汉语的词为什么越变越长?答案不是补,是拆 上古汉语单字表意,现代汉语双字复合词表意。学界把这叫「词汇双音化」,归因于语音简化——一个功能性的补偿。林小黑给出相反的解释:不是「补」,是「拆」。 态→态度、事→事情、消→消息。一个上古单字内部装着对象、状态、关系、度量多维信息的统一体。双音化不是增加了信息,是把一个字里的高维信息,降维投影到两个低维语素的关系结构上。「学而时习之」九个字七个单字词,翻译成现代汉语字数翻倍——不是语言变丰富了,是人类感知变窄了。 四公理「结构先于语义」:先有单字承载的高维结构,才有被拆散的语义。 林小黑 | gitee.com/samforce/structural-cognition | 公众号「今晚狗蛋看局」