[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.82,Default,Liang,0,0,0,,Tu veux armer les habitants ?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.84,Default,Lei Wan,0,0,0,,Ils sont trop affaiblis par la faim\Npour se battre.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.20,Default,Ming,0,0,0,,Pas besoin\Nde combattre à mains nues,
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.76,Default,Ming,0,0,0,,ils n’auront\Nqu’à apprendre la magie.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Quoi ?\NTu veux promouvoir la magie ?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.26,Default,Ming,0,0,0,,Comme le développement économique\Nprend du temps
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.96,Default,Ming,0,0,0,,et que ce serait bien\Nde populariser la magie,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.42,Default,Ming,0,0,0,,on devrait faire\Nles deux en même temps.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.72,Default,Liang,0,0,0,,Tu peux me confier\Nla partie économique.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.24,Default,Liang,0,0,0,,Comme ça, vous pourrez vous consacrer\Nà votre formation.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.70,Default,Liang,0,0,0,,J’ai de nombreux partenaires\Ndans le district 9.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.90,Default,Liang,0,0,0,,Je vais les contacter\Npour stimuler les investissements.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:29.14,Default,Liang,0,0,0,,Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.74,Default,Ardent,0,0,0,,Et dire qu’on se détestait\Nil y a peu…
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.64,Default,Ardent,0,0,0,,Moi, je me méfie\Nde sa générosité soudaine.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.46,Default,Ming,0,0,0,,D’accord, je vous laisse faire.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.88,Default,Ardent,0,0,0,,Où est passée\Nta prudence habituelle ?
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.30,Default,Ming,0,0,0,,Je suis certain
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.90,Default,Ming,0,0,0,,que la rentabilité\Nest la clé d’un partenariat réussi.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.30,Default,Liang,0,0,0,,J’y vais, je reviendrai demain\Navec de bonnes nouvelles.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.08,Default,Ming,0,0,0,,Grand mage Lei Wan.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.40,Default,Ming,0,0,0,,Combien de temps ça prendrait\Nd’enseigner la magie
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.32,Default,Ming,0,0,0,,aux érudits, si on les réunit ?
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:05.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je ne veux pas te décourager,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,mais tu oublies\Nun détail important.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.16,Default,Lei Wan,0,0,0,,On naît avec une prédisposition\Nà la magie,
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.30,Default,Lei Wan,0,0,0,,ça ne s’acquiert pas.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.52,Default,Lei Wan,0,0,0,,Leur talent dictera\Nleur capacité d’apprentissage.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.20,Default,Ming,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas !
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.48,Default,Ming,0,0,0,,J’ai trouvé une solution\Ndans le grimoire.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:30.06,Sign,Sign,0,0,0,,INFUSION
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:35.34,Default,Ming,0,0,0,,J’ai trouvé un sort appelé « Infusion »\Nqui permet de transmettre mon mana.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.90,Default,Lei Wan,0,0,0,,Quoi ?\NJ’ignorais qu’un tel sort existait !
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.34,Default,Lei Wan,0,0,0,,N’importe qui\Npourrait devenir magicien ?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:45.20,Default,Ming,0,0,0,,Pourriez-vous organiser\Ndes entretiens ?
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:49.12,Default,Lei Wan,0,0,0,,Avec plaisir ! L’ère de la magie\Ns’apprête à faire son grand retour.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.68,Default,Ardent,0,0,0,,Des entretiens ?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.84,Default,Ardent,0,0,0,,Le don de la magie devrait être\Ndistribué à tous.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.38,Default,Ming,0,0,0,,Si on fait ça, ça sera l’anarchie.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.52,Default,Ming,0,0,0,,On doit d’abord\Nformer un groupe d’élite.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.58,Default,Ardent,0,0,0,,Tu parles comme l’ancien tyran.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.10,Default,Ardent,0,0,0,,J’ai tout fait\Npour briser ce système injuste.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.92,Default,Ming,0,0,0,,À l’époque,\Nle talent dictait la classe.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.24,Default,Ming,0,0,0,,Même les brigands pouvaient\Naccéder au pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.60,Default,Ming,0,0,0,,Moi, je veux privilégier\Nles gens qui respirent la bonté.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.46,Default,Ardent,0,0,0,,Mais, et si…
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.78,Default,Ardent,0,0,0,,Bon, soit…\NOn peut tester ta méthode.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.46,Italique,Ming,0,0,0,,En quelques jours à peine,\Nil a appris à respecter l’avis d’autrui.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.56,Italique,Ming,0,0,0,,Il devait avoir de bonnes raisons\Nde devenir roi.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.24,Default,Ming,0,0,0,,Sur ce, mettons-nous au boulot !
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.42,Default,Ardent,0,0,0,,Comment on utilise Infusion ?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.70,Default,Lei Wan,0,0,0,,Il y aura trois questions.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.06,Default,Lei Wan,0,0,0,,Alignez-vous\Net attendez votre tour.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.02,Default,Huang,0,0,0,,Bonjour, professeur.\NSi vous êtes prêt, on peut commencer.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.42,Default,Prof,0,0,0,,Allez-y, je vous écoute.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.68,Italique,Huang,0,0,0,,Exilé sur le sol\Nau milieu des huées…
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.22,Italique,Prof,0,0,0,,… ses ailes de géant\Nl’empêchent de marcher.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.26,Default,Ming,0,0,0,,Il y a pas mal d’érudits,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.54,Default,Ardent,0,0,0,,Arrête de faire durer le suspense.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.48,Default,Ardent,0,0,0,,Dis-moi comment tu comptes faire.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.22,Default,Ming,0,0,0,,D’abord, il faut rassembler son mana\Ndans ses doigts.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.78,Default,Ming,0,0,0,,Ensuite, il faut réciter :
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.04,Default,Ming,0,0,0,,« La magie du bout de mes doigts\Nta détermination reflétera ».
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.32,Default,Ming,0,0,0,,Et voilà un extrait de mana.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.92,Default,Ardent,0,0,0,,Comment tu peux jauger\Nla quantité ?
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.92,Default,Ming,0,0,0,,Ta réserve de mana est aussi vaste\Nque l’océan.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.14,Default,Ming,0,0,0,,Là, je n’en ai pris\Nqu’une cuillerée.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.16,Default,Ming,0,0,0,,Ça suffit à équiper\Nune personne normale.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.96,Default,Ardent,0,0,0,,Mais attends…\NCe sort permet d’extraire le mana,
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.68,Default,Ardent,0,0,0,,pas de le transmettre.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.38,Default,Huang,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.48,Default,Huang,0,0,0,,Vous êtes sélectionné\Npour vous initier à la magie.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.72,Default,Prof,0,0,0,,Merci pour votre aide.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.68,Default,Ming,0,0,0,,Oh, chouette ! Le premier admis\Nest le professeur d’hier.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.62,Default,Prof,0,0,0,,J’ignorais\Nque vous étiez notre nouveau chef.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.26,Default,Ming,0,0,0,,Oh, ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.64,Default,Ming,0,0,0,,Peut-on commencer ?
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.30,Default,Prof,0,0,0,,Oui, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.14,Default,Ming,0,0,0,,Infusion magique !
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.02,Default,Ming,0,0,0,,Transmission !
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.34,Default,Ming,0,0,0,,Pourquoi ça a foiré ?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.14,Default,Ardent,0,0,0,,T’as eu aucune pitié !
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.72,Default,Ardent,0,0,0,,Le grimoire n’indiquait pas\Noù viser !
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.92,Default,Homme 1,0,0,0,,Il devait pas devenir magicien ?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.80,Default,Homme 1,0,0,0,,Pourquoi il ressort blessé ?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Ne vous inquiétiez pas.\NIl s’est cogné en faisant la révérence.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.50,Default,Ming,0,0,0,,C’est pas sur le front ? Où, alors ?
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.46,Default,Ardent,0,0,0,,Tu comptais lui trouer la tête ?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.62,Default,Ardent,0,0,0,,Tu dois trouver une ouverture !
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.56,Default,Huang,0,0,0,,Félicitations à vous.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.80,Default,Ming,0,0,0,,Infusion magique !
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.50,Default,Lei Wan,0,0,0,,Pas d’inquiétude !\NIl s’est mis à saigner du nez.
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.92,Default,Huang,0,0,0,,Félicitations. Vous pouvez passer.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.04,Default,Homme 2,0,0,0,,Je peux vous faire confiance ?
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.10,Default,Huang,0,0,0,,Regardez-moi dans les yeux.\NJe vous assure que oui.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.94,Default,Homme 2,0,0,0,,Je suis aveugle !
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.98,Default,Homme 2,0,0,0,,Mes yeux !
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:30.36,Default,Lei Wan,0,0,0,,Pas d’inquiétude.\NIl s’est fatigué les yeux en étudiant.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.42,Default,Ming,0,0,0,,Infusion magique !
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.14,Default,Lei Wan,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas…
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.92,Default,Ming,0,0,0,,Infusion magique !
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.32,Default,Huang,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.82,Default,Ming,0,0,0,,Infusion magique !
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.88,Default,Lei Wan,0,0,0,,Reviens, mon garçon !
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.24,Default,Lei Wan,0,0,0,,Les portes de la magie\Nallaient s’ouvrir à toi !
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.32,Default,Lan,0,0,0,,Arrêtez de mentir, maître.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.52,Default,Lan,0,0,0,,Il n’y a que les portes de l’enfer\Nqui s’ouvrent ici.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:59.34,Default,Ardent,0,0,0,,Ton sort interdit\Nest une arme de destruction massive !
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.36,Default,Ardent,0,0,0,,Arrête de gesticuler !\NTu fais flipper les autres !
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.60,Default,Fémur,0,0,0,,Je veux devenir plus fort !
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.42,Default,Huang,0,0,0,,Encore quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:12.38,Default,Fémur,0,0,0,,J’ai appris que vous enseigniez\Nla magie, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.24,Default,Fémur,0,0,0,,Je veux essayer !
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.28,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’admire ton courage, mon garçon.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.54,Default,Lei Wan,0,0,0,,Quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.56,Default,Fémur,0,0,0,,Moi, c’est Fémur !\NComme le plus fort des os !
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.26,Default,Ming,0,0,0,,Enfin un type normal.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.22,Default,Ardent,0,0,0,,C’est un nom qui évoque la puissance.\NJ’aime ça.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.54,Italique,Huang,0,0,0,,Demain, dès l’aube…
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.38,Default,Fémur,0,0,0,,J’aime Nanako !
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.64,Default,Huang,0,0,0,,Il se fiche de moi ?
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:41.30,Default,Lei Wan,0,0,0,,Du calme. C’est notre seul candidat.\NPose-lui une question simple.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.82,Default,Huang,0,0,0,,Bonne réponse.\NProchaine question :
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.78,Italique,Huang,0,0,0,,Au clair de la lune…
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.72,Default,Fémur,0,0,0,,J’aime Nanako !
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.00,Default,Huang,0,0,0,,C’est encore correct.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.88,Default,Huang,0,0,0,,Pourquoi vous voulez\Napprendre la magie ?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.56,Default,Fémur,0,0,0,,Je l’ai déjà dit deux fois.\NC’est parce que…
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.22,Default,Fémur,0,0,0,,… j’aime Nanako !
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.74,Default,Fémur,0,0,0,,C’est mon idole,\Nmais des kilomètres nous séparent.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.58,Default,Fémur,0,0,0,,Elle vit dans le district 1.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:11.96,Default,Fémur,0,0,0,,C’est mon rêve de la voir en concert\Nde mes propres yeux.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.68,Default,Huang,0,0,0,,Vous apprenez la magie\Npour une chanteuse ?
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.16,Default,Ming,0,0,0,,Je dois vous recaler.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.10,Default,Ming,0,0,0,,Désolé, mais les futurs mages\Ndoivent être dévoués au district 10,
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.80,Default,Ming,0,0,0,,car nous aspirons à le redresser.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.14,Default,Fémur,0,0,0,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.52,Default,Ming,0,0,0,,Il est super fort, en fait !
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.26,Default,Fémur,0,0,0,,Je me fiche de vos grands objectifs.\NSeul le mien compte pour moi.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.00,Default,Fémur,0,0,0,,Je ne reculerai devant rien\Npour le réaliser.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:42.08,Default,Fémur,0,0,0,,Si vous me refusez,\Nje danserai ici jusqu’à la mort !
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.88,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je n’apprécie pas tes manières.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.92,Default,Ardent,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.02,Default,Ardent,0,0,0,,Je n’avais jamais vu\Nun tel art martial.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:57.66,Default,Ardent,0,0,0,,Comment vas-tu te défendre\Ncontre moi ?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.36,Default,Ming,0,0,0,,N’y va pas à fond.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.54,Default,Ardent,0,0,0,,Excellent !
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.64,Default,Ardent,0,0,0,,J’aurais jamais cru\Nrencontrer un tel combattant ici.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:40.68,Default,Ardent,0,0,0,,Jouons encore un peu !\NJ’y vais à fond, cette fois !
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.86,Default,Ardent,0,0,0,,Pourquoi tu m’interromps ?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.78,Default,Ming,0,0,0,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.68,Default,Ming,0,0,0,,C’est un vrai prodige.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.26,Default,Ming,0,0,0,,Je sais\Ncomment fonctionne le sort,
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.66,Default,Ming,0,0,0,,grâce à ses mouvements superflus.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:57.40,Default,Ming,0,0,0,,La magie du bout de mes doigts\Nta détermination reflétera.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:04.94,Default,Fémur,0,0,0,,Je veux devenir plus fort\Npour aller voir Nanako !
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.22,Default,Ming,0,0,0,,Infusion de magie !
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.02,Default,Fémur,0,0,0,,J’aime Nanako !
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.02,Default,Ming,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.86,Default,Ming,0,0,0,,Le transfert a réussi.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:42.26,Default,Huang,0,0,0,,Vous allez bien ?\NVous sentez le mana ?
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.68,Default,Fémur,0,0,0,,Que s’est-il passé ?\NJ’ai ressenti comme une vague de chaleur…
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.52,Default,Fémur,0,0,0,,Qu’est-il arrivé à ma voix ?
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.26,Default,Lei Wan,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:59.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Le transfert de mana\Na été un choc pour ton corps.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,Sens-tu\Nquelque chose d’inhabituel ?
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.02,Default,Lan,0,0,0,,Il s’est changé en {\i1}magical girl{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.38,Default,Ming,0,0,0,,J’ai enfin compris comment faire.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.60,Default,Ardent,0,0,0,,Les sorts interdits\Nsont sacrément originaux.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.42,Default,Ming,0,0,0,,On pourra accélérer le tempo\Net infuser de la magie en groupe !
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.16,Default,Ming,0,0,0,,Chers concitoyens,\Nvenez chercher votre mana
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.48,Default,Ming,0,0,0,,pour le bien du pays et du peuple !
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:33.10,Sign,sign,0,0,0,,87 JOURS
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.80,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NFiona Philippart
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.60,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : DW512ZC