[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Stąpam sobie w nowych bucikach{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Pójdę, gdzie tylko zechcę{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,Uciekać!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}A wielkie niebo pójdzie za mną{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,To są
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,Słomkowi!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,Gum-gumowy
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,topór!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Spaceruję sobie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sprężystym krokiem{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,Tnie powietrze!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Czeka na mnie coś dobrego{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mogę pójść wszędzie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Diable...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,Jambe!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mogę pójść wszędzie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}W swoich bucikach{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Nie damy im rady!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,To tylko kobieta! Tędy możemy uciec!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,Tylko kobieta?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,To nie było miłe.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Gust Sword!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,Nie jestem „tylko kobietą”.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Jestem złodziejką Nami.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Kradniesz moją biżuterię?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,Chcesz umrzeć?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Nie...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,Oddaj to!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Mój but!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Te buty są wadliwe.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,Chcę je wymienić.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Zraniłam się w nogę.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,I nie da się w nich biegać.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Ta metalowa część wbija mi się w palec.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,Może niechcący sprzedano mi prototyp.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Nie, to jest gotowy wyrób.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Wygląda na to, że się zniekształciły
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,pod wpływem silnego nacisku.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,To dlatego...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Zaraz!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Przecież to Lebno Listchaque, prawda?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Smukłe i wygodne!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Noszą je wszystkie piratki!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}„Robimy buty do walki dla wszystkich
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}w tych czasach chaosu”.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Przecież to wasz slogan.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,Mają nadawać się do walki.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Przykro mi.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,To w takim razie chcę je zwrócić.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Nie przyjmujemy zwrotów.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Przez nie skradziono mi skarb!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Jeśli nie mogę ich zwrócić, chcę nowe!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Te buty są tragiczne,\Njedynie ładnie wyglądają!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Lebno?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Witam!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Jestem Lebno, główny projektant!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Tworzę delikatne i słodkie obuwie...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Te buty są wadliwe. Masz zrobić nowe!
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Mówiłam, że my nie...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Jasne.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Zrobię ci nowe.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Ale pod jednym warunkiem.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,Będziesz modelką?
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Tak. Jeśli zaprezentuję ich buty...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Zrobią ci nowe.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Ale skąd taka propozycja?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,Skąd?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Masz ładną twarz,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,świetną figurę
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,i piękne nogi.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Właśnie kogoś takiego
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,potrzebuje Lebno!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Pewnie nie patrzy na listy gończe.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Piraci chyba w ogóle go nie interesują.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,Chyba, że robi z nimi interesy.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Jaka piękna bransoletka. Skąd ją masz?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Ta?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,Z najnowszej kolekcji pewnej marki.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Jeśli lubisz akcesoria,
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,oto kilka ekskluzywnych,\Nprzygotowanych specjalnie na pokaz!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,To też jakaś nowość?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Resztę kolekcji zaprezentuję na pokazie.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,Chętnie ci wszystko pokażę!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Nie mogę się doczekać!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Lebno współpracuje z piratami.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Sprzedaje ich łupy pod własną marką.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Spójrz.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,To kawałek szkła\Nskradzionego z naszego domku.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,A mój łańcuszek na kostkę\Nnosi na nadgarstku.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}One są jedyne w swoim rodzaju.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}W zestawie dużo lepiej wyglądają.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Porysowane.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Musi mi zrobić nowe buty.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,Ale musi też wszystko nam oddać.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Wchodzisz w to?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,Umowa stoi!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}PRZYMIERZALNIA
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ona jest{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}naprawdę piękna.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Ty też jesteś szewcem?
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Jestem tylko asystentką Lebna.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Zrobię ci nowe.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe, czy piękni ludzie\Nzawsze dostają to, czego chcą.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Będzie miała nowe buty,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}zostanie modelką...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,To ty zrobisz jej te nowe buty.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,No dobrze.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dziękuję.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}A cała praca spada na mnie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Założę się,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}że wszystko w życiu{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}idzie jej jak po maśle.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,To...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Złamał się, kiedy próbowałam biec\Nw tych niebieskich butach.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,To złamanie...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,To nie jest kwestia
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,zniekształcenia materiału.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,One nie pasują do kształtu twoich stóp.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Mierzysz?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Tak.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Czyli robisz je na miarę?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Tak.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Nawet jeśli model ten sam,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,każda kobieta ma inny środek ciężkości,\Nkąt wygięcia
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,i kształt stopy.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Dobieramy odpowiedni kształt i materiały,
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,żeby stworzyć buty idealne.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}To jest dewiza Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Zrobiłam taki kształt,\Nżeby zdjąć nacisk z palców.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,I jak?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Ojej!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Są idealne!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,Nic mnie nie boli!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,Jesteś wspaniała!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Wzywałaś mnie codziennie\Nprzez dwa tygodnie.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Trochę się bałam.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Powinnaś robić wszystkie wasze buty.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Te na półkach
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,może i są ładne,
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,ale tak samo tandetne jak tamte moje.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,To ja zrobiłam je wszystkie.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Zajmuję się produkcją.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Ale dobra skóra
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,nie pasuje do dekoracji Lebna, więc...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Jego projekty są genialne.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,I tak
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,razem postanowiliśmy,
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,że póki co skupimy się na wyglądzie,
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,żeby wyrobić sobie renomę.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Żebyśmy kiedyś razem mogli stworzyć buty,
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,w których można walczyć.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Razem, co?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Dostałaś nowe buty?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Tak, dzięki niej.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Świetnie.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,A teraz pora na najważniejsze.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Ja je przepięknie ozdobię.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta kobieta...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Spodziewa się, że dostanie wszystko,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}czego zażąda.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Nawet nie wiem, jak masz na imię.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Chcę, żebyś to ty zrobiła te buty\Nod początku do końca.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Co?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,Dlaczego ona? Dlaczego nie ja?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Bo ja tak chcę.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Co?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Dokończ te buty.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Nie mogę.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Dlaczego?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Bo wtedy to nie będą\Nbuty Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,No właśnie!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Ma rację!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Nie możemy przykleić naszej etykiety\Nna buty, których nawet nie dotknąłem.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,To nic.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie zależy mi na etykiecie.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,W butach zrobionych przez ciebie\Nbędę mogła walczyć.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Twierdzisz, że ja takich nie zrobię?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Buty,
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,w których można walczyć...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Wybieg będzie tutaj.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,To, czego szukamy,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}powinno być w garderobie modelek{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}albo na zapleczu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Albo w magazynie.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Musimy się wkraść na zaplecze.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Pożyczę od kogoś ubranie.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,OCHRONA
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Kontaktuj się przez Ślimaka.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Po zrobieniu makijażu
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,ubieracie się zgodnie z numerami!
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}W garderobie jest ich niewiele{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}i nie widzę tych, które nam skradziono.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}W piwnicy jest pokój socjalny dla ochrony.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Zostało tylko zaplecze.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Co to za but?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,To buty, o które prosiła mnie Nami.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Dam jej po pokazie.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Użyłam materiału stabilizującego stopę
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,nawet w biegu!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,A pasek...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Wyglądają zwyczajnie.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Ale przecież
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,zawsze chcieliśmy robić\Nwłaśnie takie buty.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Szpilki do walki. Prawda?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,Może oświetlenie też mam sprawdzić?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Na zapleczu są same buty.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Gdzie one są?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,Wspaniale wyglądasz!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,Przy okazji!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Obiecałem ci, że zobaczysz moją kolekcję.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Tak! Gdzie ona jest?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Zobaczysz moje najnowsze dzieło,\Nktóre zrobiłem specjalnie dla ciebie.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,To?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Wykorzystałem resztę kolekcji,\Nżebyś mogła zabłysnąć.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Spójrz.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Wykorzystałem do tego\Nwszystkie moje brylanty.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Oto wyjątkowy żyrandol!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,Przejdziesz pod nim w pięknych butach,\Nktóre ci zrobiłem!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,To szczyt kunsztu
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Lebno Listchaque!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Mamy intruza!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Ukradł mi mundur!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Nad wybiegiem.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Nasz cel
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,zwisa z sufitu nad wybiegiem.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Dobra. Reszta należy do ciebie.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Na terenie jest intruz.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Poszukujemy człowieka w mundurze ochrony!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,To nie są odpowiednie buty dla Nami!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Ona potrzebuje szerszych!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,W tym roku wąskie są modne.\NNie możemy zmienić kształtu butów.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Zraniła się w palec!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,Pozwól mi je poprawić!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Może nawet wkładka...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Nie mamy czasu na takie bzdury!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Gotowe!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Idealne buty.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Szpilki do walki!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Koszt nie gra roli!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,To tutaj zaczyna się historia\NLebno Listchaque!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Co ty powiedziałeś?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Przepraszam, uniosłem się.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Bzdury?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Buty dobrze leżące na stopach to bzdury?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Przecież właśnie o to chodzi!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Dopilnuj wszystkich przygotowań.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Mieliśmy tę samą wizję
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}i dlatego...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,Jesteś tylko asystentką.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,Wizję?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,Sama niczego nie osiągniesz,\Ndlatego się mnie tak kurczowo trzymasz!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Jaki to wszystko ma sens\Nbez moich projektów?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,To ja wyznaczam przyszłość\NLebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Twojego imienia nie ma na etykiecie.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Musisz to założyć.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Miucha, przecież wiesz,\Nże zraniłam się w palec.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Ale musisz je założyć.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Powiedz Lebno, że nie ma mowy.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Załóż!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Choć raz kogoś posłuchaj.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,W prawdziwym świecie\Nnie wszystko idzie po twojej myśli.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,On miał rację.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Bez jego nazwiska
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,nie osiągnę niczego.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,W przeciwieństwie do ciebie...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Co?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Ja też niczego sama nie osiągnę.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Pomóż mi wstać.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Nawet teraz potrzebuję twojej pomocy.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Nie mogę walczyć w tych butach.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Miucha, proszę cię.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,Ja chcę walczyć.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,W twoich butach!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Lebno robi piękne buty!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,Ale nie w moim rozmiarze!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Ja też chcę walczyć w szpilkach!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dla Lebna najważniejszy jest wygląd.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie muszę dbać o stopy wszystkich.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Odniosę sukces.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Zaczynamy?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Przepraszam.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Jeśli posłucham Lebna\Ni będę ciężko pracować,
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,kiedyś będę mogła robić takie buty,\Njakie chciałam robić od zawsze.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Bo ja też
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,sama niczego nie osiągnę.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nogi mnie bolą w tych butach!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale nie poddam się!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,Co się dzieje?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,Czy ja to zamawiałem?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Jakie to mistyczne.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Póki niczego nie widzą...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,To ona! Ten intruz!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Już mnie namierzyliście?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,Intruz na terenie. Potrzebujemy wsparcia!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Czy to nie jest jedna ze Słomkowych?
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Złodziejka Nami też tu jest!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Jestem zajęta.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Łapać Słomkowych!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Ona też jest jedną z nich!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Co się dzieje?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Zeus!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Nami?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,Teraz! Brać ją!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Cholera.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Miucha!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Miucha, proszę cię.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja chcę walczyć.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,Ona ciągle czegoś chce.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,Co ty robisz? Ty nie...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,Co tym razem?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Buty Miuchy leżą doskonale.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,Niech je szlag!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Wyrzucić każdego, kto zakłóca mój pokaz!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Cholera!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,Gigantesco Mano!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Zrobiłam je,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}żeby były dla niej idealne!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Thunderbolt Tempo!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Dzięki,
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Jasne!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,To dzięki tobie.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Jesteśmy gotowe.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,Moje klejnoty!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,Że co? Przecież ukradli je\Ndla ciebie piraci!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,To prawda?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- Piraci?\N- Co?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,Koniec pokazu.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Cien Fleurs! Delphinium!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Błyskawica.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,Cóż za wspaniały pokaz!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,Jak ona tak biega w tych szpilkach?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Kim właściwie jest ta cała Miucha?
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Nie pożegnałaś się z przyjaciółką?
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}To nic.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Wkrótce wszyscy o niej usłyszą.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Będzie znaną projektantką.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Miucha będzie na ustach wszystkich.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}BUTY DLA CIEBIE
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Wszystko odzyskałyśmy.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Dzięki tobie, Robin.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Zechcesz znów ze mną pracować?
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Nie mogę się doczekać.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Co tu się stało?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Likwidacja?
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,A mieli takie piękne buty.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Napisy: Łukasz Mardarowicz