[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,[tic-tac]
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi bien, jeune maîître.
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Le sang altéré\Ndu clan des Empoisonneurs
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,existe\Ngrââce àà ce que l'on appelle
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,le sang toxique.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Il gagne en puissance àà mesure\Nque vous subissez des dégââts
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.28,Default,,0,0,0,,et que vous approchez\Nde la mort.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.49,Default,,0,0,0,,[Hikaru soupire]
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:33.74,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR]\NCela signifie donc
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,que plus vous gagnerez\Nen expérience
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,et plus votre sang toxique\Nse renforcera.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.49,Default,,0,0,0,,Au bout d'un certain temps,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,vous atteindrez\Nun stade supérieur.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,Il faut compter\Nenviron une vingtaine d'années.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.38,Default,,0,0,0,,Tout Empoisonneur\Nqui se respecte
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,a pour objectif d'atteindre
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,la létalité totale,\Nle poison sans antidote.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.06,Default,,0,0,0,,Avant cela, vous devrez\Nvous montrer prudent,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,car seuls les sots\Net les faibles d'esprit
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,prennent\Ndes risques inconsidérés.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.52,Default,,0,0,0,,En tant que futur héritier,
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,vous saurez\Nfaire preuve de sagesse.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.03,Default,,0,0,0,,Il est àà deux doigts\Nde perdre connaissance.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,T'es si désespéré\Nque tu tentes la triplette ?
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.79,Default,,0,0,0,,S'agirait plutôôt de capituler.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.29,Default,,0,0,0,,Il y a plus agréable comme mort\Nqu'une overdose, tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR] Un surdosage\Nvous tuera àà coup sûûr.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,[tic-tac]
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.68,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR]\NVous devez progressivement
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.39,Default,,0,0,0,,habituer votre corps au poison.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,[battements de cur]
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:54.11,Default,,0,0,0,,Vous avez survécu\Nàà beaucoup d'épreuves
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.99,Default,,0,0,0,,pour vous trouver une épouse.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,Tous ces efforts\Nméritent d'êêtre récompensés.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,Et pour cela,
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,vous pouvez compter\Nsur votre sang toxique.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:12.84,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR]\NVotre sang a accumulé
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,sur une trèès courte période
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,l'équivalent\Nd'années d'expérience.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Il a subi une mutation soudaine\Nqui vous a amené
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.35,Default,,0,0,0,,vers un tout autre\Nniveau de puissance.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,Plus que jamais,
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,je veux me marier.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:30.73,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,- [bruits sourds]\N- [gémissements]
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.32,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR] Vous avez atteint\Nle stade supérieur.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,Celui de votre nouvel éveil.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,[NARRATEUR] On appelle experts\Nles individus passés maîîtres
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,dans l'art du meurtre.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,Au fil des générations,
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,chaque lignée est parvenue\Nàà développer
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.21,Default,,0,0,0,,une technique infaillible\Net redoutable
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.93,Default,,0,0,0,,que l'on a nommée\Nle sang altéré.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,L'histoire que vous vous\Napprêêtez àà regarder
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,est celle\Nde l'un de ces experts,
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,l'Empoisonneur Hikaru Gero
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,un homme àà la recherche\Nde l'amour de sa vie.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,[MEI]\NIl l'a fait, il l'a battu !
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Tu sais quoi,\Nl'Empoisonneur ?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas du tout convaincu\Npar cette attaque.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,C'est chiant àà mourir.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:57.79,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Tu vois\Nla montagne de macchabées
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.01,Default,,0,0,0,,qui se dresse derrièère moi ?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,Voilàà ce que c'est de naîître
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.89,Default,,0,0,0,,dans une\Ndes cinq grandes familles
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,et d'êêtre formé àà tuer.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.93,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Merde.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.69,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Ton poison\Nn'a aucun effet sur moi.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,Aurais-tu oublié que ton sang\Ncoule aussi dans mes veines ?
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,[Ushio grogne doucement]
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.88,Default,,0,0,0,,[USHIO] C'est pas croyable.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Il arrive toujours àà repousser\Nses limites physiques.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.13,Default,,0,0,0,,Comment il fait pour tenir ?
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,[USHIO] Il est bien plus rapide\Nque la dernièère fois.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.14,Default,,0,0,0,,[Hikaru grogne]
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,[USHIO]\NMais ça sera pas suffisant.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Hmm ?
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,Tu es sans l'ombre d'un doute
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,le plus grand prodige\Nde notre génération, Gero.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,J'ai dûû m'investir corps et ââme\Npendant des années
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,pour atteindre\Nl'apogée de mon art,
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,et il t'a suffi\Nd'un claquement de doigts
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,pour rivaliser avec mon talent !
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas te cacher\Nque ça me fout en rogne !
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,C'est carrément injuste !
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,Maintenant, mon petit Gero,\Ndis-moi la vérité.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne te sers pas\Nde ton talent
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,- pour tuer tes rivaux ?\N- Hmm.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NC'est quoi ton excuse ?
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Tu veux protéger\Ntes petits copains, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,Avec moi, ça prend pas.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.72,Default,,0,0,0,,Un tueur àà gage\Nqui veut jouer les héros,
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,- on aura tout vu !\N- [tranche]
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.52,Default,,0,0,0,,Lââche l'affaire, c'est pas\Ncomme ça que tu m'auras.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Avoue-le,\Nil te reste àà peine
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,assez d'énergie\Npour tenir debout.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,- [halèète]\N- À partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,il n'est plus\Nquestion de talent.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Dans un duel\Nentre deux tueurs confirmés,
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,celui qui l'emportera
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,sera celui qui aura\Nla plus grande soif de sang !
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NTiens-toi prêêt, l'Empoisonneur,
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,tu survivras pas\Nàà cette attaque !
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Scission du sang bestial !
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,Parade bestiale !
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Je viens de lââcher les 93 bêêtes\Nqui formaient Hyakko !
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,- [rugit]\N- [TOSHIRO] Mammifèères,
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,poissons, oiseaux, reptiles,\Namphibiens,
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,c'est un déferlement du vivant !
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,- Tu m'as bien cerné, la Bêête.\N- [battements de cur]
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NElles sont passées au travers ?
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,[HIKARU] C'est vrai,
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,je ne suis plus animé\Npar ce désir de tuer.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,Et ça, c'est parce que je sens
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,que je le touche\Ndu bout des doigts.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,Ce bonheur ordinaire\Ndont j'ai tant rêêvé.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.26,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Il les attire vers lui
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,pour pouvoir les esquiver\Nau dernier moment
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,tout en étant àà bout de force !
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,[HIKARU] En m'engageant\Ndans la recherche
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,d'une future épouse\Navec Kinosaki,
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.48,Default,,0,0,0,,j'ai compris une chose.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.27,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.73,Default,,0,0,0,,Jamais je n'évoluerai\Nsi je choisis de m'isoler.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.28,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'êêtre entouré.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.90,Default,,0,0,0,,Et je sais que c'est\Nen aidant les autres,
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,et en étant présent\Nlorsqu'ils ont besoin de moi
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,que je connaîîtrai enfin\Nle véritable bonheur.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,Cette fois, c'est fini pour toi,\Ntu vas payer.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR] Votre organisme\Npeut cultiver les poisons.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,Tout au long de votre vie,\Nces nombreuses substances
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,que vous introduirez\Ndans votre systèème
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.31,Default,,0,0,0,,s'assimileront\Nàà leur nouveau milieu
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.56,Default,,0,0,0,,et se renforceront\Ndèès que vous vous injecterez
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,de nouveaux poisons.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,L'amplification du sang altéré\Npermet par ailleurs
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,d'améliorer la résistance\Net le pouvoir du sang.
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.23,Default,,0,0,0,,C'est d'autant plus vrai\Npour les membres
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.61,Default,,0,0,0,,des cinq grandes familles\Ndont le sang est le plus pur.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,Le niveau de létalité\Nde vos toxines
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.24,Default,,0,0,0,,dépendra de la façon\Ndont elles auront été cultivées
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.75,Default,,0,0,0,,dans votre organisme\Nau cours de votre vie.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,C'est àà travers ce processus
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,que vous obtiendrez\Nle poison sans antidote,
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,un venin si destructeur
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,qu'il tuera vos ennemis\Nen un temps record.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.09,Default,,0,0,0,,C'est ça votre pinnacle.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.43,Default,,0,0,0,,SCISSION DU SANG TOXIQUE\NLUMIÈRE LIQUIDE
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,[HIKARU]\NScission du sang toxique.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.39,Default,,0,0,0,,Lumièère liquide !
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,[rit] Pourquoi tu t'obstines ?
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.37,Default,,0,0,0,,Tes poisons ne servent àà rien.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.83,Default,,0,0,0,,Je te l'ai déjàà dit,\Nje suis immunisé.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.63,Default,,0,0,0,,C'était pas un poison ordinaire,\Nça.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi j'arrive pas\Nàà le neutraliser ? [grogne]
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,Ah, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,Ton sang vient d'évoluer.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,Tu as atteint\Nle sommet de ton art,
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,l'objectif ultime\Nde tout expert.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,[MEI] Quelle horreur !\NIl s'est démembré !
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:14.57,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NJ'aime la tournure que ça prend.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,Je vais pouvoir me lââcher,\Nça va êêtre jouissif !
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Ça, ça dégage !
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,Et ça aussi !
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.87,Default,,0,0,0,,Pareil pour ça, ça et ça !
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Je vais me transformer\Nen un monstre
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,optimisé pour tuer !
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,Une forme spécialement conçue\Npour le combat.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.05,Default,,0,0,0,,[rugit]
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,[rugit]
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,Vas-y, montre-moi\Nde quoi tu es capable.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Et aprèès ça, je boirai ton sang\Njusqu'àà la dernièère goutte !
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,Mais d'abord,\Nje veux me délecter de ta rage.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,- [halèète]\N- [TOSHIRO] Joue le jeu.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.82,Default,,0,0,0,,Prouve-moi que tu es\Nun vrai tueur àà gages !
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,[Toshiro grogne]
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,[HIKARU]\NJe suis un Empoisonneur.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,Pourquoi je risquerais ma vie\Ndans un combat rapproché...
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,[Toshiro halèète]
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,...si je peux t'empoisonner ?
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Hein ?
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.93,Default,,0,0,0,,- [bruits de pas qui courent]\N- [halèètements]
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,[étouffé] Hé !
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:36.73,Default,,0,0,0,,J'y vois rien, putain.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,Où est-ce que t'es, Gero ?\NRéponds-moi !
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,C'est quoi cet endroit ?
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,Bordel,\Nj'entends rien non plus !
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.37,Default,,0,0,0,,[halèètements]
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,[gémissements de douleur]
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Je sens plus rien !
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,[♪ musique mystérieuse]
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,Le poison sans antidote.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,Un venin si destructeur
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,qu'il peut tuer\Nen un temps record.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,C'est ça, votre pinnacle.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Ce poison représente
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.18,Default,,0,0,0,,la quintessence\Nde l'Empoisonneur.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,[Toshiro grogne doucement]
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Hmm.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,LA QUINTESSENCE
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] C'est vraiment\Ncomme ça que ça se termine ?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,Moi ? Crever ?
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,J'ai consacré ma vie\Nàà ce projet.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,J'ai bouffé un nombre\Nincalculable de proies.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,J'aurais tout essayé,
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,mais quoi que je fasse,\Nil reste hors de ma portée !
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,Si je dois claquer maintenant,\Nautant en profiter.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.72,Default,,0,0,0,,Je vais utiliser le peu de vie\Net d'énergie qu'il me reste
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.77,Default,,0,0,0,,pour quitter ce monde en beauté.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,- [halèète]\N- [grogne]
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NJ'irai pas en enfer tout seul.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,Je vous embarque avec moi !
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.91,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,- Je te connais bien, Gero.\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,Je sais que leur bien-êêtre\Nt'importe plus
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,que ta propre survie.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,Du coup, je vais pas me gêêner.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Je vais les buter\Net t'auras tout perdu !
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,Désolé la Bêête,
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,mais tu feras rien du tout.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,Ham, ham !
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,[lutte]
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.39,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,[Kimie rit hystériquement]
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,Désolée pour l'attente,\Nnous voilàà enfin.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Qu'est-ce qu'elle fout\Nici, la rongeuse ?
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.37,Default,,0,0,0,,Ah, je suis paralysé.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui m'arrive ?
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,[MAÎTRE] Comment elle tient\Nencore debout ?
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,Elle devrait déjàà êêtre morte.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,D'autant qu'elle appartient\Nàà la plus faible lignée.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.01,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi tous !
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.30,Default,,0,0,0,,Je comprends votre désespoir.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,Ce que vous subissez\Nest d'une cruauté sans nom.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.18,Default,,0,0,0,,La Bêête vous a mis en cage\Net vous a séparés
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.39,Default,,0,0,0,,de vos partenaires\Npour les absorber.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Prisonniers de son corps,
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,ils doivent êêtre aveuglés\Npar la peur et la rage.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,Mais ne croyez pas
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,que tout est perdu pour autant.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,Chacun de nous ici,\Nsans exception,
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,s'est consacré àà un partenaire\Nanimal depuis l'enfance.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.87,Default,,0,0,0,,Créer un lien avec des bêêtes\Nqui ne sont pas toujours
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,faciles àà apprivoiser,\Nc'est notre spécialité.
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,Alors, soyez rassurés,
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.59,Default,,0,0,0,,car quoi qu'il arrive,\Nces animaux
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,ne seront jamais nos ennemis
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,et ce,\Nmêême sous l'emprise de la Bêête.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.64,Default,,0,0,0,,Bien au contraire,\Ncar ils seront pour toujours
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.01,Default,,0,0,0,,- nos fidèèles partenaires !\N- Ham, ham !
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,[les maîîtres appellent\Nleurs animaux]
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] J'hallucine !
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.07,Default,,0,0,0,,Comment mon bétail\Na pu s'échapper ?
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,[halèètements d'excitation]
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,[pleure]
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Ils essaient\Nd'attirer l'attention
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,de leurs partenaires\Nque j'ai absorbé
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,pour les réapprivoiser.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,- Désolé de te l'apprendre,\N- [Toshiro halèète]
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,[HIKARU] mais ce combat\Nn'était pas un duel
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.52,Default,,0,0,0,,entre toi et moi.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,C'était une lutte partagée
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,pour tous\Nnous libérer de ton emprise.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Putain de merde,\Nvous me faites chier !
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,Vous méritez tous de crever,
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,sales vermines !
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.77,Default,,0,0,0,,- [rit]\N- Ham, ham.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,Bravo le hamster,
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,je savais\Nque t'en étais capable.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,[crac]
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,[Sirius s'exclame]
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,[tout le monde applaudit]
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,[tout le monde rit]
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,[cris de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.34,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,[cris de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,[Toshiro respire fortement]
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,[battements de cur]
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.95,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NLa cérémonie du sang bestial.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,Au sein du clan principal\Ndes Bêêtes...
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,LA CÉRÉMONIE DU SANG BESTIAL
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.03,Default,,0,0,0,,...le treizièème anniversaire\Nest un jour trèès spécial.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,Le chef de famille\Nvous attribue l'animal
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,qui sera votre partenaire àà vie.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,[HOMME]\NToshiro est studieux et honnêête.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Il serait parfait\Ncomme futur chef du clan Dôôgo.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,Un animal intimidant\Npourrait lui convenir.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,Je pense àà un tigre\Nou peut-êêtre un loup.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Commençons.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.63,Default,,0,0,0,,Le patriarche\Na pris sa décision.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,Il va désormais présenter\Nàà Tôôshirôô Dôôgo
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,son partenaire animal.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,[cris stridents]
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.73,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,[cris de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,[bavardages]
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,[cris]
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.21,Default,,0,0,0,,C'est pour moi\Nun immense honneur.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,Je l'ai lu dans son regard.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,Pour lui, je n'avais pas\Nl'étoffe d'un chef.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Et il me l'a bien fait\Ncomprendre
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,en m'attribuant\Nune chauve-souris.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.31,Default,,0,0,0,,Je sais pourquoi ce vieillard\Na peur de moi.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,Il a peur\Nque je lui vole sa place,
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,alors il me le fait payer.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,- C'est ça, j'en suis sûûr.\N- [rit]
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,Mais c'est pas grave.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,J'ai pris ma décision.\NJe vais le buter,
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.99,Default,,0,0,0,,- lui et tous les autres !\N- [cris de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,Je vais devenir
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,le plus jeune chef\Ndu clan des Bêêtes
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,et vous ne pourrez rien\Ncontre moi !
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,[halèète]\NQu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi je suis encore en vie ?
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,Je viens de me prendre\Nun poison mortel
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.86,Default,,0,0,0,,en pleine trogne\Net pas n'importe lequel.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.15,Default,,0,0,0,,Celui de Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,le futur chef\Ndu clan des Empoisonneurs.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,Je devrais êêtre mort\Nàà l'heure qu'il est !
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je fais\Nencore làà ?
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Hmm.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,Le niveau de létalité\Nde vos toxines
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,dépendra de la façon\Ndont elles auront été cultivées
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,dans votre organisme\Nau cours de votre vie.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.29,Default,,0,0,0,,Ce poison\Nest différent des autres.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,Il représente ma volonté.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.13,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,Je ne ressens pas\Nune once d'envie de te tuer,
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,ni mêême de te vaincre.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,Mais ce qui est sûûr,
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,c'est que je veux aider\NArashiyama et tous les autres.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Le sang\Ndes cinq grandes familles.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,Une malédiction.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.61,Default,,0,0,0,,Quand on est au sein\Nd'une de ces familles,
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,on nous laisse pas\Nbeaucoup de choix.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,C'est soit on bute,\Nsoit on se fait buter.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.53,Default,,0,0,0,,Et ça, t'es bien placé\Npour le savoir !
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,Notre sang\Nn'est pas une malédiction.
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:14.17,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,[♪ musique douce]
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,Et s'il le faut,
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,je passerai\Nle restant de mes jours
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,àà essayer de le prouver.
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Mon petit plaisir coupable,\Nc'est les bonbons en kit.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Hein ?
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.89,Default,,0,0,0,,J'aime bien tout ce qui demande\Nun peu de travail,
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,alors je continuerai\Nde persévérer.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.15,Default,,0,0,0,,[rit doucement]
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,C'est franchement pitoyable.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Hé, la Bêête.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu projettes\Nde faire du mal
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,àà d'autres personnes\Nou tu comptes tourner la page ?
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.62,Default,,0,0,0,,- Sois honnêête, j'ai pas envie--\N- [cri de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,[halèètements]
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.88,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NByakko, àà quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,- [bruits sourds]\N- [Byakko grogne]
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,[Byakko grogne]
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,On peut s'en sortir,\Nmaîître Toshiro.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,Reprenons tout àà zéro.
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:13.85,Default,,0,0,0,,Je vous soutiendrai.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,- Je le promets.\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.19,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,[PIICHI] Làà, il s'enfuit !
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.78,Default,,0,0,0,,[halèètements]
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.91,Default,,0,0,0,,- [bruits sourds]\N- [halèètements]
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,[les deux grognent]
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent]
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,[♪ musique mystérieuse]
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,On peut savoir qui vous êêtes ?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,Je vous prie d'excuser\Nles égarements de mon frèère.
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:02.44,Default,,0,0,0,,[Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.15,Default,,0,0,0,,Je suis venue en urgence
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,aprèès avoir été nommée\Nchef du clan tout juste hier.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,Permettez-moi de me présenter.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:12.79,Default,,0,0,0,,Tonako Dôôgo, alias la Bêête.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.42,Default,,0,0,0,,[bavardages qui se chevauchent]
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:50.38,Default,,0,0,0,,- [MEI] Ça crèève les yeux.\N- J'ai failli mourir,
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,mais j'ai adoré ça !
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,[KIMIE] Je t'aime.
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,[MEI] Prochain épisode,\N« Merci »
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,MERCI