[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,Ça fait du bien de courir,\Nvous ne trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,Comment il peut\Nte rester autant d'énergie ?
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,Niveau endurance,\Non fait pas le poids face à toi.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,C'est mon point fort !
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,Vous aussi, maître Ficelle,
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,vous couriez autant à notre âge,\Navec maître Beryl vous entraînait ?
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,Bien sûr.\NEt tu n'es pas au bout de tes peines.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.62,Default,,0,0,0,,Allez, encore 50 tours.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.42,Default,,0,0,0,,Oh là, doucement, doucement.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.63,Default,,0,0,0,,Ils peuvent pas courir autant\Ndès la première fois !
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Montrer comment enseigner...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est vraiment pas de tout repos...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,Mais la course reste un excellent atout\Npour le maniement de l'épée.
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,Ça améliore l'endurance et le gainage.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,- Bien !\N- Bien !
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.32,Default,,0,0,0,,Ah, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est dur et pas marrant,\Nmais si maître Beryl le dit...
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Ça montre bien que\Nles jambes sont la clé, j'ai l'impression.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,- Tiens, Mewi.\N- Oui, c'est logique.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,Je vais devoir redoubler d'efforts\Npour suivre le rythme.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Tu devrais peut-être commencer\Npar manger plus au petit-déjeuner, Fredra.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Bien manger, ça compte.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a du mal à s'intégrer...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,J'y penserai.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sens que ça va\Nêtre dur pour elle aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 2
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}"Le Paysan les regarde grandir."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.74,Default,,0,0,0,,Maître Beryl, merci pour votre aide.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,Tu as fait du bon travail aussi.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu pensé de ce cours ?
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.74,Default,,0,0,0,,La course à pied,\Nça m'a rappelé des souvenirs.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas vraiment ce que je demandais.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.21,Default,,0,0,0,,Je te demandais\Nsi tu étais plus à l'aise pour enseigner.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,Non, pas plus que ça...
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,Ah oui, d'accord...
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,C'est quand même ambitieux\Npour des magiciens spécialisés
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,dans les sorts à longue portée\Nd'apprendre aussi à manier l'épée.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,En magie, plus la portée est grande,
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,plus il est difficile de la développer et\Nde la maintenir.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,Dès qu'on perd le contrôle,\Nelle se dissipe.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,Oui, je comprends...
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,Le fait d'utiliser une épée comme\Ncatalyseur permet de mieux visualiser
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,comment contrôler sa magie,\Nça accroît son pouvoir.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,Ah, d'accord.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne comprends\Npas tout, mais ça a l'air incroyable...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,Oh, monsieur Brown.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,Oh, bonjour, mademoiselle Harbeller.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,Et vous, vous êtes...
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,Enchanté, monsieur.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,J'enseigne la magie de l'épée\Nà la demande de la directrice de...
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,Oh... c'est donc vous ?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,Je préfèrerais que ceux\Nqui ne pratiquent pas la magie
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,évitent de se balader\Ndans les couloirs de l'Institut.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,Laisser entrer un maître d'armes ici...
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,L'étude de la magie n'a que\Nfaire des disciplines subalternes...
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,M. Brown, le directeur adjoint,\Nest un suprémaciste de la magie
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,qui ne fait pas grand cas\Nde la magie de l'épée.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,Il a l'air d'avoir\Ndes idées bien arrêtées.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Dans sa jeunesse,\Nlui et la commandante Lucy
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,étaient considérés comme\Nles deux piliers du Corps magique.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, il se\Nconcentre sur la recherche.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne peut pas rester indéfiniment\Nsur la ligne de front, j'imagine...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors pourquoi Lucy est comme ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,On peut en avoir\Nune autre, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,Regarde-toi.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:36.08,Default,,0,0,0,,Tout ça parce que tu vois maître Beryl\Nun jour de moins par semaine.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Quelqu'un comme toi\Nne peut pas comprendre...
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.05,Default,,0,0,0,,Vu ton état, tu es sûre\Nde pouvoir gérer cette autre affaire ?
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,Je n'ai absolument pas besoin\Nque tu t'inquiètes pour moi !
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,Ah oui ? T'es gonflée de dire ça !
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Alors, quel rôle\Nnotre maître devra jouer cette fois ?
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que t'es en train d'abuser\Nde tes fonctions
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,pour le placer là\Noù ça t'arrange, par hasard ?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,En tant que Commandante de l'Ordre,
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,je m'occupe de tout ce qui concerne\Nle maître de façon juste et impartiale.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.82,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas à me justifier de mes actes !
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Et évidemment, je ne révélerai
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.49,Default,,0,0,0,,rien à une sans-gêne comme toi !
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Je pose la question\Ndans le seul intérêt du maître !
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.29,Default,,0,0,0,,Tout ce que je fais,\Nc'est pour le bien du maître !
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,Voilà votre deuxième tournée.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,Disons que nous partageons le\Nmême désir de soutenir le maître,
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Rien à redire sur ce point.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,Tu pourras compter\Nsur moi en cas de problème.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,C'est bien noté.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Je dois me montrer\Ndigne de la bienveillance
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,{\an8}que le maître m'a témoignée.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,C'est exactement pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,C'est grâce à lui\Nsi j'en suis là aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,Serveur ! Un assortiment\Nde charcuterie pour deux
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,et une nouvelle\Ntournée de bière pour nous !
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,- Bien !\N- Hé, de quel droit
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,tu commandes pour moi ?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,Je suis l'élève la plus proche du maître,
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.35,Default,,0,0,0,,il est normal que je paie.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.68,Default,,0,0,0,,Je ne laisserai pas\Nquelqu'un de plus jeune payer !
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,- C'est moi qui vais payer !\N- Non, c'est moi !
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,- Non, moi !\N- Je paierai !
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,- Non, c'est moi !\N- C'est moi qui paierai !
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,- Merci !\N- Merci !
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon... où est-ce\Nque je vais aller déjeuner ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,Oh, bonjour.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,Madame Fine !
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,Je peux m'asseoir ici ?
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Je viens te tenir compagnie !
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.14,Default,,0,0,0,,Allez, allez, bon appétit à tous !
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.40,Default,,0,0,0,,Tu es sûre que ça va te suffire ?
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,Il nous faut\Nbeaucoup d'énergie pour manier l'épée.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Oui... Ça ira...
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:22.16,Default,,0,0,0,,Désolée, c'est de ma faute,\Nc'est à cause de ce que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,J'ai une jupe de rechange dans ma chambre,\Nmais je ne sais pas si elle t'ira.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,- Ça ira, t'en fais pas...\N- On ne voit presque plus la tache,
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,donc ça devrait aller\Npour le reste de la journée.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,Tu pourras la laver une fois rentrée.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Euh... Je te... Je...
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,Salut Cindy et Mewi.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,Les raviolis\Nà la sauce tomate, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Euh... Pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,En tout cas, merci\Nde déjeuner avec moi, maître Beryl.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,De rien, ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai vraiment pas l'habitude\Nde ce genre de restau,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne me sens pas à ma place...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,Vous pouvez vous détendre, vous savez.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un endroit si guindé que ça.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a beau dire ça,\Nje n'arrive pas à me détendre...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Et sinon, comment se passent vos cours ?
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Je m'en sors, plus ou moins.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.39,Default,,0,0,0,,Même si je ne comprends\Ntoujours rien à la magie...
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,Attendez, j'y pense, Mewi suit vos\Ncours de magie de l'épée, non ?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.27,Default,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.03,Default,,0,0,0,,À ce sujet, comment est-ce que ça\Nse passe pour elle dans les autres cours ?
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Je me rends bien\Ncompte qu'elle fait de gros efforts.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,Elle semble encore\Nun peu mal à l'aise avec les autres,
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,mais on voit clairement qu'elle a envie de\Nbien faire.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mewi essaie de changer, alors...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,Mes cours sont principalement théoriques,
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:55.38,Default,,0,0,0,,mais là aussi,\Nje vois qu'elle s'y donne vraiment à fond.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,Ah, c'est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs, qu'est-ce que\Nvous enseignez, madame Fine ?
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,Ma spécialité, c'est la magie défensive.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,La magie défensive... c'est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sûrement\Nimpoli de poser la question,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je n'ai aucune idée de ce que c'est...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,Et si je vous montrais ?
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Ce sera beaucoup plus rapide\Nqu'une longue explication.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,Euh, d'accord...
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,Alors, saisissez ma main, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, non, attendez...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Un vieux machin comme moi qui tient\Nla main d'une jeune femme en public...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est facile pour elle de dire ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si je lui prends la main,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}les gens vont appeler la police, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Allez, enfin, ne soyez pas timide.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est moi qui ai posé la question,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,{\i1}je ne peux pas renoncer maintenant...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Bon d'accord, je vous prends la main...
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Allez-y, serrez\Nplus fort, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,Et comme ça, c'est assez fort ?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.41,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,N'hésitez pas\Nà y aller de toutes vos forces.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ce truc ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à la fois élastique et\Nsuper résistant. Ce n'est pas juste "dur".{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,Je vous explique...
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,J'ai déployé un film\Nd'énergie magique autour de ma paume,
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,ce qui la protège de toute attaque.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:28.73,Default,,0,0,0,,Un film de magie ?
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,C'est la particularité\Nde la magie défensive.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,Elle peut être étendue sur une zone\Nplus ou moins large
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,en fonction du niveau de\Ncompétence du magicien et de la situation.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,Qu'en avez-vous pensé ?
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est très impressionnant...
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ce que je comprends,\Nc'est que ça me dépasse...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Dites, vous avez réussi\Nle contrôle de magie élémentaire un ?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Moi, l'écrit, c'est pas trop mon fort...
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,Je pense m'en être sorti.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé que\Nça s'était plutôt bien passé.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,Et si on pariait sur\Nqui aura la meilleure note ?
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,Tu ne devrais pas faire ça.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,Quel coincé,\Nce fils de vicomte. Je blaguais !
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,Ton père est bien vicomte ?
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,Oui, c'est bien ça.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.61,Default,,0,0,0,,D'accord, d'accord...
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Je ne parierai pas, mais je suis assez\Nconfiante.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Entraîner son corps\Nsemble éclaircir l'esprit.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,Tout ça, c'est grâce à maître Beryl !
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,C'est vraiment un super prof,
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.21,Default,,0,0,0,,je comprends\Nmieux avec lui qu'avec le maître d'armes
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,qui me donnait des cours particuliers.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Oui, sa méthode est vraiment logique.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,Il n'est pas\Ninstructeur de l'Ordre pour rien.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,Au fait, Mewi, tu ne connaîtrais\Npas personnellement maître Beryl ?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.01,Default,,0,0,0,,Euh... Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:48.05,Default,,0,0,0,,J'avais juste\Nl'impression que tu le connaissais.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,Oui, je le connais personnellement.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,Je le savais !
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,Cindy, t'es une sacrée détective !
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,Comment est-ce que tu le connais ?
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Oui, raconte.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Bah, euh...
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Je sais pas trop comment vous expliquer...
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,Attendez!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Au fait, j'ai une\Ngrande nouvelle à vous annoncer !
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,Le week-end\Nprochain, c'est mon anniversaire !
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,Oh, bah, bon anniversaire alors !
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,Tes parents habitent dans\Nle coin, tu vas aller les voir ?
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Non, malheureusement,\Nils sont très occupés par leur travail.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.15,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, on n'a\Nqu'à le fêter tous ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Pourquoi on ne ferait pas ça ici ?
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,Oh oui, excellente idée !
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,Oh, j'ai tellement hâte ! Il va falloir\Nqu'on te prépare des cadeaux aussi !
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,Et la nourriture ?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,Chacun d'entre nous peut apporter un plat.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Désolée de t'avoir\Nmise dans cette situation...
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,Pas de souci.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,- Dis...\N- Qu'est ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Le mouchoir que tu as utilisé\Ntout à l'heure... je peux te l'emprunter ?
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Hein ?
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,Merci, c'était délicieux !
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,J'attends beaucoup de vous, maître Beryl.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,La magie de l'épée est une discipline\Nnouvelle,
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,je suis sûre qu'elle recèle un\Nimmense potentiel...
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Sur ce, je vais vous laisser.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne devrait pas fonder trop d'espoir{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.98,Default,,0,0,0,,{\i1}sur un parfait amateur en magie comme moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'Église de Sphène...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Alors, est-ce que les\Nvêtements lui ont plu ?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,J'ai un peu de mal à cerner\Nles goûts des jeunes d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour quelqu'un qui n'y connaît rien,\Nvous en aviez envoyé un sacré paquet...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,En tout cas, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,C'est moi qui vous remercie.\NMe voilà évêque grâce à vous.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,Et d'ailleurs, j'aimerais\Nbeaucoup rester en contact avec vous.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément,\Nil est dur à cerner, cet homme...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:57.43,Default,,0,0,0,,Puisque vous avez pris la peine de venir,\Net si on bavardait autour d'un thé ?
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Par exemple, on pourrait discuter de...
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,De ce qui est arrivé à l'évêque Reveos ?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}On m'a rapporté qu'après son procès,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}il avait trouvé la mort de manière\Naccidentelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qu'il faisait,\Nc'était vraiment le pire des tabous.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Autant pour les royalistes\Nque pour les papistes... N'est-ce pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,Cela dit, on ne peut pas dire\Nque l'État et la religion
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,aient autant changé que cela.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Au plus, il y a eu une\Nréorganisation de l'Ordre Sacré.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.59,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,...Ça semble vous intéresser.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Oui. J'ai fait équipe\Navec eux pour escorter
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.14,Default,,0,0,0,,la délégation, après tout.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,J'ai ouï dire que plusieurs têtes étaient\Ntombées parmi les hauts gradés.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,La vice-commandante,\Nnotamment, si je ne m'abuse.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Rose s'est servie de sa\Nblessure comme excuse pour se retirer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Le commandant Gatoga\Na bien géré la situation.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,Ils veulent sans doute remettre de l'ordre\Ndans les rangs.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.29,Default,,0,0,0,,Une mission de grande envergure\Nse profile peut-être à l'horizon.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,Une mission importante ?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser,\Nmais je dois vous laisser.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,C'est l'heure de la\Nprière de l'après-midi.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,Vous voulez vous joindre à moi ?
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,Non merci.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,Tu sais que le dîner est prêt ?
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.43,Default,,0,0,0,,Oui, je sais, mais là,\Nje suis un peu occupée.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Tu laves quelque chose?
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,Et si tu faisais une pause ?\NTu finiras après manger.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Non, je mangerai quand j'aurai fini !
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Comme tu veux.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Joyeux anniversaire à toi, Cindy.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Joyeux anniversaire !
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,Joyeux anniversaire.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup à tous !
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.46,Default,,0,0,0,,Je suis si heureuse !
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,J'ai même reçu des cadeaux !
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.46,Default,,0,0,0,,Allez-y, servez-vous, mangez !
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,Cette viande est un délice !
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Je dois dire\Nqu'avoir des amis, c'est vraiment le top !
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour Ficelle je dis pas,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}mais moi, je fais clairement tache ici...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ai-je bien fait de venir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.27,Default,,0,0,0,,C'est moi qui ai préparé ces pancakes.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,T'es sûre qu'ils sont comestibles ?
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.65,Default,,0,0,0,,Mais c'est vraiment impoli de dire ça !
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Bah nan, mais regarde la tête qu'ils ont...
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Je me suis donné du mal pour les faire !
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:20.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Euh, écoute, Cindy...
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.46,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qui ne va pas, Mewi ?
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,- Ne te prive pas, vas-y, mange !\N- D'accord.
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,On est dans la même classe,\Nalors on doit bien s'entendre !
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.46,Default,,0,0,0,,Oui, mais au final,\Non est aussi des rivaux.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,Tu manques d'endurance, Fredra,\Ntu n'as pas encore l'étoffe d'une rivale.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.18,Default,,0,0,0,,Cindy... Tiens.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.27,Default,,0,0,0,,Euh... encore merci.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est donc un mouchoir\Nqu'elle lavait l'autre jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,Et encore... joyeux anniversaire.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Mais non, arrête,\Nc'est moi qui te remercie, Mewi !
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Euh, mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,Hé, dites, on viendrait pas\Nd'entendre Mewi dire merci ?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,Je serais pas surpris qu'il neige demain !
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.84,Default,,0,0,0,,- Tiens !\N- Aïe !
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.67,Default,,0,0,0,,Tu as dû le mériter, Nesia.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.47,Default,,0,0,0,,Ah ça, c'est certain !
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Finalement, je suis content d'être venu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce que j'ai vu m'a plu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.11,Default,,0,0,0,,Les fêtes d'anniversaire\Nsont si amusantes !
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,L'an prochain, avec le nombre d'élèves\Nqu'il y aura en plus en "Magie de l'épée",
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,on fera une fête encore mieux !
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi il y aurait plus d'élèves ?
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:44.58,Default,,0,0,0,,Si ça continue comme ça,
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,il y a un risque que le cours soit\Ncarrément annulé par manque d'élèves.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah oui... Malheureusement, il n'a pas tort...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,Au dojo du maître,\Nvous aviez plus d'élèves que là.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,Mais le cours de magie de\Nl'épée n'attire pas grand monde.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,Eh bien, je suppose\Nque c'est simplement parce qu'au dojo,
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,il y avait très peu de\Ngens qui abandonnaient.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, Ficelle,
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,pourquoi tu n'as jamais renoncé, au dojo ?
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,Parce que j'aimais beaucoup manier l'épée.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Mais honnêtement, je crois\Nque ce n'était pas la seule raison...
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,Je vois que tu travailles dur et\Ntes mouvements sont excellents.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,{\an8}C'était aussi parce que\Nvous me faisiez des compliments.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,Ça me faisait plaisir,\Nalors je travaillais encore plus dur.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Je n'ai jamais fait un seul\Ncompliment... à mes élèves...
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,J'attends beaucoup\Nde toi pour la suite, maître Ficelle.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,Mon cher maître qui m'appelle "maître" !
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,J'en reviens pas d'en être arrivée là !
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,Un énorme bravo à vous, maître Ficelle !
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Ça change... vraiment quelque chose ?
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,Ça vient de l'Institut.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,On va aller voir.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,Restez tous ici.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.01,Default,,0,0,0,,Oui, entendu.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,Ficelle, viens.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,Il ne devrait pas y\Navoir d'élèves à cette heure-ci.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.15,Default,,0,0,0,,Alors, le cri de tout à\Nl'heure, c'était un professeur...
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.87,Default,,0,0,0,,On... on s'est fait attaquer par surprise.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Je n'arrive pas à utiliser ma magie !
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,Hein...?
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:01.76,Default,,0,0,0,,Il a raison...
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,Quelque chose approche.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,Reculez !
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce truc ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai beau avoir le ventre plein,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}pour le dessert,\Nj'ai toujours de la place !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Et voilà d'où viennent\Nles poignées d'amour...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:07.76,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Prochain épisode : "Le paysan\Nse reconnaît dans un vieil homme".{\i0}