[Script Info]
Title: V
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:18.45,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(644,0)\i1}JE VEUX T’AIMER JUSQU’À TA MORT{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.99,TiretsDefault,Garçon B / Fille B,237,0,0,,– Ils sont revenus.\N– C’était long.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.78,Default,Fille C,0,0,0,,Cette bataille\Na dû être vraiment rude.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:43.95,Default,Sheena,0,0,0,,Mimi !
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.21,Default,Sheena,0,0,0,,Mimi ?
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.92,Default,Mimi,0,0,0,,Sheena, faut que je te dise…
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.76,Default,Mimi,0,0,0,,Seiran, elle a…
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:01.76,Default,Mimi,0,0,0,,Elle a…
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.60,Default,Mimi,0,0,0,,Elle a disparu.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:16.78,Default,Sheena,0,0,0,,Mimi…
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.99,Default,Sheena,0,0,0,,merci d’être rentrée.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.07,Default,Mimi,0,0,0,,De rien…
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.79,Default,Omi,0,0,0,,Nous avons subi une attaque\Ndans la zone 4 du secteur ouest.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.96,Default,Omi,0,0,0,,J’ai le regret de vous annoncer\Nle décès d’une de vos camarades.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.09,Italique,Sheena,0,0,0,,Peu importe qui trouve la mort,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.55,Italique,Sheena,0,0,0,,la Terre continue de tourner\Ndans ce cycle immuable.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.89,Default,Omi,0,0,0,,Numéro 12, Maud Ari.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.31,Default,Omi,0,0,0,,Tu peux prendre ton après-midi.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.56,Default,Omi,0,0,0,,Tu trieras les affaires\Nde Lizzy Seiran.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:52.48,Default,Ari,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.04,Italique,Ari,0,0,0,,Seiran…
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.21,Italique,Ari,0,0,0,,Si seulement tu t’étais montrée\Nplus couarde.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.40,Default,Seiran,0,0,0,,Ari. Ari.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.65,Default,Seiran,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.08,Default,Seiran,0,0,0,,Ne te rendors pas, enfin !
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:03.34,Default,Seiran,0,0,0,,Ah, c’est vrai, on s’est endormies\Nau milieu de nos devoirs.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.18,Default,Seiran,0,0,0,,On doit les finir\Navant cet après-midi.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.39,Default,Seiran,0,0,0,,Sérieux, regarde où elles nous mènent,\Ntes « petites pauses ».
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.45,Default,Seiran,0,0,0,,Allez, on se réveille !
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.83,Default,Seiran,0,0,0,,On a des devoirs à terminer !
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.00,Default,Ari,0,0,0,,C’est bon,\Nje suis debout, regarde !
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.38,TiretsItalique,Ari / Seiran,270,0,0,,– Bonjour.\N– Bonjour !
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.60,Default,Sheena,0,0,0,,Vous ne mangez pas\Nau réfectoire ?
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.18,Default,Seiran,0,0,0,,Non, on n’a pas terminé nos devoirs\Npour le cours de potions.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.94,Default,Sheena,0,0,0,,Il faut dire qu’ils étaient longs.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.57,Default,Ari,0,0,0,,Vous les avez finis, vous ?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.98,Default,Mimi,0,0,0,,Oui, on a tout fait !
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.15,Default,Sheena,0,0,0,,Ils sont sûrement pleins d’erreurs,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.40,Default,Ari,0,0,0,,Bravo à vous.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:09.41,Default,Mimi,0,0,0,,Ah, Sheena ! On doit se dépêcher,\Nsi on veut de l’omelette !
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.53,Default,Sheena,0,0,0,,Oui, d’accord.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.79,Default,Sheena,0,0,0,,On se retrouve après, alors.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.41,Default,Seiran,0,0,0,,À tout à l’heure, oui.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.92,Default,Mimi,0,0,0,,Je mettrai tout plein de ketchup !
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.00,Default,Sheena,0,0,0,,Ce sera du ketchup à l’omelette.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.59,Default,Seiran,0,0,0,,Sheena a beaucoup changé.\NC’est du moins l’impression que j’ai.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.30,Default,Ari,0,0,0,,Oui, je vois ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:30.05,Default,Seiran,0,0,0,,Si ça se trouve,\Nelle a moins de soucis qu’avant.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.27,Default,Seiran,0,0,0,,Ils sont tout secs.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.31,Default,Ari,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.65,Default,Seiran,0,0,0,,Oui, j’aurais dû les emballer\Nplus soigneusement.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.44,Default,Ari,0,0,0,,On devrait faire\Nun peu de rangement.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.65,Default,Seiran,0,0,0,,L’ennui,\Nc’est qu’on manque de placards.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.74,Default,Ari,0,0,0,,Mettons tout sur mon lit, alors.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.37,Default,Seiran,0,0,0,,Ah, oui…
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.96,TiretsDefault,Seiran / Ari,237,0,0,,– Mais…\N– Tu ne veux pas ?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.21,Default,Seiran,0,0,0,,Ce n’est pas ça. C’est que…
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,Ari,0,0,0,,Ça désencombrera le sol,
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.72,Default,Ari,0,0,0,,et ton lit est assez grand\Npour nous deux, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.72,Default,Seiran,0,0,0,,Mais alors, nous deux…
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.10,Default,Ari,0,0,0,,Quoi, nous deux ?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.81,Default,Seiran,0,0,0,,Eh bien, tu sais…
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.56,Default,Seiran,0,0,0,,Attends…\NArrête de me fixer du regard !
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.69,Default,Ari,0,0,0,,J’adore quand tu fais ça,\Non dirait une petite souris !
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.82,Default,Seiran,0,0,0,,Comment tu peux dire\Ntoutes ces choses embarrassantes ?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.36,Default,Ari,0,0,0,,Je ne vois pas\Nen quoi elles le sont.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.45,Default,Ari,0,0,0,,On fera un gros ménage,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.58,Default,Seiran,0,0,0,,Oui.\NOn nettoiera aussi le lavabo.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.54,Default,Ari,0,0,0,,Et voilà, fini.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:41.75,Default,Ari,0,0,0,,Tu t’en sors ?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.11,Default,Ari,0,0,0,,Elle est jolie.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.36,Default,Seiran,0,0,0,,Tu m’as fait peur !\NTu as fini, de ton côté ?
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:10.86,Default,Ari,0,0,0,,C’est la pince que tu as récupérée\Nau marché gratuit. Tu ne la mets pas ?
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:15.62,Default,Seiran,0,0,0,,Non. En fait, je trouve\Nqu’elle ne me va pas trop.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.79,Default,Seiran,0,0,0,,Par contre,\Nelle t’ira sûrement très bien !
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.54,Default,Seiran,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.59,Default,Seiran,0,0,0,,On dirait l’ange de l’auditorium.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.05,Italique,Ari,0,0,0,,Ça, par contre,\Nça ne la gêne pas de le dire ?
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.69,Default,Seiran,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:46.82,Default,Ari,0,0,0,,Seiran,
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.11,Default,Ari,0,0,0,,viens t’asseoir.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.53,Default,Seiran,0,0,0,,C’est du vernis ? Du vrai ?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.32,Default,Ari,0,0,0,,Oui. Il est un peu vieux,\Nmais fonctionnel.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.33,Default,Seiran,0,0,0,,La bouteille est toute petite.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.45,Default,Seiran,0,0,0,,La couleur est jolie.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.62,Default,Ari,0,0,0,,Je trouve aussi.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.92,Default,Ari,0,0,0,,Dis, tu veux bien m’aider\Nà l’appliquer sur mes orteils ?
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:07.21,Default,Ari,0,0,0,,J’ai du mal à le faire moi-même.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.67,Default,Seiran,0,0,0,,Hein ? Moi ?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.55,Default,Seiran,0,0,0,,Quelle idée ! Je vais me rater,\Nj’ai jamais fait ça de ma vie !
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.14,Default,Ari,0,0,0,,T’inquiète pas,\Nje suis tout aussi nulle.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.64,Default,Seiran,0,0,0,,Ben si, je m’inquiète !
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:20.43,Default,Seiran,0,0,0,,J’ai grandi dans un bidonville,\Npour rappel !
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.31,Default,Ari,0,0,0,,S’il te plaît ?
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.11,TiretsDefault,Seiran / Ari,198,0,0,,– Je fais tes orteils, alors ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.82,Default,Seiran,0,0,0,,Tu es vraiment sûre ?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.57,Default,Ari,0,0,0,,Oui, sûre et certaine.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.24,Default,Seiran,0,0,0,,Tu as de beaux pieds.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.32,Default,Ari,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:39.74,Default,Seiran,0,0,0,,C’est vraiment une mauvaise idée.\NJe vais faire un carnage.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.41,Default,Ari,0,0,0,,S’il te plaît.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.37,Default,Seiran,0,0,0,,Je te jure…
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.42,Default,Ari,0,0,0,,Ça chatouille.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.21,Default,Seiran,0,0,0,,Évite de bouger.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.76,Default,Seiran,0,0,0,,J’osais plus respirer.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.14,Default,Ari,0,0,0,,Beau travail, en tout cas.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.18,Default,Seiran,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.18,Default,Ari,0,0,0,,Oui ! À ton tour, à présent.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.89,TiretsDefault,Seiran / Ari,250,0,0,,– D’en mettre ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.02,Default,Seiran,0,0,0,,Laisse tomber.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:09.27,Default,Seiran,0,0,0,,Je n’en ai jamais mis,\Nça ne me va pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.82,Default,Ari,0,0,0,,Comment tu peux savoir si ça te va\Npuisque tu n’en as jamais porté ?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.03,Default,Seiran,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.70,Default,Ari,0,0,0,,J’en aurai mis pour rien,\Nsi tu refuses.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.91,Default,Ari,0,0,0,,Je voulais qu’on soit assorties.\NTu veux bien ?
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.67,Default,Seiran,0,0,0,,Je sens le froid sur mes ongles.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.84,Default,Ari,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.63,Default,Seiran,0,0,0,,C’est vrai que ça chatouille.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.76,Default,Ari,0,0,0,,Tiens le coup, j’ai presque fini.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:40.80,Default,Seiran,0,0,0,,Tu avais dit que t’étais nulle.\NMenteuse, va !
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.93,Default,Ari,0,0,0,,J’adore tes compliments.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.39,Default,Seiran,0,0,0,,T’abuses.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.44,Default,Ari,0,0,0,,Et voilà, j’ai fini.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.41,Default,Ari,0,0,0,,N’y touche pas\Nle temps que ça sèche.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:00.53,Default,Seiran,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.79,Default,Ari,0,0,0,,Tu sens bon.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.25,Default,Seiran,0,0,0,,Attends… Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.42,TiretsDefault,Seiran / Ari,251,0,0,,– Tu fais quoi ?\N– Je me venge.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.13,Default,Seiran,0,0,0,,Tu n’avais qu’à te lever !
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.17,Default,Seiran,0,0,0,,Arrête, Ari !
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:14.59,Default,Seiran,0,0,0,,Lâche-moi, je vais me fâ…
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.34,Default,Seiran,0,0,0,,Ari ?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.97,Default,Seiran,0,0,0,,Est-ce que ça va ? Désolée…
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:33.02,Default,Seiran,0,0,0,,Sérieusement ?\NOn n’est plus des enfants, tu sais.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.44,Default,Seiran,0,0,0,,Merci, Ari.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.87,Default,Seiran,0,0,0,,Que ce soit percer nos oreilles\Nou se mettre du vernis,
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.12,Default,Seiran,0,0,0,,je peux faire tout ça grâce à toi.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.16,Default,Seiran,0,0,0,,Je suis contente.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.25,Italique,Ari,0,0,0,,Moi, tu vois,
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:52.13,Italique,Ari,0,0,0,,si je peux garder ce sourire\Nrien que pour moi,
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.96,Italique,Ari,0,0,0,,je me fiche bien de mon avenir.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.17,Default,Ari,0,0,0,,Je ne fais que ce que je veux,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.47,Default,Seiran,0,0,0,,Tu es gênée ?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.18,Default,Ari,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:06.60,Default,Seiran,0,0,0,,Ari…
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.35,Italique,Ari,0,0,0,,Seiran,
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.69,Italique,Ari,0,0,0,,si seulement… Si seulement\Ntu n’étais pas aussi courageuse,
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.69,Italique,Ari,0,0,0,,j’aurais pu te révéler\Nmon vrai souhait.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.49,Italique,Ari,0,0,0,,« Ne pars pas. »
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:29.25,Italique,Ari,0,0,0,,Tu sais, j’ai prié\Npour que tu ne souffres pas,
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:34.63,Italique,Ari,0,0,0,,prié pour que quelqu’un te sauve\Nsi tu venais à être blessée.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.30,Italique,Ari,0,0,0,,De mon côté, je ne pleure pas,\Nalors ne t’en fais pas pour moi.
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.51,Italique,Ari,0,0,0,,Je suis fière\Nde toute la détermination
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.56,Italique,Ari,0,0,0,,dont tu as fait preuve.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.61,Italique,Ari,0,0,0,,Seiran…
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.39,Default,Sheena,0,0,0,,Ari.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.40,Default,Sheena,0,0,0,,Ari ?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.04,Default,Sheena,0,0,0,,Ari…
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:58.96,Default,Sheena,0,0,0,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.05,Default,Sheena,0,0,0,,Est-ce qu’on peut t’aider\Npour quoi que ce soit ?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.55,Default,Ari,0,0,0,,Sheena, Mimi…
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:17.06,Default,Ari,0,0,0,,Mince, je n’avais pas remarqué\Nque le soleil s’était couché.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.82,Default,Sheena,0,0,0,,J’allume la lumière, d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.61,Default,Ari,0,0,0,,Oui, merci.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.50,Default,Ari,0,0,0,,J’ai d’abord voulu nettoyer la chambre,\Net je n’ai pas eu le temps de trier.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.55,Default,Ari,0,0,0,,On pourrait commencer\Npar ses manuels.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.67,Default,Sheena,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:48.51,Default,Ari,0,0,0,,Il faut les rendre à l’école.\NJe m’en occuperai.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:55.81,Default,Sheena,0,0,0,,Mimi, tu veux bien plier cette couette\Net la mettre dans un coin ?
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.27,Default,Mimi,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.94,Default,Ari,0,0,0,,Merci beaucoup, Mimi.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.50,Sign,Sign,0,0,0,,MATHÉMATIQUES\NLIZZY SEIRAN
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.68,Default,Ari,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:39.81,Default,Ari,0,0,0,,Vous vous retrouvez\Nà faire le sale boulot avec moi.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.65,Default,Ari,0,0,0,,En plus, Mimi,
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.48,Default,Ari,0,0,0,,tu dois être épuisée.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:44.86,Default,Sheena,0,0,0,,Ari…
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.24,Default,Ari,0,0,0,,Je vais m’en sortir.\NRetournez dans votre chambre.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.70,Italique,Sheena,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.24,Italique,Sheena,0,0,0,,Pourquoi tu…
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.83,TiretsDefault,Mimi/Sheena,222,0,0,,– Pourquoi tu souris ?\N– Mimi.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.04,Default,Mimi,0,0,0,,C’est triste, tout ça,
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.79,Default,Mimi,0,0,0,,alors pourquoi tu souris ?
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.55,Default,Mimi,0,0,0,,Je comprends pas du tout.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.88,Default,Ari,0,0,0,,Ne vous en faites pas,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.47,Default,Ari,0,0,0,,je tiens le coup.
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:18.27,Default,Ari,0,0,0,,Je la connaissais bien.\NJe savais qu’elle voulait se battre
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.89,Default,Ari,0,0,0,,et se rendre utile à tout prix.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.94,Default,Ari,0,0,0,,Je le savais mieux que personne.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.40,Default,Ari,0,0,0,,Alors, forcément…
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.20,Default,Ari,0,0,0,,je me doutais que ce jour arriverait,\Net j’y étais préparée.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.58,Default,Ari,0,0,0,,Bref. Vraiment, je vais bien.\NMerci.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.10,Italique,Sheena,0,0,0,,Est-ce qu’on aurait plutôt dû\Nla laisser tranquille ?
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.35,Italique,Sheena,0,0,0,,Elle dit qu’elle va bien,
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.44,Italique,Sheena,0,0,0,,mais je ne la crois pas.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.44,Italique,Sheena,0,0,0,,De nous tous,\Nc’est elle qui doit le plus souffrir.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.32,Default,Ari,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.24,Default,Ari,0,0,0,,Si je commence à en parler,\Nje risque de m’effondrer.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.79,Default,Sheena,0,0,0,,Ce n’est rien.\NTu n’as aucune raison d’être désolée.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.46,Default,Sheena,0,0,0,,Je veux seulement rester avec toi.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.25,Default,Ari,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:31.01,Default,Ari,0,0,0,,Dans ce cas, demain, je veux bien\Nque tu m’accompagnes pour la prière.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.47,Default,Sheena,0,0,0,,Oui, évidemment.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.55,Default,Sheena,0,0,0,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.02,Italique,Fran,0,0,0,,Tu comprends ? Ta priorité,
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.07,Italique,Fran,0,0,0,,c’est de rentrer en vie.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:51.69,Italique,Seiran,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.66,Default,Fran,0,0,0,,Pourquoi je l’en ai pas empêchée ?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.87,Default,Omi,0,0,0,,Ce n’est pas votre faute.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.49,Default,Fran,0,0,0,,Omi…
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:03.08,Default,Omi,0,0,0,,Personne ne pouvait l’arrêter,\Ncette fois-ci.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.37,Default,Fran,0,0,0,,Oh que si ! J’aurais pu le faire.
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.75,Default,Fran,0,0,0,,Je voyais bien qu’elle était du genre\Nà se jeter dans la gueule du loup.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.75,Default,Fran,0,0,0,,J’aurais dû…
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.34,Default,Omi,0,0,0,,Si vous êtes convaincue…
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.34,Default,Omi,0,0,0,,qu’on aurait pu agir,
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:19.68,Default,Omi,0,0,0,,alors aidez-moi à changer les choses,\Nne serait-ce qu’un peu.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.06,Default,Fran,0,0,0,,Omi…
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.60,Default,Omi,0,0,0,,Moi-même, je ferai\Ntout ce qui est en mon pouvoir
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.35,Default,Omi,0,0,0,,pour les enfants de notre école.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:49.58,Default,Professeure A,0,0,0,,Que ces braves âmes rejoignent les cieux\Ndans la quiétude.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.59,Default,Professeure A,0,0,0,,Qu’elles soient baignées\Ndans une lumière de félicité
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:56.55,Default,Professeure A,0,0,0,,et épargnées de tous les maux\Nde ce monde.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.77,Default,Sheena,0,0,0,,C’est à toi, Ari.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:06.68,Default,Ari,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:15.11,Default,Mimi,0,0,0,,Tiens.\NC’est toi qui le lui as offert, non ?
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.74,Default,Mimi,0,0,0,,Seiran le serrait tout le temps\Ncontre elle.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.03,Default,Mimi,0,0,0,,Quand je m’y suis intéressée,
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.83,Default,Mimi,0,0,0,,elle avait l’air toute contente.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.29,Default,Mimi,0,0,0,,Je me suis dit\Nqu’il fallait que je le récupère.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.08,Default,Mimi,0,0,0,,Tu le veux pas ?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.43,Default,Sheena,0,0,0,,Ari.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.10,Default,Ari,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.94,Default,Ari,0,0,0,,j’ai fait une promesse à Seiran.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.73,Default,Ari,0,0,0,,Je lui ai juré de ne pas pleurer
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.69,Default,Ari,0,0,0,,quand elle ne serait pas là.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.57,Default,Ari,0,0,0,,Alors, comprenez-moi.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.45,Default,Ari,0,0,0,,Je dois tenir bon.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.16,Default,Mimi,0,0,0,,T’as pas le droit d’être triste ?
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:20.09,Default,Sheena,0,0,0,,Ari !
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.18,Default,Mimi,0,0,0,,À mon avis,
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.97,Default,Mimi,0,0,0,,Seiran se fâcherait pas.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.42,Default,Garçon A,0,0,0,,Vous êtes des élèves\Nde la classe 14 ?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.22,Default,Sheena,0,0,0,,Oui, c’est exact.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:51.06,Default,Garçon A,0,0,0,,J’ai participé à la dernière bataille,\Net votre camarade m’a sauvé.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:55.27,Default,Garçon A,0,0,0,,Je perdais tout mon sang.\NJ’ai failli mourir,
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.23,Default,Garçon A,0,0,0,,mais elle m’a donné tous ses remèdes\Net m’a sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.65,Default,Garçon A,0,0,0,,Je peux pas m’empêcher de penser\Nqu’elle aurait pu survivre
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.91,Default,Garçon A,0,0,0,,si elle ne les avait pas tous utilisés\Npour moi.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:11.95,Default,Garçon A,0,0,0,,Je vous demande pardon.\NJ’ai été trop faible, et à cause de ça…
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.92,Default,Ari,0,0,0,,Je suis contente\Nque tu t’en sois sorti.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.30,Default,Ari,0,0,0,,Ça me fait plaisir
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.26,Default,Ari,0,0,0,,de savoir qu’elle t’a sauvé.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:29.26,Default,Ari,0,0,0,,Merci beaucoup d’être venu nous le dire,\Nsincèrement.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:44.69,Default,Ari,0,0,0,,On retourne à l’intérieur ?\NTout le monde y est déjà.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.28,Default,Ari,0,0,0,,Les cours\Nvont pas tarder à reprendre.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:55.16,Default,Mimi,0,0,0,,Dis, Ari,\Ntu aimerais que Seiran revienne ?
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.25,Default,Mimi,0,0,0,,La magie de résurrection
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.21,Default,Mimi,0,0,0,,peut ressusciter les morts
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.55,Default,Mimi,0,0,0,,comme Seiran…
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.01,Default,Mimi,0,0,0,,et je sais comment faire.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.68,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Manon Teisseire\NAdaptation : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.89,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : DW512ZC