[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.12,Default,,0,0,0,,DEUX ANS PLUS TÔT Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:03.83,Default,,0,0,0,,[ELNORE] Une bêête sauvage Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.88,Default,,0,0,0,,doublée d'un barbare arrogant. Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.76,Default,,0,0,0,,Sans éducation,\Nsans une once de raffinement. Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,La simple vue\Nde ce rebut de l'humanité Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,me donne la nausée. Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.09,Default,,0,0,0,,[ZEO] Arrêête de dire\Nn'importe quoi, l'ancêêtre. Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,Les nains peuvent nous servir. Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,Franchement, pourquoi\Non ne pourrait pas Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,les accepter dans la tour ? Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,Parce que cette espèèce\Nest étrangèère àà la magie. Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,Et alors, ça ne fait pas d'eux\Ndes incapables. Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ils seraient bien plus utiles\Nàà défendre Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,le donjon\Nqu'àà faire les menus travaux Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.07,Default,,0,0,0,,que le reste de la population\Nne veut pas faire. Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,Si c'est votre fierté mal placée\Nqui vous empêêche de les enrôôler, Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.66,Default,,0,0,0,,moi, je le ferai. Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Avouez que ce serait con\Nde laisser le monde s'écrouler Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,sans mettre àà profit\Ntoutes ses ressources. Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,À moins qu'il y ait une raison\Nplus profonde àà ce refus. Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.80,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien àà te dire. Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,[Zeo rit] Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,Je m'en serais douté. Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,[ELNORE] Qu'est-ce que\Ntu comptes faire, le barbare ? Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,Tu rengaines ton arme\Net tu t'en vas. Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,J'imaginais pas\Nque t'en resterais làà. Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,[ZEO] J'ai eu la réponse\Nque je voulais, Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,àà défaut d'une explication. Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,Il n'a rien àà me dire. Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,Ce que j'interprèète aisément Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,comme\Nc'est trop tôôt pour en parler. Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.65,Default,,0,0,0,,Hein, vieille branche ? Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,[ELLENOR] Étonnamment, Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.53,Default,,0,0,0,,il fait parfois\Npreuve de jugeote. Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,Si c'est un secret bien gardé\Nqui nous permettra Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,d'éliminer les envahisseurs, Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,alors soit,\Nje te fais confiance. Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.42,Default,,0,0,0,,Parce que dans le cas contraire,\Nc'est terminé. Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.75,Default,,0,0,0,,Je ne réponds plus de rien. Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.63,Default,,0,0,0,,[ELLENOR] Contenir constamment Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,cet animal enragé\Nn'est pas chose facile, Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.59,Default,,0,0,0,,mêême pour le roi\Ndes Magia Vende. Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,[CARIOTH]\NSon attitude dénote clairement. Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.26,Default,,0,0,0,,Elle est bien trop extrêême Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,pour le monde raffiné\Nde la magie. Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,Tu as dépassé les bornes, Zeo. Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.69,Default,,0,0,0,,Ta défiance envers notre roi Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,me fait douter\Nde ta santé mentale. Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,[ZEO] Hein ? Les malades,\Nc'est vous dans l'histoire. Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.44,Default,,0,0,0,,Vous vous rendez pas compte Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,que si on ne fait pas\Nbouger les lignes, Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,la maison va s'effondrer. Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,Si des rèègles d'un autre ââge\Nnous poussent vers le précipice, Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,il faut les changer. Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,Et ça vaut aussi\Npour tous les principes àà la con Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.79,Default,,0,0,0,,qui nous régissent,\Nnous, les mages. Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,[soupire] Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,Que ce soit les manièères\Nou le vocabulaire, rien ne va. Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas te montrer\Ndigne de la fonction ? Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.84,Default,,0,0,0,,La vie,\Nc'est pas les apparences. Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,C'est un combat pour obtenir Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,ce qu'on désire le plus\Nau monde. Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,[CARIOTH]\NSa philosophie de bas étage Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,a le don de m'exaspérer. Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.26,Default,,0,0,0,,Et pourtant, parfois,\Nj'envie sa désinvolture. Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,C'est reposant\Nde ne pas voir plus loin Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,que le bout de son nez,\Nn'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,Et vous, vous vous prenez\Nla têête pour pas grand-chose. Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Moi, je fais le choix\Nde suivre mes envies. Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a\Nde mal àà ça ? Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,[CARIOT] Certes, on ne prêête\Njamais vraiment attention Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,àà l'idiot du coin. Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,Mais quand celui-ci dispose\Nd'un grand pouvoir, Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,on a toutes les raisons\Nde s'inquiéter. Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Mieux vaut l'avoir\Navec soi que contre soi. Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,Car quand il vous a dans le nez, Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,Thorzeus Fadge,\Nalias le Seigneur de la Foudre, Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.47,Default,,0,0,0,,devient alors un ennemi\Nde la pire espèèce. Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Non, celui-làà il vient chez moi. Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,[Elfalia rit] Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Oui. Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,Comme àà cet instant précis. Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.36,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture] Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 23 : LE RUGISSEMENT\NDE LA GLACE ET DE LA FOUDRE Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,[ELFALIA]\NManque de chance pour toi, Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.28,Default,,0,0,0,,j'ai pas l'intention\Nde céder Will Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.70,Default,,0,0,0,,àà qui que ce soit\Net encore moins àà toi. Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,Si tu te mets en travers\Nde ma route, je te pulvérise ! Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,[rit] Toi, la reine des sorbets,\Ntu veux me défier ? Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,Eh bien, ça roule.\NTu veux la baston, tu l'auras. Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,Le vainqueur\Nrécupèère le morveux. Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.67,Default,,0,0,0,,On s'y met quand tu veux. Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Par tous les dieux,\Nla situation s'envenime. Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,On va quand mêême pas permettre\Nun duel entre Magia Vende. Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,Hé, quelqu'un peut intervenir,\Ns'il vous plaîît ? Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.34,Default,,0,0,0,,Certainement pas. À quoi bon ? Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,Ces deux-làà veulent en découdre.\NToute intervention de notre part Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,ne ferait\Nque retarder l'inévitable. Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,Ouais, je suis bien d'accord. Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,Laissons le barbare\Net la princesse qui sert àà rien Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,s'entretuer.\NÇa me fera des vacances. Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,[CLERWIE] Quelle cruauté ! Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Sarissa,\Nveille sur Will, s'il te plaîît. Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,Attendez, vous n'y songez pas. Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.91,Default,,0,0,0,,[COLETTE] Ils sont sérieux,\Nils vont vraiment se battre ? Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.33,Default,,0,0,0,,[IGNOLL]\NDeux des plus grands mages Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,que le monde ait portés\Nvont s'affronter pour un élèève ? Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,Tout àà coup, ça les rapproche\Ndu commun des mortels. Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,[Keridwen soupire] Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.67,Default,,0,0,0,,Tu donnes le départ ? Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,Pas la peine. Ramèène-toi. Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,Hé, réveille-toi.\NC'est pas le moment de pioncer ! Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] El Glass Fross. Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Septièème arcane. Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,Fruzel Cardeneia ! Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,- Elle commence...\N- Avec un coup létal ? Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,Ben alors, t'as pas les yeux\Nen face des trous ? Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,Erreur fatale. Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Vite, sauvez-vous, gardienne !\N[halèète] Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.98,Default,,0,0,0,,Le sort Arsweiss ?\NQuand l'a-t-elle lancé ? Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,Au tout début du combat,\Navec le sort de Cardeneia Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.86,Default,,0,0,0,,qui a ébloui brièèvement\Nson ennemi. Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,Rien d'étonnant, puisque\Nde tous les mages de la tour, Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,la gardienne est la plus rapide\Npour activer sa magie. Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,Et malgré les apparences,\Nelle sait se montrer impitoyable Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,quand elle veut défendre\Nses intérêêts. Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète] Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,Will n'ira pas chez toi,\Nje m'y oppose. Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,Armenta Auliscas. Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,[SHION]\NElle y va sans incantation ? Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Non.\NAvec un sort majeur Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,qui nécessite\Nplus de dix versets ? Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,[JULIUS]\NElle a lancé en un éclair Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,un sort qui m'a donné\Ndu fil àà retordre Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,quand j'étais au onzièème palier. Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,Làà, ça défie toute logique. Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.48,Default,,0,0,0,,Livire Calantibium. Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,Stellas Natea. Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.57,Default,,0,0,0,,Elle parvient àà saturer\Nle ring de magie Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,tout en maintenant ses clones. Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,Voilàà donc àà quoi on s'expose Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,quand elle est remontée\Ncomme une pendule. Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,Elle a une grande puissance\Nde feu Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,et ses tirs sont redoutables\Nde précision. Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Dans un affrontement àà distance, Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Elfalia a un avantage\Nnon négligeable. Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.21,Default,,0,0,0,,Oui, mais il faut voir\Nqui elle a en face. Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.17,Default,,0,0,0,,Prends pas trop la confiance ! Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,[Elfalia grogne] Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Goûûte àà mon Volgan Flud. Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,C'est tout ce que t'as\Ndans le ventre ? Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,Mon petit flocon ! Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.86,Default,,0,0,0,,T'as vu ?\NJe t'ai gardé pour la fin. Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,Zalgia Saga ! Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,C'était un autre de ses clones. Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,J'aurais dûû m'en douter.\NLa vraie a pris de la hauteur. Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Elle a usé d'artifice\Npour se mettre en retrait. Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,C'est plutôôt bien joué. Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,Pendant que son ennemi\Nse déchaîîne, Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,elle prépare tranquillement\Nsa véritable attaque. Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,Elle a tout mon respect. Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,Créer des clones réalistes Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,capables de tromper\Nun Magia Vende, quel exploit. Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,Et elle a utilisé\Nun sort de camouflage Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.47,Default,,0,0,0,,pour brouiller\Ncelui de détection. Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,[Zeo rit] Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.14,Default,,0,0,0,,Eh bien, Zeo,\Ntu as passé un bon moment ? Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,Tu aimes ça, jouer àà la poupée ? Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,Activation des cercles magiques.\NConnexion. Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,Gran Glast Dogra ! Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,Oh, mais tu t'es surpassée. Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,- [mage 1 crie]\N- [MAGE 2] Créez une barrièère ! Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,Elle a fait une activation\Nen chaîîne ? Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.13,Default,,0,0,0,,J'y crois pas, elle a mêême\Nréutilisé ses clones Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,qui avaient été détruits\Npour augmenter sa puissance. Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,Personne n'aurait pu contrer\Nune telle tempêête de magie, Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,pas mêême un Magia Vende. Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,[Zeo rit] Nul. Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,Va falloir trouver mieux Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,que tes poupées éclatées au sol\Npour me divertir. Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,[Elfalia halèète] Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,Tiens, cadeau ! Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.82,Default,,0,0,0,,Salut. Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,Redescends un peu sur terre. Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,[Zeo crie] Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,[Elfalia halèète] Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,[Elfalia tousse] Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,Gardienne Elfalia ! Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,[ZEO]\NLe gamin est àà moi, compris ? Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,[COLETTE]\NLe combat au corps àà corps, Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,c'est pas naturel pour un mage. Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Donc, comment il fait ça ? Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Il utilise des sorts\Nde proximité comme toi ? Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,Pas du tout. Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Il libèère sa magie Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,comme on laisse éclater sa rage,\Nni plus ni moins. Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Ouais, dans le mille. Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Prends-en de la graine,\NOwenzaus. Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,Un pouvoir comme celui-ci, Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,c'est exactement l'idéal\Nqu'on veut atteindre Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.09,Default,,0,0,0,,àà la faction de la foudre. Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,Regarde-le.\NSans mêême lancer un seul sort, Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,il est propulsé\Npar une magie destructrice Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,qui rend notre gardien\Nrapide comme personne. Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.14,Default,,0,0,0,,On dirait qu'il a accompli ça\Nsans effort. Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.10,Default,,0,0,0,,Cette technique spéciale\Net tant redoutée a pour nom : Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,l’Éclat de tonnerre. Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,L'Éclat de tonnerre donne àà Zeo Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,une vélocité sans égale\Nqui dépasse celle d'Elfalia. Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,Un tel pouvoir\Nne devrait pas exister. Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,Personne dans la tour\Nne peut rivaliser Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,avec pareil monstre. Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Encore un de ces phénomèènes\Nqui n'est décrit nulle part Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,et qui me donne\Nde ces maux de crââne ! Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,J'en crois pas mes yeux. Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,Le voilàà donc,\Nle véritable pouvoir Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,du légendaire Magia Vende. Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.00,Default,,0,0,0,,Zeo Thorzeus Rainbolt ! Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,ZEO THORZEUS RAINBOLT Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:21.01,Default,,0,0,0,,SARISSA ALFELD Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,[ZEO] Wargner Donar ! Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,[Elfalia halèète] Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.98,Default,,0,0,0,,Foll ! Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,[ZEO] Disparais ! Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.16,Default,,0,0,0,,[KERIDWEN] Sur qui paries-tu\Npour la victoire, Finn ? Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,Sur Zeo. Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,[Keridwen rit] Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,[FINN] Si Elfalia, qui a inventé\Npas moins de douze sorts, Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.38,Default,,0,0,0,,est un génie créatif, Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,Zeo, lui, est un virtuose\Nen combat réel. Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,[ZEO] Voyons voir\Nsi t'es un clone, toi aussi. Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,Zelnea Caulys ! Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,[ZEO] T'es pas\Nque la reine des sorbets, Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.19,Default,,0,0,0,,t'es aussi celle de l'esbroufe. Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,T'as échangé ta place\Navec celle de ton clone. Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,[Elfalia halèète] Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,[ZEO] Tu vas bientôôt\Nte retrouver àà court de poupées. Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,[ZEO] Ça, pour fuir,\Nt'as pas ton pareil ! Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,[FINN] Il a réussi la prouesse\Nde descendre Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,jusqu'au 48e palier du donjon,\Nsoit un de moins qu'Aaron. Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,On peut carrément dire qu'il est\Nsurentraîîné pour le combat. Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,Il est mage de nature, Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,mais il se conduit en tout point\Ncomme un guerrier. Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,Ça me rappelle quelqu'un. Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,Si j'étais Will,\Nj'irais sans hésiter chez Zeo. Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,Il aurait davantage àà y gagner\Ns'il veut devenir plus fort. Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,Zeo ayant imposé\Nàà son adversaire Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,un combat rapproché,\Nsa victoire ne fait aucun doute. Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,Pour moi, les jeux sont faits,\Nc'est plié. Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,[Elnore grogne] Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.18,Default,,0,0,0,,[FILVIS] Dis-moi Lefiya, Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,que se passe-t-il\Navec notre gardienne ? Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi semble-t-elle\Nsi déprimée ? Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,La raison en est fort simple,\NFilvis. Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,D'un côôté, elle a une dent\Ncontre Alvis Vina, Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,et ce depuis que celle-ci\Nl'a battue lors d'un duel. Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,De l'autre, elle déteste Zéo Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,et ne veut pas\Nqu'il gagne ce combat. Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,C'est pas facile pour elle,\Nelle est tiraillée. Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,- [Elnore grogne]\N- [FILVIS] D'accord. Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,Faites comme si j'étais pas làà,\Nsurtout ! Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.63,Default,,0,0,0,,[Elfalia grogne] Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,La gardienne est mal en point. Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,[JULIUS]\NHé, je plaisante plus, debout ! Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,Elfalia va perdre ! Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,Ça s'annonce mal pour elle,\Nalors secoue-toi ! Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,Parle-lui. Encourage-la ! Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:12.18,Default,,0,0,0,,Que ça lui redonne\Nun coup de fouet ! Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,[Will grogne] Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,[Will, d'une voix faible]\NElfie... Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,Ça y est, c'est fini ? Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,Je suis donc le grand vainqueur\Nde ce duel ? Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Et comme convenu,\Nl'épée est àà moi. Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,Oh ? Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète] Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,C'est parti\Npour les prolongations, Finn. Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,Elle semble partager\Nla mêême détermination que Will. Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Tu n'auras pas Will. Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,Il est fait pour êêtre avec moi. Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,Je te laisserai pas toucher\Nàà un seul de ses cheveux ! Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Mais c'est\Nque tu sais donner de la voix. Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:57.43,Default,,0,0,0,,Je t'avais jamais vu te mettre\Ndans des états pareils. Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,Rien que pour ça,\Nça vaut le coup. Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te pousse àà aller\Naussi loin pour ce garçon ? Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,L'amour ! Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,[ZEO] Euh ? Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,[Elfalia grogne doucement] Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:13.70,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Will m'a sauvé la vie. Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,Il n'a eu de cesse\Nde vouloir me rejoindre. Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,Il a tenu la promesse\Nqu'il m'a faite Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,sans jamais\Nla remettre en question. Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,L'heure est venue pour moi\Nde tenir la mienne ! Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,Ce lien pur et sacré\Nqui nous unit Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.01,Default,,0,0,0,,est plus fort que tout ! Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,[rit] C'est pour ça que tu veux\Nte battre jusqu'au bout ? Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.97,Default,,0,0,0,,[Colette grogne] Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.43,Default,,0,0,0,,Alors vas-y,\Nfais-moi une démonstration ! Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Montre-moi le ridicule pouvoir\Nde l'amour ! Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,L'Éclat de tonnerre de Zeo\Nest prodigieux. Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,Il fait parcourir\Ndes flux électriques Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,dans tout son corps\Npour accroîître sa vélocité. Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Son adversaire,\Naussi puissant soit-il, Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.53,Default,,0,0,0,,aura bien du mal\Nàà parer ses coups. Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,Quelle machine de guerre. Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,El Glass Fross, Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,dixièème arcane. Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,[FINN] Mais ça ne le rend\Npas moins vulnérable Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,àà la magie de glace\Nd'Alvis Vina. Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Mildas Fridolite ! Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,Sale garce,\Nc'est quoi ça encore ? Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.22,Default,,0,0,0,,Je te présente mon arme secrèète,\Nqui entre nous soit dit, Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,me demande beaucoup d'énergie\Npour l'activer. Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,Pour ériger\Ncette barrièère de glace, Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.60,Default,,0,0,0,,je dois libérer\Nla moitié de mon mana Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,pour l'envoyer làà\Noù je l'ai décidé. Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,Et pour cela, je dois lancer\Nune multitude de sorts. Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.49,Default,,0,0,0,,Est-ce pour ça qu'elle envoyait\Ndes sorts majeurs ? Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.36,Default,,0,0,0,,Depuis le début,\Nelle préparait sa barrièère ? Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,Je vois, elle l'a donc attiré\Ndans un pièège Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.74,Default,,0,0,0,,en prenant un risque\Ninconsidéré. Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,C'est trèès efficace.\NElle a utilisé Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.62,Default,,0,0,0,,la mêême technique contre moi\Npour sceller ma magie. Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,On la croit nulle\Nau corps àà corps, Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.09,Default,,0,0,0,,donc on s'approche,\Nmais au bout du compte, Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,la glace entrave nos mouvements. Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,La vélocité du barbare\Na donc signé sa perte. Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] En premier lieu, Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,j'avais conçu ce sort\Npour capturer Will Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,et l'empêêcher de bouger, Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,lui qui est trop timide\Npour se laisser enlacer. Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.81,Default,,0,0,0,,Mais voilàà, c'est sur toi\Nque je l'utilise en premier Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,pour mieux te tailler en pièèces. Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,Vas-y, fais-toi plaisir ! Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.70,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Will... est àà moi\Net àà personne d'autre ! Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Il est mon ââme sur ! Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.41,Default,,0,0,0,,Messire Zeo ! Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.63,Default,,0,0,0,,Elfalia a fait\Nune sacrée remontée ! Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,Hé, faut que tu voies ça ! Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,C'est la victoire\Npour notre gardienne ! Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,Elfie ? Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,[Elfalia grogne] Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,[ZEO] Le faux prophèète arrive. Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Ô lumièère immaculée, Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,ôô regards innocents, Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,ôô apothéose promise\Npar le ciel ! Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.32,Default,,0,0,0,,Vous voilàà réduits àà néant, Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,engloutis par l'insatiable\Nserpent venimeux ! Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,[CARIOTH] Une incantation ? Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.04,Default,,0,0,0,,Zeo passe\Nàà la vitesse supérieure. Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,[ELNORE] Pour briser\Nune barrièère gelée Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,qui retient tout type de magie, Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.88,Default,,0,0,0,,il décide de revenir àà la charge\Navec une plus grande puissance Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,de feu et tant pis\Npour les conséquences. Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,Ce barbare n'a décidément\Naucun sens de la mesure. Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,Lefiya, Filvis,\Nje compte sur vous. Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,[LES DEUX]\NVos désirs sont des ordres. Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,[Elnore grogne] Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce sort ? Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,[COLETTE] Bon sang, Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,j'ai jamais vu\Nune chose pareille. Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.14,Default,,0,0,0,,C'est pas l'incantation\Nàà laquelle je pense ? Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:30.35,Default,,0,0,0,,Une magie encore plus puissante\Nque n'importe quel sort majeur. Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.28,Default,,0,0,0,,[TOUS]\NC'est un sort suprêême ! Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,Répands-toi, glace immaculée. Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Ô tourbillon dévastateur, Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,ôô bouclier lacéré, Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.41,Default,,0,0,0,,cicatrice laissée\Npar les griffes de la guerre. Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Que la douce neige argentée\Nrecouvre le paradis éteint. Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,Le blizzard redouble Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,pendant que la sorcièère\Npleure les héros tombés. Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.05,Default,,0,0,0,,Expiation mensongèère, Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,accusation injustifiée, Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,que s'écoule jusqu'àà la mer\Nle sang de tes péchés ! Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Que chute ta renommée, Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,que les louanges\Ndeviennent huées, Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,que l'amour te soit enlevé ! Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,Que la raison se brise, Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,que la bêête surgisse Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,affublée\Ndu masque du monstre Minos ! Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,[FILVIS] Il frappe\Nàà toute vitesse, se déplace Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,et lance une multitude de sorts\Nen mêême temps. Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.79,Default,,0,0,0,,C'est la technique\Nde l'incantation parallèèle. Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,[LEFIYA] Ce barbare est fidèèle\Nàà sa réputation, en tout cas. Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,Il a été jusqu'àà voler\Nles arcanes des elfes. Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.63,Default,,0,0,0,,[ELFALIA]\NLe peuple n'est plus. Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,L'envahisseur se retire\Net plus rien ne subsiste. Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.06,Default,,0,0,0,,La sorcièère est seule\Ndans sa forteresse de glace. Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Ses larmes coulent\Nsur les tombes, Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,parviennent jusqu'aux cendres. Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,ainsi survit son serment. Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,Quant àà son trôône délaissé,\Nil fait office de gardien ! Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,Une incantation en relais. Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,Les clones récitent\Nla mêême formule Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,pour un effet plus dévastateur. Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,La fameuse technique que j'ai eu\Ntant de mal àà maîîtriser, Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,exécutée par sa créatrice. Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,[WILL] Hmm.\NQu'est-ce qui se passe ? Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Elfie ? Pourquoi est-elle\Nen train de se battre ? Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,[ZEO] De ses crimes\Nimpardonnables Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.55,Default,,0,0,0,,naîît une main vengeresse ! Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,Impitoyable, Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.80,Default,,0,0,0,,purificatrice, Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,rédemptrice ! Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,Prends le serpent venimeux, Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,donne-le en offrande\Net que vienne le désespoir ! Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Aile de glace,\Nbec du protecteur, Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,vérité immaculée, Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,montre-toi,\Nroi du firmament polaire Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.61,Default,,0,0,0,,et brise le cycle ! Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,[ZEO] Le roi démon jubile ! Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:43.86,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Le sage prie ! Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,[LES DEUX] Que résonne\Nle chant de louange éternel Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,par-delàà les frontièères ! Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Que s'effondre\Nle royaume du tonnerre Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,provoquant\Nune fin cataclysmique ! Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Apparaîît, monde argenté, Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:00.76,Default,,0,0,0,,que ton avèènement\Napporte un ciel paisible ! Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,Elfie, non ! Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,[cris stridents] Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,[ZEO] Vilgas Argo Thorzeus ! Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.91,Default,,0,0,0,,[ELFALIA] Glacia Last Alvis ! Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,[le minotaure de Zeo rugit] Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,[cris stridents] Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,[LES DEUX] Dio Grail ! Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:48.59,Default,,0,0,0,,[le minotaure de Zeo rugit] Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.56,Default,,0,0,0,,[cris stridents] Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:04.44,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin] Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.86,Default,,0,0,0,,WISTORIA : WAND AND SWORD Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:31.99,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.58,Default,,0,0,0,,[WILL] La prochaine fois\Ndans Wistoria : Wand and Sword, Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,épisode vingt-quatre,\N« Un rêêve sans fin ». Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 24 : UN RÊVE SANS FIN