[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.86,Default,Alicia,0,0,0,,Bonjour à tous !
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.95,Sign,SIGN,0,0,0,,ALICIA GLENFALL
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.95,Default,Alicia,0,0,0,,Je suis originaire de Hiden.\NJe m’appelle Ali… Alyssa Slayhunt.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.87,Sign,SIGN,0,0,0,,ALYSSA SLAYHUNT
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.20,Default,Clenn,0,0,0,,Je viens de Hiden également.\NClenn Vertice.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:13.95,Sign,SIGN,0,0,0,,CLEVATESS
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Sign,SIGN,0,0,0,,CLENN VERTICE
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.70,Default,Clenn,0,0,0,,Enchanté.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.58,Default,Professeur,0,0,0,,Merci. Vous intégrez aujourd’hui\Nla classe des 5e année.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.96,Default,Saraça,0,0,0,,Ben, ça alors,\Nil y a un autre cornu…
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:27.67,Default,Professeur,0,0,0,,Votre statut ne vous accordera\Naucun traitement de faveur.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.68,Default,Professeur,0,0,0,,Il vous faudra progresser\Nen vous mesurant aux autres.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.99,Sign,SIGN,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:18.99,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 2\NUN AUTRE MONDE
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.99,Default,Lang,0,0,0,,Faisons les présentations\Npour les nouveaux.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.62,Sign,SIGN,0,0,0,,LANG FACE
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.67,Default,Lang,0,0,0,,Je suis Lang Face,\Nvotre professeur de magie.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:28.59,Default,Lang,0,0,0,,Et voici Nayeh Chiffonritz\Nqui m’assistera cette année
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.46,Default,Lang,0,0,0,,pour les travaux pratiques.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:36.01,Default,Lang,0,0,0,,Elle est l’une des plus grandes expertes\Nde notre temps en magie des cristaux
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.18,Default,Lang,0,0,0,,et maîtrise\Nplusieurs sorts opérationnels.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.64,Default,Lang,0,0,0,,Hélas, cette magie nécessite\Ndes prédispositions peu répandues,
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.73,Default,Lang,0,0,0,,ce qui ne la rend guère adaptée\Nà un cours.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:50.40,Default,Lang,0,0,0,,Vous étudierez plutôt\Nun art nouveau accessible à tous
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.28,Default,Lang,0,0,0,,avec un peu d’entraînement :
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.32,Default,Lang,0,0,0,,la magie d’incantation à baguette.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:56.57,Default,Lion,0,0,0,,« À baguette » ?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.37,Default,Tiger,0,0,0,,Ce mec utilisait pas des symboles ?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.50,Default,Lang,0,0,0,,Les deux élèves à problème,\Nje suppose ?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.37,Default,Lang,0,0,0,,Les symboles sont la forme de magie\Nla plus puissante.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.96,Default,Lang,0,0,0,,Ils sont réservés aux élus des dieux\Nmaîtrisant déjà l’art de la baguette.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:16.18,Default,Lang,0,0,0,,Rien qui puisse arriver\Nà des garnements en deux ans.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.47,Default,Lang,0,0,0,,Sur ce, commençons.\NDistribuez-en à chacun.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.55,Default,Nayeh,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.52,Italique,Rod,0,0,0,,Les 5e année commencent\Npar un cours de magie.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.61,Italique,Rod,0,0,0,,Je vois un jeune Slada\Net une petite Orgg.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.11,Italique,Rod,0,0,0,,Ils doivent ignorer\Nla raison de ce voyage d’études.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.70,Italique,Rod,0,0,0,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.12,Italique,Rod,0,0,0,,C’est le garçon Hiden.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.04,Italique,Rod,0,0,0,,Sans doute travaille-t-il\Npour la reine Toara.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.58,Italique,Rod,0,0,0,,À ses côtés,\Nc’est Alicia, l’héroïne ?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.96,Italique,Rod,0,0,0,,Non, elle lui ressemble juste.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.05,Italique,Rod,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.43,Italique,Rod,0,0,0,,Je dois rapporter à Eslinn\Nle plus d’informations possible.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:04.68,Italique,Rod,0,0,0,,Mikel enquête de son côté,\Nmais ça ne donne rien pour le moment.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.35,Default,Carson,0,0,0,,Tiens ? M. Shawn ?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.69,Default,Carson,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.11,Default,Mikel,0,0,0,,Ouh là là !
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.61,Default,Mikel,0,0,0,,C’est un vrai labyrinthe, ici.\NJe me suis encore perdu.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.07,Sign,SIGN,0,0,0,,MIKEL MENDES
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.95,Sign,SIGN,0,0,0,,TEDDY SHAWN
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.95,Italique,Rod,0,0,0,,Clairement,\Ncette école cache quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.03,Default,Élève (1),0,0,0,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.54,Default,Élève (1),0,0,0,,M. Barnes !
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.29,Default,Élève (1),0,0,0,,J’ai terminé.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.04,Default,Rod,0,0,0,,Ah, merci.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.62,Default,Rod,0,0,0,,Bon travail. Tu peux t’asseoir.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.04,Sign,SIGN,0,0,0,,ROD LOYCE
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.88,Default,Élève (1),0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.25,Sign,SIGN,0,0,0,,MATTHEW BARNES
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.09,Italique,Nayeh,0,0,0,,Non, mais sérieux,\Non marche sur la tête.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.26,Italique,Nayeh,0,0,0,,Comment ces deux psychopathes\Nsont-ils arrivés ici ?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.10,Italique,Nayeh,0,0,0,,Elle, c’est l’héroïne.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:47.14,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je la reconnaîtrais entre mille,\Nmême si elle a rapetissé.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.52,Italique,Nayeh,0,0,0,,Quant à ce gars-là,\Nc’est le plus déséquilibré du duo.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.65,Italique,Nayeh,0,0,0,,Quand il me regarde, mon cœur se tord\Ncomme une limace sous du sel.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:05:00.11,Italique,Nayeh,0,0,0,,Merde, merde, merde. Je me barre ?\NJ’en parle ? Mais à qui ?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.70,Italique,Nayeh,0,0,0,,L’empereur m’a envoyée,\Nmais j’ignore qui sont mes alliés.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:06.16,Italique,Nayeh,0,0,0,,Pas les profs,\Nvu que je dois fouiller…
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.66,Default,Alicia,0,0,0,,Une baguette, madame.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.04,Default,Nayeh,0,0,0,,Oh ! Sers-toi !
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.30,Default,Alicia,0,0,0,,Vous avez pas intérêt à nous balancer,\N« madame ».
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.10,Default,Alicia,0,0,0,,Youpi ! J’ai ma super baguette !
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.77,Default,Clenn,0,0,0,,Ce n’est qu’une brindille.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.02,Italique,Nayeh,0,0,0,,Rien n’a changé.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.94,Italique,Nayeh,0,0,0,,L’école n’est toujours\Nqu’un lieu de souffrance pour moi.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.32,Default,Saraça,0,0,0,,Une baguette…
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.74,Default,Edison,0,0,0,,Un cristal est serti\Nà l’une des extrémités.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.24,Default,Lang,0,0,0,,La baguette est un amplificateur.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.62,Default,Lang,0,0,0,,Son cristal renforce les pouvoirs
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.62,Default,Lang,0,0,0,,et les capacités d’incantation\Nde celui qui la manie.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.62,Default,Lang,0,0,0,,Vous pourrez utiliser la magie avec,\Nmême si vous n’avez aucune aptitude.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.75,Default,Alicia,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:06:00.84,Default,Lang,0,0,0,,Le nombre d’utilisations et la puissance\Ndépendent de vos ressources magiques,
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.05,Default,Lang,0,0,0,,bref, du talent inné.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.51,Default,Lang,0,0,0,,La pratique et la technique\Nne peuvent rien y changer.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.72,Default,Lang,0,0,0,,Passons à la pratique.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.02,TiretsDefault,Lang/Nayeh,151,0,0,,– Mme Chiffonritz, à vous l’honneur.\N– Bien.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.77,Default,Lang,0,0,0,,Le but est d’utiliser une incantation\Npour allumer la lampe sans la toucher.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.32,Default,Lang,0,0,0,,Observez-la bien.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:24.03,Default,Lang,0,0,0,,Il faut dessiner un cercle\Net énoncer clairement « Fell ».
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:28.33,Default,Lang,0,0,0,,Prenez garde à bien articuler\Net à ne pas rater le cercle.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.45,Default,Nayeh,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.42,Default,Lang,0,0,0,,Voici une démonstration\Non ne peut plus exemplaire.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:38.79,Default,Lang,0,0,0,,Il faut l’applaudir.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.72,Italique,Nayeh,0,0,0,,J’ai bien fait de m’entraîner.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.76,Default,Lang,0,0,0,,Qui veut relever le défi ?
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.47,Default,Lang,0,0,0,,Il s’agit d’une incantation basique.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:54.77,Default,Lang,0,0,0,,Quiconque veut progresser\Ndoit la maîtriser.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.48,Default,Clenn,0,0,0,,Vas-y, le larbin.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.65,Default,Alicia,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.15,Default,Clenn,0,0,0,,Je veux voir si tu peux la lancer
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.28,Default,Clenn,0,0,0,,alors que tu n’as\Naucune aptitude magique.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:06.70,Default,Alicia,0,0,0,,Moi !
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.16,Default,Élève (2),0,0,0,,Purée ! L’étrangère se chauffe.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.91,TiretsDefault,Élève (3/4),190,0,0,,– Elle a du cran.\N– Une Hiden peut y arriver ?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.83,Default,Élève (5),0,0,0,,Sans doute. Elle a rappliqué\Nà peine la guerre terminée.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.38,Italique,Alicia,0,0,0,,Je dois faire honneur aux Hidens.\NPas question de me ridiculiser.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:21.63,Default,Edison,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.05,Italique,Alicia,0,0,0,,Allez, ma baguette.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.05,Italique,Alicia,0,0,0,,Je me fie à toi.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.93,Default,Alicia,0,0,0,,Fell !
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.60,Default,Alicia,0,0,0,,Ridicule sur toute la ligne !
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.89,Default,Alicia,0,0,0,,Je n’ai rien senti\Nà travers la baguette !
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.69,Default,Clenn,0,0,0,,Tu as brassé de l’air.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.40,Default,Nathan,0,0,0,,Ce n’est pas évident, hein ?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:42.57,Default,Alicia,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.82,Sign,SIGN,0,0,0,,NATHAN FRAN
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.82,Default,Nathan,0,0,0,,Je m’appelle Nathan. Nathan Fran.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.82,Default,Alicia,0,0,0,,Fais gaffe, Nathan.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:51.28,Default,Alicia,0,0,0,,Ça a l’air mal vu\Nde copiner avec des étrangers.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.66,Default,Nathan,0,0,0,,Je me méfiais un peu de vous\Nau début, moi aussi.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.46,Default,Nathan,0,0,0,,Mais on est dans le même bateau,\Nfinalement.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.62,Default,Alicia,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.79,Default,Nathan,0,0,0,,Ici, la valeur d’un élève\Nse mesure à sa magie.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.05,Default,Nathan,0,0,0,,Regardez.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:04.84,Default,Merry,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:12.85,Sign,SIGN,0,0,0,,MARY MERRYWEATHER
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.14,Default,Lang,0,0,0,,Une lumière régulière\Net élégante.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.85,Default,Lang,0,0,0,,Mary Merryweather, tu as réussi.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.89,Default,Andrew,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:21.44,Sign,SIGN,0,0,0,,ANDREW WHIP
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.98,Default,Lang,0,0,0,,De même pour toi, Andrew Whip.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.44,Default,Lang,0,0,0,,Tes flammes dansent avec goût.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:24.40,Default,Nathan,0,0,0,,Ce sont les 2e et 3e meilleurs\Nde notre année.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.11,Default,Nathan,0,0,0,,Et vous n’êtes pas prêts\Npour le 1er.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.11,Default,Nathan,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.66,Default,Nathan,0,0,0,,Ray n’a pas besoin d’un symbole\Npour exceller.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.12,Default,Nathan,0,0,0,,Il n’a pas été puni\Npour l’altercation de ce matin
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.34,Default,Nathan,0,0,0,,grâce à son statut particulier.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.84,Default,Nathan,0,0,0,,À Solsein, c’est la capacité magique\Nqui détermine la hiérarchie.
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.09,Default,Lang,0,0,0,,Ray Forester, tu as réussi.\NExcellent travail.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.72,Italique,Nayeh,0,0,0,,Ce garçon me laisse sans voix.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.81,Italique,Nayeh,0,0,0,,Il maîtrise la magie\Nencore mieux que Maynard.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.35,Default,Nathan,0,0,0,,Ici, tout le monde pense\Nque c’est avec la magie
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.52,Default,Nathan,0,0,0,,qu’on bâtira le monde de demain.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.40,Default,Nathan,0,0,0,,Un cancre comme moi\Nest condamné au bas de l’échelle.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.03,Default,Nathan,0,0,0,,J’y vais.\NJe doute que ça marche, mais bon…
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.66,Default,Nathan,0,0,0,,Un jour,\Nje finirai bien par m’élever…
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.87,Default,Lion,0,0,0,,Dégage, microbe !
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.20,Default,Tiger,0,0,0,,C’est nous qui passons\Naprès ce mec !
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:19.45,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Fell !
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.37,TiretsDefault,Lion/Tiger,272,0,0,,– Et voilà !\N– Alors ?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.00,Default,Lang,0,0,0,,Zéro pointé, imbéciles !
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:28.26,Default,Lang,0,0,0,,On ne crie pas une incantation !\NEncore moins à plusieurs !
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.59,Default,Lang,0,0,0,,Résultat,\Nvos magies se sont entrechoquées.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.72,Default,Lang,0,0,0,,On n’aurait pas pu faire pire.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.56,Default,Lang,0,0,0,,Il n’est plus possible\Nde s’entraîner.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.44,Default,Lang,0,0,0,,Nous allons devoir terminer\Nle cours en classe.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:45.73,Default,Lang,0,0,0,,Mme Chiffonritz,\Nrécupérez les baguettes.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.32,TiretsDefault,Nayeh/Élève (6),197,0,0,,– Bien.\N– Ils abusent, les jumeaux.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.57,Default,Élève (7),0,0,0,,Pas étonnant\Nqu’ils soient d’Eslinn !
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.70,TiretsDefault,Élève (8/9),229,0,0,,– Je te jure !\N– Qu’ils se barrent !
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.41,Default,Saraça,0,0,0,,J’aurais bien voulu essayer, moi.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.58,Default,Edison,0,0,0,,Dommage.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:00.04,Default,Élève (10),0,0,0,,Ces nullards doivent s’y mettre à deux\Npour lancer un sort.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.62,Default,Lion,0,0,0,,Hé ! Viens nous dire ça en face !
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.50,Default,Tiger,0,0,0,,Qui c’est qui ose l’ouvrir ?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.13,Default,Tiger,0,0,0,,C’est toi ?
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.55,TiretsDefault,Nathan/MerryMerry,215,0,0,,– Mais non !\N– Ça suffit, vous deux !
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.01,Default,Merry,0,0,0,,On n’est pas dans une garderie.\NEt moi, j’aime le calme.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:18.01,Default,Merry,0,0,0,,Ne me cassez pas les oreilles\Navec vos hurlements.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.02,Default,Merry,0,0,0,,Sinon, je vous ferai la peau.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:31.44,Default,Merry,0,0,0,,Un élève de Solsein qui se laisse faire\Npar des tocards pareils…
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.90,Default,Merry,0,0,0,,C’est pathétique.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.24,Default,Alicia,0,0,0,,Sale histoire, Nathan.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:42.62,Default,Nathan,0,0,0,,Oui. C’est ce qui arrive\Nquand on est aussi pathétique que moi.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.58,Default,Alicia,0,0,0,,On dirait que ça l’a peiné.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.54,Default,Clenn,0,0,0,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:52.17,TiretsDefault,Clenn/Alicia,153,0,0,,– Ton héroïsme maladif te reprend ?\N– De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:56.72,Default,Clenn,0,0,0,,Tu ne peux t’empêcher d’aider\Nles plus faibles, c’est pathologique.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.01,Default,Alicia,0,0,0,,Oui, c’est normal.\NComme n’importe quel hominidé.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.93,Default,Clenn,0,0,0,,Je ne connais pas vos usages.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:08.31,Default,Clenn,0,0,0,,Si la magie détermine bien la hiérarchie,\Ntu te trouves tout en bas de l’échelle.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.19,Default,Clenn,0,0,0,,Occupe-toi d’abord\Nde ton propre cas.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:15.24,Default,Alicia,0,0,0,,Et toi, du tien, non ?\NTu peux utiliser la magie ?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.70,Default,Clenn,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:20.45,Default,Clenn,0,0,0,,Fell.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.75,Default,Clenn,0,0,0,,Je crois que je ne suis pas fait\Npour manier une baguette.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.54,Italique,Nayeh,0,0,0,,Elle a explosé !
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.75,Default,Alicia,0,0,0,,Et voilà !\NTu ne vaux pas mieux que moi.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.01,Default,Alicia,0,0,0,,Bienvenue dans les bas-fonds.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:38.43,Default,Clenn,0,0,0,,Il faut vraiment que je me familiarise\Navec les rouages de la magie
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.39,Default,Clenn,0,0,0,,si je veux les enseigner\Nà Luna plus tard.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.81,Default,Clenn,0,0,0,,Quelque chose dans cette école\Nm’évoque faiblement Toa.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:50.27,Default,Clenn,0,0,0,,Je le perçois aussi\Ndans la magie qu’ils emploient.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.95,Default,Clenn,0,0,0,,Si ce mystère est caché\Ndans la salle secrète de Dorel,
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.32,Default,Clenn,0,0,0,,je le ferai éclater au grand jour.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:04.62,Italique,Nayeh,0,0,0,,Faites un effort, les gars.\NJ’ai tout entendu.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.04,Default,Nayeh,0,0,0,,Je ne représente pas du tout\Nune menace pour eux.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.28,Default,Lomaine,0,0,0,,Pauvre brebis égarée,
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.04,Default,Lomaine,0,0,0,,adresse tes prières à Dieu.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.37,Default,Lomaine,0,0,0,,J’écoute.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.25,Default,Lomaine,0,0,0,,Quels péchés pèsent donc\Nsur ta conscience ?
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.22,Default,Lang,0,0,0,,Ce sera tout.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.47,Default,Lang,0,0,0,,Nous nous arrêterons là.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.72,Default,Lang,0,0,0,,Revoyez bien les bases
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:07.06,Default,Lang,0,0,0,,en vous entraînant à respirer\Net à articuler correctement.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.02,Default,Saraça,0,0,0,,On n’a pas fait\Nd’exercices pratiques…
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.77,Default,Saraça,0,0,0,,C’est pas drôle…
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.53,Default,Alicia,0,0,0,,Nathan n’est pas venu.\NIl fallait s’y attendre.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.45,Default,Merry,0,0,0,,Pourquoi aurait-on dû s’y attendre,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.45,Default,Alicia,0,0,0,,Euh… Tu es…
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.29,Default,Merry,0,0,0,,Mary Merryweather.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.00,Default,Merry,0,0,0,,Certains m’appellent aussi\NMerryMerry.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.33,Default,Merry,0,0,0,,En tant que déléguée de classe,
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.29,Default,Merry,0,0,0,,je dois m’assurer\Nde l’assiduité des élèves
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.92,Default,Merry,0,0,0,,et surveiller les étrangers\Ncomme vous.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.92,Default,Alicia,0,0,0,,Eh ben, ça doit t’occuper !
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:45.05,Default,Merry,0,0,0,,Tu sais quelque chose au sujet\Nde l’absence de Nathan Fran ? Parle.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:49.42,Default,Alicia,0,0,0,,Je crois qu’il vit mal\Nd’être un cancre en magie.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.44,Default,Alicia,0,0,0,,Je m’inquiète un peu pour lui.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.36,Default,Merry,0,0,0,,Peut-être ai-je dépassé les bornes.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.23,Default,Merry,0,0,0,,Je vais aller le voir.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.69,TiretsDefault,Alicia,183,0,0,,– Attends ! Je t’accompagne !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.28,Default,Alicia,0,0,0,,Râle pas.\NOn est du même dortoir, non ?
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:06.07,Default,Merry,0,0,0,,Et alors ?\NCe n’est pas ce qui me convaincra
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.29,TiretsDefault,Merry/Alicia,167,0,0,,– de sympathiser avec une ratée.\N– Pas sympa.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.83,Default,Alicia,0,0,0,,Je reste une élève de ta classe,
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.96,TiretsDefault,Alicia/Merry,234,0,0,,– Mlle la déléguée.\N– La ferme.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.46,Default,Saraça,0,0,0,,Elles sont parties.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:21.59,Default,Saraça,0,0,0,,Les garçons, ça vous dit\Nde rentrer ensemble ?
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.68,Default,Saraça,0,0,0,,On fera connaissance, comme ça.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.30,Default,Edison,0,0,0,,Excellente idée.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.55,Default,Clenn,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.14,Default,Alicia,0,0,0,,C’est ici ?
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:35.52,Default,Merry,0,0,0,,Nathan ! Nathan Fran !\NRéponds-moi, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:40.73,TiretsDefault,Merry/Alicia,177,0,0,,– Ça a l’air vide.\N– Non, pas sûr. Ça sent le sang.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:46.24,Default,Merry,0,0,0,,Du sang ? C’est celui de Nathan ?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.28,Default,Alicia,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.49,Default,Alicia,0,0,0,,C’est celui d’un animal…
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.16,Default,Alicia,0,0,0,,voire de plusieurs,\Nau vu de la quantité.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.08,Default,Merry,0,0,0,,Un coup de Nathan ?
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.92,Default,Alicia,0,0,0,,Il ne m’a pas semblé\Ndu genre violent, pourtant.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.13,Default,Alicia,0,0,0,,Regarde.\NC’est à une bête encore plus grosse.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.05,Default,Alicia,0,0,0,,Elle a sûrement attaqué Nathan.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.55,Default,Alicia,0,0,0,,On devrait avertir les profs et…
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.10,Default,Merry,0,0,0,,On est au premier !
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.19,Default,Merry,0,0,0,,Elle est folle !\NElle n’a aucun pouvoir magique…
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.29,Default,Nathan,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.71,Default,Nathan,0,0,0,,Je… C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.67,Default,Nathan,0,0,0,,Mon symbole…\NOù est mon symbole ?
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.80,Default,Voldeen,0,0,0,,Si tu le veux,\Nfouille dans ta mémoire.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:50.22,Default,Voldeen,0,0,0,,Rappelle-toi tes souvenirs de Toa\Net ta propre avidité.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.01,Default,Nathan,0,0,0,,Ma propre avidité ?
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.10,Default,Monstre,0,0,0,,Bordel ! Où il est passé ?
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.36,Default,Monstre,0,0,0,,Il va payer\Npour ce qu’il lui a fait.
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.69,Default,Monstre,0,0,0,,Sors de là ! Je vais te tuer !
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.69,Default,Monstre,0,0,0,,Je le jure, tu vas le regretter !
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:10.37,Default,Voldeen,0,0,0,,Ne résiste pas, Nathan Fran.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.91,Default,Voldeen,0,0,0,,Laisse le pouvoir de Toa t’envahir.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:25.67,Default,Lion,0,0,0,,Fell !
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.51,Default,Lion,0,0,0,,Ça t’a plu ?\NÇa envoie du lourd, les potions !
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.31,Default,Lion,0,0,0,,C’est une blague !
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.39,Default,Lion,0,0,0,,Il résiste au feu ?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:45.33,Default,Lion,0,0,0,,Putain…
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.03,Default,Tiger,0,0,0,,Bourrasque !
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.95,Default,Tiger,0,0,0,,Bas les pattes, le macaque !
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.83,Default,Lion,0,0,0,,Sacrée gonzesse !
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.71,TiretsDefault,Tiger/Lion,255,0,0,,– Ça va, Lion ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.67,TiretsDefault,Lion/Tiger,194,0,0,,– Et toi, Tiger ?\N– C’est qu’une égratignure.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:06.21,Default,Alicia,0,0,0,,Si seulement j’avais une épée,\Nmême de fortune…
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:10.76,Italique,Alicia,0,0,0,,Clenn !
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.30,Italique,Alicia,0,0,0,,Tu vois tout, non ?
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.31,Italique,Alicia,0,0,0,,File-moi mon épée, dépêche !
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.81,Italique,Alicia,0,0,0,,Je te cause !
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.06,Italique,Alicia,0,0,0,,Clenn !
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.81,Default,Alicia,0,0,0,,Il ne m’entend pas ?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.57,Default,Alicia,0,0,0,,Barrez-vous, vite !
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.40,Default,Singe,0,0,0,,Laissez-moi tranquille !
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.11,Italique,Alicia,0,0,0,,Je me le suis pris de plein fouet !
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.37,Default,Lion,0,0,0,,Ça va, Tiger ?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.62,Default,Tiger,0,0,0,,Quoi ? J’entends que dalle !
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.79,Italique,Alicia,0,0,0,,Est-ce que j’ai rêvé ?
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.92,Italique,Alicia,0,0,0,,J’ai cru entendre une voix.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.08,Default,Singe,0,0,0,,Fichez le camp !
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.59,Italique,Alicia,0,0,0,,Ça recommence !\N« Fichez le camp » ?
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.80,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est la voix de ce singe ?
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:59.35,Default,Voldeen,0,0,0,,C’est eux ou toi, Nathan Fran.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:03.77,Default,Voldeen,0,0,0,,Si tu veux du pouvoir,\Ntu vas devoir tous les tuer.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.36,Default,Voldeen,0,0,0,,J’attends.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.86,TiretsDefault,Tiger/Alicia,257,0,0,,– Il remet ça !\N– Fuyez !
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:21.91,Default,Alicia,0,0,0,,Zut !
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.00,Default,Singe,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.88,Default,Alicia,0,0,0,,Ma tête va exploser.
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.88,Italique,Alicia,0,0,0,,Mais j’en suis sûre, maintenant.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:32.30,Italique,Alicia,0,0,0,,Je n’entends la voix\Nqu’au centre du souffle.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.93,Italique,Alicia,0,0,0,,Et je crois d’ailleurs
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.72,Italique,Alicia,0,0,0,,qu’elle appelait à l’aide.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:37.72,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Mirror Storm !
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:39.76,Default,Tiger/Lion,0,0,0,,Reverse !
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.11,Default,Alicia,0,0,0,,Un sort des jumeaux ?
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.11,Default,Tiger,0,0,0,,Partons tant qu’il est confus.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:53.61,Default,Lion,0,0,0,,Crétine !
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:58.62,Italique,Alicia,0,0,0,,Je n’ai pas besoin d’une épée\Npour être une héroïne !
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.21,Italique,Alicia,0,0,0,,Mes jambes sont puissantes.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.33,Italique,Alicia,0,0,0,,Si tu permets,\Nje t’emprunte ta technique !
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.47,Default,Alicia,0,0,0,,Hé ! C’est toi, Nathan ?
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.85,Default,Monstre,0,0,0,,Tu es bien Nathan ?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.56,Default,Monstre,0,0,0,,Nathan !
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:33.44,Default,Voldeen,0,0,0,,Il n’a ni la cupidité\Nni la détermination nécessaires.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:38.45,Default,Voldeen,0,0,0,,Toa est hors de sa portée.\NC’est un échec.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.12,Default,Voldeen,0,0,0,,Voici le symbole que tu mérites.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:43.87,Default,Nathan,0,0,0,,Merry…
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.04,Default,Nathan,0,0,0,,Merry…
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.29,Italique,Alicia,0,0,0,,Son aura a changé !
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:53.46,Italique,Alicia,0,0,0,,On dirait celle\Nd’une bête démoniaque !
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:55.55,Italique,Alicia,0,0,0,,Ça craint !
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.65,Default,Alicia,0,0,0,,Non ! Barre-toi de là !
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.19,Default,Tiger,0,0,0,,Elle marche comme ça ?
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.65,Default,Lion,0,0,0,,Comment elle fait ?
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.74,Default,Merry,0,0,0,,J’ai absolument horreur\Ndu tumulte.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:24.41,Default,Merry,0,0,0,,Soit tu te tiens tranquille,\Nsoit tu quittes ce monde.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.12,Default,Merry,0,0,0,,Roth.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.06,Default,Alicia,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.59,Default,Merry,0,0,0,,Mon symbole,\NMiroir lustré d’eau dormante,
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.68,Default,Merry,0,0,0,,ramène dans un état de calme
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.97,Default,Merry,0,0,0,,quiconque est ciblé\Nau sein d’un certain périmètre.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:48.06,Default,Merry,0,0,0,,Il agit comme une barrière\Nqui retient ses effets à l’intérieur,
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:50.60,Default,Merry,0,0,0,,ne laissant passer\Nni le son ni le vent
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.48,Default,Merry,0,0,0,,et bloquant\Ntoute interférence extérieure.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.78,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est pour ça\Nque Clenn n’entendait rien ?
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.32,Default,Merry,0,0,0,,Il souffre le martyre
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:04.03,Default,Merry,0,0,0,,parce que j’ai comprimé son symbole\Net l’ai planté dans son cœur.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.83,Default,Merry,0,0,0,,Plus il s’agitera,\Nplus la douleur s’intensifiera.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.42,Default,Alicia,0,0,0,,T’y vas pas de main morte.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.43,Default,Merry,0,0,0,,Mon pauvre Nathan,
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.81,Default,Merry,0,0,0,,tu n’aurais pas terminé ainsi
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.98,Default,Merry,0,0,0,,si tu étais resté à ta place\Nsans prêter attention à mes réflexions.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.69,Default,Alicia,0,0,0,,Tu avais bien compris\Nque c’était Nathan, alors ?
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.40,Default,Merry,0,0,0,,Que ça vous serve de leçon à tous.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.61,Default,Merry,0,0,0,,Voici ce qui arrive à ceux\Nqui se frottent aux symboles trop tôt.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:44.24,Default,Merry,0,0,0,,Il va tout oublier\Nde ces dernières années
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:47.74,Default,Merry,0,0,0,,et perdre le peu d’aptitude magique\Nqu’il possédait.
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:51.96,Default,Merry,0,0,0,,Dans son malheur, au moins,\Nil a retrouvé son corps.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.75,Default,Merry,0,0,0,,S’il avait été tué sous cette forme,
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.84,Default,Merry,0,0,0,,on en aurait déduit\Nqu’une bête l’avait abattu,
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.01,Default,Merry,0,0,0,,et l’affaire aurait été close.
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:03.68,Default,Merry,0,0,0,,Bref, bienvenue à Solsein.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.68,Default,Merry,0,0,0,,Il n’existe pas meilleure école
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.10,Default,Merry,0,0,0,,pour qui veut maîtriser la magie.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.81,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.93,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Benjamin Moro