[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:13.52,0:11:16.07,Sign,sign,0,0,0,,ZEO THORZEUS RAINBOLT\N\NRace : Rizan\NÂge : 23 ans\NTaille : 177 cm\NDate de naissance : le 7 du mois d’Harlas\NAime : la viande, l’alcool, les saveurs épicées, les individus qui luttent pour se sortir du trou\NDéteste : les légumes, le jus de chou, les saveurs sucrées, les individus qui se complaisent dans leur faiblesse\NPersonne inoubliable : le précédent Thorzeus Fadge\N\NPalier atteint dans le donjon : le 48e\NÉquipement : Thorzeus Fadge, le sceptre du duc de la foudre ; collier de l’éclat de tonnerre hérité de son prédécesseur\NCompétences : presque tous les sorts de foudre ; l’Éclat de tonnerre ; l’incantation parallèle ; tactiques de combat à mains nues apprises des nains\N\NMagia Vende et mage de foudre le plus puissant. C’est un combattant né et le Magia Vende le plus fort en combat rapproché. Il a aussi un don inné pour dérober les sorts ou les techniques d’autrui. Cette attitude lui a valu d’être surnommé « le barbare ».
Comment: 0,0:11:18.53,0:11:21.07,Sign,sign,0,0,0,,SARISSA ALFELD\N\NRace : Rizan\NÂge : 27 ans\NTaille : 172 cm\NDate de naissance : le 14 du mois d’Elsa\\NAime : les romans à l’eau de rose dégoulinants de guimauve\NDéteste : les biscuits à la noix\NPremier amour : son ex-fiancé plus âgé\N\NPalier atteint dans le donjon : le 37e\NÉquipement : baguette du fer glacé\NCompétences : la plupart des sorts de glaces ; l’art de réveiller Elfalia de force\N\NC’est l’aide de camp de la faction des glaces. Comme Elfalia n’a aucun talent pour gérer une organisation, c’est à elle que revient la lourde charge de tenir les rênes de la faction. Autrefois, elle était la candidate pressentie pour devenir la prochaine Alvis Vina, quand l’apparition d’un prodige a fait voler ses rêves en éclat.\NÀ l’époque, elle considérait Elfalia comme sa rivale, mais à présent, celle-ci la mène par le bout du nez.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.56,Sign,sign,0,0,0,,DEUX ANS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:02.94,Italique,Elnore,0,0,0,,C’est une bête sauvage,
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.98,Italique,Elnore,0,0,0,,ainsi qu’un barbare arrogant.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.78,Italique,Elnore,0,0,0,,Il n’a pas une once d’érudition\Nni de raffinement.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.49,Italique,Elnore,0,0,0,,Sa simple vue suffit\Nà me donner la nausée.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.74,Italique,Zeo,0,0,0,,Arrête tes conneries, pépé !
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.83,Italique,Zeo,0,0,0,,Les nains peuvent servir.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.12,Italique,Zeo,0,0,0,,Qu’est-ce qui nous empêche\Nde les accepter dans la tour ?
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.25,Italique,Carioth,0,0,0,,Leur espèce\Nest dépourvue de magie.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.71,Italique,Zeo,0,0,0,,Ça ne fait pas d’eux\Ndes incapables.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.50,Italique,Zeo,0,0,0,,Ce serait bien plus utile
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.26,Italique,Zeo,0,0,0,,de les lâcher dans le donjon\Nque de leur faire creuser des trous.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.63,Italique,Zeo,0,0,0,,Si votre fierté mal placée\Nvous interdit de les enrôler,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.76,Italique,Zeo,0,0,0,,je le ferai à votre place.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:42.64,Italique,Zeo,0,0,0,,Ce serait débile que le monde s’écroule\Nparce qu’on a ignoré des ressources.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.52,Italique,Zeo,0,0,0,,À moins, bien sûr,
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.15,Italique,Zeo,0,0,0,,qu’il y ait une bonne raison\Npour ça.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.44,Italique,Aaron,0,0,0,,Je ne te le dirai pas.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.86,Italique,Zeo,0,0,0,,Ah ouais ?
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.99,Italique,Elnore,0,0,0,,Que manigances-tu, barbare ?
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:03.37,Italique,Elnore,0,0,0,,Tu as rengainé ton arme si aisément.\NNe faisais-tu que bluffer ?
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.37,Italique,Zeo,0,0,0,,Vu sa réponse,\Nça veut pas dire qu’il agit sans raison
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.67,Italique,Zeo,0,0,0,,ou qu’il doit la taire.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.51,Italique,Zeo,0,0,0,,C’est que le moment de la révéler\Nn’est pas encore venu.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.18,Italique,Elnore,0,0,0,,Néanmoins, il se montre parfois\Nétonnamment perspicace.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.39,Italique,Zeo,0,0,0,,Je te ferai confiance, si ça permet\Nde buter les Envahisseurs des nues.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.60,Italique,Zeo,0,0,0,,Mais si ça sert à que dalle,\Nje t’écouterai plus.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.53,Italique,Elnore,0,0,0,,Même le monarque\Ndes Magia Vende
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.20,Italique,Elnore,0,0,0,,a bien du mal\Nà amadouer cet animal.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.70,Italique,Carioth,0,0,0,,Son attitude
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.95,Italique,Carioth,0,0,0,,est un peu trop extrême\Npour le monde de la magie.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.16,Italique,Carioth,0,0,0,,Tu as dépassé les bornes, Zeo.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.38,Italique,Carioth,0,0,0,,Il faut être fou\Npour tenir tête à sire Aaron.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.42,Italique,Zeo,0,0,0,,C’est vous qui êtes cinglés.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.55,Italique,Zeo,0,0,0,,Pourquoi vous cherchez pas à changer\Nalors qu’on court à notre perte ?
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.43,Italique,Zeo,0,0,0,,Si l’ordre et le bon sens nous entravent,\Nil faut s’en débarrasser.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.56,Italique,Zeo,0,0,0,,Ça vaut surtout\Npour vos fameux principes de mages.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.27,Italique,Carioth,0,0,0,,Je t’ai pourtant enjoint il y a peu\Nde te conduire
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.44,Italique,Carioth,0,0,0,,d’une façon qui sied à ton rang.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.44,Italique,Zeo,0,0,0,,Tout dépend
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:14.94,Italique,Zeo,0,0,0,,de ce qu’on veut ou non.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.01,Italique,Zeo,0,0,0,,C’est à ça que se résume la vie.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.78,Italique,Carioth,0,0,0,,Bien que sa philosophie\Nait le don de m’abasourdir,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.33,Italique,Carioth,0,0,0,,j’en suis aussi\Nquelque peu jaloux.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.83,Italique,Carioth,0,0,0,,Comme on dit, Zeo,\Nbienheureux sont les imbéciles.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.67,Italique,Zeo,0,0,0,,Vous autres,\Nvous vous prenez la tête pour rien.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.80,Italique,Zeo,0,0,0,,Perso, je me contente\Nde suivre mes envies.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.13,Italique,Carioth,0,0,0,,Certes, un crétin inepte\Nest complètement insignifiant.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.43,Italique,Carioth,0,0,0,,En revanche,\Nun idiot doté d’un grand pouvoir
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.67,Italique,Carioth,0,0,0,,représente un gros risque.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.39,Italique,Elfalia,0,0,0,,Comme allié, il est supportable.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.69,Italique,Elfalia,0,0,0,,Mais s’il se dresse\Nsur votre route,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.00,Italique,Elfalia,0,0,0,,Thorzeus Fadge,\Nle Duc de la foudre,
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.65,Italique,Elfalia,0,0,0,,devient un ennemi\Nde la pire espèce.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.95,Default,Zeo,0,0,0,,C’est moi qui l’embarque.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.20,Italique,Elfalia,0,0,0,,Voilà.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.45,Italique,Elfalia,0,0,0,,Exactement comme ça !
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.68,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 23 : LE RUGISSEMENT\NDE LA GLACE ET DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.63,Default,Elfalia,0,0,0,,Quelle coïncidence…
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:47.01,Default,Elfalia,0,0,0,,Je n’ai pas non plus l’intention\Nde céder Will à qui que ce soit.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.93,Default,Elfalia,0,0,0,,Si tu essaies de me le prendre,\Nje te démolirai !
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.18,Default,Zeo,0,0,0,,Comme tu veux, la harpie !\NJe suis partant.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.19,Default,Zeo,0,0,0,,Le vainqueur récupère le morveux,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.81,Default,Elfalia,0,0,0,,C’est parfait !
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:03.82,Default,Clerwie,0,0,0,,Un duel entre Magia Vende,\Nil ne manquait plus que ça !
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.32,Default,Clerwie,0,0,0,,Empêchez-les de se battre,\Nvous deux !
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.32,Default,Carioth,0,0,0,,Cela ne servirait à rien.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:12.95,Default,Carioth,0,0,0,,Notre intervention\Nne ferait que retarder l’inévitable.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.42,Default,Elnore,0,0,0,,Que la fainéante et le barbare\Ns’entretuent donc !
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.13,Default,Elnore,0,0,0,,Cela me reposera.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.59,Default,Clerwie,0,0,0,,Vous rigolez ?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.30,Default,Elfalia,0,0,0,,Sarissa, je te confie Will.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.97,Default,Sarissa,0,0,0,,Euh, attendez…
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.97,Default,Colette,0,0,0,,Non, mais ils sont sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.73,Default,Ignoll,0,0,0,,Deux des plus grands mages du monde\Nvont s’affronter pour si peu ?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.32,Default,Finn,0,0,0,,Les Magia Vende sont comme ça,\Nc’est tout !
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.69,Default,Elfalia,0,0,0,,T’as un signal ?
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.74,Default,Zeo,0,0,0,,Pas la peine ! Ramène-toi.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.82,Default,Julius,0,0,0,,Hé, c’est pas le moment de dormir !\NRéveille-toi !
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.58,Default,Elfalia,0,0,0,,El Glass Fross…
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.50,Default,Elfalia,0,0,0,,Septième arcane.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.55,Default,Elfalia,0,0,0,,Fruzel Cardeneia !
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.56,TiretsDefault,Colette/Ignoll,244,0,0,,– D’emblée ?\N– Un coup létal ?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.94,Default,Zeo,0,0,0,,Où est-ce que tu vises ?
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.44,Default,Zeo,0,0,0,,Fracasse-toi !
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.32,Default,Julius,0,0,0,,Dame Elfalia !
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.46,Default,Julius,0,0,0,,C’est Arsweiss !
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.00,Default,Julius,0,0,0,,Quand l’a-t-elle lancé ?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:45.84,Default,Sarissa,0,0,0,,Lorsque Fruzel Cardeneia a bloqué\Nbrièvement notre champ de vision.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.59,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia active ses sorts\Nà une vitesse inégalée au sein de la tour.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.85,Default,Sarissa,0,0,0,,En outre, elle est la Magia Vende\Nla plus impitoyable
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.92,Default,Sarissa,0,0,0,,avec ses adversaires.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.81,Default,Elfalia,0,0,0,,Jamais je ne te laisserai Will !
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.81,Default,Elfalia,0,0,0,,Armenta Auliscas.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.61,Default,Shion,0,0,0,,Une salve sans incantation ?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:11.11,Default,Shion,0,0,0,,Alors que c’est un sort majeur\Nà plus de dix versets ?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:16.33,Italique,Julius,0,0,0,,Elle a lancé en un éclair le sort\Navec lequel j’ai galéré au 11e palier !
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.62,Default,Julius,0,0,0,,C’est hallucinant !
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.63,Default,Elfalia,0,0,0,,Livire Calantibium.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.25,Default,Elfalia,0,0,0,,Stellas Natea.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.22,Default,Carioth,0,0,0,,Elle bombarde de la magie\Ntout en maintenant ses clones.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.89,Default,Carioth,0,0,0,,Elfalia est encore plus survoltée\Nque d’habitude.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:39.48,Default,Rogwell,0,0,0,,Ses tirs sont vifs et précis,\Nen plus d’être puissants.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:44.40,Default,Rogwell,0,0,0,,Quand il s’agit d’attaquer à distance,\NElfalia a l’avantage.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.15,Default,Finn,0,0,0,,Sauf qu’elle affronte\Nun autre prodige !
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.28,Default,Zeo,0,0,0,,Prends pas la grosse tête !
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.66,Default,Zeo,0,0,0,,Volgan Flud.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.67,Default,Zeo,0,0,0,,C’est tout\Nce que t’as dans le ventre,
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.05,Default,Zeo,0,0,0,,la harpie ?
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.92,Default,Zeo,0,0,0,,Je t’ai gardée pour la fin !
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.14,Default,Zeo,0,0,0,,Zalgia Saga !
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.89,Italique,Zeo,0,0,0,,C’était un clone aussi ?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.52,Italique,Zeo,0,0,0,,Donc la vraie se trouve\Nau-dessus de moi !
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.19,Default,Keridwen,0,0,0,,Elle s’est déchaînée\Nafin de couvrir sa fuite en hauteur
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.77,Default,Keridwen,0,0,0,,et de préparer\Nson véritable assaut.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:33.78,Default,Finn,0,0,0,,Le tout en maintenant des doubles\Ncapables de tromper un Magia Vende.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.53,Default,Elnore,0,0,0,,En prime, elle a utilisé Camouflage\Npour brouiller Détection.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:43.96,Default,Elfalia,0,0,0,,J’espère que ça t’a plu\Nde jouer à la poupée avec moi !
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.46,Default,Elfalia,0,0,0,,Activation des cercles magiques.\NConnexion réussie.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.34,Default,Elfalia,0,0,0,,Gran Glast Dogra !
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.47,Default,Zeo,0,0,0,,Tu te débrouilles pas mal !
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.72,Default,Haut mage incolore B,0,0,0,,Une barrière, vite !
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.91,Default,Colette,0,0,0,,Une activation en chaîne ?
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:10.48,Default,Rosée,0,0,0,,Elle a même utilisé ses clones détruits\Npour amplifier la puissance !
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.61,Default,Rosée,0,0,0,,Ça enverrait valser dans les airs\Nn’importe qui, Magia Vende ou non !
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.61,Default,Zeo,0,0,0,,Pas de bol,
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:21.33,Default,Zeo,0,0,0,,il me faut plus que des poupées nazes\Npour que je m’éclate.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.50,Default,Zeo,0,0,0,,Mange-toi ça !
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.67,Default,Zeo,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.88,Default,Zeo,0,0,0,,D’abord, tu vas dégringoler de là.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.86,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia !
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:03.24,Default,Zeo,0,0,0,,Le gamin est à moi !
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.13,Default,Colette,0,0,0,,Il fonce toujours sur elle.\NC’est bizarre pour un mage.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:19.01,Default,Colette,0,0,0,,Il manie la magie de combat rapproché,\Ncomme Lianna ?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:23.64,Default,Lianna,0,0,0,,Non, il se contente\Nde libérer son énergie magique.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.35,Default,Guilford,0,0,0,,Bien vu.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.60,Default,Guilford,0,0,0,,Observe-le attentivement,\NOwenzaus.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:32.08,Default,Guilford,0,0,0,,Il s’agit de l’idéal auquel se conforme\Nla faction de la foudre.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.69,Default,Guilford,0,0,0,,Même sans recourir à des sorts,
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.07,Default,Guilford,0,0,0,,il va plus vite que tout\Nrien qu’en émettant de la magie.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.92,Default,Guilford,0,0,0,,Pour sire Zeo,\Nc’est aussi simple que marcher.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:45.54,Default,Guilford,0,0,0,,Cette technique redoutée de tous\Ns’appelle l’Éclat de tonnerre.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.54,Default,Rogwell,0,0,0,,L’Éclat de tonnerre de Zeo
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.86,Default,Rogwell,0,0,0,,est encore plus rapide\Nque la magie d’Elfalia.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.21,Default,Kreutz,0,0,0,,Il possède un don sans pareil,
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.38,Default,Kreutz,0,0,0,,un talent monstrueux\Nqui dépasse l’entendement.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:01.80,Default,Kreutz,0,0,0,,C’est un de ces phénomènes insolubles\Nque je hais par-dessus tout…
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.55,Default,Shion,0,0,0,,Voilà donc le pouvoir\Nd’un des Magia Vende…
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.31,Default,Shion,0,0,0,,Thorzeus Fadge,
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.48,Default,Shion,0,0,0,,Zeo Thorzeus Rainbolt !
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.07,Sign,sign,0,0,0,,ZEO THORZEUS RAINBOLT
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.07,Sign,sign,0,0,0,,SARISSA ALFELD
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.32,Default,Zeo,0,0,0,,Wargner Donar !
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.79,Default,Elfalia,0,0,0,,Foll !
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.46,Default,Zeo,0,0,0,,Du balai !
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.27,Default,Keridwen,0,0,0,,Qui gagnera, à ton avis, Finn ?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.39,Default,Finn,0,0,0,,Zeo.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:55.90,Default,Finn,0,0,0,,Si Elfalia, la créatrice de douze sorts,\Nest un génie de la pratique magique,
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.65,Default,Finn,0,0,0,,Zeo est un virtuose\Nen combat réel.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.53,Default,Zeo,0,0,0,,Toi aussi, t’es un clone ?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.49,Default,Elfalia,0,0,0,,Zelnea Caulys !
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.62,Default,Zeo,0,0,0,,T’es douée\Npour les tours de passe-passe.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.50,Default,Zeo,0,0,0,,T’as échangé vos places quand ?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.89,Default,Zeo,0,0,0,,T’es pas bientôt\Nà court de doubles ?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.21,Default,Zeo,0,0,0,,Arrête de te débiner !
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:51.95,Default,Finn,0,0,0,,Il est descendu jusqu’au 48e palier\Ndu donjon, un de moins qu’Aaron.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:56.58,Default,Finn,0,0,0,,Toutes ses capacités\Nsont taillées pour le combat.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.14,Default,Finn,0,0,0,,Bien qu’il soit un mage,
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.14,Default,Finn,0,0,0,,il se conduit presque\Ncomme un guerrier.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:19.02,Default,Finn,0,0,0,,Pour être franc, je pense que Will
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.07,Default,Finn,0,0,0,,aurait davantage\Nà gagner avec Zeo.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:27.41,Default,Carioth,0,0,0,,À présent qu’il a réduit la distance,\NZeo l’emportera aisément.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.57,Default,Carioth,0,0,0,,Le vainqueur est tout vu,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.91,Default,Filvis,0,0,0,,Lefiya,
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:38.38,Default,Filvis,0,0,0,,pourquoi dame Elnore\Na-t-elle l’air aussi morose ?
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.84,Default,Lefiya,0,0,0,,C’est bien simple, Filvis.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.76,Default,Lefiya,0,0,0,,Comme elle a été vaincue\Npar Alvis Vina
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.26,Default,Lefiya,0,0,0,,lors d’un duel de magie de glace,
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:49.14,Default,Lefiya,0,0,0,,elle ne souhaite ni sa victoire\Nni sa défaite.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.14,Default,Lefiya,0,0,0,,Bref, elle est tiraillée.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.51,Default,Filvis,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.39,Default,Elnore,0,0,0,,Je ne vous ai pas sonnées !
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.36,Default,Sarissa,0,0,0,,Dame Elfalia…
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.53,Default,Julius,0,0,0,,Allez ! Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.74,Default,Julius,0,0,0,,Dame Elfalia est partie\Npour perdre !
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.45,Default,Julius,0,0,0,,La seule chose qui pourrait l’aider,
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.24,Default,Julius,0,0,0,,ce sont tes encouragements !
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.87,Default,Will,0,0,0,,Elfie…
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.13,Default,Zeo,0,0,0,,C’est bon, t’as fini ?
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:28.51,Default,Zeo,0,0,0,,Du coup,\Nje vais embarquer ton épée !
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.11,Default,Keridwen,0,0,0,,Ce ne sera pas si facile, Finn.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.40,Default,Keridwen,0,0,0,,Apparemment,\Nelle ressemble beaucoup à Will.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.15,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu ne l’auras pas.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.03,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu peux toujours rêver\Npour que je te laisse mon Will !
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.08,Default,Zeo,0,0,0,,Tu sais rugir, en fait !
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.79,Default,Zeo,0,0,0,,Je t’avais encore jamais vue\Nremontée à ce point !
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.29,Default,Zeo,0,0,0,,Qu’est-ce qui te pousse\Nà aller aussi loin ?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:06.76,Default,Elfalia,0,0,0,,L’amour !
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.47,Default,Elfalia,0,0,0,,Will m’a protégée.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.22,Default,Elfalia,0,0,0,,Il s’est démené pour me rejoindre.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:23.27,Default,Elfalia,0,0,0,,Pendant tout ce temps,\Nil a chéri notre promesse.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.90,Default,Elfalia,0,0,0,,Alors, maintenant,\Nc’est à mon tour d’assurer !
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:31.07,Default,Elfalia,0,0,0,,Mon amour pour Will\Nest plus fort que tout !
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.32,Default,Zeo,0,0,0,,C’est ça, la source de ton avidité ?
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.45,Default,Zeo,0,0,0,,Dans ce cas,\Nmontre-moi ce qu’il vaut,
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.83,Default,Zeo,0,0,0,,ton amour à la noix !
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.21,Default,Finn,0,0,0,,L’Éclat de tonnerre\Nest prodigieux.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:51.59,Default,Finn,0,0,0,,Des flux électriques parcourent\Nle corps de Zeo,
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.22,Default,Finn,0,0,0,,ce qui accroît sa vélocité\Net sa réactivité.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:56.55,Default,Finn,0,0,0,,Peu de mages arrivent\Nà parer ses coups.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:57.97,Default,Finn,0,0,0,,Néanmoins…
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.85,Default,Elfalia,0,0,0,,El Glass Fross, dixième arcane.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:07.02,Default,Finn,0,0,0,,Ça n’a plus d’importance, si Zeo\Nse fait congeler en pleine accélération.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.78,Default,Elfalia,0,0,0,,Mildas Fridolite !
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.49,Default,Zeo,0,0,0,,Petite garce !\NQu’est-ce que t’as fichu ?
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:19.24,Default,Elfalia,0,0,0,,Je te présente mon atout caché,\Nqui est extrêmement pénible à activer.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.25,Default,Elfalia,0,0,0,,Pour ériger cette barrière,
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.87,Default,Elfalia,0,0,0,,je dois libérer\Nla moitié de mon énergie magique
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.96,Default,Elfalia,0,0,0,,dans la zone concernée.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.71,Default,Elfalia,0,0,0,,Ça m’oblige à balancer de la magie\Nà tour de bras.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.22,Default,Ignoll,0,0,0,,C’est pour cela\Nqu’elle enchaînait les sorts majeurs ?
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:39.76,Default,Lianna,0,0,0,,Elle a pris le risque d’être acculée\Nafin de lui tendre un piège.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:44.44,Default,Elnore,0,0,0,,C’est grâce à ce même atout\Nqu’elle a scellé ma magie.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.90,Default,Elnore,0,0,0,,Plus on s’approche de l’incantateur,\Nplus la glace entrave nos mouvements.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.61,Default,Elnore,0,0,0,,La vélocité du barbare\Na signé sa perte.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.36,Default,Elfalia,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.20,Default,Elfalia,0,0,0,,j’avais inventé ce sort\Npour capturer Will
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.91,Default,Elfalia,0,0,0,,et lui faire des câlins,\Nvu qu’il est timide.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.66,Default,Elfalia,0,0,0,,Ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.62,Default,Elfalia,0,0,0,,Je vais en profiter\Npour t’écrabouiller comme il faut.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.75,Default,Zeo,0,0,0,,Maudite harpie !
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.25,Default,Elfalia,0,0,0,,Will est…
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.80,Default,Elfalia,0,0,0,,ma dulcinée
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.55,Default,Elfalia,0,0,0,,rien qu’à moi !
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.60,Default,Guilford,0,0,0,,Sire Zeo !
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.81,Default,Julius,0,0,0,,Dame Elfalia a repris le dessus !
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.02,Default,Julius,0,0,0,,Hé, regarde !\NDame Elfalia l’a battu !
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.23,Default,Will,0,0,0,,Elfie ?
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.62,Default,Zeo,0,0,0,,L’usurpateur survient !
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.62,Default,Zeo,0,0,0,,Ô lumière immaculée !
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.50,Default,Zeo,0,0,0,,Ô yeux innocents !
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.55,Default,Zeo,0,0,0,,Ô apothéose promise !
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.17,Default,Zeo,0,0,0,,Le serpent venimeux
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.01,Default,Zeo,0,0,0,,défait tes exploits !
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:03.26,Italique,Carioth,0,0,0,,Voilà que Zeo incante…\NIl ne plaisante plus.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:07.44,Italique,Elnore,0,0,0,,Certes, s’il souhaite percer\Nune barrière qui gèle même la magie,
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.98,Italique,Elnore,0,0,0,,il lui faudra employer\Nune plus grande puissance, mais enfin…
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.78,Default,Elnore,0,0,0,,Ce barbare\Nn’a aucun sens de la mesure !
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.90,Default,Elnore,0,0,0,,Lefiya ! Filvis !
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.45,Default,Filvis/Lefiya,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:20.99,Default,Ignoll,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.29,Default,Colette,0,0,0,,Je n’avais jamais vu\Nun sortilège pareil !
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.29,Default,Lianna,0,0,0,,Ce n’est pas une formule lambda !
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.42,Default,Shion,0,0,0,,C’est un sort plus puissant\Nque la magie majeure…
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.88,Default,Lianna/Colette/Shion/Ignoll,0,0,0,,Un sort suprême !
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.42,Default,Elfalia,0,0,0,,La blanche glace abonde.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.38,Default,Elfalia,0,0,0,,Ô tourbillon dévastateur !
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.80,Default,Elfalia,0,0,0,,Ô bouclier lacéré !
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.93,Default,Elfalia,0,0,0,,Ô ravages de la guerre !
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.39,Default,Elfalia,0,0,0,,La neige argentée recouvre
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.43,Default,Elfalia,0,0,0,,le paradis éteint !
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.31,Default,Elfalia,0,0,0,,Le blizzard mugit,
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.57,Default,Elfalia,0,0,0,,tandis que la sorcière pleure\Nmille braves !
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:58.15,Default,Zeo,0,0,0,,Une faute mensongère !\NUne expiation insensée !
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.78,Default,Zeo,0,0,0,,Que la marque des criminels sombre\Ndans une mer de sang !
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.58,Default,Zeo,0,0,0,,Que chute ta renommée !
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:10.04,Default,Zeo,0,0,0,,Dis adieu aux louanges,\Nà ton amour réduit en lambeaux !
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.46,Default,Zeo,0,0,0,,Brise-toi, ô raison !
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:17.30,Default,Zeo,0,0,0,,Car ton chagrin désire porter\Nle masque du monstre Minos !
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:26.89,Default,Filvis,0,0,0,,Il attaque, se déplace et incante\Nsimultanément.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.68,Default,Filvis,0,0,0,,C’est l’incantation parallèle.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:33.69,Default,Lefiya,0,0,0,,Fidèle à sa réputation de barbare,\Nil a même volé les arcanes des elfes.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.78,Default,Elfalia,0,0,0,,Le peuple périt,\Nl’envahisseur s’évanouit,
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.20,Default,Elfalia,0,0,0,,puis ne subsiste que le néant !
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:48.00,Default,Elfalia,0,0,0,,Seule reste la sorcière\Ndans le palais de glace !
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.19,Default,Elfalia,0,0,0,,La tombe avale les larmes.\NLa cendre, les prières.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.79,Default,Elfalia,0,0,0,,Et l’au-delà, le serment !
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.88,Default,Elfalia,0,0,0,,Le trône solitaire\Nse désigne à présent gardien !
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.46,Default,Julius,0,0,0,,Une incantation en relais !
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.18,Default,Julius,0,0,0,,Ses clones récitent la formule\Ntour à tour.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:08.22,Default,Julius,0,0,0,,C’est la technique que j’ai apprise,\Nexécutée par sa créatrice !
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.23,Default,Will,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:14.60,Default,Will,0,0,0,,Pourquoi Elfie\Nest en train de se battre ?
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:19.69,Default,Zeo,0,0,0,,D’une fausse accusation naît\Nune véritable hache !
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.95,Default,Zeo,0,0,0,,Usurpe ! Ravage !
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.70,Default,Zeo,0,0,0,,Massacre !
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:29.29,Default,Zeo,0,0,0,,Donne le serpent venimeux en offrande\Net célèbre le désespoir !
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:34.21,Default,Elfalia,0,0,0,,Ailes des terres gelées !\NBec du protecteur !
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.96,Default,Elfalia,0,0,0,,Vérité immaculée !
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:39.09,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu es le roi du firmament glacé\Nqui rompt le cycle !
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.09,Default,Zeo,0,0,0,,Le roi-démon se gausse !
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:43.97,Default,Elfalia,0,0,0,,Le sage chante des louanges !
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:48.05,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Un hymne éternel aux fleurs éphémères\Nqui mystifie l’univers !
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:56.40,Default,Zeo,0,0,0,,Effondre-toi, royaume du tonnerre !\NApporte ici une fin dérisoire !
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:00.73,Default,Elfalia,0,0,0,,Adviens, monde argenté !\NApporte ici un ciel paisible !
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.78,Default,Will,0,0,0,,Elfie, non !
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.39,Default,Zeo,0,0,0,,Vilgas Argo Thorzeus !
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.60,Default,Elfalia,0,0,0,,Glacia Last Alvis !
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:44.53,Default,Filvis/Lefiya,0,0,0,,Dio Grail !
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:28.92,Default,crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.05,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:41.10,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.02,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 24 : UN RÊVE SANS FIN
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:43.02,Italique,Will,0,0,0,,« Un rêve sans fin ».