[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.40,Default,Merlin,0,0,0,,Maître Ephthal,
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:06.57,Default,Merlin,0,0,0,,j’ai signalé la famille Portes\Nà l’Inquisition aristocratique.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.90,Default,Merlin,0,0,0,,Une enquête\Ndevrait bientôt être menée.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.57,Default,Ephthal,0,0,0,,Merci, Merlin.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.90,Default,Ephthal,0,0,0,,Bien,\Nmaintenant qu’on s’est occupés d’Abe,
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.37,Default,Ephthal,0,0,0,,place aux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.94,Default,Anastasia,0,0,0,,Ce n’est pas fini ?
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.33,Default,Ephthal,0,0,0,,Non, il reste la marque\Nde servitude spéciale.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.78,Default,Anastasia,0,0,0,,Qu’avez-vous en tête, maître ?
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:28.26,Default,Ephthal,0,0,0,,Je ne l’avais pas\Nencore mentionné,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.62,Default,Ephthal,0,0,0,,mais je vais briser le sceau\Nde force.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.58,Default,Anastasia,0,0,0,,Cela vous poussera à affronter\Nune bête pactisante !
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:37.60,Default,Ephthal,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.19,Default,Anastasia,0,0,0,,Ces créatures\Nsont de véritables divinités.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.44,Default,Anastasia,0,0,0,,On dit qu’une seule suffit\Nà vaincre une nation entière…
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:46.90,Default,Ephthal,0,0,0,,Je le sais bien.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.40,Default,Anastasia,0,0,0,,C’est parce qu’aucun humain\Nn’est de taille face à elles
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.49,Default,Anastasia,0,0,0,,que ces pactes magiques existent.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:53.82,Default,Ephthal,0,0,0,,Anastasia.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:56.74,Default,Ephthal,0,0,0,,J’ai dit que je t’aiderais, non ?
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.37,Default,Merlin,0,0,0,,Est-ce que tu doutais\Nde sa parole ?
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.09,Default,Anastasia,0,0,0,,Non, ce n’est pas ça…
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.82,Default,Ephthal,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.59,Default,Ephthal,0,0,0,,Je m’occupe de tout.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.84,Default,Ephthal,0,0,0,,Sur ce, je vais préparer\Nla levée du sceau au sous-sol.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.51,Default,Ephthal,0,0,0,,À plus tard !
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.90,Sign,SIGN,0,0,0,,FROM OVERSHADOWED TO OVERPOWERED:\NSECOND REINCARNATION OF A TALENTLESS SAGE
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.76,Default,Anastasia,0,0,0,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:57.95,Default,Anastasia,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.70,Default,Anastasia,0,0,0,,Je suis sincèrement désolée\Nd’avoir trahi votre confiance.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.28,Default,Génie,0,0,0,,Si dame Merlin\Net maître Ephthal t’absolvent,
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.63,Default,Génie,0,0,0,,je n’ai pas mon mot à dire.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.48,Default,Génie,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.22,Default,Génie,0,0,0,,ne mets plus les pieds ici\Nsans être accompagnée !
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.24,Default,Génie,0,0,0,,Montre-toi seule,\Net je te refuserai l’accès !
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.48,Default,Génie,0,0,0,,Bon sang de bonsoir !\NIl en faut du culot pour berner un génie.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:32.65,Default,Anastasia,0,0,0,,Par ailleurs…
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.90,Default,Génie,0,0,0,,Autre chose à ajouter ?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.86,Default,Anastasia,0,0,0,,Si ça ne vous dérange pas,
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.91,Default,Anastasia,0,0,0,,j’aimerais bien nettoyer\Nla salle des trésors.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:49.79,Default,Merlin,0,0,0,,Franchement, ça ne sert à rien\Nde dépoussiérer cet endroit.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.29,Default,Anastasia,0,0,0,,Je vous ai causé du tort,
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:57.26,Default,Anastasia,0,0,0,,alors j’ai longtemps cherché\Nun moyen de me racheter.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.51,Default,Merlin,0,0,0,,C’est bien beau,\Nmais ça me force à te surveiller…
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.02,Default,Merlin,0,0,0,,Fais attention\Nà ce que tu touches, Anastasia.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.35,Default,Merlin,0,0,0,,Ce lieu contient également\Nde dangereux trésors.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.31,Default,Anastasia,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.80,Default,Merlin,0,0,0,,Des objets rituels\Nd’un autre temps
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:15.73,Default,Merlin,0,0,0,,ou des reliques\Nporteuses de malédictions.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.18,Default,Anastasia,0,0,0,,De malédictions ?
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.62,Default,Merlin,0,0,0,,Ces choses sont ici\Ndepuis mon plus jeune âge,
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.45,Default,Merlin,0,0,0,,bien que j’ignore tout\Nde leur nature…
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:39.84,Default,Merlin,0,0,0,,Est-ce que ça va, Anastasia ?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.30,Default,Anastasia,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.39,Default,Anastasia,0,0,0,,Merlin, vous avez rajeuni…
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.23,Default,Merlin,0,0,0,,Toi aussi, Anastasia.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:01.41,Default,Merlin + Anastasia,0,0,0,,On est redevenues enfants !
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.28,Default,Merlin,0,0,0,,Mince… Est-ce qu’une malédiction\Nnous a frappées ?
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.29,Default,Merlin,0,0,0,,En ouvrant cette boîte ?
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.75,Default,Merlin,0,0,0,,Sort de niveau 6, Seraph Dispel !
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.67,Default,Merlin,0,0,0,,Seraph Dispel !
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:16.86,Default,Merlin,0,0,0,,Dispel !
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.09,Default,Merlin,0,0,0,,Dispel…
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.47,Default,Anastasia,0,0,0,,Regardez ! Le génie a disparu !
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.60,Default,Merlin,0,0,0,,Oh non…\NMon mana aurait quitté mon corps ?
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.64,Default,Merlin,0,0,0,,C’est un désastre !
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.86,Default,Anastasia,0,0,0,,Allons en informer\Nmaître Ephthal !
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.94,Default,Merlin,0,0,0,,Non, surtout pas.\NIl prépare un rituel important.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.45,Default,Merlin,0,0,0,,On ne peut pas l’importuner\Navec ça.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.49,Default,Anastasia,0,0,0,,Il faut bien faire quelque chose…
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.87,Default,Merlin,0,0,0,,N’aie crainte.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.87,Default,Merlin,0,0,0,,Je suis la meilleure disciple\Nde maître Ephthal.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.41,Default,Merlin,0,0,0,,Cette salle regorge d’ouvrages\Nsur les malédictions…
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.63,Default,Anastasia,0,0,0,,Merlin ?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.25,Default,Merlin,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.71,Default,Merlin,0,0,0,,Ils sont à l’Académie, pas ici !
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.93,Default,Merlin,0,0,0,,Je les avais emportés là-bas\Npour mes recherches.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.14,Default,Merlin,0,0,0,,Ma foi, allons les récupérer !
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.86,Default,Anastasia,0,0,0,,À l’Académie ?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.10,Default,Anastasia,0,0,0,,Mais si quelqu’un découvre\Nce qui vous est arrivé,
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.42,Default,Anastasia,0,0,0,,votre réputation sera ternie…
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.38,Default,Merlin,0,0,0,,Je préfère que maître Ephthal\Nn’en sache rien !
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.98,Default,Merlin,0,0,0,,Tâchons de ne pas\Nnous faire remarquer.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.44,Default,Anastasia,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:33.25,Default,Anastasia,0,0,0,,Ces ouvrages,\Noù les avez-vous entreposés ?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.50,Default,Anastasia,0,0,0,,À la bibliothèque ?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.25,Default,Merlin,0,0,0,,Non, dans mon bureau.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.63,Default,Anastasia,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.13,Default,Garde H1,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.86,Default,Garde H2,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.78,Default,Garde H1,0,0,0,,Ah, eh bien…\NJe crois avoir vu quelque chose bouger.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.20,Default,Garde H1,0,0,0,,Il doit y avoir quelqu’un,\Nmais où ?
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.41,Default,Garde H1,0,0,0,,Par là ?
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.40,Default,Garde H1,0,0,0,,Qui êtes-vous ? Montrez-vous !
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:22.13,Default,Garde H1,0,0,0,,Ce n’est qu’un chat.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.22,Default,Garde H2,0,0,0,,Bon, tu viens ?
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.08,Default,Garde H1,0,0,0,,Oui, j’arrive.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.18,Default,Merlin,0,0,0,,Tu miaules bien, dis donc.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.22,Default,Anastasia,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.48,Default,Anastasia,0,0,0,,Au fait, comment allons-nous\Nentrer dans votre bureau ?
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.30,Default,Merlin,0,0,0,,Ne t’en fais pas pour ça.\NJ’ai ma clé !
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.80,Default,Acolyte A,0,0,0,,N’empêche, il a un de ces melons,\Nle nouvel élève…
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.33,Default,Acolyte A,0,0,0,,À quoi peut bien penser\Nla rectrice ?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:00.71,Default,Acolyte B,0,0,0,,Maria parlait d’une réforme\Nde la filière des mages-lames.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.30,Default,Acolyte A,0,0,0,,Perso,\Nje suis plutôt de l’avis d’Abe.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.26,Default,Acolyte A,0,0,0,,Ephthal doit juste être\Nson petit chouchou,
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.94,Default,Acolyte A,0,0,0,,à cette vieille peau.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:08.96,Default,Acolyte B,0,0,0,,C’est clair !
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.43,Default,Merlin,0,0,0,,Vous traitez qui de vieille peau ?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:18.10,Default,Acolyte A,0,0,0,,T’aurais pas entendu\Nla voix de la rectrice ?
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.77,Default,Acolyte B,0,0,0,,Si… mais elle est censée être absente,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.23,Default,Acolyte A,0,0,0,,C’est ce qu’on m’a dit.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.86,Default,Acolyte B,0,0,0,,Ouah, il est tard !\NOn doit rentrer !
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.72,Default,Acolyte A,0,0,0,,J’avoue… On trace !
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.28,Default,Anastasia,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.79,Default,Merlin,0,0,0,,Ils entendront parler de moi…
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.67,Default,Maria,0,0,0,,Des enfants ?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.13,Default,Anastasia,0,0,0,,Que fait-on, Merlin ?
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.38,Default,Merlin,0,0,0,,Ne panique pas !
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:52.01,Default,Maria,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fichez ici,\Nles petites ?
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.60,Default,Merlin,0,0,0,,Ah, euh… Eh bien…
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:59.35,Default,Maria,0,0,0,,Une minute.\NTa tête me dit quelque chose…
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:05.19,Default,Maria,0,0,0,,Tu me rappelles un peu\Nla rectrice de l’Académie.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.48,Default,Anastasia,0,0,0,,C’est une parente éloignée !
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.95,Default,Anastasia,0,0,0,,Elle est de la famille…
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.78,Default,Maria,0,0,0,,Oh, vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.79,Default,Maria,0,0,0,,Ça explique pourquoi\Ntu lui ressembles tant.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.25,Default,Merlin,0,0,0,,Vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.21,Default,Maria,0,0,0,,Sinon,\Nqu’est-ce qui vous amène ici ?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:25.67,Default,Merlin,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.17,Default,Merlin,0,0,0,,On s’est perdues\Nen cherchant le bureau de la rectrice.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.01,Default,Maria,0,0,0,,Pour récupérer quelque chose ?
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.39,Default,Merlin,0,0,0,,Non, pour nous instruire.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.64,Default,Maria,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.85,Default,Anastasia,0,0,0,,Pour nos devoirs !
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.71,Default,Anastasia,0,0,0,,On se renseignait\Nsur une malédiction
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.10,Default,Anastasia,0,0,0,,quand tatie Merlin\Nnous a parlé de…
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:47.73,Default,Anastasia,0,0,0,,En fait, elle nous a recommandé\Ndes livres qui sont dans son bureau.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:54.91,Default,Maria,0,0,0,,Vous voulez consulter\Ndes ouvrages si compliqués ?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.66,Default,Maria,0,0,0,,C’est admirable !
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:03.71,Default,Maria,0,0,0,,Vous êtes bien studieuses\Npour votre âge, dites donc.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.63,Default,Maria,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje vais vous conduire à son bureau.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.27,Default,Anastasia,0,0,0,,Que fait-on, Merlin ?
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.85,Default,Merlin,0,0,0,,J’aimerais m’en débarrasser\Nau plus vite…
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.31,Default,Maria,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.94,TiretsDefault,Merlin/Maria,251,0,0,,– Non, du tout.\N– Tant mieux.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:34.11,Default,Merlin,0,0,0,,On n’a pas le choix.\NLaissons-la nous guider là-bas.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.36,Default,Anastasia,0,0,0,,Il vaut mieux…
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.37,Default,Maria,0,0,0,,On est arrivées.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.56,Default,Maria,0,0,0,,Son bureau se trouve ici.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.50,Default,Anastasia,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.67,Default,Merlin,0,0,0,,J’ai sa clé,\Ndonc on peut se débrouiller.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:49.84,Default,Maria,0,0,0,,Vraiment ?\NBon courage pour vos recherches, alors.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.13,Default,Merlin+Anastasia,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.56,Default,Merlin,0,0,0,,On a réussi à s’en défaire.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.47,Default,Anastasia,0,0,0,,Oui… Entrons sans plus tarder !
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.93,Default,Merlin,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:01.89,Default,Merlin,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.94,Default,Anastasia,0,0,0,,Merlin ?
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:11.82,Default,Merlin,0,0,0,,J’avais oublié qu’il fallait du mana\Npour déverrouiller la porte !
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.65,Default,Anastasia,0,0,0,,Vraiment ?\NQu’est-ce qu’on fait, alors ?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.70,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,257,0,0,,– Stop !\N– Jeune fille !
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.04,Default,Maria,0,0,0,,Tu t’adresses à moi\Nde la même façon que la rectrice…
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.36,Default,Merlin,0,0,0,,Mademoiselle Maria.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:34.34,Default,Maria,0,0,0,,Tu m’as appelée\N« mademoiselle » ?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.81,Default,Maria,0,0,0,,Si vous êtes encore embêtées,\Nn’hésitez pas !
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.60,Default,Maria,0,0,0,,Mademoiselle Maria vous aidera.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.69,Default,Merlin,0,0,0,,C’est gentil de proposer.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.88,TiretsDefault,Merlin/Anastasia,168,0,0,,– Mais on peut lire toutes seules.\N– Merci encore !
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.44,Default,Maria,0,0,0,,Si vous le dites…
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.36,Default,Maria,0,0,0,,Bon courage, alors.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:03.08,Default,Merlin,0,0,0,,La vie est compliquée, sans mana.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:06.04,Default,Anastasia,0,0,0,,Heureusement que Maria\Nnous est venue en aide.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.33,Default,Merlin,0,0,0,,C’est sûr.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.40,Default,Merlin,0,0,0,,Consultons vite un ouvrage.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.46,Default,Merlin,0,0,0,,Comme celui-là !
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.67,Default,Merlin,0,0,0,,On va enfin régler ça…
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:25.10,Default,Merlin,0,0,0,,J’avais oublié qu’il fallait du mana\Npour ouvrir les grimoires d’antan !
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.06,Default,Merlin,0,0,0,,Mademoiselle Maria !
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.94,Default,Anastasia,0,0,0,,Mademoiselle Maria !
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.98,Default,Merlin,0,0,0,,Attendez, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.78,Default,Anastasia,0,0,0,,Revenez !
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.49,Default,Merlin+Anastasia,0,0,0,,On a encore besoin de vous !
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.41,Default,Maria,0,0,0,,Qu’est-ce que vous feriez\Nsans moi ?
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.34,Default,Maria,0,0,0,,Alors comme ça,\Nvous vouliez consulter un grimoire ?
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.54,Default,Merlin,0,0,0,,Euh, oui…
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.18,Default,Maria,0,0,0,,Dites-moi si vous voulez\Nen ouvrir d’autres,
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.05,Default,Maria,0,0,0,,je vous tiendrai compagnie.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:04.47,Default,Maria,0,0,0,,Vous aurez besoin de mon aide\Npour feuilleter les suivants.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.12,Default,Merlin,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.32,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,263,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui, ici.
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:29.37,Default,Merlin,0,0,0,,« Pour dissiper la malédiction blanche\Nde la brume enveloppant votre âme,
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:33.54,Default,Merlin,0,0,0,,imprégnez-vous du parfum vivifiant\Nd’un fruit bien juteux. »
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.79,Default,Anastasia,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.92,Default,Merlin,0,0,0,,Ce n’est pas précisé,
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.17,Default,Merlin,0,0,0,,mais ce ne serait pas\Nun yunotron ?
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:43.26,Default,Maria,0,0,0,,Vous avez besoin de yunotrons ?
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.66,Default,Maria,0,0,0,,Il me semble\Nqu’on en a dans la serre.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.12,Default,Maria,0,0,0,,Je vous en apporte ?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.69,Default,Merlin,0,0,0,,Non, ça ira.\NOn peut s’en sortir toutes seules.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.34,Default,Anastasia,0,0,0,,Merci pour tous les services\Nque vous nous avez rendus.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.32,Default,Maria,0,0,0,,Bon, d’accord…
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.94,Default,Maria,0,0,0,,Tâchez de ne pas\Nrentrer trop tard.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.78,TiretsDefault,Merlin/Anastasia,254,0,0,,– Oui !\N– On fera vite.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.24,Default,Merlin,0,0,0,,Cette jeune fille\Nest d’une grande bonté.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.41,Default,Anastasia,0,0,0,,Même si elle a l’air distante\Nen classe,
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:14.25,Default,Anastasia,0,0,0,,elle sait reconnaître\Nles efforts d’autrui.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.21,Default,Merlin,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.09,Default,Anastasia,0,0,0,,Encore un chouïa…
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.84,Default,Anastasia,0,0,0,,Je l’ai !
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.89,Default,Merlin,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.85,Default,Merlin,0,0,0,,On est enfin rentrées.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.23,Default,Anastasia,0,0,0,,On va pouvoir retrouver nos corps.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.02,Default,Merlin,0,0,0,,Ça m’a paru si long…
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.23,Default,Anastasia,0,0,0,,De même.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.40,Default,Merlin,0,0,0,,Concrètement,\Non est censées s’en servir comment ?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.28,Default,Anastasia,0,0,0,,Il faut peut-être les manger.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.87,Default,Merlin,0,0,0,,Qui sait ?
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.16,Default,Anastasia,0,0,0,,C’est amer et acide !
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.21,Default,Anastasia,0,0,0,,Vous le saviez\Net vous m’avez laissée goûter ?
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.04,Default,Anastasia,0,0,0,,Vous êtes méchante !
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:59.54,Default,Merlin,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.59,Default,Anastasia,0,0,0,,Croquez dedans, vous aussi !
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:05.01,Default,Ephthal,0,0,0,,Vous avez l’air\Nbien plus proches qu’avant.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.80,Default,Ephthal,0,0,0,,Je peux vous rejoindre ?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.04,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,238,0,0,,– Maître…\N– Maître Ephthal…
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.00,Default,Ephthal,0,0,0,,Eh bah, quelle histoire…
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:19.36,Default,Merlin,0,0,0,,Navrée de vous importuner avec ça\Nalors que vous vous préparez au combat.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.98,Default,Anastasia,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.07,Default,Ephthal,0,0,0,,Je ne suis pas fâché.
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:26.03,Default,Ephthal,0,0,0,,Mais vous auriez pu m’en parler.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:31.60,Default,Merlin,0,0,0,,Maître Ephthal, pour ce qui est\Nde lever la malédiction,
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.50,Default,Merlin,0,0,0,,connaissez-vous la manière\Nde se servir des yunotrons ?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.80,Default,Ephthal,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.25,Default,Ephthal,0,0,0,,Il ne faut pas les consommer.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.96,Default,Merlin,0,0,0,,Je m’en doutais…
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:44.97,Default,Ephthal,0,0,0,,La solution,
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.09,Default,Ephthal,0,0,0,,c’est d’aller aux sources chaudes !
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.22,Default,Merlin+Anastasia,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:55.16,TiretsDefault,Merlin/Anastasia,157,0,0,,– Tu es trop lente à te déshabiller !\N– Et vous, trop rapide !
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.42,Default,Merlin,0,0,0,,Moi d’abord !
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.60,TiretsDefault,Anastasia/Ephthal,219,0,0,,– Attendez !\N– Hé ! Ne courez pas !
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:11.83,Default,Merlin,0,0,0,,C’est incroyable, maître Ephthal.\NÇa n’aura pris qu’une seconde.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:13.79,Default,Ephthal,0,0,0,,Ravi de l’apprendre.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.70,Default,Ephthal,0,0,0,,L’arôme du yunotron se diffuse bien\Nde cette façon.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.42,Default,Maria,0,0,0,,Voilà ce que voulait dire\N« s’imprégner de son parfum ».
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:28.34,Default,Anastasia,0,0,0,,En tout cas, je n’aurais jamais cru\Nque le séjour qu’on a remporté
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.59,Default,Anastasia,0,0,0,,puisse nous servir ainsi.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:34.01,Default,Anastasia,0,0,0,,Je n’étais encore jamais allée\Naux sources chaudes,
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.93,Default,Anastasia,0,0,0,,mais c’est très agréable.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:40.10,Default,Ephthal,0,0,0,,Il est possible que ça favorise\Nla levée du sceau.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.81,Default,Ephthal,0,0,0,,Détends-toi\Net purifie bien ton corps.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:43.98,Default,Anastasia,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:46.30,Default,Merlin,0,0,0,,Bien, pendant ce temps…
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:50.07,Default,Merlin,0,0,0,,j’en profiterai pour vous laver le dos,\Nmaître Ephthal.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.24,Default,Merlin,0,0,0,,Comme toute disciple d’exception.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.62,Default,Ephthal,0,0,0,,Hé ! Ne te mets pas debout !
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:57.29,Default,Merlin,0,0,0,,Où est le problème,\Nmaître Ephthal ?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.21,Default,Ephthal,0,0,0,,Je vois tout !
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.54,Default,Anastasia,0,0,0,,Attendez, Merlin !
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:04.04,Default,Anastasia,0,0,0,,Laissez sa nouvelle disciple\Ns’en charger.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.55,Default,Ephthal,0,0,0,,Non mais… Tu t’y mets aussi ?
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.20,Default,Merlin,0,0,0,,Hé !\NDepuis quand tu es sa disciple ?
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.43,Default,Anastasia,0,0,0,,Depuis maintenant ! À l’instant !
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.26,Default,Merlin,0,0,0,,Je ne suis pas d’accord !
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.89,Default,Anastasia,0,0,0,,Tant pis,\Nvous ne pouvez rien y faire.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.48,Default,Merlin,0,0,0,,Tu n’es pas sa disciple.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.56,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,227,0,0,,– Si !\N– Je te dis que non !
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.65,Default,Ephthal,0,0,0,,Les filles !\NProfitez des sources en paix !
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.24,Default,Merlin,0,0,0,,Il est impossible d’égaler\Nmaître Ephthal.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:35.45,Default,Merlin,0,0,0,,Il a réglé en un éclair\Nun problème qu’on ne pouvait surmonter.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.20,Default,Anastasia,0,0,0,,D’ailleurs, il m’a tout raconté.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:43.92,Default,Anastasia,0,0,0,,Il m’a dit qu’il était la réincarnation\Ndu légendaire Baron de la Foudre.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.40,Default,Merlin,0,0,0,,Ah, tu es donc au courant.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.76,Default,Anastasia,0,0,0,,Honnêtement,\Nça me paraît encore irréel.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.59,Default,Anastasia,0,0,0,,D’un côté,\Nça expliquerait sa grande puissance,
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.05,Default,Anastasia,0,0,0,,mais renaître ainsi…
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:57.31,Default,Merlin,0,0,0,,Difficile à croire, hein ?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.00,Default,Anastasia,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:04.15,Default,Merlin,0,0,0,,Pourtant, je l’ai bien ressenti\Nquand nos sorts sont entrés en contact.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.90,Default,Merlin,0,0,0,,Il ne peut s’agir que de lui.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.48,Default,Merlin,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:11.95,Default,Merlin,0,0,0,,ne mesure pas sa puissance\Nà l’aune de la raison.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.32,Default,Merlin,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:20.37,Default,Anastasia,0,0,0,,C’est juste\Nque vous employez les mêmes mots.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.08,Default,Anastasia,0,0,0,,Vous vous ressemblez beaucoup.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:29.36,Default,Merlin,0,0,0,,Disons que je l’ai dans mon cœur\Ndepuis plus de quatre siècles.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.05,Default,Anastasia,0,0,0,,Quand je vois que vous savez\Ntant de choses à son sujet,
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:36.34,Default,Anastasia,0,0,0,,je vous envie quelque peu.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.64,Default,Merlin,0,0,0,,Pour être honnête,
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.56,Default,Merlin,0,0,0,,je suis moi aussi jalouse de toi.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.69,Default,Merlin,0,0,0,,Il semble te porter\Nune attention toute particulière.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.15,Default,Merlin,0,0,0,,La levée du sceau te tracasse ?
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:59.10,Default,Anastasia,0,0,0,,L’idée qu’il puisse arriver malheur\Nau maître me terrifie…
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.56,Default,Merlin,0,0,0,,Ah, si ce n’est que ça…
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:07.67,Default,Merlin,0,0,0,,Combien de fois t’est-il venu en aide,\Njusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.55,Default,Merlin,0,0,0,,N’est-ce pas lui qui t’a débarrassée\Nde bien des problèmes ?
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:18.05,Default,Merlin,0,0,0,,Maître Ephthal\Nne revient jamais sur sa parole.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.81,Default,Merlin,0,0,0,,Il va toujours au bout des choses…\NC’est dans sa nature.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:26.60,Default,Merlin,0,0,0,,Il te libérera à coup sûr\Nde ta marque de servitude spéciale.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.98,Default,Merlin,0,0,0,,N’aie crainte.\NJe serai là pour l’assister.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:39.32,Default,Anastasia,0,0,0,,Décidément,\Nils sont vraiment faits du même bois.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.58,TiretsDefault,Merlin/Anastasia,168,0,0,,– Les sources étaient relaxantes.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:48.94,Default,Merlin,0,0,0,,Mais qui aurait cru\Nque la vie sans mana soit si difficile ?
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.79,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,228,0,0,,– C’était éprouvant.\N– Et comment…
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.94,Default,Ephthal,0,0,0,,Au fait,\Nil y a quelque chose qui me chiffonne.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.00,Default,Merlin,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:00.35,Default,Ephthal,0,0,0,,Plus personne n’est capable\Nd’utiliser de sorts supérieurs ?
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.56,Default,Ephthal,0,0,0,,J’ai lu dans des livres\Nque la magie avait régressé,
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:07.35,Default,Ephthal,0,0,0,,mais sans jamais trouver\Nd’explications.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:12.61,Default,Merlin,0,0,0,,Attendez, vous n’avez pas connaissance\Nde la catastrophe du Magia Burst ?
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.57,TiretsDefault,Ephthal/Merlin,220,0,0,,– Du « Magia Burst » ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.74,Default,Merlin,0,0,0,,Pour faire court,\Nvous êtes désormais le seul humain
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.41,Default,Merlin,0,0,0,,à pouvoir lancer\Nun sort de niveau 10.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.46,Default,Merlin,0,0,0,,Les faits se sont déroulés\Nenviron dix ans après votre décès,
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.46,Default,Merlin,0,0,0,,si ma mémoire est bonne.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:35.17,Default,Merlin,0,0,0,,Des fouilles de ruines antiques\Nont mis au jour un étrange monument,
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.05,Default,Merlin,0,0,0,,le Magia Monolith.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:42.35,Default,Merlin,0,0,0,,Une unité spéciale a alors été déployée\Npour étudier son effet
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.08,Default,Merlin,0,0,0,,sur les aptitudes magiques.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.31,Default,Merlin,0,0,0,,Seulement, un drame est survenu\Nde façon inattendue…
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.38,Default,Merlin,0,0,0,,Au bout de deux jours,
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:55.34,Default,Merlin,0,0,0,,une gigantesque déflagration\Na eu lieu près des vestiges.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.38,Default,Merlin,0,0,0,,Le Magia Monolith s’est alors brisé
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.95,Default,Merlin,0,0,0,,et ses radiations magiques\Nont déferlé sur le monde entier.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.54,Default,Merlin,0,0,0,,En conséquence,
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:09.87,Default,Merlin,0,0,0,,l’usage de sorts de niveau 9 ou plus\Nest devenu impossible
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:13.54,Default,Merlin,0,0,0,,et la puissance globale de la magie\Na grandement diminué.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.96,Default,Anastasia,0,0,0,,D’où le nom « Magia Burst »…
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.26,Default,Ephthal,0,0,0,,Je suis donc capable\Nde lancer des sorts supérieurs
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.66,Default,Ephthal,0,0,0,,parce que mon âme\Na sauté cette ère ?
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.05,Default,Merlin,0,0,0,,Oui, sans doute.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.68,Default,Ephthal,0,0,0,,Face à la bête pactisante,
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.56,Default,Ephthal,0,0,0,,j’aurais aimé pouvoir compter\Nsur ta magie supérieure…
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:31.96,Default,Ephthal,0,0,0,,mais il faudra faire sans.
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:36.19,Default,Merlin,0,0,0,,De nos jours,\Nvotre manière d’utiliser la magie
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.44,Default,Merlin,0,0,0,,relève d’une pure utopie.
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.82,Default,Ephthal,0,0,0,,Quel que soit\Nle danger qui m’attend,
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:43.45,Default,Ephthal,0,0,0,,je sauverai Anastasia\Ncoûte que coûte.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.99,Default,Ephthal,0,0,0,,Même après être réapparu\Nà cette époque,
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:49.29,Default,Ephthal,0,0,0,,le niveau 10\Nm’est encore accessible.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.08,Default,Ephthal,0,0,0,,Je ferai sauter ce sceau de force.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:58.58,Default,Ephthal,0,0,0,,Merlin !\NJe compte sur ton aide.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:21:59.96,Default,Merlin,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:04.82,Default,Ephthal,0,0,0,,Bien ! On va t’arracher\Ncette marque de servitude spéciale
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.54,Default,Ephthal,0,0,0,,et démolir cette divinité !
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:08.72,Default,Anastasia,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.72,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NBenjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.18,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : C. Nakamura