[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Melenggang dengan sepatu baru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Melangkah dengan mantap\NKe mana pun aku mau{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,Mundur!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Langit yang luas akan mengikutiku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,Mereka adalah
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,Bajak Laut Topi Jerami!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,Gomu Gomu no
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Ono!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu, dua, tiga langkah\NLalu berjalan santai{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan langkah yang ringan{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,Itu tebasan melayang!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu yang baik menantiku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bisa pergi ke mana saja{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Diaburu...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,Janbu!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bisa pergi ke mana saja{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Selama aku memakai sepatu ini{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Kita tak sebanding dengan mereka!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,Hanya seorang wanita!\NKita bisa kabur lewat sini!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,Hanya seorang wanita?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Itu tak baik.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Gasuto Sodo!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,Aku bukan "hanya seorang wanita".
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Aku Nami si Kucing Pencuri.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Mencuri perhiasanku?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,Kalian cari mati, ya?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,Kembalikan!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Punyaku!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Sepatu ini cacat.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,Aku mau menukarnya.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Kakiku terluka.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tak bisa berlari\Nmengenakan itu.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Rasanya bagian logamnya\Nmenusuk jari kakiku.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,Mungkin aku tak sengaja\Nmembeli barang sampel.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Bukan, ini produk ritel.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Sebuah tekanan yang berat\Npasti menyebabkan
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,penyangga bagian atas sepatu\Nberubah bentuk
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,dan itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Tapi ini merek Lebno Listchaque, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Siluet yang elegan\Ndan kenyamanan yang tiada duanya!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dipakai oleh para bajak laut terkenal!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kami membuat 'sepatu yang bisa\Ndipakai bertarung' untuk tiap jiwa
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}yang menjalani\Nhari-hari penuh gejolak ini!"
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Bukankah itu moto kalian?
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,Kudengar kita bahkan bisa bertarung\Nmengenakan sepatu hak tinggi Lebno.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Ndiretur saja alih-alih ditukar.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Kami tak menerima retur\Nuntuk barang ritel.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Hartaku dicuri gara-gara sepatu ini!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Kalau tak boleh diretur,\Nbuatkan yang baru!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Ini sepatu buruk\Nyang cuma kebetulan terlihat bagus!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Lebno?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Aku Lebno, desainer utama di sini.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Aku membuat sepatu seni gula yang anggun...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Sepatu ini cacat.\NBuatkan sepasang yang baru.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, kami tak...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Kubuat yang baru untukmu.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Tapi hanya jika kau...
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,Tampil di peragaan busana?
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Ya, kalau aku tampil di acara\Npeluncuran koleksi terbaru mereka...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Mereka akan membuatkan sepatu baru.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa mereka\Nmemberi tawaran seperti itu?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Wajahmu manis,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,bentuk tubuhmu bagus,
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,dan kakimu indah.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Sangat cocok untuk
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,Lebno!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Sepertinya pria itu\Ntak memeriksa poster buronan.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia tak tertarik\Npada bajak laut,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,kecuali mereka yang berbisnis dengan dia.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Itu gelang yang cantik.\NKau dapat dari mana?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,Ini produk terbaru dari suatu merek.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Kalau kau suka aksesori...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,Ini kualitas premium,\Nkhusus untuk acara ini!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,Ini juga salah satu produk terbaru?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Aku berencana mengungkapkan\Nsisa koleksiku di acara ini.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,Aku juga mau kau melihatnya!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Aku sudah tak sabar!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Lebno bersekongkol dengan bajak laut.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh mereka mencuri harta karun\Nuntuk memasok mereknya.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Itu pecahan kaca kuno\Nyang dicuri dari kabin kita.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,Dia juga memakai gelang kakiku\Ndi pergelangan tangannya.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Itu bagian dari sepasang perhiasan langka.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Jauh lebih bagus saat dipakai berpasangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Ini lecet.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Dia memang harus membuatkan sepatu baru.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,Tapi aku juga harus merebut kembali\Nsemua benda milik kita.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Mau bantu aku?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,Ayo lakukan!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}KAMAR PAS
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia benar-benar{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}cantik.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Jadi, kau juga pembuat sepatu?
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Tapi aku cuma asisten Lebno.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kubuatkan sepatu baru untukmu.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa orang-orang cantik selalu\Nmendapatkan semua yang mereka inginkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Dibuatkan sepatu dari nol,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}lalu direkrut sebagai model...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Pembuatan sepatu barunya\Nkuserahkan padamu.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu, seenaknya menambah pekerjaanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku yakin{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}dia menjalani hidup\Ntanpa terluka sedikit pun,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dari ujung kepala hingga ujung kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Patah saat aku mencoba berlari\Nmengenakan sepatu biru itu.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,Dilihat dari patahnya...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,Kontak dengan ornamennya\Nbukan cuma disebabkan
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,oleh bahan yang melengkung.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Sepertinya sepatu ini\Ntak sesuai dengan bentuk kakimu.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Sedang mengukur?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Jadi, kau membuat ulang\Npola sepatunya dari awal?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Untuk desain yang sama pun,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,setiap orang punya titik berat,\Nsudut gerak,
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,dan bentuk kaki yang sangat berbeda.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Memilih bentuk dan bahan yang tepat
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,untuk membuat sepatu yang bantu\Npelanggan ambil langkah pertama terbaik.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Itulah prinsip Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,DUA PEKAN KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Kusesuaikan bahan dan bentuknya\Nuntuk mengurangi tekanan pada jari kakimu.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Wah...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Ini sempurna!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,Sama sekali tak terasa sakit!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar hebat dalam pekerjaanmu!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau memanggilku setiap hari\Nselama dua pekan.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sempat mencemaskan hasilnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau yang membuat sepatu\Ndi toko-toko.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Yang ada di rak
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,tampak manis,
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,tapi semuanya dari bahan murahan\Nseperti yang kubeli.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Aku juga yang membuat semua itu.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Aku yang bertanggung jawab atas produksi.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,kulit berkualitas tinggi tak cocok\Ndengan konsep dekorasi ideal Lebno, jadi...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Desain orang itu benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,kami berdua memutuskan
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,bahwa kami harus pakai kekuatan desain
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,demi memperkuat reputasi merek kami\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Agar kelak bisa menciptakan "sepatu\Nyang bisa dipakai bertarung" terbaik,
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,kami harus bekerja sama.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Bekerja sama, ya?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Sepatumu sudah dibuat ulang?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Ya, berkat dia.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Inilah yang kau tunggu-tunggu.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Akan kuhias itu secantik mungkin.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berharap semua keinginannya dituruti{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}dan terus mengajukan permintaan egois.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Aku baru sadar, aku belum tahu namamu.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Aku Miucha.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Aku mau sepatu ini\Nsepenuhnya dibuat oleh tanganmu.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,Kenapa dia? Kenapa bukan aku?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Karena aku hanya mau dia\Nyang melakukannya, bukan kau.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Apa?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Tolong selesaikan sendiri sepatu itu.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Kalau aku yang menyelesaikannya,\Nitu bukan lagi sepatu Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Dia benar.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Kami tak bisa menaruh logo Lebno\Ndi sepatu yang belum kusentuh.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,Tidak masalah.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak peduli soal logo di sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,Kurasa aku benar-benar bisa bertarung\Nmengenakan sepatu buatanmu, Miucha.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Maksudmu, aku tak sanggup melakukannya?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Sepatu
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,yang sungguh bisa dipakai bertarung...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Mereka akan membuat\Nlintasan peragaannya di sini.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Yang kita cari seharusnya
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}berada di ruang ganti para model{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}atau di belakang panggung.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Atau di gudang.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokoknya, kita harus menyusup\Nke area belakang panggung.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan meminjam pakaian orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,POS KEAMANAN
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Hubungi aku dengan Smail ini.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Setelah selesai dirias,
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,pakai pakaian dan aksesori\Nberdasarkan nomor kalian!
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada banyak di ruang ganti{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}dan aku tak lihat perhiasan yang dicuri.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Gudang bawah tanahnya\Nmenjadi ruang istirahat petugas keamanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggal periksa belakang panggung.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Sepatu apa itu?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,Ini sepatu yang Nami minta kuselesaikan.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Akan kuberikan padanya setelah acara ini.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Aku pakai bahan\Nyang membuat kaki tetap stabil,
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,bahkan saat berlari.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,Lalu, tali di pergelangan kaki...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Sekarang tampak polos.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,Ini sepatu yang selama ini mau kita buat.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Sepatu hak tinggi yang bisa\Ndipakai bertarung, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,Menyuruhku memeriksa pencahayaan juga?\NBenar-benar mabuk kuasa!
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Hanya ada sepatu di belakang panggung.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Di mana, ya?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,Penampilanmu sempurna!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Aku berjanji akan menunjukkan koleksiku.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya! Di mana itu? Di mana?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Ini ciptaan terbaruku,\Ndipenuhi permata, khusus untukmu.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Cuma ini?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Kupakai sisa koleksiku\Nhanya untuk membuatmu bersinar.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Aku memakai seluruh permata\Nyang kudapat untuk membuat itu.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Lampu gantung yang dibuat khusus!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,Di bawah lampu gantung itu, kau akan\Nberjalan dengan sepatu cantik buatanku!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Ini adalah
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Lebno Listchaque yang paling memukau!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Ada penyusup!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Ada yang mencuri seragamku!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Lintasan peragaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Target kita
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,ada di langit-langit\Ndi atas lintasan peragaan.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Baiklah, kuserahkan sisanya padamu.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Satu tersangka masih buron!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Kemungkinan dia menyusup ke tempat ini\Nmengenakan seragam petugas keamanan!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Sepatu ini benar-benar tak pas untuk Nami!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Dia butuh yang lebih lebar!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Sepatu ramping sedang tren tahun ini.\NKita tak bisa mengubah bentuk sepatunya.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Kuku ibu jari kaki kanannya terluka!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,Biarkan aku menyesuaikannya!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Bahkan memasukkan bantalan saja\Nbisa membantu...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Kita tak punya waktu\Nuntuk omong kosong seperti itu!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah selesai!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Sepatu yang bantu pelanggan\Nambil langkah pertama terbaik!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Sepatu hak tinggi\Nyang bisa dipakai bertarung.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Pokoknya, kita akan membuatnya!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,Di sinilah\Nsejarah Lebno Listchaque dimulai!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tadi membentakmu.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Omong kosong?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Membuat sepatu yang pas\Ndengan kaki pelanggan adalah omong kosong?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Itulah tujuan utamanya!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Kembalilah mengurus persiapan acara.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Sebagai sesama perajin,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}aku sejalan dengan visimu,\Ndan itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,Kau cuma seorang asisten.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,Sejalan dengan visiku?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa melakukan apa pun sendirian.\NJadi, kau hanya menempel padaku!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Tanpa desainku, untuk apa menyesuaikan\Nsepatu dengan kaki pelanggan?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Akulah yang menentukan\Nmasa depan Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Sejak awal, tak ada satu pun huruf\Ndari namamu di nama merek itu.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Kau harus memakai ini.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Miucha, kau tahu ibu jari kakiku terluka.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Tapi kau harus memakai ini.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Beri tahu Lebno, aku tak bisa\Nmelakukan ini menggunakan sepatu itu.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Pakailah!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Sesekali, dengarkanlah ucapan orang lain.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Di dunia nyata, semuanya\Ntak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,Dia benar.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Tanpa nama Lebno,
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,aku tak bisa melakukan apa pun sendirian.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,Berbeda denganmu...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Apa?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Aku juga tak bisa\Nmelakukan apa pun sendirian.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Hei. Bantu aku berdiri.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Aduh...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Bahkan saat ini, aku butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa bertarung\Nmengenakan sepatu ini.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Tapi itu...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Miucha, kumohon.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,Aku mau bertarung
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,menggunakan sepatu buatanmu!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Sungguh, desain Lebno\Nbenar-benar yang terbaik!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,Tapi mereka tak menyediakan ukuranku.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Aku juga mau bertarung\Nmengenakan sepatu hak tinggi!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebno mengutamakan desain.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak perlu memenuhi\Nkebutuhan kaki semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pasti akan berhasil.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Haruskah kita mulai pertunjukannya?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Jika aku mendengarkan Lebno\Ndan berusaha keras,
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,aku tahu akan bisa membuat sepatu\Nyang selalu mau aku buat nantinya.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Karena aku
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,juga tak bisa melakukan apa pun sendirian.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepatu ini masih terasa sakit!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi aku tak akan menyerah!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,Apa aku memesan ini?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Benar-benar mistis.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat mereka tak bisa melihat apa pun...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,Itu dia! Si penyusup!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Aku sudah ketahuan, ya?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,Ada penyusup di panggung peragaan!\NKami butuh bantuan!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Dia anggota Bajak Laut Topi Jerami, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,Na...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Nami si Kucing Pencuri juga ada di sini!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Kuratchi.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Ayolah. Aku sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Tangkap kru Topi Jerami itu!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Dia juga kru Topi Jerami!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Zeus!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,Kuratchi.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,Kuratchi.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Nami?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,Ini kesempatan kita! Tangkap si penyusup!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sialan!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Ayolah! Miucha!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Miucha, kumohon.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku mau bertarung.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar terus mengajukan\Npermintaan egois.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Jangan...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,Kali ini ada apa?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Miucha memang hebat. Benar-benar pas.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,Persetan dengan mereka semua!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Usir siapa pun yang mengganggu acaraku!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,Higantesuko Mano!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku berhasil membuat itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk bantu dia\Nambil langkah pertama terbaiknya!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Sandaboruto Tenpo!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,Berkat dirimu...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah siap.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,Ti...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,Permataku!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,Apa? Ini semua permata\Nyang kau suruh para bajak laut curi!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- Bajak laut?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,Pertunjukannya selesai.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Shien Fururu! Derufiniumu!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Raitei.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,Pertunjukan yang mendebarkan!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia bisa berlari\Nmengenakan sepatu hak tinggi itu?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Miucha ini siapa?
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Berkilau!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Kau tak perlu berpamitan dengan temanmu?
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Tidak lama lagi, kita akan\Nmendengar nama dia di mana-mana.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Seperti, "Desainer yang membuat sepatu\Nkhusus untukmu.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Namanya Miucha."
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}KAMI MEMBUAT SEPATU KHUSUS UNTUKMU
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Kita berhasil mendapatkan kembali\Nbarang-barang kita.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Berkat kau, Robin.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Maukah kau bekerja sama denganku lagi?
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Aku menantikannya.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Apa ini?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"Disita"?
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,Aku sangat suka sepatu mereka.\NDesainnya luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Terjemahan subtitle oleh Diajeng Tyagita