[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Ceci est un exercice.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,Ceux soumis àà ma voix sont\Npriés de regagner leur chambre.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Une fois que c'est fait,\Nverrouillez votre porte
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.68,Default,,0,0,0,,et plongez\Ndans un sommeil profond.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,[ÉLÈVES] Oui, c'est compris.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,Mikel, tout va bien ?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,Oui, oui, ça va.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?\NLe recteur, il a pris la parole.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,Allez, c'est le moment. On ne\Npeut rater cette opportunité.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,- Tu prenais ta douche ?\N- [MARY] Ouais.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,Ça pouvait pas plus mal tomber.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:38.07,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Je m'adresse àà ceux\Ncapables de résister àà ma voix.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Rassemblez-vous dans la cour\Net préparez-vous au combat.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,Ce sera tout.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,C'est un blasphèème,\Nune attaque contre le Livre.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,Non, pire encore,\Ncontre Dieu lui-mêême.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,Sortez pour prévenir\Nles gardes àà l'extérieur.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.76,Default,,0,0,0,,Ils ont l'interdiction\Nd'intervenir quoi qu'il arrive.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,C'est important, ils doivent\Nsuivre la volonté de Dieu.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.56,Default,,0,0,0,,Entendu, monsieur !
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.60,Default,,0,0,0,,[grogne] Oups, ah, non, non.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,[froissement]
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.44,Default,,0,0,0,,Trèès bien. Allez, il est temps\Nd'aller àà la chasse maintenant.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,C'est ce que\Nvous voulez, non ?
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,Étrange. Pourquoi il y a\Ndu brouillard tout àà coup ?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,Je vois que\Nla brume est apparue.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,C'est toi, Zaphtiey ?
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,[ZAPHTIEY] Clevatess !
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.05,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 5\NUNE LUTTE CONTRE SOI
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,[CLENN] Galt, ça faisait\Nlongtemps. La dernièère fois,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,c'était durant\Nl'incident àà Elbe.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,Tu jouais au serviteur.\NJ'y ai cru.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,Évidemment. Pourquoi révéler\Nma vraie identité àà un inconnu ?
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.11,Default,,0,0,0,,J'ai d'autres\Nquestions àà te poser.
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:21.11,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas ton but.\NPourquoi te faire remarquer ?
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,Tu provoques nos adversaires ?
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,[CLENN] Je commençais\Nàà me lasser.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.50,Default,,0,0,0,,J'en pouvais plus\Nde travailler dans l'ombre.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Je croyais que tu as pris\Ncette forme d'hominidé
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,pour veiller sur le petit Luna\Net pour le voir grandir.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,Quoi ? Comment\Nas-tu eu cette information ?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,Si tu souhaitais vraiment\Néviter que je l'apprenne,
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.47,Default,,0,0,0,,t'aurais pas dûû en parler àà\Nla forêêt. Tiens mieux ta langue.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.68,Default,,0,0,0,,[Clenn ricane]
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,[ZAPHTIEY] Tu attends beaucoup\Nde l'enfant. Et je te comprends.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,Depuis la chute du héros,
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,et depuis ta naissance,\Nun millénaire s'est écoulé
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,pendant lequel tu n'avais\Nplus aucun espoir.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,Ta seule occupation était\Nton rôôle de roi-démon.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.24,Default,,0,0,0,,Tu errais sans but.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,Tu ne pouvais rien contre\Nle vide de ton existence.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,Mais heureusement,\Nta rencontre avec Luna
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,a redonné un sens àà ta vie.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,Je le vois de mes propres yeux.\NTu as retrouvé ta soif de vivre.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas\Noù tu veux en venir.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,J'essaie de te rappeler\Nton objectif. Ne l'oublie pas.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas dévoiler\Nque Clevatess est Clenn.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,C'est trop\Ndangereux pour toi.
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,Bien sûûr,\Nj'en suis conscient. Merci.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,Pourquoi agis-tu ainsi ?\NQuelles sont tes intentions ?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,J'ai deux buts àà atteindre.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,Le premier, attirer nos ennemis\Npour qu'ils se montrent.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,Je suis fatigué\Nde chercher.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Mon deuxièème, semer le chaos\Npour faire diversion.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,Mon esclave\Npourra alors s'échapper.
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,Je sais qu'elle pourra\Ns'extirper de làà où elle est
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,si je lui offre une opportunité.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,Aprèès tout, parmi tous les héros\Nc'est la seule qui m'a atteint.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,Oui, je vois. Je comprends\Nce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.13,Default,,0,0,0,,Je suis curieuse\Nde voir l'évolution
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,de ton lien avec le bébé\Net l'héroïne Alicia.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.96,Default,,0,0,0,,Tu penses réellement\Nque ça peut t'apaiser ?
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Ça va changer quelque chose\Naux années de douleur pour toi ?
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,Je vois pas\Nde quoi tu parles.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,[ZAPHTIEY] Je suis sûûre que\NVoldeen a ressenti ce vide
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,durant mille ans.\NÇa explique son comportement.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,Je me demande lequel\Ndes deux sera le vainqueur.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,[CLENN] À quoi\Nsert cette brume ?
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,[ZAPHTIEY] C'est pour t'aider.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,Tu n'auras pas\Nàà tous les affronter.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,Ils seront désorientés.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.83,Default,,0,0,0,,J'aimerais limiter au maximum\Nles victimes dans cette attaque.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,Tu prends toujours le parti\Ndes hominidés, Zaphtiey.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,Tu peux dire pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,Je les défends,\Nc'est mon combat maintenant.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,[CLENN] Elle a des ailes\Nmais ne s'en sert pas.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,Elle a dûû perdre trop d'énergie\Npour voler seule.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,[soupire] Et puis je ne tiendrai\Nsûûrement pas longtemps non plus.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.81,Default,,0,0,0,,Alors, dépêêche-toi\Nde te montrer, l'écervelée.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.44,Default,,0,0,0,,[pics d'énergie]
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,[Alicia halèète faiblement]
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Merci\Nàà tous d'êêtre làà.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,Vous êêtes les jeunes sorciers\Nqui font la fierté de l'école.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Cette grande tour noire\Nque vous voyez làà est impure.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,Elle souille la terre sainte.\NElle n'a rien àà y faire.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,Nous devons\Nimpérativement la détruire.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Deux Hiden se cachent\Nderrièère tout ça.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,Clenn Vertice\Net Alyssa Slayhunt.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Ces deux irresponsables ont volé\Nun livre sacré de notre trésor.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Puis ils ont brisé son sceau,\Nce qui a semé la pagaille.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,Voilàà comment ils ont\Nfait apparaîître la tour.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,Nous devons\Nretrouver cet ouvrage
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,et les punir\Nsévèèrement pour leurs actions.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.52,Default,,0,0,0,,Éliminez-les s'il le faut,
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.98,Default,,0,0,0,,leur vie importe peu.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Faites-les payer àà présent.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,Dieu récompensera ceux qui font\Nrégner l'ordre et la justice !
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,[NAYEH] Waouh, ça commence\Nvraiment àà dégénérer.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,Trèès bien. Maintenant,\Nlevez haut vos symboles.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,Oh, le miroir !
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Puisse\NDieu veiller sur vous.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Mes chers apprentis,
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,ma puissance est toute àà vous !
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,[NAYEH] Il m'arrive quoi ?
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi mon cristal\Nest soudain si puissant ?
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,- Allons, madame Chiffonritz.\N- Oui ?!
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.25,Default,,0,0,0,,Concentrez-vous,\Nne rêêvassez pas.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.21,Default,,0,0,0,,En tant que professeurs,\Non doit guider les élèèves.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,Oh, bien sûûr !
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Euh, tout le monde,\Nsuivez-moi, on y va.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Ray Forester.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Il est temps pour toi\Nde prouver ta vraie valeur.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.97,Default,,0,0,0,,Je te libèère\Nde toute restriction
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,qui te freinait\Njusqu'àà maintenant.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,Si tu parviens àà retrouver\Nce livre qui a été volé,
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,tu seras vu comme le vrai\Nhéritier du général Dorel.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,La salle secrèète te reviendra,\Ntu y auras entièèrement accèès.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,C'est bien ça\Nque tu désires, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Je me fiche d'en voir\Ncertains perdre la vie
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.25,Default,,0,0,0,,tant qu'on m'amèène\Nle livre de la forge.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,Oh mince, j'ai failli oublier.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Andrew.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,J'ai une autre mission\Nàà te confier.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.80,Default,,0,0,0,,[Alicia respire bruyamment]
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.27,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Ah, fichue plante.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Elle pousse de plus en plus\Nen se nourrissant de mon corps.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,Elle manquera\Nbientôôt de place ici.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,Alors que moi, je suis\Nencore en pleine forme.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,Pour le moment,\Nelle a àà peine goûûté
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,au sang démoniaque\Nqui coule dans mes veines.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.66,Default,,0,0,0,,Je t'en prie, bois.\NGrandis encore et encore !
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,Réduis-moi\Nen miettes si tu veux.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Quoi qu'il arrive,\Nj'en mourrai pas.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,Montre-moi ce que\Ntu sais faire. Vas y !
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,[le verre craque, se brise]
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,[rugissement]
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.09,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,[grogne] Je me suis\Nenfin libérée.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,Je dois avoir cinq\Nou six côôtes cassées.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,J'ai beau êêtre immortelle, tant\Nque le lien avec Clenn est rompu
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,mes blessures ne guériront pas.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,Bizarre, elle m'attaque pas.\NElle aurait poussé trop vite ?
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,Peu importe, je me sauve avant\Nqu'elle se remette àà bouger.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,Cet endroit ne ressemble pas\Nau monde réel.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,Des plantes exotiques\Nsont stockées ici.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Une sorte de laboratoire.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,[grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.05,Default,,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,Je me sens légèère
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.40,Default,,0,0,0,,car je suis une souris\Ndans le monde réel.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Et ça, je le vois bien\Ndans mon reflet.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,C'est ça que je suis\Npour les autres ?
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Tiens, je ne savais pas que\Nma queue était si touffue.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Oh ? C'est l'escargot que\Nj'ai vu avant d'atterrir ici.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,[ESCARGOT] Un mauvais\Nprésage, idiote.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.67,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,[Alicia halèète]
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,Je ne m'attendais pas àà ça,
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,mais t'es minuscule,\Npauvre double.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,Mais c'est moi !
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,C'est moi avant\Nd'avoir perdu mon il !
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:00.82,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,T'es microscopique, j'ai jamais\Nvu quelque chose d'aussi petit.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.12,Default,,0,0,0,,C'est pathétique,\Nmais c'est tout toi.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Ça te représente\Nplutôôt bien, non ?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.67,Default,,0,0,0,,Une petite créature qui se cache\Ndans un coin, c'est ce que t'es.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,[Alicia hurle]
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,[grognements de douleur]
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.35,Default,,0,0,0,,[gémit faiblement]
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.15,Default,,0,0,0,,Si petite, tu peux\Nmêême pas te défendre.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,T'es une héroïne, non ?\NT'es censée te battre,
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,tu devrais êêtre\Nplus imposante que ça !
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,[Alicia hurle de douleur]
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,Au moins quand tu cries,\Nt'as du coffre. [ricane]
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,[Alicia gémit]
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Il se passe quoi ?\NJe comprends rien.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi je me retrouve\Nàà me battre contre moi-mêême ?
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,Eh oh, moi !\NEnfin, je voulais dire toi.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,Toi qui passes\Nton temps àà répéter
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,que tu ferais tout\Npour rendre le monde plus vaste.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,Tu veux êêtre une héroïne
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.47,Default,,0,0,0,,pour vaincre les quatre\Nseigneurs-démons ?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.35,Default,,0,0,0,,C'est ridicule, comment\Ntu comptes faire ?
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:16.57,Default,,0,0,0,,Être massacrée par le premier\Nroi-démon ne t'a pas suffi ?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,Tu vaux rien, tu comprends ça ?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,[Alicia crie, grogne]
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu t'accroches\Nàà des rêêves impossibles
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,que tu réaliseras jamais ?!
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,Pour ça que t'es minuscule.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Pas étonnant\Nque tu sois si minable.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,[Alicia grogne]
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Ouais, t'as raison,\Nje suis minable.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,J'ai aucune chance de vaincre\Nquatre seigneurs-démons.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,Ça n'arrivera jamais.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Moi qui espérais\Npouvoir changer le monde,
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,c'était qu-- Qu'une illusion.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.72,Default,,0,0,0,,Tu l'acceptes enfin,\Ntu ouvres les yeux.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Mais tu sais...
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,[respire péniblement]
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,Ce défi m'a fait\Ncomprendre quelque chose.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,Pour réussir àà changer le monde,
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,pour le rendre plus vaste,\Nil fallait que je passe par làà.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.32,Default,,0,0,0,,- N'importe quoi !\N- On est la mêême personne.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.58,Default,,0,0,0,,Mais tu es celle\Nque j'étais avant de mourir.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,Évidemment tu sais pas\Nde quoi je parle.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Tu racontes quoi ? Tu ferais\Nmieux de la fermer, vermine !
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,[ricane] Hein ?
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Ça ne fait plus\Naucun doute.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,Je sens quelque chose\Ndepuis tout àà l'heure.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,[ESCARGOT] Pourquoi\Nelle devient forte ?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.93,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Une sensation étrange,\Nau niveau de ma queue.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,À chaque coup encaissé,\Nça s'intensifie.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,Alors, j'y suis ?\NC'est donc ça l'épreuve.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,C'est grââce àà cet affront\Nqu'un pouvoir naîît en moi !
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,Plus je souffre, plus je deviens\Nforte. C'est ça mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,J'ai réussi !
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,C'est comme ça\Nque ça fonctionne !
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,Tu m'as permis\Nde trouver ma propre force.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,Je la sens, j'ai trouvé\Ncette flamme qui brûûlait en moi.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,C'est vrai. Un roi-démon\Nm'a tuée puis ressuscitée,
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.05,Default,,0,0,0,,me forcant àà êêtre\Nson esclave immortelle.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,C'est ce que\Nje suis pour lui.
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,Je dois lui obéir,\Ntel est mon devoir.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,Il a droit de vie\Nou de mort sur moi.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,Mais, un jour, il m'a dit\Nquelque chose de trèès important.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,Il a dit qu'il ne m'empêêcherait\Njamais d'êêtre une héroïne !
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.77,Default,,0,0,0,,- T'entends ?\N- Oh !
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,C'est ridicule, peut-êêtre,\Nmais quand il a dit ça,
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.65,Default,,0,0,0,,il a ouvert mes horizons\Net a changé mon monde !
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,[hurlements]
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,Je voulais changer le monde\Ndes autres coûûte que coûûte.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Lui, il a changé le mien !
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,Finalement c'était en moi.\NJ'en reviens pas.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.88,Default,,0,0,0,,J'ai un don pour la magie\Ndepuis le début.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,Bah, et alors ?
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:56.47,Default,,0,0,0,,[rit] J'ai trop hââte que Clenn\Nvoie ça. Lui qui se moquait.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,- [grondement]\N- [Alicia crie]
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,[DOREL] Ce n'est pas\Nque de la magie.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.94,Default,,0,0,0,,Cette voix, c'est Dorel.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,[DOREL] À présent,\Nfranchis ce portail
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,et tu obtiendras\Nune compétence spéciale.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,En contrepartie, tu oublieras\Nce que tu as vu et entendu ici.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,[LANG] On fait trois groupes.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,Le premier prendra la route,\Nle deuxièème la forêêt,
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.84,Default,,0,0,0,,et le dernier\Npoursuivra tout droit.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,Mme Chiffonritz sera\Nàà la têête du groupe A
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,et Mary Merryweather\Nl'accompagnera.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.39,Default,,0,0,0,,Ce groupe devra s'assurer que\Nles habitations sont évacuées.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,Le groupe B sera\Nmené par Ray Forester.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.14,Default,,0,0,0,,Tout reposera sur vous.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,Par la forêêt vous\Nlancerez une attaque surprise
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.15,Default,,0,0,0,,de l'autre côôté du lac.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Moi, je dirigerai le groupe C.\NOn gèère le combat àà distance.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,Nous engagerons l'ennemi pour\Nl'attirer et faire diversion.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,Ah, si Clenn Vertice détient\Nbien l'ouvrage de la forge,
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,il peut êêtre\Nextrêêmement puissant.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,Il faut êêtre vigilant.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,S'il possèède ce livre,\Nça prouve qu'il est un monstre.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,Je sais de quoi je parle. J'y ai\Ntouché durant mes recherches.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,Vous voyez,\Nil m'a gravement brûûlé.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:15.05,Default,,0,0,0,,Si vous le trouvez, ne mettez\Nsurtout pas la main dessus.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.93,Default,,0,0,0,,Vous allez vous lancer dans\Nvotre tout premier vrai combat.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.89,Default,,0,0,0,,Vous avez deux objectifs,\Ngagner et survivre.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,Je m'occupe\Nd'ouvrir les hostilités.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,Incantation en trois temps.\NMagie de tir àà longue portée.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,Sinell ! Ostren ! Fellra !
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [sifflement]
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,Au moins, je prendrai du plaisir\Nàà tous les exterminer.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Invocation de familiers.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,[hurlements de loups]
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,Mes chers serviteurs de l'ombre,
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,ces hominidés m'empêêchent\Nd'atteindre Voldeen.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Dévorez-les tous.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,[grognements de loups]
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,[DOREL] Tu as droit àà deux\Ncompétences, pas plus.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,Elles mèèneront àà\Nune forme de magie
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,qui ne dépend pas du minerai.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Ces compétences\Nte permettront de maîîtriser
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,les symboles\Net les incantations.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,Ta magie sera complèète\Net tes possibilités infinies.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Bizarre, cette voix\Nressemble trop àà celle de Dorel.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Mais ce qu'il dit\Nme paraîît censé.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,Si le sort de Nathan\Ndiffèère de celui des élèèves
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.34,Default,,0,0,0,,qui ont un symbole, c'est parce\Nque tout repose sur ce portail.
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,[DOREL] C'est l'heure.\NEntre maintenant.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,J'ai gagné l'épreuve.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,L'étape suivante doit êêtre\Nde prendre ce passage.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.48,Default,,0,0,0,,[DOREL] Pourquoi\Nt'es-tu arrêêtée ?
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est compliqué.\NJ'ai pas envie
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,de perdre la mémoire.\NJe tiens àà mes souvenirs.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.07,Default,,0,0,0,,Et àà vrai dire,
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,ça ressemble àà un pièège.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,J'ai comme\Nun mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,Ta présence m'est\Nvraiment désagréable.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,[grognement de colèère]
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,J'en étais sûûre.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,Comment as-tu\Ndeviné ? Dis-le moi.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas stupide.\NTu ne me laisserais pas partir
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,aprèès m'avoir donné mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas,\Nmonsieur le recteur !
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,[Lomaine grince des dents]
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.76,Default,,0,0,0,,Tu as utilisé le 2e\Nchapitre du livre de Toa,
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,celui concernant\Nla Cité du commencement.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,C'est comme ça\Nque tu as créé ce lieu.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as donné\Nla salle secrèète àà Dorel, non ?
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Et le cerveau derrièère tout ça,
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,c'est simplement Voldeen,\Nle roi-démon du Nord !
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.24,Default,,0,0,0,,[grognements furieux]
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,[ALICIA]\NJ'ai tout bon.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.91,Default,,0,0,0,,La prochaine fois que\Ntu veux piéger quelqu'un
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,trouve un meilleur déguisement.\NCelui-làà n'est pas trop réussi.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,[Lomaine gronde]
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,[Alicia grogne]
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Je suis trop rapide pour toi.\NVas-y, essaie de m'attraper !
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.17,Default,,0,0,0,,[halèète] Il me laisse fuir ?
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,Peu importe.\NPendant une seconde,
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,j'ai aperçu un monde écarlate\Nde l'autre côôté du miroir.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,C'est sans doute\Nla salle secrèète de Dorel.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,Le monde du miroir\Ndoit avoir plusieurs niveaux.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,C'est trèès probable.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,[crie] Encore lui ?
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,[couine]
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:18.49,Default,,0,0,0,,- [ANDREW] Je t'ai eue.\N- [couinements]
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Je m'attendais pas\Nàà ce qu'elle l'emporte.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Heureusement, j'ai réussi\Nàà mettre la main sur elle.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,J'ai bien fait d'envoyer Andrew.\NC'était une bonne idée.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,Il est sans pitié. Il n'a de\Ncompassion que pour les plantes.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,M'en veux pas, le recteur\Nm'a ordonné de te tuer.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.01,Default,,0,0,0,,C'est pas contre toi.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,[ALICIA] J'y arrive pas,\Nj'ai plus de force.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.31,Default,,0,0,0,,J'ai tout donné\Npendant l'épreuve.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Mais...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,COMMENT CETTE SOURIS\NA-T-ELLE PU S’EN TIRER ?
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,JE COMPRENDS PAS.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.99,Default,,0,0,0,,ELLE DEVAIT ME SERVIR À FAIRE\NPOUSSER MES ROSES MUTANTES.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,[couinements]
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi\Nelle couine maintenant ?
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,BIZARRE.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,[Alicia grogne] Tant pis.\NPuisque c'est comme ça.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,- [mord]\N- [cri de douleur]
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Je veux pas me battre\Ncontre un élèève. Évitons ça.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,Je dois m'enfuir au plus vite.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,J'ai qu'àà rester derrièère lui.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,J'ai l'habitude\Nde courir àà quatre pattes.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:30.14,Default,,0,0,0,,Il me retrouvera pas.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,[ANDREW]\NPuero Sesrios.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Une incantation ? Oh !
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,[Alicia grogne]
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,Ah, te voilàà,\Nt'étais pas bien loin.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,Tu cours vite,\Nj'ai failli te perdre.
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:50.49,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Hein ? Son symbole\Nm'a retrouvée ?
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,[ANDREW] Un symbole est unique.\NChaque sorcier nomme le sien.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai choisi Garden Words.\NÇa veut dire langage botanique.
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,J'entends ainsi\Nla voix des plantes
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,et je peux aussi\Nles contrôôler àà ma guise.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,Mon Garden Words plus\Nun sort de croissance accélérée
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,me donne un pouvoir absolu.\NJe suis invincible.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,Bon, je vois pas pourquoi\Nj'en parle àà une souris.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,Mais dis-moi, est-ce que\Ntu es vraiment une souris ?
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Tu es piégée dans un arbuste.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.57,Default,,0,0,0,,On l'appelle l'arbre étrangleur.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,J'ai semé ses graines partout\Ndans le coin et lui ai ordonné
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,de pousser\Ndèès que tu serais prèès.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,- [l'arbre grince]\N- [couine]
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,[ALICIA] Il m'écrase.\NJe souffre !
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,Mais grââce àà cette douleur\Nqui devient lancinante,
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.83,Default,,0,0,0,,je peux àà nouveau\Nutiliser mon pouvoir !
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.67,Default,,0,0,0,,[ANDREW] D'ailleurs,
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:43.59,Default,,0,0,0,,je me disais,\Nj'ai toujours pas compris.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:47.14,Default,,0,0,0,,COMMENT TU AS BRISÉ\NLE TERRARIUM DE MES ROSES ?
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,TU DOIS POSSÉDER UNE SORTE\NDE POUVOIR, JE PRÉSUME.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,À cause de toi, mes roses\Nmutantes sont trop faibles.
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas rester làà,\Nje dois faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:21:59.69,Default,,0,0,0,,BREF,
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,LE MIEUX,
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,C’EST ENCORE\NDE TE COUPER LA TÊTE
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.70,Default,,0,0,0,,VITE FAIT BIEN FAIT.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:13.45,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]