[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Sfoggio orgogliosa le mie scarpe nuove{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}E cammino sicura\NPer andare ovunque io voglia{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,Ritirata! Ritirata!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Imponente il cielo mi seguirà{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,Sono...
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,i Mugiwara!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,Gom Gom
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Ascia!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Metto in fila\NUno, due, tre passi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}E cammino decisa{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,È un fendente volante!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Perché qualcosa di bello\NDi sicuro mi attende{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Posso andare dove voglio{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Diable...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,Jambe!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Posso andare dove voglio{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi basta camminare\NCon queste mie scarpe{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Non abbiamo speranze contro di loro!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,È solo una donna! Possiamo fuggire da qui!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,Solo una donna?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Che cosa poco carina.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Gust Sword!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,Non sono "solo una donna".
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Sono Nami, la gatta ladra.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Vuoi rubarmi i gioielli?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,Hai un ultimo desiderio?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,Ridammeli!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,I miei...
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Queste scarpe sono difettose.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,Vorrei sostituirle.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Mi sono fatta male ai piedi.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Non riesco nemmeno a correre.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Sento che la parte di metallo\Nmi picchia contro le dita.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,Forse ho comprato per sbaglio\Nil paio da esposizione.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,No, sono per la vendita in negozio.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Una pressione molto forte\Ndeve aver provocato
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,la deformazione della tomaia
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,ed ecco perché...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Aspetti un attimo!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Ma sono delle Lebno Listchaque, giusto?!
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sagoma delicata e comodità senza eguali!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Indossate da celebri piratesse!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"Realizziamo 'scarpe con cui combattere'\Nper chiunque
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}viva in questi giorni turbolenti!"
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Non è forse questo il vostro motto?!
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,Dicevano che con i tacchi alti Lebno\Nsi può persino combattere...
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Sono costernata.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,Allora vorrei restituirle,\Ninvece di cambiarle.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Non accettiamo la restituzione\Ndei prodotti venduti.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Per colpa di queste scarpe\Nil mio tesoro è stato rubato!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Se non le rivolete,\Nfatemene un paio nuovo!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Sono delle scarpe terribili\Nche ingannano con il loro bell'aspetto!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Signor Lebno?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Welcome!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Sono Lebno, il direttore creativo!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Realizzo scarpe delicate e leggiadre...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Sono difettose. Ne voglio un paio nuovo!
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Ho detto che non...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Certamente.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Le farò un nuovo paio.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Ma solo se lei...
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,Sfilerai sulla passerella?!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Sì, se parteciperò alla sfilata\Nper il lancio della nuova collezione...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Realizzeranno un nuovo paio, eh?
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Ma perché ti hanno fatto\Nuna proposta del genere?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Lei ha un così bel viso,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,una figura elegante
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,e delle gambe stupende.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,È davvero perfetta
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,per Lebno!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Immagino che quell'uomo\Nnon guardi i manifesti dei ricercati.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,A quanto pare\Nnon gli interessano i pirati,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,eccetto quelli con cui fa affari.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Che magnifico braccialetto.\NDove lo ha preso?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Ah, questo?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,È il nuovo gioiello di un famoso marchio.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,Ah, sì?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Se le piacciono gli accessori...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,Questi sono di qualità elevatissima,\Nsolo per la sfilata!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,Anche questo è della nuova collezione?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Ho intenzione di svelare\Nil resto della collezione alla sfilata.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,Sarei deliziato se anche lei\Npotesse vederla!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Non vedo l'ora!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Lebno è in combutta con i pirati.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Fa rubare loro i tesori\Nper rifornire il suo prezioso marchio.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Guarda qui.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,È il pezzo di un antico vetro\Nche è stato rubato dalla nostra cabina.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,E al polso indossava persino\Nla mia cavigliera.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Fa parte di un paio unico nel suo genere.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Indossate insieme\Nfanno tutta un'altra scena...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,È graffiato.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,È suo dovere fabbricarmi\Ndelle scarpe nuove.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,Ma voglio anche riprendermi\Ntutto ciò che ci appartiene.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Ehi.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Ci stai?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,È deciso!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}CAMERINO
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}È davvero{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}stupenda.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Quindi anche lei realizza le scarpe.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Però sono solo l'assistente\Ndel signor Lebno...
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Certamente. Le farò un nuovo paio.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Chissà se le persone di bell'aspetto\Nottengono tutto ciò che vogliono.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Prima le scarpe realizzate\Napposta per lei,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}poi viene richiesta come modella...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Ah, ti affido il compito di realizzare\Nle sue nuove scarpe.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Grazie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}E questo si traduce, per me,\Nin un carico di lavoro aggiuntivo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Scommetto{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}che la sua vita scorre\Nsenza neanche un graffio{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dalla testa ai piedi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Ma questa...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Si è rotta mentre provavo a correre\Nindossando le scarpe blu.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,Il modo in cui si è rotta...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,Il contatto con la decorazione\Nnon era dovuto
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,alla deformazione del materiale.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Queste scarpe non si addicono\Nalla forma dei suoi piedi.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Prende le misure?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Sì.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Sta rifacendo da zero\Nil modello della scarpa?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Esatto.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Anche con lo stesso design,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,il baricentro di ognuno,\Nl'angolo dell'articolazione
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,e la forma del piede variano notevolmente.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Scegliere la forma e i materiali adatti
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,serve a creare scarpe che aiutino\Na camminare nel migliore dei modi.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}È questo il credo di Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,DUE SETTIMANE DOPO
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Ho sistemato i materiali e la forma\Nper non fare pressione sulle dita.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Come le vanno?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Uao...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Sono perfette!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,Non mi fanno per niente male!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,È davvero straordinaria nel suo lavoro!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi ha chiamata ogni giorno\Nper due settimane.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Temevo per il risultato.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Grazie...
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Dovrebbe essere lei a fare\Nle scarpe per i negozi.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Quelle esposte
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,sono graziose,
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,ma sono fatte degli stessi materiali\Nscadenti di quelle che ho comprato.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Anche quelle le realizzo io.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Mi occupo io della produzione.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Però
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,il cuoio di alta qualità non è adatto\Nalle decorazioni ideali del sig. Lebno e...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,I suoi modelli sono geniali.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Perciò
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,abbiamo deciso insieme...
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,che per ora sfrutteremo\Nil potere del design
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,per rafforzare la reputazione del brand.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Per potere creare un giorno\Nle "scarpe con cui combattere"
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,dobbiamo collaborare.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Collaborare, eh?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Ora ha le sue scarpe nuove?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Sì, ed è merito suo.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Molto bene.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,E adesso il momento che aspettava.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Le adornerò in modo splendido.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quella donna...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pretende di ottenere ciò che vuole{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}avanzando le sue richieste egoiste...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Ehi.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Mi sono resa conto\Ndi non sapere come si chiama.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Sono Miucha.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Voglio che queste scarpe\Nsiano fatte solo dalle sue mani.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Cosa?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,Perché lei?! Perché non io?!
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Perché voglio che le faccia lei.\NHo deciso così.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Come?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Prego, porti pure a termine\Nqueste scarpe da sola.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Non posso farlo.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Perché?!
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Se le completo io, non saranno più\Nscarpe firmate Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,Esatto!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Ha ragione!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Non possiamo mettere il logo Lebno\Nsu scarpe che non ho nemmeno toccato.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,Mi sta bene.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il logo sulle suole non mi interessa.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,Ho sul serio pensato di poter correre\Nnelle scarpe che mi ha fatto, Miucha.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Vuol dire che intende fare a meno di me?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Scarpe
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,con le quali combattere...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,La passerella si troverà qui.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Ciò che cerchiamo dovrebbe essere
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}nel camerino delle modelle{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}o nel backstage.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,O in magazzino.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Comunque sia, bisognerà sgattaiolare\Npassando dalla zona del backstage.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Prenderò in prestito\Ni vestiti di qualcuno.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,UFFICIO SICUREZZA
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Restiamo in contatto con questi.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Una volta terminato il trucco
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,indossate outfit e accessori\Nin base al vostro numero!
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ce ne sono così tanti nel camerino{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}e non vedo quelli che ci hanno rubato.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Nel magazzino del seminterrato\Nc'è una sala relax della sicurezza.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Resta soltanto il backstage.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Che fai con quella scarpa?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,Sono le scarpe che la signorina Nami\Nmi ha chiesto di completare.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Devo dargliele al termine della sfilata...
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Ho usato un materiale che protegge i piedi
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,anche nella corsa!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,E il laccetto...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Ora è anonima.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,queste sono le scarpe\Nche sognavamo di realizzare.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Tacchi alti con cui combattere. Giusto?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,Devo controllare anche le luci?\NAltro che abuso di potere!
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Nel backstage ci sono soltanto scarpe.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Ma dove sono?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Nami, carissima!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,Semplicemente perfetta!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,Ah, giusto!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Devo mostrarti la mia collezione.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Sì, sì! Dov'è?! Dove?! Dove?!
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,{\an8}LEBNO LISTCHAQUE
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,È la mia ultima creazione,\Nadornata di gemme, apposta per lei.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Tutto qui?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Ho usato il resto della collezione\Nsolo per farla risplendere.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Guardi bene.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Ho utilizzato ogni singola gemma\Nche ho trovato per dare vita a questo.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Un lampadario fatto su misura!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,I riflessi di questo lampadario\Nesalteranno le mie stupende scarpe!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,È al cospetto
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,di Lebno Listchaque\Nnel suo stato di grazia più assoluto!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,C-C'è un intruso!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Qualcuno mi ha rubato l'uniforme!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}La passerella.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Il nostro obiettivo
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,si trova sul soffitto\Nsopra alla passerella.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Bene, il resto è in mano tua.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Sospettato a piede libero!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Può essersi infiltrato all'evento\Ncon l'uniforme della sicurezza!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Queste scarpe!\NNon vanno affatto bene per Nami!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Ha la pianta del piede più larga!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Quest'anno vanno le scarpe strette.\NNon possiamo modificarne la forma.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Ma si è fatta male\Nall'unghia del piede destro!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,Per favore, devo sistemarle!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Sarebbe sufficiente\Naggiungere un cuscinetto...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Non abbiamo tempo per queste sciocchezze!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono pronte!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Scarpe che permettano di camminare\Nnel migliore dei modi!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Tacchi alti con cui poter combattere!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Le realizzeremo a qualunque costo!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,È qui che ha inizio la storia\Ndi Lebno Listchaque!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Come, prego?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Oh, scusa tanto, ho alzato la voce.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Sciocchezze?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Creare scarpe che si adattino ai piedi\Ndelle clienti è una sciocchezza?!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Invece è il senso di tutto!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Torna ad allestire la sfilata.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Come artigiana e collega
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}ho accolto la tua visione\Ned è per questo che...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,Sei solo un'assistente.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,Accolto la mia visione?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,Da sola non puoi fare niente,\Necco perché hai bisogno di me!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Senza i miei design che senso ha\Nfare scarpe su misura per le clienti?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Per carità...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Sono io che decido del futuro\Ndi Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Tanto per cominciare, nel marchio\Nnon c'è una sola lettera del tuo nome.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Signorina Nami.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Deve indossare questo paio.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Miucha, ma così sa bene\Nche mi faranno male gli alluci.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Però deve indossarle.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Dica a Lebno che non posso sfilare\Ncon queste scarpe.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Le indossi!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Almeno per una volta dia retta\Na quello che le dicono gli altri...
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Le cose, nel mondo reale,\Nnon vanno come vogliamo noi.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,Lui aveva ragione.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Senza il nome di Lebno
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,da sola non sono in grado di fare nulla...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,A differenza sua, Nami...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}C-Che cosa fa?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Nemmeno io so fare niente\Nquando sono da sola.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Ehi. Mi aiuti.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Ahi, ahi, ahi...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Persino ora ho bisogno del suo aiuto.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Con queste scarpe non posso combattere.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Però è...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Miucha, la prego.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,Io voglio combattere...
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,indossando le scarpe fatte da lei!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Lebno ha davvero i modelli migliori!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,Però non ci sono del mio numero!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Anch'io voglio combattere coi tacchi alti!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebno ha come suo fulcro il design.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Non mi interessa adattarmi\Nai piedi di chiunque.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}E avrò successo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Possiamo cominciare la sfilata?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi dispiace.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Se ascolto il signor Lebno\Ne continuo a lavorare sodo
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,so che un giorno potrò realizzare\Nle scarpe che sogno tanto.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Perché neanch'io,
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,da sola, sono capace di fare niente.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Queste scarpe mi fanno ancora male!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Però non mi arrenderò!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,Ma che succede?!
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,Ho richiesto tutto questo?!
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Che scena mistica...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mentre la loro vista è offuscata...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,È lei! Ecco l'intrusa!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Oh, mi hanno già scoperta?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,C'è un'intrusa sulla passerella!\NCi servono rinforzi!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Fa parte dei Mugiwara, vero?!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,C'è...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,C'è anche Nami la gatta ladra!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Per piacere. Adesso ho da fare.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Prendete i Mugiwara!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Anche lei fa parte dei Mugiwara!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Che succede?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Zeus!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Nami?!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,È la nostra occasione!\NAcciuffate quell'intrusa!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Accidenti...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Accidenti, accidenti...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Accidenti!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Dai! Miucha!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Miucha, per favore.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Voglio combattere.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,Avanza le sue richieste egoiste...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,Ma che fai?! Non osare...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Signorina Nami!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,Che c'è adesso?!
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Questa è opera di Miucha.\NCalzano a pennello.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,Accidenti a tutte loro!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Buttate fuori chiunque interferisca\Ncon il mio spettacolo!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Che cavolo!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,Gigantesco Mano!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Sono riuscita a crearle...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}per aiutarla a camminare\Nnel migliore dei modi!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Thunderbolt Tempo!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Ma certo!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,Per merito tuo...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,tutto si è risolto.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,N...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,Le mie gemme!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,Eh?! Sono tutti gioielli\Nche ha fatto rubare ai pirati!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Sul serio?!
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- I pirati?!\N- Cosa?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,La sfilata finisce qui.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Cien Fleurs: Delphinium!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Fulmine.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,Che spettacolo emozionante!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,E come fa a correre con quei tacchi?!
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Ma poi si può sapere chi è questa Miucha?!
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Ta-dah!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Non hai voluto salutare la tua amica?
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Va bene così.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Presto la sentiremo nominare di sicuro.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Qualcosa tipo: "Una stilista\Nche realizza scarpe apposta per te.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Si chiama Miucha".
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}FACCIAMO SCARPE APPOSTA PER TE
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Siamo riuscite a recuperare\Ni nostri gioielli.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Ed è merito tuo, Robin.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Farai squadra con me un'altra volta?
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Non vedo l'ora.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Ma che succede?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pignoramento"?!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,Adoravo le loro scarpe.\NI modelli erano spettacolari.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Sottotitoli: Francesca Perozziello