[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1
Style: SignStandardSlime,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.02,Default,Diablo,0,0,0,,Je me doutais\Nque tu étais là aussi,
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.15,Default,Diablo,0,0,0,,Rouge. Pardon.
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.73,Default,Diablo,0,0,0,,Tu t’appelles Guy Crimson,\Ndésormais.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.40,Default,Guy,0,0,0,,Ma foi, ça faisait un bail, Noir !
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.78,Default,Diablo,0,0,0,,Que fabriques-tu ici ?\NTu n’as rien d’autre à faire ?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.66,Default,Guy,0,0,0,,Eh bien, quel accueil !
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.45,Default,Guy,0,0,0,,Mais dis-moi,
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.58,Default,Guy,0,0,0,,tu avais remarqué que ce n’était\Nqu’un clone de Rain, Brume ubiquiste,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.83,Default,Guy,0,0,0,,alors pourquoi as-tu sorti\Nle grand jeu ?
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.79,Default,Diablo,0,0,0,,Tu plaisantes, j’espère.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:33.26,Default,Diablo,0,0,0,,Ce petit tour de passe-passe\Nne vaincrait pas un démon primordial.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:37.14,Default,Guy,0,0,0,,Si je le prenais en pleine face,\Nje ne m’en tirerais pas indemne.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.60,Default,Diablo,0,0,0,,Moi aussi, je serais pulvérisé.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.27,Default,Diablo,0,0,0,,Du moins,\Nsi je le prenais en pleine face.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.53,Default,Guy,0,0,0,,Je suis surpris\Nque tu te sois enfin décidé à évoluer.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.53,Default,Guy,0,0,0,,Qu’attendais-tu pour le faire ?
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:05.41,Default,Diablo,0,0,0,,Guy, existe-t-il dans ce monde\Ndes êtres plus forts que nous ?
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.92,Default,Guy,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.25,Default,Guy,0,0,0,,Hormis les dragons suprêmes,
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.80,Default,Guy,0,0,0,,mais ce sont plutôt\Ndes phénomènes naturels.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.97,Default,Diablo,0,0,0,,Exactement.\NPersonne ne nous surpasse.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.18,Default,Diablo,0,0,0,,Si j’avais évolué,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.26,Default,Diablo,0,0,0,,mon écrasante supériorité\Naurait rendu les combats ennuyeux.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.10,Default,Guy,0,0,0,,Je vois le tableau.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:27.85,Default,Guy,0,0,0,,Et tu as changé d’avis\Nà cause de ce slime ?
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.44,Default,Diablo,0,0,0,,Il s’appelle maître Limule.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.78,Default,Guy,0,0,0,,Et donc, c’est à cause de Limule
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.11,Default,Guy,0,0,0,,que tu as choisi d’évoluer ?
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.53,Default,Diablo,0,0,0,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:39.95,Default,Diablo,0,0,0,,Je t’explique.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.12,Default,Diablo,0,0,0,,Les progrès de maître Limule\Nm’émerveillent !
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.04,Default,Diablo,0,0,0,,Le mot « évolution »\Na été créé pour lui !
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.83,Default,Diablo,0,0,0,,Il a une apparence adorable\Net une âme d’une noblesse…
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.63,Default,Guy,0,0,0,,Abrège, tu veux ?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.51,Default,Diablo,0,0,0,,Enfin bref,
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.84,Default,Diablo,0,0,0,,même les alliés de maître Limule\Ns’améliorent de jour en jour.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.01,Default,Diablo,0,0,0,,Si je me repose sur mes lauriers,\Nje risque de me faire distancer.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.77,Default,Diablo,0,0,0,,Plongé dans un environnement\Naussi fabuleux,
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.31,Default,Diablo,0,0,0,,je n’ai plus aucune raison\Nde limiter mes progrès.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.98,Default,Guy,0,0,0,,Alors que tu faisais déjà\Njeu égal avec moi ?
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.82,Default,Guy,0,0,0,,Mais c’est pas de bol,
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.49,Default,Guy,0,0,0,,parce que ton bien-aimé Limule\Nva pas apprécier ce qui se prépare.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.79,Default,Guy,0,0,0,,Ma subordonnée s’apprête\Nà semer la dévastation
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.50,Default,Guy,0,0,0,,dans le conseil de l’Ouest\Nqu’il dirige.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.08,Default,Diablo,0,0,0,,Tu as vraiment\Ntrop de temps libre.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.38,Default,Diablo,0,0,0,,Que cherches-tu à faire ?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.63,Default,Guy,0,0,0,,À embêter les humains,\Ntout simplement.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.26,Default,Guy,0,0,0,,Vu que Limule essaie\Nd’être pote avec eux,
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.60,Default,Guy,0,0,0,,ça ne lui plaira sûrement pas.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.90,Default,Guy,0,0,0,,Ça t’énerve\Nque je m’en prenne à lui, hein ?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.65,Default,Guy,0,0,0,,Enfin,\Nmême sans notre intervention,
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.40,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\fad(320,0)\blur2\pos(320,280)}ROYAUME D’INGRACIA\NFRONTIÈRE NORDIQUE
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.40,Default,Guy,0,0,0,,{\an8}les humains sont doués\Npour mettre la pagaille.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.70,Default,Paladin A,0,0,0,,On est submergés…
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.75,Default,Paladin B,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.63,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(320,279)}LURA\NCAPITALE D’INGRACIA
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.58,Default,Paladin B,0,0,0,,Où est passé le margrave Sidor ?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.84,Default,Paladin (femme),0,0,0,,Comment des démons\Nsont arrivés ici ?
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.06,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(320,295)}ROYAUME D’INGRACIA\NCONSEIL DES PAYS DE L’OUEST
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.97,Default,Paladin (femme),0,0,0,,Défendez la barrière !
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.48,Default,Député B,0,0,0,,Ils vont finir\Npar envahir la capitale !
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.31,Default,Députée C,0,0,0,,Où sont les renforts ?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.06,Default,Député (70 ans),0,0,0,,Il faut à tout prix\Nprotéger la barrière !
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.48,Default,Guy,0,0,0,,En ce moment,\Nce doit être la panique à l’Ouest.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.45,Default,Guy,0,0,0,,Bientôt,\Nce sera un véritable massacre.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.96,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.2\fs11.5\pos(320,80)}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.00,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1274,473)\pos(593,315)}ÉPISODE 90 : CONFLIT À L’OUEST
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.97,TiretsDefault,Leon/Arlos,266,0,0,,– Suis-moi.\N– Bien, sire.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.22,Default,Député (50 ans),0,0,0,,Qui aurait pu prédire\Nce désastre ?
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.35,Default,Député (30 ans),0,0,0,,Personne n’a de solution ?
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.73,Default,Député (40 ans),0,0,0,,Il n’y a pas une seconde à perdre !
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.94,Italique,Johann,0,0,0,,L’heure est venue.\NTout est fin prêt.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.61,Italique,Johann,0,0,0,,Même si les Rozzo disparaissent,\Nleur honneur survivra.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.74,Italique,Johann,0,0,0,,J’accomplirai ma mission\Npour sire Granbell.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.83,Default,Lester,0,0,0,,Silence, je vous prie !
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.29,Default,Lester,0,0,0,,Nous devons former en toute hâte
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.41,Default,Lester,0,0,0,,une armée\Ncombinant celles de tous nos pays.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.00,Default,Lester,0,0,0,,Dame Testarossa,\Nla représentante de sire Limule,
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.17,Default,Lester,0,0,0,,s’y connaît en affaires militaires.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.92,Default,Lester,0,0,0,,Elle prendra donc\Nle commandement de cette armée !
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.76,Default,Députée C,0,0,0,,En avez-vous l’étoffe ?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.47,Default,Député B,0,0,0,,Que savez-vous de la guerre,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.26,Default,Testarossa,0,0,0,,Rassurez-vous.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.35,Default,Testarossa,0,0,0,,Mes subordonnés\Nse trouvent déjà sur place.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.48,TiretsDefault,Testarossa/Moss,267,0,0,,– Moss.\N– Je suis là.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.86,Default,Moss,0,0,0,,Veuillez regarder ceci.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.37,Default,Moss,0,0,0,,Les hommes de dame Testarossa\Nont été déployés
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.83,Default,Moss,0,0,0,,autour de la barrière\Nqui ceint la capitale.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.50,Default,Moss,0,0,0,,En outre, nous avons été informés
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.96,Default,Moss,0,0,0,,que les Magus de Salion\Nse dirigeaient vers la frontière.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.92,Default,Moss,0,0,0,,Vu le niveau des attaquants,
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.21,Default,Moss,0,0,0,,nos collègues\Net les mages de cette haute elfe
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.01,Default,Moss,0,0,0,,les neutraliseront sans peine.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.18,Default,Testarossa,0,0,0,,Moss,
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.22,Default,Testarossa,0,0,0,,tu pourrais montrer\Ndavantage de respect
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.97,Default,Testarossa,0,0,0,,pour dame Elmecia,\Nl’amie de maître Limule.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.98,Default,Moss,0,0,0,,Je suis sincèrement navré !
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.90,Default,Testarossa,0,0,0,,Que je ne t’y reprenne plus !
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.44,Italique,Johann,0,0,0,,Hâtez-vous de détruire la ba…
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.53,Default,Testarossa,0,0,0,,Sire Johann Rostia.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.24,Default,Johann,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:14.28,Default,Testarossa,0,0,0,,Vous venez\Nde passer un appel magique,
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.03,Default,Testarossa,0,0,0,,mais à qui ?
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.75,Default,Testarossa,0,0,0,,Pourquoi avez-vous ordonné\Nla destruction de la barrière ?
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.29,Default,Député S,0,0,0,,Est-ce vrai, sire Johann ?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.04,Default,Député de Carnada,0,0,0,,Expliquez-vous !
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.40,Default,Député de Carnada,0,0,0,,La barrière !
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.99,Default,Député 1,0,0,0,,Les Apôtres du vert ?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.49,Default,Députée 2,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.36,Default,Député J,0,0,0,,Vous nous avez trahis,\Nsire Johann ?
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.28,Default,Johann,0,0,0,,Vous vous méprenez.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.83,Default,Johann,0,0,0,,C’est vous\Nqui avez trahi les Rozzo,
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.08,Default,Johann,0,0,0,,pourtant totalement dévoués à l’humanité,\Nen leur préférant des monstres.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.29,Default,Johann,0,0,0,,Le conseil est fichu.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.96,Default,Johann,0,0,0,,Puisqu’il se posait\Nen défenseur de l’humanité,
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.76,Default,Johann,0,0,0,,quoi de plus normal\Nqu’il tombe le premier ?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.51,Default,Johann,0,0,0,,Sire Girard,
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.97,Default,Johann,0,0,0,,il est temps pour vous\Nde réaliser vos ambitions.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.85,Default,Girard,0,0,0,,Merci de nous avoir aidés.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.52,Default,Girard,0,0,0,,Nous allons invoquer la déesse !
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.48,Default,Girard,0,0,0,,Le monde sera plongé dans la guerre,\Net tout sera détruit !
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.07,Default,Girard,0,0,0,,Ayn !
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.91,Default,Ayn,0,0,0,,Oui, je m’en occupe.\NNotre ère est venue.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.70,Default,Ayn,0,0,0,,Ô déesse du vert primordial,
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.25,Default,Ayn,0,0,0,,je vous offre\Nmes prières éternelles !
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.37,Default,Ayn,0,0,0,,Apportez-nous\Nla destruction tant attendue !
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.58,Default,Ayn,0,0,0,,Matérialisez-vous\Nici et maintenant !
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.40,Default,Girard,0,0,0,,Dame Misery…
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.44,Default,Girard,0,0,0,,Notre déesse,\Nla démone primordiale Misery !
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.69,Default,Lester,0,0,0,,Une démone primordiale ?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.36,Default,Députée,0,0,0,,Le conseil ?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.08,Default,Misery,0,0,0,,Ça tombe à pic.\NJe n’aurais pas pu rêver mieux.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.04,Default,Girard,0,0,0,,Ô déesse bien-aimée !
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.58,Default,Girard,0,0,0,,Nous vous livrons ce pays\Nen offrande !
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.08,Default,Girard,0,0,0,,Faites de nous vos serviteurs !
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.55,Italique,Johann,0,0,0,,J’ai accompli\Nma dernière mission
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.88,Italique,Johann,0,0,0,,et tenu la promesse\Nque j’avais faite à sire Granbell.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.84,Italique,Johann,0,0,0,,Mes compatriotes de Rostia\Nsouffriront sûrement de la guerre.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.51,Italique,Johann,0,0,0,,Je leur demanderai pardon\Ndans l’au-delà.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.14,Default,Lester,0,0,0,,Dame Testarossa !
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.64,Default,Lester,0,0,0,,Le pays va être annihilé !
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.39,Default,Lester,0,0,0,,Il faut vite prévenir sire Limule !
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:51.65,Default,Testarossa,0,0,0,,Nul besoin, M. le président,\Npuisque je suis là.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.40,Default,Lester,0,0,0,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.66,Default,Testarossa,0,0,0,,Que tout va s’arranger.\NNe vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.28,Default,Misery,0,0,0,,Blanc !
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.29,Default,Misery,0,0,0,,Pourquoi te dissimules-tu\Nparmi les humains ?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.37,Default,Misery,0,0,0,,Tu t’es incarnée ?
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.29,Default,Misery,0,0,0,,Que fais-tu ici, Blanc ?
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.00,Default,Testarossa,0,0,0,,Ça me chagrine\Nque tu m’appelles ainsi.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:16.72,Default,Testarossa,0,0,0,,Désormais, je porte\Nle merveilleux nom de Testarossa.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.38,Default,Misery,0,0,0,,Quelqu’un t’a nommée ?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.14,Default,Testarossa,0,0,0,,Écoute,
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.81,Default,Testarossa,0,0,0,,je suis navrée\Nd’interrompre ta visite,
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.35,Default,Testarossa,0,0,0,,mais si tu interviens,
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:31.31,Default,Testarossa,0,0,0,,je me verrai obligée de t’offrir\Nun repos de mille ans, Misery.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.48,Italique,Misery,0,0,0,,Cette invocation\Naurait été absolument parfaite,
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.36,Italique,Misery,0,0,0,,si Blanc n’avait pas été là.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.28,Italique,Misery,0,0,0,,Je ne gagnerai rien\Nà la combattre.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.49,Italique,Misery,0,0,0,,Mieux vaut se replier.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.91,Default,Misery,0,0,0,,Inutile de me provoquer,\NTestarossa.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.92,Default,Misery,0,0,0,,Je ne suis pas venue ici\Npour t’affronter.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.21,Default,Testarossa,0,0,0,,Tu m’en vois fort déçue.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:56.51,Default,Testarossa,0,0,0,,Tu préfères vite rentrer\Nfaire ton rapport à Rouge, hein ?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.59,Default,Testarossa,0,0,0,,À ce propos,
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.09,Default,Testarossa,0,0,0,,c’est fantastique\Nde servir quelqu’un.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.18,Default,Testarossa,0,0,0,,Je comprends ce que tu ressens,\Nà présent.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.27,Default,Misery,0,0,0,,Dans ce cas, tu dois savoir
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:10.81,Default,Misery,0,0,0,,que je suis entièrement dévouée\Nà sire Guy.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.73,Default,Misery,0,0,0,,Dépêche-toi de t’habituer\Nà ton nouveau corps.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.15,Default,Misery,0,0,0,,Quand je te battrai,\Ntu n’auras aucune excuse.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.53,Default,Lester,0,0,0,,Elle est repartie…
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.70,Default,Lester,0,0,0,,On est sauvés ?
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.95,Italique,Girard,0,0,0,,La déesse s’en est allée ?
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.33,Italique,Girard,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.87,Italique,Girard,0,0,0,,Quant à Blanc,\Nserait-ce une primordiale ?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.25,Italique,Girard,0,0,0,,Non, c’est impossible !
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.80,Default,Testarossa,0,0,0,,Et voilà,\Nnous avons écarté la pire menace !
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.34,Default,Girard,0,0,0,,Je n’y crois pas…
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.84,Default,Girard,0,0,0,,Je refuse d’y croire !
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.19,Default,Girard,0,0,0,,Que m’est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.07,Default,Testarossa,0,0,0,,Ne tue pas cet homme.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.16,Default,Testarossa,0,0,0,,Ni sire Johann, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.41,Default,Moss,0,0,0,,Seulement, il s’apprêtait à vous…
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.04,Default,Testarossa,0,0,0,,Comptes-tu m’obliger\Nà me répéter, Moss ?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.96,Default,Moss,0,0,0,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.79,Default,Moss,0,0,0,,C’était présomptueux de ma part\Nde vous contredire.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.09,Default,Testarossa,0,0,0,,Je te pardonne pour cette fois.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:24.05,Default,Testarossa,0,0,0,,Comme je suis magnanime,\Ntout de même !
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.22,Default,Girard,0,0,0,,C’est donc vrai…
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:30.93,Default,Girard,0,0,0,,Vous êtes Blanc,\Nla grande démone primordiale…
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.06,Default,Johann,0,0,0,,J’ai échoué, alors ?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.02,Default,Testarossa,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.69,Default,Testarossa,0,0,0,,Votre défaite est totale.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:44.53,Default,Johann,0,0,0,,Si vous n’aviez pas été là,\Nj’aurais réussi !
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.28,Default,Johann,0,0,0,,Lâchez-moi ! Mon pays\Nne tolérera pas qu’on me traite ainsi !
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.12,Default,Johann,0,0,0,,Cela aura des conséquences !
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.75,Default,Testarossa,0,0,0,,Allons bon. Auriez-vous oublié\Nles lois internationales ?
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.84,Default,Testarossa,0,0,0,,Votre tentative de coup d’État\Na mis la nation en péril.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:03.80,Default,Testarossa,0,0,0,,En outre, vous avez joint vos forces\Nà celles d’une puissance étrangère.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.47,Default,Testarossa,0,0,0,,Sire Johann Rostia,
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.31,Default,Testarossa,0,0,0,,puisque vous avez commis ces crimes\Nenvers le conseil,
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.23,Default,Testarossa,0,0,0,,c’est au royaume d’Ingracia\Nque revient le droit de vous juger.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.85,Default,Testarossa,0,0,0,,Quoi qu’en pense votre patrie,
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.77,Default,Testarossa,0,0,0,,les lois internationales priment.\NDommage pour vous.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.78,Default,Députée C,0,0,0,,Elle est si compétente !
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:29.78,Default,Testarossa,0,0,0,,Grâce à vous,\Nj’ai pu gagner la confiance des députés.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.08,Default,Testarossa,0,0,0,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.45,Default,Johann,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.37,Default,Johann,0,0,0,,Va brûler en enfer,
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.91,Default,Johann,0,0,0,,maudite démone !
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.50,Default,Testarossa,0,0,0,,Les cris et les larmes\Nn’y changeront rien.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.92,Default,Testarossa,0,0,0,,Vous devez payer\Npour vos crimes.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.67,Default,Lester,0,0,0,,Vous n’êtes pas blessée,\Ndame Testarossa ?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.30,Default,Testarossa,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:48.80,Default,Testarossa,0,0,0,,La situation a pris un tour inattendu,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.64,Default,Lester,0,0,0,,Je ne vous le fais pas dire !
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.14,Default,Lester,0,0,0,,Sans vous,\Nnous aurions sûrement perdu la vie.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.52,Default,Lester,0,0,0,,Je ne sais pas\Ncomment vous remercier !
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.06,Default,Testarossa,0,0,0,,Ce n’est pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:03.86,Default,Testarossa,0,0,0,,Maître Limule m’a donné pour mission\Nde protéger nos alliés.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:08.99,Default,Testarossa,0,0,0,,Nulle menace\Nne saurait triompher de Tempest !
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.21,Italique,Misery,0,0,0,,Sire Guy.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.96,Default,Guy,0,0,0,,C’est quoi, ce bazar ?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:27.84,Default,Guy,0,0,0,,Blanc s’est incarnée\Net elle a un nom ?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.22,Default,Guy,0,0,0,,Tu étais au courant, je parie !
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.76,Default,Diablo,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.39,Default,Diablo,0,0,0,,Maître Limule avait tout prévu.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.73,Default,Diablo,0,0,0,,Toi-même,\Ntu n’étais qu’un pion parmi d’autres.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.02,Default,Guy,0,0,0,,Oh, vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:42.69,Default,Guy,0,0,0,,N’empêche,
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:47.07,Default,Guy,0,0,0,,si elle s’est incarnée,\Nqu’est-il advenu de ses deux rivales ?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.03,Default,Diablo,0,0,0,,Ultima et Carrera ?
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.12,Default,Diablo,0,0,0,,Maître Limule leur a octroyé\Nd’autres fonctions.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.70,Default,Diablo,0,0,0,,Ça les a réjouies à un point\Nque tu ne peux…
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.62,Default,Guy,0,0,0,,Une petite minute !
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.17,Default,Guy,0,0,0,,C’est qui, Ultima et Carrera ?
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.25,Default,Diablo,0,0,0,,Violet et Jaune, bien entendu.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.30,Default,Guy,0,0,0,,Et qui leur a donné un nom,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.67,Default,Diablo,0,0,0,,Maître Limule, naturellement.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.09,Italique,Guy,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.06,Italique,Guy,0,0,0,,Nommer un primordial n’est pas\Nà la portée du premier roi-démon venu.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:20.94,Italique,Guy,0,0,0,,Surtout qu’elles n’obéiraient\Nqu’à quelqu’un de plus fort qu’elles.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.94,Default,Diablo,0,0,0,,Cela dit,\Nc’est moi qui les ai recrutées.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.77,Default,Guy,0,0,0,,C’est donc ta faute !
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:29.28,Default,Diablo,0,0,0,,Je leur ai offert la chance\Nde servir maître Limule,
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:34.32,Default,Diablo,0,0,0,,et pourtant, elles se sont montrées\Nmalpolies quand elles l’ont rencontré.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.74,Default,Diablo,0,0,0,,J’ai failli les tuer…
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:40.00,Italique,Guy,0,0,0,,Dans le cas de Noir, je peux voir\Nson choix comme une excentricité de plus,
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.29,Italique,Guy,0,0,0,,mais si Violet et Jaune s’y mettent,\Nce n’est plus drôle.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:48.76,Italique,Guy,0,0,0,,Même Blanc, la plus fière d’entre nous,\Nles a rejoints !
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.68,Italique,Guy,0,0,0,,Que mijote ce foutu Limule ?
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.60,Italique,Guy,0,0,0,,Il faudra que je lui demande\Nen personne.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.14,Default,Guy,0,0,0,,Bon, d’accord.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.10,Default,Guy,0,0,0,,Je rendrai visite à Limule\Nprochainement.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.77,Default,Diablo,0,0,0,,Évite, tu ne nous apporterais\Nque des ennuis.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.52,Italique,Guy,0,0,0,,L’enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.53,Default,Guy,0,0,0,,À ce qu’il paraît,
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:14.45,Default,Guy,0,0,0,,le territoire de Limule connaît\Nune prospérité inouïe.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.66,Default,Guy,0,0,0,,Forcément, j’ai envie d’y jeter un œil.\NTu comprends, Diablo ?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.08,Default,Diablo,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.67,Default,Diablo,0,0,0,,Dans ce cas, tu es le bienvenu.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.33,Default,Diablo,0,0,0,,Maître Limule sera ravi,\Nj’en suis sûr.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:30.46,Default,Guy,0,0,0,,Sur ce, puisque vous êtes là,\Nje me casse.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.63,Default,Diablo,0,0,0,,C’est aussi bien.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.68,Default,Diablo,0,0,0,,Quoi qu’il arrive ici,\Nmaître Limule trouvera une parade.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.81,Default,Guy,0,0,0,,Si tu le dis.\NPasse-lui le bonjour de ma part !
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.43,Default,Diablo,0,0,0,,Ce sera fait. À une prochaine fois.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.06,Default,Diablo,0,0,0,,Apparemment,\Nje m’en suis bien tiré.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.44,Default,Diablo,0,0,0,,Si Guy s’en était mêlé,
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.53,Default,Diablo,0,0,0,,qui sait\Ncomment ça se serait terminé ?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.16,Default,Diablo,0,0,0,,Moi-même,\Nj’aurais du mal à le battre.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.08,Default,Diablo,0,0,0,,Il faut que je m’améliore\Nbeaucoup plus.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.29,Default,Testarossa,0,0,0,,Maître Limule est incroyable.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:11.55,Default,Testarossa,0,0,0,,Il m’a sans aucun doute dépêchée ici,\Ncar il avait prévu ce qui se produirait.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.80,Default,Testarossa,0,0,0,,Il contrôle parfaitement\Nle cours des événements.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.97,Default,Moss,0,0,0,,Nous devrons encore\Ngagner en puissance
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.81,Default,Moss,0,0,0,,afin de répondre à ses attentes.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.56,Default,Testarossa,0,0,0,,Maître Limule,
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:27.52,Default,Testarossa,0,0,0,,Ruberios n’est sûrement pas exempt\Nde conflits.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:30.27,Default,Testarossa,0,0,0,,Vous pouvez nous laisser faire ici
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:34.40,Default,Testarossa,0,0,0,,et vous battre de toutes vos forces\Nle cœur serein.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.87,Italique,Limule,0,0,0,,Ils sont pas doués,\Npour des transfuges !
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:48.79,Italique,Limule,0,0,0,,Granbell ne cherchait qu’à me retarder\Nen me les envoyant ?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.50,Italique,Limule,0,0,0,,Dans ce cas, il doit avoir un autre but\Nque la vengeance.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.05,Italique,Limule,0,0,0,,Que peut-il bien manigancer ?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.10,Italique,Limule,0,0,0,,Que fabrique Leon ici ?
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.31,Default,Granbell,0,0,0,,Tu t’es fait attendre,\Nroi-démon Leon.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:10.06,Default,Leon,0,0,0,,Qui es-tu pour m’interpeller ainsi ?
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.02,Default,Granbell,0,0,0,,Nous ne nous étions jamais rencontrés,\Nc’est vrai.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.94,Default,Granbell,0,0,0,,Navré de t’avoir fait venir.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.86,Default,Leon,0,0,0,,Que me chantes-tu ?\NJe suis là de mon propre…
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.28,Default,Granbell,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:23.49,Default,Granbell,0,0,0,,les enfants que te procurent\Nles marchands,
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.04,Default,Granbell,0,0,0,,c’est moi qui les leur fournis.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.25,Default,Granbell,0,0,0,,J’ai utilisé le rituel\Nque tu m’as appris
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:34.30,Default,Granbell,0,0,0,,pour invoquer des enfants\Net les vendre.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.92,Default,Granbell,0,0,0,,Tu voulais plus d’élémentalistes\Nà tes ordres, non ?
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.47,Default,Granbell,0,0,0,,Des guerriers redoutables,\Nà l’instar de Shizue Izawa.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.10,Italique,Raphaël,0,0,0,,Alerte. Danger détecté.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:46.93,Italique,Raphaël,0,0,0,,Granbell Rozzo tente
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:50.40,Italique,Raphaël,0,0,0,,de vous monter l’un contre l’autre,\NLeon et vous.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.36,Default,Limule,0,0,0,,Oui, je m’en doute.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.90,Default,Granbell,0,0,0,,Combien d’échecs ai-je essuyés
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.78,Default,Granbell,0,0,0,,pour obtenir ce que tu désirais,\Nà ton avis ?
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.95,Default,Granbell,0,0,0,,Cela a donné les individus\Nque tu vois là.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:02.99,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.95,Italique,Raphaël,0,0,0,,Il vous provoque, c’est évident.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.20,Default,Limule,0,0,0,,Je sais bien, mais…
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.54,Default,Limule,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.25,Default,Limule,0,0,0,,C’est vrai, cette histoire ?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.92,Default,Granbell,0,0,0,,Bien entendu.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:17.67,Default,Granbell,0,0,0,,Les marchands sont prêts à tout\Npour répondre à la demande.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.34,Default,Limule,0,0,0,,Je ne m’adresse pas à toi !
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:25.05,Default,Limule,0,0,0,,Dis donc, tu as invoqué\Nd’autres enfants à part Shizu ?
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.35,Default,Leon,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:31.35,Default,Limule,0,0,0,,Même en sachant pertinemment\Nqu’ils ne vivraient pas longtemps ?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.69,TiretsDefault,Leon/Granbell,247,0,0,,– Je…\N– Ne le nie pas !
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.27,Default,Granbell,0,0,0,,Tu as réclamé précisément
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:39.65,Default,Granbell,0,0,0,,des transfuges de moins de 10 ans.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.66,Default,Granbell,0,0,0,,En somme,\Ntu recueillais des enfants instables
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.99,Default,Granbell,0,0,0,,afin de t’en servir comme armes.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:50.08,Italique,Limule,0,0,0,,Voilà pourquoi le subordonné de Leon\Német de l’énergie spirituelle.
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.12,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.50,Italique,Raphaël,0,0,0,,C’est un piège.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.46,Default,Granbell,0,0,0,,Encore maintenant,
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:59.30,Default,Granbell,0,0,0,,le rituel d’invocation est employé\Npartout dans le monde.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.68,Default,Limule,0,0,0,,Tout ça, c’est la vérité ?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.26,Default,Leon,0,0,0,,Oui, mais j’avais mes raisons…
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.06,Default,Limule,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:11.14,Default,Limule,0,0,0,,En fin de compte,\Nc’est entièrement ta faute !
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.40,Italique,Limule,0,0,0,,Les apparences sont trompeuses…
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.53,Italique,Limule,0,0,0,,Au début,\Nje l’ai trouvé froid et distant,
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.20,Italique,Limule,0,0,0,,mais j’avais tort.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.54,Italique,Limule,0,0,0,,Sceller Ifrit en Shizu,
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.79,Italique,Limule,0,0,0,,l’entraîner rigoureusement
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.21,Italique,Limule,0,0,0,,et la laisser dans son château,
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.29,Italique,Limule,0,0,0,,c’était sa façon de l’aider.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.72,Italique,Shizu,0,0,0,,Je voulais le retrouver\Npour vérifier quelque chose.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:49.76,Italique,Limule,0,0,0,,J’avais promis à Shizu que je ferais part\Nde ses souhaits à Leon
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.98,Italique,Limule,0,0,0,,et j’ai enfin tenu parole.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.44,Italique,Limule,0,0,0,,Leon n’est pas mon ennemi.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.03,Italique,Limule,0,0,0,,Seulement, pourquoi Granbell\Nse donne autant de peine
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:07.57,Italique,Limule,0,0,0,,pour qu’on se batte\Nl’un contre l’autre ?
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.08,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.16,Italique,Raphaël,0,0,0,,Je n’ai pas assez d’informations\Npour comprendre son objectif.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.12,Italique,Limule,0,0,0,,Y a qu’un moyen…
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.00,Default,Leon,0,0,0,,Tu es satisfait ?
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.42,Default,Limule,0,0,0,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:23.21,Default,Limule,0,0,0,,Ça, c’était le message de Shizu,\Nmais j’ai aussi mes propres griefs.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.13,Italique,Limule,0,0,0,,J’espère que Leon jouera le jeu.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.14,Default,Limule,0,0,0,,Je te propose\Nqu’on discute un peu.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.06,Italique,Leon,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.69,Italique,Leon,0,0,0,,Vu sa réaction,\NLimule est innocent.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.98,Italique,Leon,0,0,0,,Granbell a tout manigancé.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.44,Italique,Leon,0,0,0,,Très bien, alors.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.83,Italique,Limule,0,0,0,,Il a deviné mon plan, on dirait.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:55.58,Italique,Leon,0,0,0,,Il a du cran de se fier\Nà quelqu’un qu’il connaît à peine.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.50,Default,Limule,0,0,0,,Tu es prêt ?
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.96,Italique,Leon,0,0,0,,Nous allons feindre\Nd’être tombés dans son piège…
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.09,Italique,Limule,0,0,0,,… et découvrir\Nle plan de Granbell !
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:12.18,Italique,Limule,0,0,0,,Une fois que ce sera fait,\Non pourra le contrecarrer !
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.14,Italique,Limule,0,0,0,,Mais c’est bizarre…
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.60,Italique,Limule,0,0,0,,J’ai l’impression\Nde louper un truc.
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:24.78,Italique,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce que Granbell\Npeut bien mijoter ?
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.70,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:54.82,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:57.70,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« Mort et disparition ».