Tíunda staðar mál

Þriðja nóttartími til mánudags, skipta yfir í Elmu, ýta á spila, ætli ég eigi að prófa þessa WCup-stig eða eitthvað slíkt.
Byrja á sléttu og fínu fyrsta mínútu, líður vel.
Koma að brjóstunum, stökkva algjörlega af tittum til vinstri og hægri, þvinga leið mína í gegnum dikka eins og nýrnarsteinn með hjólum og vel stillt 250cc tvígengisvél.
Ofmeti bara að slaka á, láta hjólið vinna verkið, hljóð á auðvitað, Apple-hljóð í gegnum 7" Yamaha-hátalara, raunverulega nauðga eyrum mínum, gefa mér varanlegan heyrnarspjöll og vekja nágrannana núna, en ég verð að klára þessa kortu.
Hvað áttu við með græðgi, frekar ókeypis, mínúta af tímamælinum.
Næstu þrjár mínútur bara að sigla, ekki mikið að kommentera, en þið megið gera ykkar eigin ítarlega greiningu og birta hana á Quora.
Um sex mínútu merkingu kæri ég inn, allar hundruð klukkustunda sem ég hef varið í að horfa á lífsþægindi-safnir á YouTube borga sig loksins: ég fer inn í rörinu höfði fyrstur,
EKKE hjólum fyrst eins og þið væstuð að búast við. Markmiðið er að sleppa undan þörfinni á að keyra alla leið niður og upp aftur; ef við reiknum tölurnar sjáum við að ég spari mikilvægar sekúndur.
Spurningamerkis-staðnum geri ég lítil mistök í fyrsta sinn, missi 0,2 sekúndur og sjálfstraustið mitt byrjar að hrynja.
Skyndilega breyti ég yfir í kaþólskt trú, byrja að biðja til nýja vini míns á himni og við erum aftur á réttri leið.
Eða svo held ég áður en textinn SATANS HOLA birtist í fjarlægðinni, nálgast hratt.
Þrýsta áfram í gegnum krókótt rörið á furðulegum hátt sem þið hafið líklega aldrei séð áður; núna renna sviti frá fingrum niður í innviði lyklaborðsins, valda stuttum loftlínum, það byrjar að framleiða lykladrættir á eigin spýju, miklir neistar fljúga, brenna fingrum mínum og reykurinn sem velst út gerir það næstum óafturkræft að sjá skjáinn; líka átta ég mig á núna að ég gleymdi að kveikja á miðjuðri myndavélinni og þá hringir einhver í hurðina, skýin hreyfast, sólin kemur í augu mín, moskító lendir á nefi og rafmagnastöðin fer út, en áður en þéttirnir í PSU losa sig stjórna ég hratt ESC og tekst að vista upptöku; góð fyrsta tilraun þó.

(Þetta er nálægt þýðing yfir á forn norrænu, aðlagað að nútíma hugtökum þar sem eldri tungan hefur engin orð fyrir tölvuleikjum, lyklaborðum eða YouTube. Ég notaði venjulegt forn norrænt (eins og í íslenskum sógum) með latneskum bókstafum til einföldunar; raunveruleg forn norræna væri oft skrifuð með rúnum. Tóninn er haldinn léttur og flæðandi eins og upprunalegi textinn.)