[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.06,Default,David,0,0,0,Ep6,Je suis un serviteur\Nde la famille royale d’Hexardoria,
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.48,Default,David,0,0,0,Ep6,je me nomme David Follen.
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.48,Sign,sign,0,0,0,,DAVID FOLLEN\NMARCHAND NIV. 77
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.90,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,J’ai vu le désespoir au niveau 700,
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:12.11,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,et j’ai cru que j’étais fini\Nau niveau 800.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:13.99,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,Rex,
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.78,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,toi, tu as des rêves,\Net du potentiel.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.25,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,J’espère que contrairement aux miennes,\Ntes compétences serviront,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.25,Default,Kagami,0,0,0,Ep6,sans avoir à ruser.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:39.68,Sign,sign,0,0,0,,VILLAGEOIS LEVEL 999
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.84,Default,credits,0,0,0,,Traduction : Stéphane Lapie (JSICMF)\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.05,Default,credits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.51,Sign,sign,0,0,0,,LES RENCONTRES CHANGENT LES GENS
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.43,Sign,sign,0,0,0,,2 JOURS AVANT L’OUVERTURE DU CASINO
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.43,Default,Takako,0,0,0,,Mon petit Kagami !
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.43,Default,Takako,0,0,0,,C’est grave !
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.85,Default,Kagami,0,0,0,,La vache ! J’ai cru\Nqu’un nouveau monstre s’était ramené.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.57,Default,Takako,0,0,0,,Enfin, mon petit Kagami !
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.06,Default,Takako,0,0,0,,Tu vas me le payer, tu sais !
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.82,Default,Takako,0,0,0,,Passons, il y a plus grave !
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.39,Default,Takako,0,0,0,,M. David, vous devez écouter ça !
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.49,Default,David,0,0,0,,Euh, oui ?
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.05,Default,David,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.71,Default,David,0,0,0,,Nous manquons\Nde variétés d’alcools ?
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.07,Default,Kagami,0,0,0,,Si on en achetait à un colporteur ?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.23,Default,Takako,0,0,0,,Au casino,\Nil nous faut les meilleurs alcools.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.13,Default,Takako,0,0,0,,On en trouvera\Njamais assez comme ça.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.45,Default,Takako,0,0,0,,Je suis désolée,\Nj’ai manqué de vigilance.
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.51,Default,Takako,0,0,0,,Qu’allons-nous donc faire ?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.68,Default,David,0,0,0,,Je n’en suis pas certain,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.14,Default,David,0,0,0,,mais le chariot transportant\Nles spiritueux
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:54.61,Default,David,0,0,0,,des caves de la capitale à Sarmaria\Ndevrait bientôt passer par ici.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.86,Default,David,0,0,0,,Nous pourrions négocier avec eux,\Npour voir.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.70,Default,Takako,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.08,Default,Kagami,0,0,0,,Comment vous savez tout ça ?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:06.09,Default,David,0,0,0,,Pour parer à toute éventualité,\Nje m’étais renseigné en avance.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.23,Default,David,0,0,0,,Enfin,\Nj’ignore s’il passera vraiment par ici.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.21,Default,Takako,0,0,0,,Merci,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.88,Default,Takako,0,0,0,,M. David !
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.72,Italique,Kagami,0,0,0,,C’est vrai, les nobles sont nombreux,\Net la concurrence est rude
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.69,Italique,Kagami,0,0,0,,donc une distribution régionale\Nest envisageable,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.53,Italique,Kagami,0,0,0,,mais comment un simple serviteur\Nsait-il tout des allées et venues
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.39,Italique,Kagami,0,0,0,,des colporteurs de boissons ?
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.35,Default,Alice,0,0,0,,Kagami,\Nheureusement que David est avec nous !
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.44,Italique,Alice,0,0,0,,Attendons encore un peu
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.57,Italique,Alice,0,0,0,,pour voir comment ça évolue.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.61,Sign,sign,0,0,0,,JOUR DE L’OUVERTURE DU CASINO
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.95,Default,Bunny girl 1,0,0,0,,Bienvenue au nouveau casino\Nde Valman !
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.46,Sign,sign,0,0,0,,NOUVELLE ATTRACTION À VALMAN
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.46,Default,Kagami,0,0,0,,Ça démarre sur les chapeaux de roue,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.22,Default,Alice,0,0,0,,Kagami !
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.09,Default,Alice,0,0,0,,Tu étais là !
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.63,Default,Alice,0,0,0,,Tu n’as pas pris de quêtes,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.10,Default,Kagami,0,0,0,,Je suis le proprio,\Nje dois être là pour l’ouverture.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:15.10,Default,Kagami,0,0,0,,Pendant ton absence,\Nça a été terrible, tu sais.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.23,Sign,sign,0,0,0,,LES MENUS…\NLES RECETTES…
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:20.35,Default,Alice,0,0,0,,Ils ont tous fait nuit blanche\Npour que tout soit prêt à temps.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.15,Sign,sign,0,0,0,,FORMER LES EMPLOYÉS
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.86,Sign,sign,0,0,0,,RAAH…
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.14,Default,Kagami,0,0,0,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.71,Default,Alice,0,0,0,,Krull et Takako…
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.52,Default,Takako,0,0,0,,Regarde ces beaux vêtements !
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.19,Default,Krull,0,0,0,,On doit les lui mettre,\Nil le faut !
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.36,Default,Kagami,0,0,0,,Ça te va très bien.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.47,Default,Dealer 1,0,0,0,,Rien ne va plus !
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.73,Default,Kagami,0,0,0,,Ça le fait, l’ambiance !
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.15,Default,Kagami,0,0,0,,Avec les clients,\Nça fait vraiment casino, là !
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:03.90,Default,Alice,0,0,0,,Menoh !
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.57,Default,Menoh,0,0,0,,Dame Alice…
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.66,Default,Alice,0,0,0,,Bon courage !
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.74,Default,Menoh,0,0,0,,Dame Alice…
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.50,Default,Menoh,0,0,0,,Réconfortez-moi !
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.50,Default,Rex,0,0,0,,Voici votre commande.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:25.84,Default,Rex,0,0,0,,Un porc mijoté façon Sarmaria,\Net un parfait au chocolat, c’est cela ?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.47,Default,Kagami,0,0,0,,Ça lui va comme un gant.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.67,Default,Tina,0,0,0,,Brebis égarées,
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.35,Default,Tina,0,0,0,,révélez donc les tracas\Nqui hantent vos cœurs.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.68,Default,Tina,0,0,0,,Je l’avais bien dit, moi.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:45.78,Default,Tina,0,0,0,,Personne ne fréquentera une chapelle\Nau sein d’un casino !
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.09,Default,Alice,0,0,0,,Takako n’est pas là…\NElle a pris sa pause ?
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:54.62,Sign,sign,0,0,0,,CHAMBRE DE TAKAKO
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.62,Default,Kagami,0,0,0,,J’ignorais l’existence\Nde cette pièce.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.34,Default,Takako,0,0,0,,{\i1}Fever time !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.26,Default,Kagami,0,0,0,,Bon travail !
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.81,Default,Kagami,0,0,0,,Grâce à vous tous,\Nc’est un succès !
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.48,Default,Takako,0,0,0,,Alice !
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.26,Default,Takako,0,0,0,,Je le savais,\Ncette robe te va à ravir !
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:22.44,Default,Krull,0,0,0,,Tu es trop mignonne !
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.99,Default,Krull,0,0,0,,Qui a eu la bonne idée\Nde t’affubler d’une peluche ?
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.38,Default,Kagami,0,0,0,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:32.99,Default,Krull,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.45,Default,Takako,0,0,0,,Je t’ai aussi préparé ça.\NJe voudrais que tu la portes.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.96,Default,Takako,0,0,0,,Et moi, ce ruban.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.96,Default,Alice,0,0,0,,Kagami…
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:46.42,Default,David,0,0,0,,Votre Altesse,\Nvous avez bien changé.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:51.11,Default,David,0,0,0,,Jadis, vous étiez comme enchaînée\Nà l’idée d’abattre les démons,
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.60,Default,David,0,0,0,,et vous ne vous intéressiez\Nà rien d’autre.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:57.47,Default,David,0,0,0,,Maintenant,\Nvous prenez vos passions à bras-le-corps.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.19,Default,Krull,0,0,0,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.81,Default,Alice,0,0,0,,Moi aussi, je trouve !
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.49,Default,Alice,0,0,0,,Tu écoutes les opinions des autres…
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.90,Default,Alice,0,0,0,,Enfin,\Nce n’est pas à moi de dire ça.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.78,Default,David,0,0,0,,Messire Kagami inclus,
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.76,Default,David,0,0,0,,toutes ces rencontres\Nvous ont certainement changée.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.79,Default,Takako,0,0,0,,Les rencontres nous influencent,\Nen bien comme en mal.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.42,Default,Takako,0,0,0,,Que dire de la nôtre ?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.82,Default,David,0,0,0,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.92,Default,David,0,0,0,,Je dois aller récupérer\Nune livraison de marchandises !
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.13,Default,Takako,0,0,0,,Mais enfin, M. David !
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.14,Default,Alice,0,0,0,,Les gants de M. David !\NJe vais les lui apporter !
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.97,Default,Takako,0,0,0,,C’est à moi de le faire.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.86,Default,Alice,0,0,0,,M. David !
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.26,Default,David,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.58,Italique,Alice,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.71,Default,David,0,0,0,,Cet accessoire est très joli.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.26,Default,David,0,0,0,,C’est un cadeau de messire Kagami ?
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.78,Default,Alice,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.14,Default,David,0,0,0,,Voyons,
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.23,Default,David,0,0,0,,il faut en prendre grand soin.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.11,Default,David,0,0,0,,Et voilà ! C’est parfait, comme ça.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.28,Default,David,0,0,0,,Vous êtes aussi adorable\Nque Son Altesse Krull dans sa jeunesse !
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.28,Default,Alice,0,0,0,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.24,Default,David,0,0,0,,Sur ce,\Nj’ai une livraison à récupérer.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.42,Default,Alice,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.48,Default,Alice,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:43.67,Default,David,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.38,Default,David,0,0,0,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.83,TiretsDefault,David & Alice,261,0,0,,– À présent…\N– M. David !
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.97,Default,Alice,0,0,0,,C’est à moi de vous remercier.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.70,Default,David,0,0,0,,Ce n’est rien, voyons.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.40,Default,Menoh,0,0,0,,Messire Kagami,\Nl’heure n’est plus aux hésitations !
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.42,Default,Rex,0,0,0,,Que fait-on, maître ?
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:15.43,Default,Rex,0,0,0,,Si Menoh dit vrai,\Nnous risquons gros, nous aussi !
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.70,Default,Kagami,0,0,0,,C’est pas faux…
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.11,Default,Menoh,0,0,0,,Dame Alice !
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.69,Default,Menoh,0,0,0,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.37,Default,Menoh,0,0,0,,Nous devons quitter cette ville\Nau plus vite !
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.04,Default,Alice,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.32,Default,Alice,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.34,Default,Alice,0,0,0,,Je ne veux pas quitter Kagami,\Nmoi !
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.73,Default,Takako,0,0,0,,Calme-toi, Menoh.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.72,Default,Takako,0,0,0,,Alice ne sait encore rien.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.82,Default,Menoh,0,0,0,,Tout s’est passé
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.98,Default,Menoh,0,0,0,,après que vous êtes venue me voir.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.53,Italique,Menoh,0,0,0,,Du repos, par pitié…
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.15,Italique,Menoh,0,0,0,,Du réconfort…
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.20,Italique,David,0,0,0,,Voici mon rapport pour Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.73,Italique,David,0,0,0,,Pour l’heure, en ce qui concerne\NRex et Son Altesse Krull,
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.17,Italique,David,0,0,0,,il n’y a rien à signaler\Ndans leurs actes.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.11,Default,Menoh,0,0,0,,Il a rencontré\Nun messager du royaume.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:11.36,Default,Menoh,0,0,0,,De plus, si son objectif\Nétait de surveiller dame Krull,
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.68,Default,Menoh,0,0,0,,il n’aurait nul besoin\Nd’aider au casino
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.53,Default,Menoh,0,0,0,,ou d’être pour ainsi dire\Ncollé à nous.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.74,Default,Menoh,0,0,0,,Il doit forcément\Ny avoir une raison.
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.39,Default,Kagami,0,0,0,,Il surveillerait Alice ?
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.60,Default,Alice,0,0,0,,Personnellement, je ne crois pas\Nqu’il soit un ennemi.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.56,Default,Alice,0,0,0,,Pourquoi penses-tu ça ?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.36,Default,Alice,0,0,0,,M. David a vu mes cornes,\Nà l’instant,
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:38.48,Default,Alice,0,0,0,,mais il n’a rien relevé à ce sujet.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.82,Default,Alice,0,0,0,,On dirait qu’il le savait,\Nmais qu’il se tait malgré tout.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.33,Default,Menoh,0,0,0,,Je le savais !\NFuyons, immédiatement !
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.30,Default,Takako,0,0,0,,Du calme, te dis-je !
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:50.03,Default,Takako,0,0,0,,Si vous partez tous les deux\Ndans votre coin, ça sera louche !
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:54.80,Default,Menoh,0,0,0,,On doit partir avant qu’il fasse\Nson prochain rapport !
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.67,Default,Kagami,0,0,0,,Il se peut qu’il cherche à vous couvrir,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.98,Default,Menoh,0,0,0,,Nous couvrir ? Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.51,Default,Menoh,0,0,0,,Il serait venu de la capitale\Npour ça ?
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.16,Default,Kagami,0,0,0,,Probablement pas.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.65,Default,Kagami,0,0,0,,S’il nous surveille,\Non va lui rendre la pareille !
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.86,Default,Kagami,0,0,0,,Et s’il en fait un rapport,\Non avisera.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.65,Default,Menoh,0,0,0,,Mais enfin, messire Kagami…
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.29,Default,Kagami,0,0,0,,Si Alice lui fait confiance,\Nalors je crois en son jugement.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.66,Default,Kagami,0,0,0,,Ça mènera aussi à l’entente\Nentre humains et démons.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:37.96,Default,Menoh,0,0,0,,D’accord, si telle est la volonté\Nde dame Alice…
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.84,Default,Takako,0,0,0,,Je me charge\Nde surveiller M. David.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.19,Italique,Kagami,0,0,0,,Pendant la semaine qui a suivi,
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:49.00,Italique,Kagami,0,0,0,,David n’a rien rapporté\Nau sujet d’Alice…
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:53.10,Sign,sign,0,0,0,,CAPITALE D’HEXARDORIA
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.74,Italique,Palna (N),0,0,0,,Ce jour-là encore,
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.05,Italique,Palna (N),0,0,0,,on m’avait forcée à aller\Nà la bibliothèque,
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:08.08,Italique,Palna (N),0,0,0,,afin d’élargir mes connaissances\Net mes horizons en magie.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.00,Italique,Adalvel,0,0,0,,Tu n’aimes pas les livres ?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.96,Italique,Adalvel,0,0,0,,Alors tu devrais lire celui-là.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.34,Italique,Palna,0,0,0,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.76,Italique,Adalvel,0,0,0,,Tout comme toi,\Non me force à passer mes journées ici.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.90,Italique,Adalvel,0,0,0,,Une bibliothèque, ça ne sert pas\Nqu’à apprendre la magie, après tout.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.44,Italique,Palna (N),0,0,0,,Ainsi s’est déroulée ma rencontre\Navec Adalvel Remote.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.14,Italique,Palna (N),0,0,0,,De deux ans mon aîné,\Nil faisait une tête de plus que moi.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.99,Italique,Palna (N),0,0,0,,Il était inséparable\Nde ses lunettes de lecture,
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.42,Italique,Palna (N),0,0,0,,et son sourire\Nrayonnait de gentillesse.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.18,Italique,Palna (N),0,0,0,,À compter de ce jour,
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.24,Italique,Palna (N),0,0,0,,la bibliothèque ne m’était plus\Nsi désagréable que ça.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:05.58,Italique,Adalvel,0,0,0,,Je n’aime pas vivre\Nenfermé dans ma coquille, moi.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.68,Italique,Palna (N),0,0,0,,C’était un prodige.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:12.14,Italique,Palna (N),0,0,0,,Tant par son intelligence\Nque son contrôle de la magie,
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.69,Italique,Palna (N),0,0,0,,il étudiait le moindre sujet\Nqui l’intriguait.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:19.97,Italique,Palna (N),0,0,0,,Le genre de choses qu’on n’apprend pas\Nà la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:24.95,Italique,Palna (N),0,0,0,,Je ne sais plus quand ça a commencé,\Nmais j’ai fini par l’appeler ainsi.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.13,Italique,Palna,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.02,Italique,Palna (N),0,0,0,,Il me parlait de ses idéaux,
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.20,Italique,Palna (N),0,0,0,,et il agissait en conséquence.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:37.70,Italique,Palna (N),0,0,0,,Mais chez lui,\Nc’était autant une qualité qu’un défaut.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.71,Italique,Palna,0,0,0,,Dialoguer avec les démons ?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:42.84,Italique,Adalvel,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.92,Italique,Adalvel,0,0,0,,Pour partager nos connaissances.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.24,Italique,Adalvel,0,0,0,,Si nos espèces pouvaient\Ns’entendre,
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.71,Italique,Adalvel,0,0,0,,le monde serait bien plus prospère,\Net la vie plus facile.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:57.52,Italique,Palna,0,0,0,,Il y a d’autres moyens\Nd’en savoir plus à leur sujet, non ?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:03.26,Italique,Adalvel,0,0,0,,Il faut prendre le temps\Nde se connaître, pour se comprendre.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.18,Italique,Palna (N),0,0,0,,J’y suis restée opposée,
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.68,Italique,Palna (N),0,0,0,,mais jamais\Nje ne l’ai fait renoncer.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:16.45,Italique,Palna (N),0,0,0,,Peut-être que je sentais\Nqu’il en était capable.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.52,Italique,Adalvel,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:21.46,Italique,Palna (N),0,0,0,,À force de toujours\Nse montrer amical…
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.20,Italique,Palna (N),0,0,0,,il a fini par se faire accepter,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.37,Italique,Palna (N),0,0,0,,par leur rendre visite,\Nencore et encore…
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.64,Italique,Adalvel,0,0,0,,Je crois que ça suffira.
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:39.06,Italique,Adalvel,0,0,0,,Merci à tous,\Npour tout ce que vous m’avez appris !
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.67,Italique,Adalvel,0,0,0,,Je voudrais\Nque vous compreniez les humains,
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.19,Italique,Adalvel,0,0,0,,et vous convier\Ndans un de leurs villages !
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:51.07,Italique,Adalvel,0,0,0,,Il n’y a absolument aucun risque,\Nfaites-moi confiance.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.05,Italique,Démon 1,0,0,0,,Chef…
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.33,Italique,Chef Démon,0,0,0,,Faisons-lui confiance.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.49,Italique,Adalvel,0,0,0,,Il a dit oui !
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.71,Italique,Adalvel,0,0,0,,J’ai réussi !\NLe dialogue mutuel va commencer.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.40,Italique,Palna,0,0,0,,Je suis contente pour toi…
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.23,Italique,Palna,0,0,0,,Le lieu choisi pour ce dialogue
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.18,Italique,Palna,0,0,0,,était proche de la capitale,
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.73,Italique,Palna,0,0,0,,et peu hostile aux démons.\NC’était ma patrie.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.86,Italique,Adalvel,0,0,0,,Hé, Palna !
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.15,Italique,Palna,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:29.69,Italique,Adalvel,0,0,0,,C’est ici.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.28,Italique,Palna,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.99,Italique,Adalvel,0,0,0,,Palna !
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.50,Italique,Palna (N),0,0,0,,Ça a été un choc.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.69,Italique,Garde,0,0,0,,Il faut fuir !
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.06,Italique,Palna,0,0,0,,« Il n’y a absolument aucun risque. »
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.96,Italique,Palna,0,0,0,,« Faites-moi confiance. »
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:14.12,Italique,Palna (N),0,0,0,,Cela fait déjà quatre ans,\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.50,Italique,Palna (N),0,0,0,,Moi seule,\Nje ne pouvais rien faire…
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:23.00,Italique,Palna (N),0,0,0,,Puis j’ai fait leur rencontre…\NUn héros et un sage.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:26.63,Italique,Palna (N),0,0,0,,Ils étaient destinés\Nà combattre les démons.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.26,Italique,Palna (N),0,0,0,,Même si un dieu est responsable\Ndu fonctionnement de ce monde,
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.26,Sign,sign,0,0,0,,NOUVELLE ATTRACTION À VALMAN\NCASINO GÉRÉ PAR KÔJI KAGAMI
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:35.68,Italique,Palna (N),0,0,0,,ce sont les démons\Nqui m’ont volé un être cher !
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.51,Italique,Palna (N),0,0,0,,Je dois me venger d’eux.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.39,Default,Palna,0,0,0,,Tu vas me les rendre, villageois !
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.10,Default,Kagami,0,0,0,,On fait clairement pas\Nassez de recettes !
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.96,Default,Kagami,0,0,0,,15 pièces d’or de profits,\Nen une semaine ?
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:53.42,Default,Tina,0,0,0,,Presque tous les citoyens\Njouent à faible taux,
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.95,Default,Tina,0,0,0,,et les nobles ne sont venus\Nque le premier jour.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.86,Italique,Noble 1,0,0,0,,Ça sent le cochon !
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:03.13,Italique,Femme Noble,0,0,0,,Jouer avec des roturiers ?\NJamais de la vie !
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.51,Default,Krull,0,0,0,,Ces gens sont incapables\Nde lever le petit doigt,
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.08,Default,Krull,0,0,0,,mais sont gonflés d’orgueil.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.51,Default,Krull,0,0,0,,Pourtant,\Nle peuple fait tourner le pays.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:19.64,Default,David,0,0,0,,Je ne pensais pas que les nobles\Ndétestaient la populace à ce point.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.97,Default,David,0,0,0,,Erreur d’appréciation de ma part.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.08,Default,Kagami,0,0,0,,Bah, on n’y peut rien.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:28.58,Default,Kagami,0,0,0,,Du coup, on pourrait faire\Nune salle VIP pour les nobles,
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:32.11,Default,Kagami,0,0,0,,et moi, je vais exterminer des monstres\Npour gagner plus.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.94,Default,Kagami,0,0,0,,Le tout, c’est d’en trouver.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.06,Default,Rex,0,0,0,,Et si tu demandais à Menoh
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:40.03,Default,Rex,0,0,0,,de créer plein de monstres rares ?
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.49,Default,Kagami,0,0,0,,J’y ai aussi pensé,
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.25,Default,Kagami,0,0,0,,mais le problème,\Nc’est que j’ignore
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.60,Default,Kagami,0,0,0,,où se trouve\Nleur bloc de réapparition,
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.45,Default,Kagami,0,0,0,,et qu’au bout d’un moment,\Nil se casse.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.96,Default,Kagami,0,0,0,,Il se reconstitue,\Nmais va savoir où.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:54.98,Default,Kagami,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.01,Default,Kagami,0,0,0,,il faut du temps pour absorber\Nle pouvoir nécessaire pour en créer.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.47,Default,Kagami,0,0,0,,C’est pas efficace du tout.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.43,Default,Rex,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:08.56,Default,Takako,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nil faut que le casino rapporte plus.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.48,Default,David,0,0,0,,Je vais réfléchir à une solution\Nde mon côté.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.01,Default,Alice,0,0,0,,Kagami ! Kagami !
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.32,Default,Kagami,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.74,Default,Alice,0,0,0,,Tu connais le dragon noir ?
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:22.40,Default,Kagami,0,0,0,,Ce monstre ultime\Nqui serait au moins aussi fort
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.61,Default,Kagami,0,0,0,,que le roi-démon ?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:29.42,Default,Kagami,0,0,0,,C’est une légende de contes,\Non ne sait pas s’il existe.
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:32.75,Default,Alice,0,0,0,,Il rapporterait combien,\Nsi on le battait ?
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.86,Default,Kagami,0,0,0,,La somme étant proportionnelle\Nà la puissance,
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.95,Default,Kagami,0,0,0,,il vaut un bon pactole,\Nvu que c’est le plus fort.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.21,Default,Kagami,0,0,0,,Tu sais où le trouver ?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.72,Default,Alice,0,0,0,,Je crois bien
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.77,Default,Alice,0,0,0,,que Menoh sait\Ndans quel coin il se cache.
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.39,Default,Menoh,0,0,0,,Mieux vaut renoncer.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.56,Default,Menoh,0,0,0,,Selon les livres,\Nil est de niveau 500,
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.61,Default,Menoh,0,0,0,,mais ce n’est qu’une mesure,
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:57.22,Default,Menoh,0,0,0,,et la force varie selon la nature\Net les spécificités du monstre.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.11,Default,Kagami,0,0,0,,C’est le b.a.-ba, je sais bien !
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.85,Default,Menoh,0,0,0,,Non, vous ne savez pas !
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.77,Default,Menoh,0,0,0,,Le dragon noir doit pouvoir rivaliser\Navec Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.43,Default,Menoh,0,0,0,,Ce sont les mots\Nde Sa Majesté elle-même.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:11.25,Default,Menoh,0,0,0,,Même nous, les démons,\Nsommes interdits de l’approcher.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.88,Default,Kagami,0,0,0,,Vous aussi ?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:17.41,Default,Menoh,0,0,0,,Je vous suis reconnaissant\Nde vouloir à ce point sauver Sa Majesté,
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.68,Default,Menoh,0,0,0,,mais pas au prix de votre vie…
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.30,Default,Menoh,0,0,0,,C’est bien trop risqué.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.19,Default,Kagami,0,0,0,,Toutefois,\Nil nous faut 10 000 pièces d’or
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.47,Default,Kagami,0,0,0,,si on veut sauver le roi-démon,\Net éviter une guerre.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:32.10,Default,Kagami,0,0,0,,Sans ça, on peut dire adieu\Nà l’entente entre humains et démons.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.06,Default,Menoh,0,0,0,,Certes, mais tout de même…
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.66,Default,Kagami,0,0,0,,Je l’ai bien compris, cette fois.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.90,Default,Kagami,0,0,0,,Dans ce monde, sans argent,\Non ne peut rien faire.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:44.91,Default,Kagami,0,0,0,,En plus, j’aimerais bien\Nrencontrer cette légende, moi !
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.09,Default,Menoh,0,0,0,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.33,Default,Menoh,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje vous accompagnerai.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.28,Default,Kagami,0,0,0,,Je pensais partir sans toi, moi.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.38,Default,Kagami,0,0,0,,Si tu disparaissais maintenant,\Nça ferait louche.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:58.38,Default,Menoh,0,0,0,,Mais sans moi,\Nvous ne saurez pas exactement où aller !
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.67,Default,Kagami,0,0,0,,Alors on emmène Alice !
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.82,Default,Menoh,0,0,0,,Jamais ! C’est une démone,\Nmais allez savoir ce qui nous attend !
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.80,Default,Kagami,0,0,0,,Je plaisantais, voyons !
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:11.06,Default,Kagami,0,0,0,,Enfin, elle va vouloir venir,\Nc’est sûr.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.73,Default,Alice,0,0,0,,Moi aussi ! Moi aussi, je viens !
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.64,Default,Rex,0,0,0,,Ça fera un bon entraînement !
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.91,Default,Krull,0,0,0,,Je vous suis.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:21.24,Default,Krull,0,0,0,,Tu dois m’entraîner,\Nc’est ce qu’on avait promis !
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.45,Default,Kagami,0,0,0,,Cette fois, j’irai avec Menoh.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:25.87,Default,Alice,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.18,Default,Kagami,0,0,0,,On ne sait pas ce qu’on trouvera,\Ndans ce donjon.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:33.03,Default,Kagami,0,0,0,,Je ne prendrai avec moi que Menoh,\Nqui est de niveau 176.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.79,Default,Kagami,0,0,0,,Le casino est tout aussi important.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.80,Default,Kagami,0,0,0,,Je voudrais\Nque tu y aides les autres.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.94,Default,Tina,0,0,0,,Kagami, tu as ta brosse à dents ?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.27,Default,Tina,0,0,0,,Tes rations ? Tes potions ?
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.40,Default,Tina,0,0,0,,Ça ne suffira pas !\NÇa ne suffira jamais !
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.08,Default,Kagami,0,0,0,,Arrête ton char.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:09.90,Default,Tina,0,0,0,,Et toi, Menoh,\Ntu n’as pas besoin d’armes ?
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:12.16,Default,Menoh,0,0,0,,Pas besoin, j’ai ma magie.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.64,Default,Kagami,0,0,0,,Vous en faites tous une montagne.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.42,Default,Kagami,0,0,0,,Le donjon est à côté de la capitale,\Non revient dans un mois.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.61,Default,Takako,0,0,0,,Notre chef part en voyage,\Ntout de même !
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.74,Default,Takako,0,0,0,,On doit être là pour les adieux.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.93,Default,Kagami,0,0,0,,Le casino devrait pouvoir\Ntourner sans moi.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.60,Default,David,0,0,0,,Je me chargerai de tout.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.39,Default,Kagami,0,0,0,,Ma présence y est vaine.\NOn se demande qui est le chef ?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.70,Default,Takako,0,0,0,,C’est ça, un responsable.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:39.74,Default,Takako,0,0,0,,L’important, c’est de prendre\Nles bonnes décisions.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.40,Default,Takako,0,0,0,,Comme maintenant, non ?
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.21,Default,Alice,0,0,0,,Kagami,
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:49.24,Default,Alice,0,0,0,,à part aider au casino, tu as une mission\Nà me confier en ton absence ?
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.88,Default,Kagami,0,0,0,,Rester en bonne santé, je dirais.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.45,Default,Kagami,0,0,0,,C’est grâce à toi\Nsi je suis ici, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:00.96,Default,Kagami,0,0,0,,S’il t’arrivait malheur,\Nje perdrais toute ma motivation.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.32,Default,Kagami,0,0,0,,David,
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:10.26,Default,Kagami,0,0,0,,Takako s’en charge déjà,\Nmais je vous confie aussi Alice.
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:13.70,Default,David,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:18.06,Default,David,0,0,0,,J’honorerai votre requête\Navec fierté !
Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.00,Default,Kagami,0,0,0,,Je compte sur vous.
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:23.15,Default,Kagami,0,0,0,,Bon, à la prochaine !
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:28.24,Default,Takako,0,0,0,,Fais bon voyage !
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.41,Default,David,0,0,0,,Vous semblez bien mécontente.
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:36.41,Default,Alice,0,0,0,,Est-ce que par hasard, je serais\Nmoins utile à Kagami que les autres ?
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:38.79,Default,David,0,0,0,,Aucunement.
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:41.10,Default,David,0,0,0,,Messire Kagami le disait,
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:46.06,Default,David,0,0,0,,votre seule présence donne des forces\Nà tout votre petit groupe.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.21,Default,David,0,0,0,,Certes, nous lui apportons\Nun soutien matériel,
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:53.44,Default,David,0,0,0,,mais on peut aller plus loin encore,
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:56.46,Default,David,0,0,0,,en proposant des idées uniques,
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.69,Default,David,0,0,0,,ou en ayant\Ndes résultats inattendus,
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:02.91,Default,David,0,0,0,,en trouvant des solutions\Nqu’il n’aurait pas trouvées seul…
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.24,Default,David,0,0,0,,Pour vous donner un exemple,
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:10.49,Default,David,0,0,0,,si vous me demandiez d’acheter\Nquelque chose, je ne pourrais résister !
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:13.07,Default,David,0,0,0,,Le charme est une arme !
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.98,Default,David,0,0,0,,Ou encore, comme messire Rex\Nou Son Altesse Krull,
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:22.71,Default,David,0,0,0,,nous pourrions nous entraîner dur\Nà devenir plus forts.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:25.57,Default,David,0,0,0,,Ce ne sont pas\Nvos capacités actuelles
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.08,Default,David,0,0,0,,qui sont importantes.\NNe l’oubliez pas.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.80,Default,Alice,0,0,0,,Vous voulez dire\Nque le plus important,
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:33.93,Default,Alice,0,0,0,,c’est de développer\Nmes capacités ?
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.60,Default,David,0,0,0,,Et je vous y aiderai, bien sûr.
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:39.98,Default,Alice,0,0,0,,Merci, M. David !
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.02,Default,Alice,0,0,0,,Krull, Krull !
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:49.14,Default,Alice,0,0,0,,Je voudrais\Nque tu m’enseignes la magie !