[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Les enfants, ils...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Les amis ! Où est-ce que vous allez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé ! Revenez ici !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'y a-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces monstres...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les ai déjà vus.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont tous des monstres...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}dont les enfants ont peur.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un monde{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}où règnent les peurs des enfants !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jeu cauchemardesque !\NLe complot des chevaliers divins !"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Les peurs des enfants ?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,Comment sont-elles devenues réalité ?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.35,Default,,0,0,0,,Je n'en ai pas la moindre idée.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.78,Default,,0,0,0,,C'est dangereux, ici !
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,Amenons les enfants à l'intérieur !
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Arrêtez-vous ! Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,Moi, je vais les arrêter.\NOccupez-vous des enfants ici.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.05,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,Sauro !
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Nous venons avec toi.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Attendez, les enfants.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.21,Default,,0,0,0,,Ylva ! Mag ! Ronja !
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Où vous dirigez-vous ?
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Ils marchent vraiment en dormant.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,Il existe une maladie avec cet effet,\Nmais pas à l'échelle d'un groupe.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est ?\NUn tissu blanc ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,Revenez !
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.49,Default,,0,0,0,,Allez, rentrons à l'école.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Sois prudent, Sauro.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,L'autre professeur disait\Nde ne surtout pas toucher les enfants.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,Oui, et il a fini couvert de sang.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,Oui, mais enfin,
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,je ne vois rien de suspect,
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,et ce serait dangereux\Nde les laisser marcher.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:28.78,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,Oui, merci.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Sauro !
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.17,Default,,0,0,0,,Quelque chose\Nm'a transpercé les mains.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,Ça les a transpercées ?
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,C'était le dernier ?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,- Contacte les capitaines !\N- Bien !
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici l'École du Morse.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous me recevez ?\NIci l'École du Morse !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.89,Default,,0,0,0,,{\an8}VILLAGE DE L'OUEST
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici l'École du Morse !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.48,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Un escargophone ?
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un escargophone,\Nmais un colimaphone.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.86,Default,,0,0,0,,Ils sont utilisables\Nuniquement sur Elbaph.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,C'est la voix d'Angé.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a une urgence\Nd'origine inconnue !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Les enfants se sont tous\Nsoudainement endormis,
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}et neuf d'entre eux semblent\Nse diriger quelque part en marchant.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ignorons\Noù ils vont et pourquoi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,Les enfants ?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,Mon fils aussi est là-bas !
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,Ils marchent en dormant ?
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}De plus, de mystérieuses créatures\Nsont apparues dans la forêt...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,Des créatures ?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas de sens.\NLes enfants sont-ils sains et saufs ?
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.11,Default,,0,0,0,,Que font les professeurs\Net le directeur Kiba ?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Les enfants se dirigent actuellement\Nvers la route sylvestre n° 8 !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Le professeur Sauro tente\Nde les en empêcher.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,Elle doit parler de l'école\Noù nous étions plus tôt.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,Il y a aussi l'incendie.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.92,Default,,0,0,0,,Quelle pagaille, tout à coup...
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,La route sylvestre n° 8 ?
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,- La route sylvestre n° 8 ?\N- La RS8 ?
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,C'est justement là qu'est l'incendie.\NC'est un problème.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,Ouah ! C'est terrible !
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,Mon arrière-arrière-petite-fille Ylva\Nest à l'école !
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,Il y a combien de générations ?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,Vous avez tous beaucoup trop picolé !
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.78,Default,,0,0,0,,C'est pas le moment\Nd'être dans un état pareil !
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,T'es pas mieux !
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Ah, ils sont rapides !
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,Les pompiers d'Elbaph.\NDes hommes braves et téméraires.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,Maintenant qu'ils sont là,\Ntout va bien.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Pompiers d'Elbaph ! En avant toute !
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,Allez-y, les pompiers !
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,On compte sur vous !
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,Nous serons bientôt sur les lieux.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Préparez la lance !
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,Nous sommes parés !
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Il est énorme !
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,C'est un...
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Un monstre !
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.32,Default,,0,0,0,,T'as vu un peu,
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,la tête qu'a faite ce géant\Nquand l'épine l'a planté ?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas d'amour sans épines.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,C'est ça, l'expression ?
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,J'en sais rien.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.29,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment\Nune fille morose, Gunko.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,L'amour est la passion qui nous permet\Nd'embrasser même les épines !
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Ce jeu est génial avec une famille.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,Les parents enlacent les épines
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,et les enfants sanglotent en voyant
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,avec horreur leurs parents\Nmourir devant leurs yeux !
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,Un meurtre est un acte\Nempreint d'émotions !
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,{\an1}SAINT SOMMERS - HOMME-ÉPINES\NA MANGÉ LE FRUIT DES ÉPINES
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,L'amour amène la mort.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,Comme c'est excitant.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,Tu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.76,Default,,0,0,0,,Elle s'en fout !
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,Quel cœur de pierre !
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:03.52,Default,,0,0,0,,Gunko, quelle route as-tu choisie ?
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.98,Default,,0,0,0,,Il y a une grosse branche\Nqui traverse le centre de l'île.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,Je fais marcher\Nles enfants dessus
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,{\an8}PORT, VILLAGE DE L'OUEST\NBIBLIOTHÈQUE DU HIBOU, ÉCOLE DU MORSE
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,tout droit vers l'océo-nimbus\Ndu village.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,Le centre ?\NParfait pour attirer l'attention
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,et mettre en relief\Nleur propre impuissance.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,Il faut que ça pète !\NQue ça fasse boum !
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Sommers, ça manque de sel.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,De sel ?
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.98,Default,,0,0,0,,Du sel de roche d'Aspach ?\NQuel gourmet !
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.68,Default,,0,0,0,,{\an8}HOMME-MATÉRIALISATION ONIRIQUE\NFRUIT DU DINO MYTHIQUE, VERSION GIRAFE
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,Tu peux te réveiller.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.65,Default,,0,0,0,,Ah, tu as sorti ça de mon rêve ?
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Et les MMA\Ntirés des rêves des gosses ?
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.24,Default,,0,0,0,,Ils resteront groupés.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,Et ensuite, on part en bateau...
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:08.16,Default,,0,0,0,,Ce sel va parfaitement avec le plat !
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Passe-le-moi.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Mais comment va-t-on rejoindre la mer\Ndepuis cette hauteur ?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,Au village, les géants dessinaient\Nun arc-en-ciel
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,sur ce qu'ils appellent\Ndes pierres de soleil.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,Hein ? Un arc-en-ciel ?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,Exact. On va rejoindre\Nla Terre sainte en arc-en-ciel.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,C'est vraiment une autre culture.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:31.98,Default,,0,0,0,,C'est délicieux.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,La victoire est assurée, alors !\NCe jeu est trop facile !
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,Je suis remplie,
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.42,Default,,0,0,0,,et tout ça sans calories.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,Parce que ça vient d'un rêve.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,Ça n'apporte aucune énergie.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,Sois rassuré, Sommers.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.18,Default,,0,0,0,,Il va y avoir du grabuge.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,J'ai vu un navire pirate stationné\Nsur l'océo-nimbus du village.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,L'équipage de l'Empereur\NChapeau de paille est ici.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,Chapeau de paille ?
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,De plus, regarde ça.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,Il y a déjà des imprévus.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,Les gamins se dirigent vers le feu.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:41.59,Default,,0,0,0,,Ils vont tous finir en grillades.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.34,Default,,0,0,0,,Ils peuvent mourir,\Nj'en ferai marcher d'autres.
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Oui, c'est pas faux !
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,Il nous en reste sous le coude.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,Sauro, je dois te soigner.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.69,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas le temps pour ça.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.45,Default,,0,0,0,,Il faut arrêter les enfants.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Loki ! Arrête !
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,Essaie donc de m'arrêter, Hajrudin !
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,Tu en es bien incapable.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,Aucun d'entre vous n'est capable\Nde ne serait-ce que soulever Ragnir.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.81,Default,,0,0,0,,Luffy, qui est ce géant\Nexcessivement grand ?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,Il s'appelle Loki.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.65,Default,,0,0,0,,Comme il était blessé,\Nj'ai voulu l'aider, et...
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,J'espère que son éclair n'a fait\Naucune victime dans le monde du soleil.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,Il y aura des victimes.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,La foudre amène le feu,
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,et le feu se répandra\Ndans tout Elbaph.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Faites un choix.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,Vous pouvez\Nme libérer et me laisser partir...
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,ou attendre\Nqu'on meure tous ensemble !
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,Je prendrai les vies des faibles
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,peuplant le monde du soleil !
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Puisque vous ne répondez pas...
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,Attends ! C'est d'accord !
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,Pas si vite, Hajrudin !
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,Roronoa Zoro !
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Pas le choix ! S'il peut bouger,\Nje vais l'arrêter !
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,C'était notre accord !
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.62,Default,,0,0,0,,Attends, Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.88,Default,,0,0,0,,Il va t'électrocuter\Nsi tu t'approches !
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,J'ai bien compris
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,quelle était votre réponse.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Arrête ça, Loki !
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Si ça touche le monde du soleil,\Nles dégâts seront irréparables !
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,Vas-y mollo !
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,Ses plaies vont s'aggraver !
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Gum Gum...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.84,Default,,0,0,0,,Mince, on dirait que j'ai perdu...
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,Bras Balloon !
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.43,Default,,0,0,0,,Il était vraiment\Nà deux doigts de clamser.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,Il a tenté le tout pour le tout,\Nquitte à payer le prix fort.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,Il prévoyait sûrement\Nd'aller s'effondrer
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,dans un coin\Ns'il réussissait à nous échapper.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,Il avait encore une telle puissance\Navec tout ce sang perdu ?
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.57,Default,,0,0,0,,C'est une force de la nature.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Vous pouvez le soigner\Ncomme le laisser à son sort, mais...
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,J'avais un truc à lui demander,\Nmais il se vidait de son sang.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,C'était pas le moment.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:31.80,Default,,0,0,0,,C'est un fait,\Nquelqu'un a essayé de le tuer
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,et ça n'a rien à voir\Navec ses crimes.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai bien une idée\Nde qui a fait ça, en plus...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,Je t'en prie, Hajrudin !
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,Il faut le sauver,\Npour cette fois !
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Peu importe ce qu'il a fait,
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,je ne veux pas le laisser mourir.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on chasse ? Un loup ?
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Pour rassasier Loki, il va falloir\Nquelque chose de plus gros.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.13,Default,,0,0,0,,C'est un sacré bestiau, en même temps.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,On chasse un truc et on rentre,\Nsourcil en vrille.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,Oui, et ne nous ralentis pas,\Nvarech des neiges.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,Je peux commencer\Nen te chassant toi !
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,Essaie donc,
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,- épéiste à la noix !\N- Arrêtez de vous battre sur mon dos.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,Alors ? Il va s'en sortir ?
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Ça prendra plusieurs mois avant\Nqu'il ne soit complètement rétabli.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Le mieux pour qu'il se rétablisse serait\Nde ne pas le laisser ici, mais bon...
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:01.68,Default,,0,0,0,,Si nous le ramenions au village,\Ntout le monde voudrait l'exécuter.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,Ils le tueraient.
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:05.68,Default,,0,0,0,,Il est haï à ce point ?
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,Il est irrécupérable,\Nc'est une ordure.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,Nous ferions de même\Nsi tu ne nous avais pas suppliés.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,Ce sont de vraies cornes, alors ?
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,Un héritage des géants antiques,
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,tout comme notre père, le roi Harald.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hajrudin, Loki,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,{\i1}vous êtes tous les deux\Nmes précieux enfants.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyez soudés,\Nquand je ne serai plus là.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Veillez sur Elbaph.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai la haine d'avoir ce minus\Ntout faible comme grand frère !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'es qu'un bâtard,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}pas le vrai fils de notre père !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hajrudin,\Nle sang de ta mère est impur !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.20,Default,,0,0,0,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,Je sais ce que tu ressens,\Nmais réfléchis, Hajrudin !
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais pu lui pardonner !
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Il s'est gaussé de ma mère\Net a tué notre père !
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.34,Default,,0,0,0,,Fais-le donc, triste berserker.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:09.22,Default,,0,0,0,,Tu es obnubilé\Npar ta petite tragédie personnelle,
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,mais regarde plus loin que ça.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que toi aussi
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.73,Default,,0,0,0,,tu penses réellement\Nque c'est en voulant le trucider...
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,que j'ai tué notre père ?
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:30.49,Default,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Les monstres finissent par arriver\Nau village des géants.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nami et les autres restent abasourdis\Ndevant un tel spectacle.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Les enfants se rapprochent\Ndangereusement des flammes.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment les géants feront-ils face\Nà cette crise ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.94,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sauvez les enfants !\NL'offensive des guerriers d'Elbaph !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.61,Default,,0,0,0,,SAUVEZ LES ENFANTS !\NL'OFFENSIVE DES GUERRIERS D'ELBAPH
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:34.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : JSICMF\NCorrections : Animation Digital Network