[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Un cadavre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y crois pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Des mitrailleuses.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces armes sont vraies !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}les armes des extraterrestres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça aussi, c'est vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Dis,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,c'est un extraterrestre ?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Oui. Mais juste son armure de combat.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:51.80,Default,,0,0,0,,Et le corps ?
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,On l'a envoyé au labo.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Ce sont les armes des extraterrestres ?
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.35,Default,,0,0,0,,Comment vous avez...
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,Je les ai apportées avec Génie.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y crois pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.11,Default,,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.36,Default,,0,0,0,,mais vous êtes qui, vous deux ?
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,Ce qu'on fait dans la vie ?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.32,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Génie et moi, on était\Ndes officiers des Forces d'Assaut.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Moi, j'étais cheffe\Ndans les Forces Terrestres d'Autodéfense.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est du lourd !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que j'ai juste fait du karaté...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,Écoute.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, mais je...
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,Personne t'oblige. T'en fais pas.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.68,Default,,0,0,0,,Je pensais même pas que tu viendrais.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.85,Default,,0,0,0,,Car j'ai pas vu de noirceur dans tes yeux.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est belle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourtant, je m'en vais.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils vont vraiment\Ncombattre les extraterrestres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisaragi aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui sait si ses jours sont comptés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais bon,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}vu la situation,\Nils finiront par me tuer, moi aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais combattre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, maman. Je suis...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,C'est lui !
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Ce vaisseau est identique
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,à celui qui a enlevé Futaba.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,Mais ils se ressemblent tous...
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,Encore eux.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,- Les mangas...\N- C'est celui-ci.
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,- Que sont-ils ?\N- Voyons d'où ils arrivent.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,Pardon, monsieur. Vous avez une minute ?
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,Ma petite sœur
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,a été enlevée par un vaisseau identique.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,Et il faut absolument que je la sauve.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Vous avez des informations ?
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,Un F-15 ?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,Les Forces d'Autodéfense ?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,Elles combattent...
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,les extraterrestres ?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 5\NRÉBELLION
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,C'est un chasseur des Forces ?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,Il a été touché ?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,On organise un date la semaine prochaine,\Nmais on manque de gens.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,Tu veux que je vienne ?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,Pour info, Yamashina est puceau.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,Il a jamais eu de copine.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,C'est courant de nos jours.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,Oui, pour les plus jeunes.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Non qu'on soit encore jeunes.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,Et on n'a le droit d'avoir\Nqu'un modèle de téléphone précis.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,Quel modèle ?
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,C'est... top secret.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,Dites,
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,c'est {\i1}Planet Wars{\i0} ?
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Vous avez Dosney Plus ?
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:51.13,Default,,0,0,0,,Même si je les ai en Ultra HD,\Nje suis quand même inscrite.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,Pour les regarder partout.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,La fin de {\i1}Mandalin{\i0} était super, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,J'étais dans tous mes états !
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.06,Default,,0,0,0,,C'était si bien que j'ai pleuré.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Le héros principal de {\i1}Mandalin{\i0}\Nest dans {\i1}Bob the Head,{\i0} non ?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Oui, j'en revenais pas !\NÇa m'a bouleversée.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Chaque jour est merveilleux.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,J'aurais jamais imaginé ça.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,C'est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:34.55,Default,,0,0,0,,Le temps passe vite\Nquand je suis avec toi, Kana.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,Comme tu as raison.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,Kana est formidable, pas vrai ?\NTu as une chouette copine.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,C'est vrai, Kana.\NMon grand frère te mérite pas !
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.19,Default,,0,0,0,,Tu es enceinte ?
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:50.73,Default,,0,0,0,,Je crois.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,Tu es contrarié ?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,Non, je suis sous le choc.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,Ça veut dire...
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,qu'on devrait se marier !
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,Juste parce que je suis enceinte ?
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,Je veux t'épouser depuis un moment.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman et papa{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}étaient en voiture. Kana conduisait...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Et un char extraterrestre les a écrasés !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman et papa sont dans un état critique,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mais Kana était...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,MAISON
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,Le chasseur a foncé dedans !
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,Attaque suicide...
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.19,Default,,0,0,0,,Le pied !
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Bravo, les Forces d'Autodéfense !
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}L'avion des Forces{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.13,Default,,0,0,0,,{\i1}a accompli une attaque suicide.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le Japon commence à se rebeller.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais jamais vu...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}une telle action japonaise.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,{\i1}si je devrais changer aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être que{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}je devrais retourner là-bas\Net combattre avec eux.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:19.90,Default,,0,0,0,,Excusez-moi...
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,C'est moche.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,Ta petite sœur, hein ?
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.21,Default,,0,0,0,,Et vous la cherchez ?
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,Ils savent peut-être quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:47.64,Default,,0,0,0,,Je connais des gens\Nqui pourraient peut-être savoir...
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.47,Default,,0,0,0,,Ah bon ? C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,Je vous y conduirai.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.14,Default,,0,0,0,,Tu as un smartphone ?
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,Je vous ajoute sur MINE.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,Ça marche pas.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,On repassera demain.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,{\an8}CHAMPION DE KARATÉ
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,Oui, maman ?
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,MAISON
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}La maison ! On n'a plus de maison !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Les extraterrestres.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont détruit notre maison !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,La maison ?
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils l'ont détruite !\NNotre maison est détruite !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne reste rien !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ce n'est pas le pire !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,Dis-moi !
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont tué ton père !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,C'est pas possible.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton père s'est mis\Nà frapper les extraterrestres.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Ça va, maman ? Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis avec d'autres familles\Nqui ont perdu leur maison.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils distribuent de la nourriture au parc.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Mii va bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je ne pourrai pas continuer\Nà payer tes études...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Je vais abandonner la fac.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.30,Default,,0,0,0,,T'en fais pas pour moi.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.63,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Il est mort.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,Il est mort.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai remarqué un truc ces derniers temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,Chaque personne dans le monde
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,est le protagoniste de sa propre histoire.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai compris récemment.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour de vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,{\an8}MEURTRES\NLE JAPON EST FICHU
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Le pied !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}C'est pas truqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour de vrai, juré.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,LA JUSTICE SANS POUVOIR EST IMPUISSANCE
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.81,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,M. Segami, cet endroit...
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,Yamamoto.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,Tu es revenu.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,J'ai cru que je rêvais.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,Ces enfants ont\Nune force incroyable au combat.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Ça pourrait être utile.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.30,Default,,0,0,0,,ma petite sœur...
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,Grand frère !
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Grand frère !
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,Ta petite sœur, hein ?
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,Sa localisation actuelle ?
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Le propriétaire voudra peut-être\Nqu'on enquête pour toi.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.49,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,Je lui demanderai.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,C'est super !
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Chouette !
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Tu es revenu, Segami ?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,Ne meurs pas, d'accord ?
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Suzuka Tashiro ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fait-elle ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,Tashiro...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tashiro, la plus jolie fille de mon lycée.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils venaient même\Nd'autres écoles pour la voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle était\Ndans la vidéo TekTok d'une amie.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était juste une courte apparition,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}mais c'est devenu une star nationale.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme tout le monde,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne la quittais pas des yeux.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien que sa présence{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}mettait tout le monde à l'aise.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,Excuse-moi,
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,garçon de ma classe...
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.65,Default,,0,0,0,,Je m'appelle... Segami...
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,C'est vrai. Segami !
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.40,Default,,0,0,0,,Tu fais du karaté, non ?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,Quoi ? Oui.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,Ceinture blanche ? Marron ?
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.91,Default,,0,0,0,,En fait, je suis ceinture noire.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,Waouh, tu es super fort !
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,j'ai remporté des compétitions...
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,Ça alors.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,Je peux venir à la prochaine ?
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,Elle a lieu...
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.63,Default,,0,0,0,,au Tokyo Gymnasium.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la seule conversation\Nqu'on a eue au lycée.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Naturellement, Tashiro\Nn'est jamais venue me voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne se souvient pas de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,C'est pas possible.\NQu'est-ce qu'on a là, des mangas ?
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,Ils bougent !
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.45,Default,,0,0,0,,On peut m'expliquer ?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,C'est de la folie.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Je veux savoir comment ça marche.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,C'est tordant. C'est quoi, le truc ?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,Salut. Joli physique.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,Tu fais du sport ?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.02,Default,,0,0,0,,Du karaté...
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:51.94,Default,,0,0,0,,Du karaté.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:57.61,Default,,0,0,0,,Sans vouloir me vanter,\Nj'ai pas perdu un seul combat de rue.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,De rue ?
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,Regardez qui voilà. Sumeragi.
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.46,Default,,0,0,0,,J'ai une grande annonce !
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,Le moment est venu, patron ?
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,On va enfin exécuter\Nla mission Shibuya demain.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,Ça paie 200 000 yens,
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,plus une prime supplémentaire\Npour chaque extraterrestre tué.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,Ça n'a rien d'obligatoire !
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,Rendez-vous ici à 16 h demain !
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.77,Default,,0,0,0,,On se déplacera en bus !
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,La mission Shibuya ?
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,Pardon, et nous ?
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,Revenez dans trois jours.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi, demain ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Combattre les extraterrestres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour de vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:28.93,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Nathalie Sappey