[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.46,Default,,0,0,0,,Allen, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.13,Default,,0,0,0,,Étant donné la situation,
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,on n'a qu'une seule option.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,On va sauver Rosenheim.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,L'ennemi a passé de nombreuses années\Nà renforcer ses rangs.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.31,Default,,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.77,Default,,0,0,0,,ce n'est pas suffisant\Npour anéantir Rosenheim,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,le continent central\Net Bawkis en même temps.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,{\an9}3 MILLIONS
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi il va d'abord acculer\NRosenheim avec 3 millions de monstres
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,pour forcer les Elfes\Nà quitter le centre.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.49,Default,,0,0,0,,Après la chute de Rosenheim,
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,il attaquera le centre,\Ndépourvu de soigneurs,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,pour enfin envoyer\Ntoutes ses troupes à Bawkis.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.84,Default,,0,0,0,,Les 4 millions de renforts\Nsont une diversion.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,Tu as tout compris.\NMais ce n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,Rosenheim est, certes, envahi,
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,mais a arbitrairement décidé\Nde retirer ses troupes du centre.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.77,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas une infraction\Nà l'alliance des 5 continents ?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.40,Default,,0,0,0,,Créer une faille dans l'alliance\Npour empêcher toute entraide...
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.82,Default,,0,0,0,,C'est aussi le but du roi-démon.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,Ne tombons pas dans son piège.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Les Elfes, les Humains
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.37,Default,,0,0,0,,et les Nains ne peuvent vaincre\Nle roi-démon sans les autres.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Sauver Rosenheim revient à sauver
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,le royaume de Ratash\Net le monde entier.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale de Hamuo
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Planification :\NHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Daishirô Tanimura
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Kei Tsushima\NDesign des monstres : Junji Gotô
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Hirotsugu Kakoi\NCouleurs : Yui Nagaoka
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Superviseur 3D : Yoshihiro Tsukashita\NMontage : Mai Hasegawa (editz)
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Teruaki Sugawara\NMusique : R. Abe, M. Kanazaki
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:26.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique par Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Compositing :\NNatsumi Uchida, Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Studio d'animation :\NYokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.75,Default,,0,0,0,,Réalisation : Makoto Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,Une production du comité Hell Mode
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,{\an3}ÉPISODE 19 :\NDIRECTION ROSENHEIM
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Sauf que le continent central\Na 2 millions d'ennemis devant lui
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,{\an8}sans aucun soigneur.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,Ça ne sert à rien\Nde sauver Rosenheim si ça provoque
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,la chute de Gearmut.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Oui.\NC'est pourquoi je compte donner ceci
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,au continent central.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce ?
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,Une seule feuille permet\Nà toute l'aire d'entraînement
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:29.37,Default,,0,0,0,,de récupérer\N1 000 points de vigueur.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG +1000
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,Mille points ?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.17,Default,,0,0,0,,Ça permettrait de soigner\Nplus de 2 500 soldats !
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Je vais en donner 600 000.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un plan parfait,
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,mais ça devrait bien aider\Nles soldats en première ligne.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Oui, en effet. Est-ce un autre\Nde tes pouvoirs d'invocateur ?
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,C'est un nouveau remède\Nconçu par les Elfes.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.65,Default,,0,0,0,,Les Elfes ? Mais...
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Sire Allen dit la vérité.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Ce remède a bien été conçu par nous.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.24,Default,,0,0,0,,Pour s'excuser de rapatrier ses troupes,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,Rosenheim partage\Nce nouveau remède avec le centre.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,N'ai-je pas raison, sire Allen ?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,Très perspicace !
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,Ainsi,\Nl'alliance ne sera pas brisée.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,Certes.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,On sauve Rosenheim,\Ntout en soutenant le centre
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,et en protégeant l'alliance !
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Si tout se passe bien,
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,on pourra déjouer\Ntous les pièges du roi-démon.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,C'est fabuleux, sire Allen !
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,Tout ne marchera pas forcément\Ncomme prévu.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,Restons prudents.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.49,Default,,0,0,0,,Notre chef n'est pas\Nun peu trop intelligent ?
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Si ! Depuis tout petit !
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Meruru,\Nje vais aussi t'en donner 10 000.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Ainsi que des graines\Net des potions de mana.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Meruru peut commander les golems.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est fort probable\Nqu'elle doive se battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,Merci, je les utiliserai\Navec modération !
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,N'oublie pas qu'on viendra\Nte voir à Bawkis en avril !
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,Détruisons vite l'armée du roi-démon\Npour aller dans le donjon de rang S !
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,Oui ! Moi, je vous attendrai\Ndans l'empire de Bawkis !
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Toute la famille sera prise en charge\Npar les Hamilton.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Keel...
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Si je me démarque au front,\Non redeviendra des nobles.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,Tout ce que je veux,\Nc'est que tu restes en vie.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Sois prudent.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.47,Default,,0,0,0,,Donne-la à ma famille.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi\Npour la remettre au vicomte.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,Une lettre ?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,Mon frère avait couché\Nses sentiments sur le papier.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Alors, s'il m'arrive malheur...
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,Si on est tous envoyés au front,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,c'est parce que le roi\Nveut m'embêter.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,Je vous ai impliqués...
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,Tu débloques ?\NJe suis prêt depuis le début !
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.29,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,On avait décidé\Nde vaincre le roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,On va tout donner, chef !
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,Merci, les amis !
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,Nous devons rassembler des informations\Nsur l'ennemi au centre
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,{\an8}et lui faire la peau, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Tout à fait, Ellie.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,{\an3}ELLIE\N(FANTÔME B)
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Dradra,\Nje me doute que ce sera difficile,
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,{\an3}DRADRA\N(DRAGON B)
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,mais aidez les humains\Nsans être vus.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,À vos ordres, maître Allen.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,On va tout cramer !
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,Et tous les étriper !
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,{\an8}NAVIRE MAGIQUE HYPER RAPIDE
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Oh hé !
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,Me voilà !
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,Nos deux années à l'académie...
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,... ont filé à toute vitesse.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,Faisons en sorte que la guerre\Nn'atteigne pas nos camarades.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:16.93,Default,,0,0,0,,Renversons le cours de la guerre !
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,Dis, Sophie,\Nc'est comment, Rosenheim ?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.69,Default,,0,0,0,,Ton peuple ne doit pas apprendre\Nqu'on est Humains ?
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,Au cas où, vous devriez\Nmettre votre capuche en ville.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Rosenheim est un pays entouré\Nde nature, et un grand arbre,
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.54,Default,,0,0,0,,appelé "l'arbre du monde",\Ntrône à la capitale.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.37,Default,,0,0,0,,Les Elfes n'apprécient pas\Nles autres peuples,
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.29,Default,,0,0,0,,mais adorent\Nle roi des esprits et la paix.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,On se dirige actuellement vers Nest,
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.09,Default,,0,0,0,,qui est d'ordinaire\Nune ville portuaire paisible.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,Mes sujets ont dû se réfugier là-bas\Npour fuir l'armée du roi-démon au nord.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,J'espère que ta famille a pu évacuer.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.23,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Ma mère a un bon garde du corps.\NElle devrait être en sécurité.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est frustrant d'être dans le flou.\NPourvu qu'on arrive à temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\an8}4 JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,{\an3}On arrive !
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.96,Default,,0,0,0,,Voilà la ville de Nest !
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,Ouf, elle n'a pas l'air détruite !
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,En effet !
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}L'ennemi n'a pas avancé jusqu'ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit vite se renseigner\Npour reformer l'armée des Elfes.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Nous sommes là\Npour vous escorter jusqu'aux anciens.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,C'est une tragédie...
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Ce sont tous des soldats blessés\Net des réfugiés ?
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,Les soigneurs
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,n'arrivent pas à suivre...
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit bien y avoir\Nun million de réfugiés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,On doit les aider !\NUtilisons ton remède !
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,Je veux bien, mais le temps presse.\NOn doit comprendre la situation.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,On ne peut pas les laisser !
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,Séparons-nous.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,OK, faisons ça.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Une invocation vous tiendra au courant.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,- Parfait !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,En avant, le soigneur !
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,Mes braves...
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,La princesse Sophiarone est là !
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Vous avez demandé mon retour,\Nalors me voilà !
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,Princesse !
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Vous êtes saine et sauve !
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Comment va la reine ?
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,Toutes nos excuses.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,Nous lui avons demandé de fuir,
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,mais elle est toujours à Tiamo,\Nen première ligne.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Alors, elle va bien ?
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Nous avons perdu tout contact.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,Il est possible\Nque Tiamo tombe dès demain.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.39,Default,,0,0,0,,Et Nest peu après...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,C'est horrible...
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,On peut peut-être arriver à temps.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,Que fait un Humain ici ?
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,Ses cheveux sont noirs !
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,Voici le sauveur annoncé\Npar le roi des esprits.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Il est venu du royaume de Ratash\Npour sauver Rosenheim.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.16,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Allen.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,Le garçon de la prophétie...
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,Veuillez participer\Nau conseil de guerre.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,Puis-je vous soigner,\Navant toute chose ?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,Non, il est trop tard.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,Rukidraal, laisse-le faire.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Il lui faut la "grâce du ciel".{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,- C'est improbable !\N- Le remède spirituel des Elfes ?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait,\Nça m'arrange qu'ils pensent ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,Dites,\Nil y a combien de blessés en ville ?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Environ 100 000.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,Avec un seul remède elfique,
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,on peut redonner de la vigueur
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,et du mana\Nà tous ceux présents sur la place.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Mes camarades soignent les citoyens,\Nmais ils sont dépassés.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,Je vais vous en donner 1 000.\NVeuillez soigner tous les blessés.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.97,Default,,0,0,0,,C'est impossible !\NVous avez 1 000 remèdes elfiques ?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,Celui-ci ne nous dit rien !
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Rukidraal...
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,Je garantis que c'est elfique.\NObéis à sire Allen.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.82,Default,,0,0,0,,D'accord, bien reçu.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Le temps presse.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,Nous allons nous rendre à Tiamo.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:45.78,Default,,0,0,0,,Hélas, ça vous prendra minimum un mois,\Nmême en étant rapide.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Au fait,\Nj'aurai d'autres questions à vous poser.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,Je vous laisse mes remplaçants.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Ellie !
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,Me voici !
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,Poppo !
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,Je suis à votre service,\Nmaître Allen.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,Ce sont des esprits ?
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Quelle insulte !
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,Nous sommes les invocations\Nappelées ici par maître Allen.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet oiseau peut transmettre\Nmes paroles.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,C'est la voix de sire Allen !
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,Je compte sur vous.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,J'accompagne sire Allen.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,Princesse !
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Votre Altesse ?\NQue faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,Veuillez fuir ! Ce pays est fichu...
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,Que racontez-vous ?\NIl ne faut pas abandonner !
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,On ne peut qu'abandonner\Nquand on n'a ni armes
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.17,Default,,0,0,0,,ni vivres ni toits !
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,J'ai vu un monstre\Ndévorer mon mari et mon enfant !
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Nous avons tout perdu !
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,Comment pourrions-nous\Ngarder espoir ?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,Malgré tout, je...
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas abandonner\Nce pays et toutes vos vies !
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Tu as raison. Allons-y.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,Nous voilà !
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Venez, les Griffs !
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.41,Default,,0,0,0,,Je suis revenue\Npour sauver Rosenheim !
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,Gardez la foi !\NPriez Rozen, le roi des esprits !
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,L'espoir subsiste !
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,Princesse Sophiarone...
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Elle a raison.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.38,Default,,0,0,0,,Nous pouvons encore combattre.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Soignez vite les soldats blessés !\NRemettons l'armée sur pied !
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.19,Default,,0,0,0,,On va tracer ! Accrochez-vous bien !
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,Compétence éveillée :\NFendre les cieux !
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit arriver à temps !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,{\an3}GRIFF :\NOISEAU DE RANG B
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,Ces lumières...
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,C'est Tiamo ?
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Elle brûle, non ?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Hollow ! Compétence éveillée :\NSoleil de minuit !
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:20.02,Default,,0,0,0,,{\an8}La ville est entourée de monstres,\Nmais n'est pas envahie.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,{\an3}TIAMO
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,{\an8}L'ennemi semble se reposer.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:26.44,Default,,0,0,0,,Il y a des blessés,\Nmais la ville tient bon.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Des monstres !
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Saletés !
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.16,Default,,0,0,0,,C'est la princesse Sophiarone !
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,La princesse ?
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.13,Default,,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,Menez-nous à la reine.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:43.55,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:49.84,Default,,0,0,0,,La princesse Sophirarone\Net son garde Folmar font leur entrée !
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,Sophie !
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,Mè...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,Sophie !
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,Je suis rentrée.\NRavie de vous voir saine et sauve.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Elle est le portrait craché\Nde sa mère.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a quoi sur l'épaule ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Elfes sont vraiment\Nles amis des bêtes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,Nest m'a prévenue que tu viendrais.\NJe ne pensais pas si vite.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Oui, c'est grâce à sire Allen.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,Votre Majesté, je vous présente\Nles Try Harders et Allen, leur chef.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.42,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Allen.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,Nous sommes ici\Npour vous prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Vous êtes...
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,Le garçon de la prophétie...
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,Notre sauveur ?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,Ce ne sont que cinq gamins.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde ne croit pas ce que dit\Nle roi des esprits dans son sommeil.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,J'ai entendu parler\Nde votre duel contre le héros.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Veuillez nous prêter votre force.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:52.86,Default,,0,0,0,,Votre Majesté.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,Tiamo ne résistera pas\Naux assauts de demain.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,Veuillez fuir avec la princesse\Njusqu'à Nest grâce à ce garçon.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,Il reste 700 000 personnes\Nqui n'ont pas pu fuir !
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,Trouve une solution,\Nau lieu de penser à ma sécurité !
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.59,Default,,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,Navré de vous interrompre.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,Il y a combien de blessés\Net de soldats en état de se battre ?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,Environ 140 000 blessés\Net 60 000 combattants.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,Je vous donne 1 000 remèdes.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Remettez le plus de soldats\Nsur pied avec.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,Un remède ?\NIl ne me dit pourtant rien.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,Pas le temps de débattre.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,Repoussons l'ennemi ensemble.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,Vous voulez qu'on affronte\Ncette énorme armée ?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,Évidemment.\NNous sommes là pour ça.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,Nous allons lancer\Nun assaut de nuit.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,De nuit ?
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,On va réduire leurs rangs\Net semer le chaos.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:01.64,Default,,0,0,0,,Folmar,\Nreste ici pour superviser les soins.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,Je vais laisser une Ellie ici.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,Ellie !
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Dis-moi tout ce qu'il se passe ici.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.40,Default,,0,0,0,,À votre service.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.61,Default,,0,0,0,,Sans oublier...
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Bien, en route !
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Il te reste combien de remèdes ?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.38,Default,,0,0,0,,De la grâce des cieux ?\NEnviron 2 000.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.84,Default,,0,0,0,,On n'attaque qu'à nous six ?
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,Oui, on va se déchaîner un bon coup.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,Sophie...
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,J'ai regardé avec Hollow,
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,environ 300 000 monstres\Nencerclent la ville.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,{\an8}TIAMO
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Visons le nord, où ils sont 130 000.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,Cent trente milles ?
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Dradras !
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,Cerorins !
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,Les Dradras, utilisez votre souffle\Npour attaquer de grandes zones.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,Entendu !\NOn s'occupe du menu fretin !
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,Les Cerorins,
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,tuez les monstres de rang A\Navec votre compétence éveillée.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,D'accord ! On visera leurs têtes !
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,Harami ! Fukahire ! Genbu !
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,{\an8}POISSON D - POISSON C - POISSON B
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Mettez-nous des buffs\Navec vos capacités.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.19,Default,,0,0,0,,C'est comme si c'était fait.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,Keel... Sophie...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,Protection maximale !\NBouclier magique !
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Vénérables esprits,\Nprêtez-moi votre force !
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Cécile et moi,\Non attaquera depuis le ciel.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Lancez-vous après nous.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.09,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,On gère !
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.30,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Les 3 millions de monstres envahissent\NRosenheim depuis un mois.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Et près de 3 millions d'Elfes\Nsont décédés.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces monstres ont besoin de manger\Net de se reposer.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire qu'ils avancent\Nen boulottant les Elfes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout est votre faute.\NVous allez le regretter à mort !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.41,Default,,0,0,0,,Cécile, tu peux le faire ?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Sans problème.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Regarde-moi, Mihai !
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Compétence extra :
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,Petit météore !
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,En quoi il est petit ?
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.39,Default,,0,0,0,,J'ai réussi !
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Tu as dû en tuer 10 000, là.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,Les compétences extra des mages\Nsont démentielles.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:55.73,Default,,0,0,0,,Hélas, je ne peux le faire\Nqu'une fois par jour.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,Cécile déchire !
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,Interdiction d'utiliser ta compétence.\NTu perdrais le contrôle.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,Allez, à notre tour !
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,Bien, tout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,Soin ! Soin ! Soin !
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,Ils ont des soigneurs. Tu les vois ?
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,- Défonçons-les !\N- D'accord.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,{\an8}PIERRE E\NVIG +10, END +10
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,Venez !
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Explosion de Kabeos !
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Balles de pierres !
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.91,Default,,0,0,0,,Malandrins !
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,Trois Dradras se sont fait avoir.\NRemplaçons-les.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,Monstre droit devant !
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,Une gargouille !
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:54.87,Default,,0,0,0,,Mange ça !
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Boum ! Explosion !
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,Je suis trop fort !
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,Tu as compris la technique !
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Les troupes de la porte nord
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,bougent déjà ?
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,Nos amis risquent d'être encerclés.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,Poppo !\NCompétence éveillée : Messager !
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,{\an8}TIAMO
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Les amis,\N30 000 monstres viennent en renfort.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Retrouvez-nous dans le ciel !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,Allen, on en a tué plein !
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,Bravo ! Tout s'est bien passé !
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,J'ai fait un carnage !
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,J'ai vu !\NTa compétence est dingue !
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.25,Default,,0,0,0,,L'onde de choc était incroyable !
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,C'est la fin de notre assaut ?
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.29,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:47.43,Default,,0,0,0,,Les soins avancent à Tiamo,\Nmais demandent encore un peu de temps.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.64,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:52.10,Default,,0,0,0,,On attaque\Nles 500 000 monstres au sud.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,Vous en avez encore sous le coude ?
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,Parfait ! En avant !
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:06.82,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:17.46,Default,,0,0,0,,Allen : Mutsumi Tamura\NCécile : Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.34,Default,,0,0,0,,Kurena : Mayu Iizuka\NDogora : Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:28.84,Default,,0,0,0,,Keel : Reiji Kawashima\NDirecteur Theodojill : Shinichiro Miki
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Baptiste Martin