[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,2,2,25,1
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,2,2,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.79,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}RÉALISEZ VOS RÊVES !
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:46.47,Sign,SIGN,0,0,0,,BLUE LOCK LE FILM\N- ÉPISODE NAGI -
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.96,Sign,SIGN,0,0,0,,LYCÉE HAKUHÔ
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.26,Sign,SIGN,0,0,0,,COORDINATRICE DU PROJET\NTEIERI ANRI
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}UN BINÔME PROMETTEUR AU LYCÉE HAKUHÔ !!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.59,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}LE LYCÉE HAKUHÔ\NENCHAÎNE LES VICTOIRES !!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.64,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}HAKUHÔ BAT UNE GRANDE ÉQUIPE !!
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.89,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}TOUJOURS INVAINCUS !!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.24,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2}LE DUO DE GÉNIES\NÉCRASE LES FAVORIS !!
Dialogue: 0,0:28:38.86,0:28:40.28,Sign,SIGN,0,0,0,,BÂTIMENT 5
Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:11.60,Sign,SIGN,0,0,0,,CHAMBRE DE L’ÉQUIPE 5
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:15.01,Sign,SIGN,0,0,0,,BAINS DU BÂTIMENT 5
Dialogue: 0,0:33:30.11,0:33:32.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an1}INTERDICTION DE COURIR\N{\an1}OU DE PLONGER DANS LES BAINS
Dialogue: 0,0:41:03.39,0:41:09.02,Sign,SIGN,0,0,0,,CANTINE DU BÂTIMENT 5
Dialogue: 0,0:42:56.63,0:42:58.97,Sign,SIGN,0,0,0,,VESTIAIRES DU BÂTIMENT 5
Dialogue: 0,0:52:53.81,0:52:56.48,Sign,SIGN,0,0,0,,DERNIER MATCH DU BÂTIMENT 5
Dialogue: 0,1:09:44.86,1:09:48.37,Sign,SIGN,0,0,0,,DEUXIÈME SÉLECTION\NPREMIER NIVEAU
Dialogue: 0,1:09:49.33,1:09:51.12,Sign,SIGN,0,0,0,,FORMEZ DES ÉQUIPES DE TROIS
Dialogue: 0,1:13:26.63,1:13:29.00,Sign,SIGN,0,0,0,,VERS LE NIVEAU TROIS
Dialogue: 0,1:16:58.63,1:17:00.63,Sign,SIGN,0,0,0,,DEUXIÈME SÉLECTION\NTROISIÈME NIVEAU
Dialogue: 0,1:26:47.09,1:26:49.05,Sign,SIGN,0,0,0,,JAPON U20 - BLUE LOCK 11
Dialogue: 0,1:26:49.97,1:26:55.27,Sign,SIGN,0,0,0,,50 JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,1:28:51.97,1:28:55.35,Sign,SIGN,0,0,0,,BLUE LOCK LE FILM\N- ÉPISODE NAGI -
Dialogue: 0,1:29:09.19,1:29:12.11,Italique,,0,0,0,,Blue Lock, la troisième mi-temps.
Dialogue: 0,1:29:11.20,1:29:12.32,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}BLUE LOCK : LA 3E MI-TEMPS
Dialogue: 0,1:29:12.78,1:29:15.12,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}L’AMI DE NAGI
Dialogue: 0,1:29:16.03,1:29:20.33,Italique,,0,0,0,,En y repensant,\Nje cause à personne, en ce moment.
Dialogue: 0,1:29:20.62,1:29:22.54,Italique,,0,0,0,,Ça craint un peu…
Dialogue: 0,1:29:23.29,1:29:25.92,Italique,,0,0,0,,Mais les gens sont trop\Nprise de tête…
Dialogue: 0,1:29:26.38,1:29:28.09,Italique,,0,0,0,,Et un animal de compagnie ?
Dialogue: 0,1:29:28.46,1:29:29.67,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,1:29:29.80,1:29:30.71,Default,,0,0,0,,Excusez-moi,
Dialogue: 0,1:29:31.22,1:29:34.05,Default,,0,0,0,,je veux la plante\Nla moins relou à gérer.
Dialogue: 0,1:29:36.89,1:29:38.81,Default,,0,0,0,,Voilà. Bienvenue à la maison.
Dialogue: 0,1:29:39.06,1:29:41.89,Default,,0,0,0,,Ah, il te faut un nom…
Dialogue: 0,1:29:43.27,1:29:44.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas Ciseaux ?
Dialogue: 0,1:29:46.23,1:29:48.07,Default,,0,0,0,,Bonne nuit, Ciseaux.
Dialogue: 0,1:29:48.65,1:29:52.15,Default,,0,0,0,,T’as vu ça ?\NJe lui ai fait exploser la tête.
Dialogue: 0,1:29:52.53,1:29:54.57,Default,,0,0,0,,À ce soir. {\i1}Peace.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:57.07,1:29:59.16,Default,,0,0,0,,C’est Ciseaux, mon cactus.
Dialogue: 0,1:29:59.58,1:30:03.91,Default,,0,0,0,,Si je ne rentre pas tout de suite,\Nvous pourrez l’arroser, Nanou ?
Dialogue: 0,1:30:04.29,1:30:05.79,Default,,0,0,0,,Oui, comptez sur moi.
Dialogue: 0,1:30:05.92,1:30:08.92,Default,,0,0,0,,Tu me surprends, là !\NT’entretiens une plante ?
Dialogue: 0,1:30:09.13,1:30:12.01,Default,,0,0,0,,Oui. Je voulais quelqu’un\Navec qui parler.
Dialogue: 0,1:30:12.13,1:30:14.55,Default,,0,0,0,,Ah, mais l’arrosez\Npas trop non plus.
Dialogue: 0,1:30:14.77,1:30:17.01,Default,,0,0,0,,Juste une fois\Ntoutes les trois semaines.
Dialogue: 0,1:30:17.14,1:30:18.35,Default,,0,0,0,,Et rien de plus.
Dialogue: 0,1:30:18.80,1:30:22.89,Default,,0,0,0,,Je vois… Il faut savoir\Nle laisser respirer un peu.
Dialogue: 0,1:30:23.06,1:30:25.39,Default,,0,0,0,,Un peu comme vous, finalement.
Dialogue: 0,1:30:25.73,1:30:27.69,Default,,0,0,0,,Euh, vous sous-entendez quoi ?
Dialogue: 0,1:30:27.81,1:30:29.77,Default,,0,0,0,,Rien, oubliez ce que j’ai dit.
Dialogue: 0,1:30:30.19,1:30:34.40,Default,,0,0,0,,Prenez bien soin du jeune maître,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,1:30:34.65,1:30:37.24,Default,,0,0,0,,Oui. Enfin,\Nje ferai comme je pourrai.
Dialogue: 0,1:30:37.36,1:30:39.58,Default,,0,0,0,,Au revoir. {\i1}Peace.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.70,1:30:42.12,Default,,0,0,0,,Hé ! Dépêche-toi, Nagi !