[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,Ce fleuve immense et éternel\Nqui coule sans relâche.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Telle la fumée de cigarette.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,Personne de sensé ne jetterait\Nune clope aussi longue.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Tiens bon, j'arrive.\NDonne-moi une petite minute.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,À l'ai...
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,Allez, c'est parti, Seven Star !
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:03.64,Default,,0,0,0,,Te voilà saine et sauve.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:06.14,Default,,0,0,0,,Tu peux me remercier avec des clopes.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,Merci... quelle haleine fétide !
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,À l'époque, on disait que ces burgers\Nétaient faits de viande de bêtes.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,Ouais, quelqu'un avait trouvé\Nune griffe à l'intérieur !
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,On est en train de manger,\Nvous pouvez changer de sujet ?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,Y a un souci ?
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,C'est un doigt ?
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:11.60,Default,,0,0,0,,Grande sœur ?
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,Que quelqu'un retire les cigarettes\Nde sa bouche !
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:50.18,Default,,0,0,0,,Tu me sauves la vie, Yani Neko, sérieux.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,Deux de mes dates butoirs\Nse chevauchent cette semaine.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,C'est la galère.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.52,Default,,0,0,0,,Compte sur moi.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.03,Default,,0,0,0,,J'imagine que peu de patrons\Nte laissent fumer.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,Je fais tout à l'ancienne,
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.29,Default,,0,0,0,,donc j'ai besoin d'un assistant\Nà mes côtés.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,COMPTE SUR MOI.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,En plus, t'es facile à vivre.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,C'est super\Npour une introvertie comme moi.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Le prends pas mal,
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,mais je suis contente\Nque tu te sois fait virer.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,Je veillerai à ce que tu sois bien payée.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,Un souci ?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Je m'en occupe !
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,Pas mal.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,Continue comme ça, Yani Neko.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,QUELQUES JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,Alors comme ça, c'est ta petite sœur ?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,Elle est mignonne.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Tu trouves pas ?
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,Mais je t'en prie, laisse-la tranquille.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Alors tu sais quoi faire, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Oui, m'dame.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,J'ai acheté\Ndes uniformes scolaires en ligne !
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.74,Default,,0,0,0,,Enfin, je m'en moque, c'est juste
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,parce que tu voulais te rattraper\Npour les pages que t'as brûlées.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,Mais moi, ça m'est complètement égal.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Dis donc, t'as ce qu'il faut où il faut.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.97,Default,,0,0,0,,Tu seras parfaite\Npour mon prochain {\i1}hentai.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.89,Default,,0,0,0,,Voir une adulte dans cette tenue,\Nça ajoute du piquant.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.14,Default,,0,0,0,,C'est hyper glauque.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Prête à sortir ?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire ça dehors ?
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,Dans mon prochain {\i1}hentai,{\i0}\Nil y aura des scènes de sexe dehors,
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.11,Default,,0,0,0,,donc j'ai besoin d'inspiration.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,Maintenant, sors un peu plus les fesses.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,Et fais l'aguicheuse avec ta queue.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,Super ! Continue !
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Maintenant, allonge-toi.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,Fais comme si on allait te violer.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,T'as pas l'air en danger.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,Je sais, déchire ton uniforme et ta jupe.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Sensass !
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.07,Default,,0,0,0,,Ensuite...
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Inutile de résister.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Tu peux avoir l'air en détresse ?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,Et maintenant,\Nfais comme si c'est ce que tu voulais.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,J'en meurs d'envie.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est ça que je voulais !
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,Super ! C'est parfait, Yani Neko !
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.48,Default,,0,0,0,,J'adore une bonne clope\Naprès une journée de dur labeur.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,Allez, passons à un classique\Ndu sexe en plein air.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,Les toilettes publiques !
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Le sexe dans les parcs concerne surtout
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,les sans-abris.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,Impossible d'éviter\Nles toilettes publiques sales.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,{\an8}À toi de jouer.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,Ils vont sortir un nouveau burger.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es aux toilettes publiques !\NAllez, montre-moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.08,Default,,0,0,0,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette chanson ?
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle portait un uniforme scolaire,\Ndonc ça peut pas être elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:06.77,Default,,0,0,0,,Appréhension d'une bête suspecte\Net de sa propriétaire à 15h35.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Imoko ?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,C'est ta sœur, non ?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,Non, ma grande sœur a fini en hamburger.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Chainsmoker Cat.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,Tu me sauves la vie.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,La petite sœur de Yani Neko\Nl'a ramenée de force chez elle,
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.09,Default,,0,0,0,,après avoir payé sa caution.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,Mais il me manquait des photos.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.22,Default,,0,0,0,,T'es parfaite, Kansai.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Je le fais uniquement\Nparce que tu m'as suppliée.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi tu le fais pas toi-même ?
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.81,Default,,0,0,0,,T'as un corps sublime.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,Moi, je suis plutôt du genre innocente.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Et t'es carrément mieux que Yani Neko.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,Bon, ça devrait faire l'affaire.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,Enfin.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,Tiens-toi droite pour moi.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,On va passer aux photos\Npour les scènes de sexe.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:23.47,Default,,0,0,0,,Fais la tête d'une vierge\Nqui est sur le point de se faire démolir.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Pitié...
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.36,Default,,0,0,0,,Voilà, c'est ça !
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,- T'assures, ma coquine !\N- Arrête !
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.49,Default,,0,0,0,,{\an8}SALON DE MAHJONG\NTEZUMARI
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,MAHJONG
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.76,Default,,0,0,0,,Voici votre lait à la fraise.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Espèce de crétine !\NQu'est-ce que t'as fait ?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,Le patron est complètement trempé !
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Nettoyer une tenue pareille,\Nça coûte un bras !
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:16.90,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Laisse ta main où elle est, Katsurada.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Pardon, monsieur.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,Katsurada, tu te souviens\Nde ce que le patron dit toujours ?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,Bien sûr. Ne pas toucher aux civils.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,Précisément.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser, patron.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:44.60,Default,,0,0,0,,On connaît Yani Neko\Ndepuis qu'elle est toute petite.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,Elle est comme notre fille.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,La voir adulte me rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,Tu entends ça, Yani Neko ?\NMaintenant, demande-lui pardon.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.03,Default,,0,0,0,,Patron, il est tard.
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,On a la réunion de sélection\Ndes recrues de l'année.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:10.46,Default,,0,0,0,,Patron ?
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,Un instant, Shibata.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.75,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,Mais patron, à ce rythme,\Nces recrues à l'avenir prometteur...
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Boing !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,Yannie.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,Tu bosses encore ?
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,Tu m'avais promis qu'on jouerait\Nà Nyan Revolution.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,Salut, Hame Neko.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Boing !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,Patron ?
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,Patentions ici quelques instants.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Il aime les planches à pain.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Chainsmoker Cat.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,J'ai un truc sur le visage ou quoi ?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,Non, c'est juste\Nque je t'ai jamais vue lire.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Tu lis quoi ?
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,Un roman posté sur Kakeyome.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,Trop cool ! J'adore ce site !
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Je t'ai rien demandé.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,C'est intéressant ?
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,Je lis juste pour passer le temps.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.56,Default,,0,0,0,,C'est un peu barbant,\Navec ces exils et nouvelles vies.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.93,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:56.06,Default,,0,0,0,,C'est nul de suivre un modèle !
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.23,Default,,0,0,0,,C'est l'inconvénient du classement.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,C'est la nature humaine
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,de suivre la tendance\Npour inciter les gens à lire une histoire,
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,mais les auteurs perdent en créativité.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Franchement, je trouve ça indigne.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,Et l'intérêt de la publication en ligne,\Nc'est que l'auteur
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,soit libre d'écrire ce que bon lui semble.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,Enfin, je...
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Une amie à moi publie sur Kakeyome.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,J'adorerais avoir ton avis.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,- T'écris un roman ?\N- Oui !
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Non, une amie à moi !
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Le titre est :\N"La Mélancolie du dragon majeur."
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,C'est une véritable histoire fantastique.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:44.61,Default,,0,0,0,,Et juste pour t'expliquer, "majeur",\Nc'est un poste dans le...
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,Ferme-la et laisse-moi le lire.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,J'ai pas vraiment compris.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.63,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,C'est ce que je me disais.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,C'est tout nouveau pour ma copine,\Net elle n'a pas encore trouvé son style.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,Dis-lui de parler d'exilés.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.02,Default,,0,0,0,,Je lui dirai !
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:23.90,Default,,0,0,0,,Faut que j'y aille.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,À plus.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.19,Default,,0,0,0,,Bonne journée.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Chainsmoker Cat.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,Est-ce bien le service éditorial\Nde {\i1}Friday,{\i0} enfin, de {\i1}Nyan Magazine{\i0} ?
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,On est la famille Hitotsubashi Nichiyo !\NOù est votre rédacteur en chef, Kazushi ?
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,Fermez-la.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,100 MILLIONS DE COPIES
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Je suis Kazushi, le rédacteur en chef.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Que me voulez-vous, bons à rien ?
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:18.45,Default,,0,0,0,,Vous avez manqué de respect\Nà notre Aoyama par e-mail !
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,Lui demander d'écrire un article\Nen tant qu'invité ?
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,Nous cherche pas, connard !
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.71,Default,,0,0,0,,Bouffe du plomb !
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,Bien fait pour lui.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,Travailler avec lui est un honneur.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.64,Default,,0,0,0,,Attends, il s'écroule pas ?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Afternyan ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,Les balles n'arrivent pas
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,à traverser ce gros torchon !
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.19,Default,,0,0,0,,Une brochure des {\i1}Quatre Saisons ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,Ça explique son épaisseur.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,Un nouveau chapitre\Nde {\i1}L'Ère des Cristaux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Concentre-toi !
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Réfléchissez à la raison pour laquelle\Nle service d'édition d'{\i1}Afternyan{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,{\an8}et de {\i1}Nyan Magazine{\i0}\Nsont au même étage et revenez me voir.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Ça arrive souvent ?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Une fois l'an, oui.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,CELUI QUI A ENVOYÉ L'E-MAIL IRRESPECTUEUX
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,Patron !
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,Patron.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,Patron !
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Patron !
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:46.04,Default,,0,0,0,,L'une des balles a touché son cœur.\NIl ne s'en sortira pas.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,Préparez-vous au pire.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:56.89,Default,,0,0,0,,Si seulement il avait accepté\Nle projet de manga {\i1}d'Afternyan{\i0} !
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est mourant.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Le patron te considérait comme sa fille.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,Pour son dernier soupir,\Npeux-tu lui tenir la main ?
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,Patron.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,Patron.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?\NRegardez son rythme cardiaque !
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,C'est incroyable !
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,Ses constantes\Nsont revenues à la normale !
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.92,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,Patron !
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Boing !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes en bonne santé !\NVous allez pouvoir sortir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,Patron.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Chainsmoker Cat.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:00.82,Default,,0,0,0,,{\an8}CHAÎNE - HAME\NBIENTÔT : LIVE
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}J'attends. J'attends tout nu.\NMerci pour le Live.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Salut, c'est Hame, votre chouchoute !
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Vous me voyez tous ?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Faites-moi savoir dans le chat.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, Hame. T'es à croquer, aujourd'hui.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci, Hame. Aucun souci de mon côté.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:19.09,Default,,0,0,0,,Super ! Alors commençons.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Aujourd'hui,\Nje vais vous présenter mes voisines !
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Je vous préviens,\Non est toutes canons dans l'immeuble.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,{\an8}En voilà une !
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Quoi ? Tu fais un Live ?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Voici Kaoru de Kansai.\NElle est hilarante !
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Me filme pas, je suis pas maquillée !
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Dis un truc marrant.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:42.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu t'attends à ce que je sorte une blague,\Nlà, comme ça ?
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Oui, un truc drôle.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Trop belle.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"À tchao bonsoir !"
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça, sa blague ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,C'est pas le soir, c'est l'après-midi !
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une ancienne.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,Voilà, c'était Kaoru ! Allez, on continue.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,Attends, laisse-moi me rattraper.\NJ'assure, d'habitude !
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,Tu m'as pris de court.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,- Arucchi, je vais entrer.\N- T'as compris, non ?
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,{\an8}- C'est Hame.\N{\i1}- Une mineure boit de la bière.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}- Faut la dénoncer.{\i0}\N- Arucchi est majeure !
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Sérieux, me dénoncez pas !
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Merci, les bêtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,{\an8}En voici une autre.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu m'éclabousses !
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,{\an8}J'en ai dans l'œil !
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,- Je veux rien gaspiller, c'est tout.\N{\i1}- Cool, le gros plan.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.43,Default,,0,0,0,,Coucou.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,Désolée de passer à l'improviste.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}- Elle fume quoi ?{\i0}\N- Merde, faut que j'édite ça.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.94,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}- Floute ça.{\i0}\N- Qui t'a autorisée à filmer ?
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,Ça doit être un stimulant. Flippant.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.32,Default,,0,0,0,,- C'est une shisha !\N{\i1}- Je l'ai dénoncée.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.57,Default,,0,0,0,,Je vous ai dit de rien faire !
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Je plaisantais !\NVous n'avez jamais vu de shishas ?
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Merde, j'ai eu un avertissement !
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,{\an8}AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est pas illégal du tout !\NJe vais perdre ma chaîne !
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,Va-t'en, idiote !
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,Elle m'a virée de chez elle.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,Pas grave, passons au prochain appart.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,Tu tombes bien, Hame.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.81,Default,,0,0,0,,Je cherchais un modèle\Npour mon manga érotique
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Le garçon avec qui je jouais enfant\Nétait un garçon manqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:42.11,Default,,0,0,0,,- Arrête, je suis en direct.\N- T'es parfaite pour le rôle.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Elle a la force d'une bête !
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,Lâche-moi ! Suivante !
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,- Une résidente de rang S vit ici.\N{\i1}- Une fille vit ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,- Où est-elle ?\N{\i1}- Classique.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Sa chambre est toujours crade.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit y avoir de la moisissure partout.\NJ'y vivrais pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Imaginez les bêtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le sens à travers mon écran.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,La fenêtre est ouverte.\NElle doit être dehors.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.89,Default,,0,0,0,,Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,Yannie, que manges-tu ?
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,- Des abeilles.\N{\i1}- Beurk.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Sérieux, tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,Je devais me rincer le palais,\Nj'ai trop fumé.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel prédateur.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Les bêtes à Nyagamihara\Nagissent de manière suspecte.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,C'est intéressant.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça m'excite grave.\NY a que des tordues chez toi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,Des tordues ?
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Non, je connais quelqu'un de normal.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:48.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Je me tiens devant l'appartement\Ndu résident le plus important du bloc.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,J'imagine qu'il n'ouvrirait pas\Ns'il savait pour mon Live,
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.81,Default,,0,0,0,,- donc je vais faire ça en scred.\N{\i1}- C'est un crime.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,Il est nu ? Il fait quoi ?
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sans déconner !{\i0}\N- Catherine !
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:04.78,Default,,0,0,0,,{\an8}COMPTE SUSPENDU
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,{\an8}CE COMPTE A ÉTÉ SUSPENDU\NEN RAISON DE CONTENU À CARACTÈRE SEXUEL.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:37.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Sous-titres : Mathilde Mazé
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,ŒUVRE DE FICTION
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,CIGARETTE ET ALCOOL INTERDITS AUX MINEURS