[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.76,Default,,0,0,0,,Ouah, c’est beau !
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.47,Default,,0,0,0,,Oui. J’aimerais bien\Nrevenir ici de jour.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.09,Default,,0,0,0,,Oui ! Rah…
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,J’ai encore du sable dans ma chaussure.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,Miyako ?
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,Je prends des références pour mon manga.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,Je viens rarement seule\Ndans ce genre d’endroit…
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Prenons une photo !
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.49,Default,,0,0,0,,Allez, ouistitiii !
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.91,Default,,0,0,0,,Elle est réussie.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.54,TiretsDefault,,151,0,0,,– Il caille.\N– Rentrons vite avant d’attraper froid.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,– Ritsu, tu as faim ?
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,J’ai rien mangé de la journée.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Mais, tu as mangé de la viande…
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,C’était juste un encas…\NJe me sens faible !
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.47,Default,,0,0,0,,Oh non ! Il faut vite qu’on dîne !
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,Il y avait un resto de ramen\Ndevant la gare.
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,De quel genre ?
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,Euh, je ne sais plus.\NJe crois qu’il mariait…
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,un goût riche avec de la légèreté.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,Je pars devant !
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.32,TiretsDefault,,186,0,0,,– Ritsu est…\N– En mode berserk de la faim !
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,Tu pourras plus l’arrêter !
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.32,TiretsDefault,,275,0,0,,– On y va !\N– Attends.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.07,Default,,0,0,0,,Youpi !
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,Non, lâche-moi.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,Moi, je te lâcherai plus !
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Vous êtes lentes ! La première arrivée\Ninvite les autres, OK ?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.93,Default,,0,0,0,,Hein, la première ?
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,Des ramens !
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:43.81,Default,,0,0,0,,Je me faut un reçu pour passer ça\Nen notes de frais…
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:07.54,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:13.38,Default,song,0,0,0,,L’histoire tourne toujours\Nautour de nous
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.93,Default,song,0,0,0,,C’est évident, mais je vais le répéter
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:23.35,Default,song,0,0,0,,Peux-tu lire les consignes ?\NMême si elles sont bien écrites
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:28.40,Default,song,0,0,0,,Une chose vient toujours les troubler\NPourtant, on monte le son !
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:32.44,Default,song,0,0,0,,En un instant, comme un overdrive
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:39.12,Default,song,0,0,0,,On veut déformer\NLe paysage sous nos yeux
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:44.00,Default,song,0,0,0,,En voyant trop clairement, l’innocence\Nparaît ridicule, quelle farce !
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:48.96,Default,song,0,0,0,,Le jour viendra où nos efforts\Nseront justement récompensés
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.80,Default,song,0,0,0,,Ce résumé de notre survie
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:58.51,Default,song,0,0,0,,Cette histoire absurde à pleurer\NOn va la réécrire autrement
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:03.10,Default,song,0,0,0,,On peut aller n’importe où\NAlors ne nous arrêtons pas
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.81,Default,song,0,0,0,,Ni anime, ni réalité\NOn choisit notre propre catégorie
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.11,Default,song,0,0,0,,Marre de ce monde complexe et terne !
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.53,Default,song,0,0,0,,Comptez sur nous pour peindre nos rêves
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.82,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set and\Nfind out it’s only one newtype, our choice
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.37,Default,song,0,0,0,,On suit ce rythme régulier
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:24.41,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.34,Default,,0,0,0,,Aïe, aïe, aïe…
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,Outch !
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.47,Default,,0,0,0,,Bon, allez…
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:43.93,Sign,SIGN,0,0,0,,COMMENT INVITER QUELQU’UN ?
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,« Madame,\NBonjour, je me nomme Yuno. »
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,« Nous faisions partie du même groupe\Npar le passé. »
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,« Je me permets de vous écrire,\Ncar j’ai à vous parler. »
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.94,Default,,0,0,0,,Trop formel,\Nil me faut un truc plus direct.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,« Madame, cela fait longtemps.\NComment allez-vous ? »
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,« Je vous écris pour vous dire\Nquelque chose. »
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Je dois vraiment dire « Madame » ?\NEt puis, si je lui écris…
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,c’est que je vais\Nlui dire un truc, non ?
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.43,Sign,SIGN,0,0,0,,ON PEUT SE VOIR ?
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.94,Sign,SIGN,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,Déjà ?!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,J’étais bête de réfléchir autant.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.70,Sign,SIGN,0,0,0,,QUAND ÇA ?
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,Elle a pas changé.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi notre groupe s’est séparé ?
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,C’est pas encore l’heure…
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,Et si jamais elle me pose un lapin ?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,Coucou !
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.44,Default,,0,0,0,,Ça fait un bail.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,Je suis venue avec vingt minutes\Nd’avance, mais t’es déjà là quand même !
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,Mon autre rendez-vous\Ns’est fini plus tôt.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,Je peux pas lui dire que j’attends\Ndepuis une heure.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:35.09,Default,,0,0,0,,Ah, les bulles,\Nça me réveille le cerveau !
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,Yuno, tu as vraiment réalisé ton rêve.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.14,Default,,0,0,0,,Quel rêve ?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Tu disais toujours que tu voulais vivre\Nde ta musique.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,Tu t’en souviens pas ?
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,Je me souviens pas trop du passé.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,Tu disais ça tous les jours, au collège.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,« On forme un groupe extra, non ? »
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.57,Default,,0,0,0,,« Si on passe pro,
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.61,TiretsDefault,,161,0,0,,– on va cartonner. Et même aller… »\N– Arrête !
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.74,Default,,0,0,0,,T’as pas changé du tout.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,C’était il y a deux ans.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,Pour moi, t’as pas changé.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,T’es toujours une inspiration\Npour nous toutes.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,Les paroles du générique,
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.85,Default,,0,0,0,,je les ai écrites en nous souvenant\Nde nous, à l’époque.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,On se poussait à poursuivre nos rêves,
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.61,Default,,0,0,0,,et on avançait vers eux ensemble.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.28,Default,,0,0,0,,Cette chanson est pour nous.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.99,Sign,SIGN,0,0,0,,ENREGISTREMENT EN COURS
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,J’enregistre les sons de l’été.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Pour mettre dans le morceau.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Trop marrant.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,Et ça ? Écoute.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,Ça fait un bruit de chantier.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.84,TiretsDefault,,250,0,0,,– Et les cigales ?\N– Bonne idée !
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,Et la clim !
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,Nos jours joyeux,\Nlumineux et inoubliables.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,On fera pas de bruit, promis !
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas le problème.\NIl faut l’autorisation.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,On va jouer pour de faux, regardez.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.19,Default,,0,0,0,,Oui, badabam dzing !
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,Mais je vous dis que…
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,On fait de la musique.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.03,Default,,0,0,0,,On a décidé qu’on allait en vivre.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,On veut vivre de notre musique.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:40.42,Sign,SIGN,0,0,0,,SALLE DE RÉPET DE SUPREMACY\NON A L’AUTORISATION
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,Nous toutes,
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,on a trouvé notre rêve dans celui\Nd’une autre.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:50.18,Default,song,0,0,0,,{\an8}Où est le raccourci\NVers le futur que je cherchais ?
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.56,Default,,0,0,0,,Si toi, tu pouvais y arriver,\Nalors peut-être que nous aussi.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:55.56,Default,song,0,0,0,,{\an8}J’ai l’impression qu’il va disparaître\NSi je baisse la tête
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:08:00.27,Default,song,0,0,0,,{\an8}Un son rouillé, une cicatrice
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:05.61,Default,song,0,0,0,,{\an8}Alors que je ne peux pas me dérober
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,Merci de m’avoir attendue.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:10.78,Default,song,0,0,0,,{\an8}On ne trouve pas, on est dans le flou\NMais on va y arriver
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,Ça y est, t’es une pro !
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,Tu vas pouvoir vivre de ta musique !
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:15.91,Default,song,0,0,0,,{\an8}Même sans preuve, je veux y croire\NMême si c’est téméraire
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.83,Default,,0,0,0,,On peut vraiment réaliser ses rêves !
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Ben oui ?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.96,Default,song,0,0,0,,{\an8}Le fil de l’écho qui va vers l’infini\NNous guide vers nos rêves
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,Les rêves qu’on peut réaliser…
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.09,Default,,0,0,0,,Ils s’arrêtent pas là.\NIl y en aura de plus en plus.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.76,Default,song,0,0,0,,{\an8}Saisis ton futur
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:30.89,Default,song,0,0,0,,{\an8}Crie, où que tu sois\NNous, on est là
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,Comme tu nous ouvrais la voie,
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:36.10,Default,song,0,0,0,,{\an8}Crie assez fort pour faire taire\NLa solitude qui te submerge
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.81,Default,,0,0,0,,on croyait pouvoir\Ncourir vers nos rêves.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.10,Default,,0,0,0,,Fin !
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:41.02,Default,song,0,0,0,,{\an8}Tes pointes de cheveux abîmées\NSont le signal de ta révolte
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.48,TiretsDefault,,268,0,0,,– Elle a fui !\N– Yuno !
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.32,Default,song,0,0,0,,{\an8}Encaisse, encaisse
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.61,Default,,0,0,0,,Je te suis, mais…
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:48.19,Default,song,0,0,0,,{\an8}Puis révolte-toi
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,Un jour, je voudrais courir à tes côtés.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,Je pensais qu’un rêve,\Nc’était juste un rêve.
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,Mais un rêve, ça se réalise pas\Nen priant. Ça se réalise en agissant !
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,C’est pour que ça que Kaede étudie\Npour devenir vétérinaire,
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,Et Yuina fait de la muscu pour aller\Ndans l’espace.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.35,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui leur prend ?
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.93,Default,,0,0,0,,C’est juste qu’elles\Nosaient pas t’en parler.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,Mais en te voyant, elles se sont dit\Nqu’elles avaient une chance d’y arriver.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.32,Default,,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.53,Default,,0,0,0,,J’étais heureuse de ton\Nsoutien discret à notre séparation.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.41,Default,,0,0,0,,C’était pas voulu…
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.33,Default,,0,0,0,,En fait, elles ne m’ont pas abandonnée.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,C’est pas génial d’aller vers son rêve
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,en ayant foi en ceux des autres ?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,Moi…
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:50.13,Default,,0,0,0,,Je croyais qu’elles allaient vers leurs\Nrêves en me laissant derrière elles…
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,Mais en fait, moi aussi,
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,j’étais incluse dans ces paroles.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.23,Default,,0,0,0,,Tu sais, je galère avec mon job,
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,mais quand je te vois faire,\Nça me donne du courage.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,Grâce à mes efforts, mon rêve de faire\Nun morceau avec toi s’est réalisé.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Pareil…
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,J’ai rien fait de spécial.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.37,Default,,0,0,0,,Mais si. Hé, t’es toute rouge.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.50,TiretsDefault,,259,0,0,,– La ferme.\N– T’es gênée ?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:22.79,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Mais je suis contente de l’apprendre.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Je voulais des références\Npour le morceau.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:32.09,Default,,0,0,0,,Hein, tu m’as appelée pour bosser ?\NPas pour me voir ?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,Ouais, pour bosser.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.80,Default,,0,0,0,,J’hallucine…
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:38.93,Default,,0,0,0,,Dire que j’étais contente et\Nque je me suis levée plus tôt pour toi !
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,J’ai proposé le soir exprès.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,Je me lève toujours à 21 heures.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:46.40,Default,,0,0,0,,Désolée de t’avoir réveillée.\NJe vais rentrer.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.61,TiretsDefault,,204,0,0,,– Déjà ?\N– J’ai un délai à respecter.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.11,TiretsDefault,,280,0,0,,– À plus !\N– Ouais.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Yuno !
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,J’espère qu’on retravaillera ensemble !
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.54,Default,,0,0,0,,Je peux t’écrire à ton agence ?
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.17,Default,,0,0,0,,Pas si fort !\NÉcris-moi sur mon compte secondaire.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Notre séparation, c’était pas la fin,\Nmais le début d’un truc positif.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.86,Default,,0,0,0,,Ah, j’ai une idée de compo.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.67,Default,,0,0,0,,Ça rend très bien.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.88,Default,,0,0,0,,Ce cadeau, c’est pour toi, Arale.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.68,TiretsDefault,,194,0,0,,– Merci de venir à la maison.\N– De rien.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.14,Default,,0,0,0,,J’avais envie de revenir dans le coin.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,C’est vrai que tu as déménagé.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.73,Default,,0,0,0,,Tiens, le volume de Chupa-Satu !
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.23,Sign,SIGN,0,0,0,,CHUPACABU SATURATION - YAKO FUJIMI !
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.52,Default,,0,0,0,,Pourtant, tu l’as déjà lu, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.03,Default,,0,0,0,,Mais je voulais le lire avec tes notes.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,Elles ont rien d’extraordinaire.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,C’est Chupa-Satu qui l’est !\NC’est trop bien !
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,En primaire, tes avis sur Magilulu\Nétaient intéressants.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,Je regardai Magilulu le dimanche,
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,et je t’écoutais en parler le lundi.\NÇa faisait partie du plaisir.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.34,Sign,SIGN,0,0,0,,RAKI\NAPPEL ENTRANT
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,C’est Raki.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,« C’est le drame ! »
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:49.56,Default,,0,0,0,,« Il y a une vidéo sur internet de toi\Nqui te disputes avec madame Yako. »
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,« On sait que vous êtes amies,\Nmais on a trouvé ça inquiétant… »
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:59.86,Sign,SIGN,0,0,0,,MÉMO INTERNE DE MEWTYPE YAKO FUJIMI\NARALE NAKAMACHI VIOLENTE DISPUTE
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,« Arale, t’en fais trop ! »
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,« Te fous pas de moi ! »
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.86,TiretsDefault,,254,0,0,,– « Ça suffit ! »\N– « Que… »
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,« C’est nous qui avons décidé\Nde faire ce concert, non ? »
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:08.58,Default,,0,0,0,,« On avait du mal à y croire,\Nmais on a préféré te prévenir. »
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,D’accord, merci.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,C’est Viola.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.59,Sign,SIGN,0,0,0,,- FLIPPANT - ELLES SE REJETTENT LA FAUTE ?\NC’EST JUSTE POUR LE BUZZ
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,J’espère que Miyako va bien…
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.21,Sign,SIGN,0,0,0,,CET ANGLE MDR\NOBLIGÉ C’EST DU FAKE\NELLE ASSUME PAS
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,Je lui ai déjà tout expliqué\Nsur Viola…
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Mais toi, ça va ?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:29.06,Default,,0,0,0,,Miyako ne dit que ce que Viola\Nl’a poussée à dire.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Ah, oui moi, ça va.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.07,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,Miyako avait totalement\Nconfiance en Viola.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,Désolée, mais moi…
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,Et revoilà Nonononononono !
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,Y a plein de commentaires !\NBonsoir à tous !
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:03.76,Sign,SIGN,0,0,0,,- COUCOU NONO ! - NONOOOO!\N- NONONONO! - NONO!
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,Vous savez, hier, on est allées à la mer\Ntoutes ensemble !
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.64,Default,,0,0,0,,On a fait un grand feu sur la plage !
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,Et puis, et puis…
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Je suis devenue une adulte.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,J’ai eu plein de premières fois… Oh ?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,« Il y a encore un scandale sur MewType,\Ntout va bien ? »
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Je pète le feu !
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Un bad buzz ?
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,« Les membres de MewType sombrent »
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,« Querelles et polémiques à répétition\NLa stratégie du bad buzz »
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,« N’y a-t-il vraiment\Npas de mauvaise publicité ? »
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,Bah, on s’en tape.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.00,TiretsDefault,,247,0,0,,– Oui ?\N– « Yuuunooo ! »
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,Aïe. C’est toi, Koharu ?\NJe t’avais donné mon ID ?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,« Ta manager me l’a donné. »
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.26,Default,,0,0,0,,Celle-là, alors !
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,« C’est moi qui lui ai demandé ! »
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,« Elle m’a dit de te remonter le moral\Nparce que tu étais déprimée. »
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:31.85,Default,,0,0,0,,« Elle sait qu’on\Nétait au collège ensemble ? »
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,Peu importe. Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.23,Default,,0,0,0,,« J’ai écouté ta démo. Elle est géniale. »
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:41.19,Sign,SIGN,0,0,0,,LERÊVEESTLAFINVÉRITABLE.WAV
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,J’étais justement en train de l’écouter.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,« Ah bon ? Tu changes encore des trucs ? »
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,Nan, je l’écoute\Nparce que c’est un banger.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,« Quoi ? »
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.74,Default,,0,0,0,,« T’es trop marrante ! »
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:52.95,Sign,SIGN,0,0,0,,KOHARU\NAPPEL EN COURS
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,« T’es pas déprimée du tout, en fait ! »
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,« Je voulais juste te dire ça ! À plus ! »
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:01.63,Default,,0,0,0,,Un scandale n’intéresse\Nque les gens du milieu.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.55,Default,,0,0,0,,« Festival annulé », « Rivière Kanda »,\N« Kan-chan »…
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,« C’est la journée de quoi ? »\N« Commandes sur mesure »
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.89,Default,,0,0,0,,« Bonnes chutes de blagues »
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.02,Default,,0,0,0,,Voilà les tendances sur le net.
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.11,Sign,SIGN,0,0,0,,YAKO FUJIMI - ARALE NAKAMACHI\NMEWTYPE, VIOLENTE DISPUTE
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.40,Default,,0,0,0,,Ça risque de la contrarier.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,« Te fous pas de moi ! »
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.53,TiretsDefault,,254,0,0,,– « Ça suffit ! »\N– « Que… »
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,« C’est nous qui avons décidé\Nde faire ce concert, non ? »
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,« Fais pas l’innocente ! »
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,« Tu mens et tu joues avec les émotions\Npour mieux blesser les gens. »
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:39.08,Default,,0,0,0,,« J’ai des adultes pour m’aider. »
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu es la seule\Nà avoir pu filmer cette vidéo…
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,« Une petite minute. »
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Viola…
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Dis-moi que tu n’as rien fait !
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,Tu le savais, non ?
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,Tout le monde s’inquiétait pour toi\Net t’a prévenue.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.53,Default,,0,0,0,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,Malgré tout,
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,je refusais de croire que sa radiance\Nétait factice.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,Et moi qui pensais
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,avoir rencontré quelqu’un qui me\Ncomprenait vraiment,
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,pour la première fois de ma vie…
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,Je voulais être à ses côtés\Nplus longtemps.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,C’est tout.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.01,Sign,SIGN,0,0,0,,SHIROYAMA
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:14.93,Default,,0,0,0,,Le client a tout de suite validé\Nle morceau de Yuno.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.51,TiretsDefault,,286,0,0,,– Oui…\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,Des infos circulent déjà, alors\Nque rien d’officiel n’a été annoncé.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,C’est parce qu’une ancienne membre\Ndu groupe de Yuno a fait les paroles.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.74,Default,,0,0,0,,Le morceau a fuité ?
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,Non, c’est juste que les fans
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.66,Default,,0,0,0,,de l’ancien groupe sont tout excités.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,Tant mieux, si les gens sont contents !
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.83,Default,,0,0,0,,Faisons de notre mieux\Nà l’enregistrement
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,pour qu’ils aiment le morceau final !
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.67,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:51.05,TiretsDefault,,231,0,0,,– On va tout donner.\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:56.72,TiretsDefault,,272,0,0,,– Bonjour !\N– Coucou !
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Yuno, pourquoi tu es là ?
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.60,Default,,0,0,0,,On est dans la même école, alors.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui, c’est son jour de\Nprésidentiel !
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.19,Default,,0,0,0,,C’est « présentiel ».
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,Je l’ai invitée à déjeuner avec nous !
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,Miyako…
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,Euh… euh…
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.20,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,Non, ça ne va pas.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,Oui… normal.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Pour être honnête,\Nje n’arrive pas à réfléchir.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,Il faut que je passe à autre chose…
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,Ne force pas trop.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,Ritsu, merci pour le dossier que\Ntu as fait.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,J’ai honte, mais j’ai bien compris que
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,Viola s’est juste servie de moi.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,Arale, je t’ai dit beaucoup\Nde choses méchantes.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,Des excuses ne suffiront pas, mais…
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:47.48,TiretsDefault,,201,0,0,,– Je suis vraiment désolée.\N– Relève la tête.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:48.77,Default,,0,0,0,,Ah, oui,
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.40,Default,,0,0,0,,tiens !
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.15,Sign,SIGN,0,0,0,,MAGICAL PHYSICAL KULULU
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Oh, c’est…
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,Prends-le !
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.95,Default,,0,0,0,,Ça fait un moment\Nque je veux te le donner.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:03.29,Default,,0,0,0,,Je savais que parfois,\Nil vaut mieux protéger de loin…
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,Et donc je… euh…
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:11.42,Default,,0,0,0,,C’est tout ce que je peux faire…
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.30,Default,,0,0,0,,Mais je voudrais que tu ailles mieux…
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:28.94,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas à t’excuser,\Ntu t’es fait rouler, c’est tout !
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Je savais que tu dirais ça.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:32.94,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je vais\Nme condamner moi-même.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,Te… Te condamner ?
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:44.33,Default,,0,0,0,,C’est ma faute,\Npour avoir été un être vide
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.00,Default,,0,0,0,,et sans substance.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.75,TiretsDefault,,163,0,0,,– Qu’est-ce que tu dis ? C’est faux !\N– Miyako !
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.54,Default,,0,0,0,,Elle m’a fait flipper.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:56.63,Default,,0,0,0,,J’ai réfléchi à ce que je voulais faire.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,Je veux faire fleurir les fleurs\Nde tout le monde.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.72,TiretsDefault,,214,0,0,,– Au fait…\N– Si les fleurs se fanent,
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:09.23,Default,,0,0,0,,je vais absorber de l’énergie,\Nfaire des câlins
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,et faire fleurir les sourires.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,Je peux pas m’en empêcher,
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.86,Default,,0,0,0,,parce que c’est ce que je veux faire !
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,Un serre-serre !
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,C’est pas juste !
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,Je vois clair dans tes pensées.
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:33.79,Default,,0,0,0,,Elles sont potes, en fait.
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.30,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je vais vivre\Ncomme bon me semble.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Mais j’ai quelque chose à faire,\Navant ça.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:46.31,Default,,0,0,0,,Miyako, tu vas où ?
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.85,Default,,0,0,0,,Faire ma pénitence.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.35,Default,,0,0,0,,Je vais faire le marathon
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:54.94,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.06,Default,,0,0,0,,des cents lieux sacrés d’Akihabara.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:22:03.74,Default,song,0,0,0,,Pourquoi les oiseaux volent-ils ?\NPourquoi les chats paressent-ils ?
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:07.66,Default,song,0,0,0,,Comment vas-tu vivre cette journée ?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:15.67,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:27.39,Default,song,0,0,0,,Pourquoi le matin m’illumine-t-il ?\NPourquoi la nuit me déprime-t-elle ?
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:35.06,Default,song,0,0,0,,Je voudrais pouvoir partager\NMa tristesse, faire moitié-moitié
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:43.15,Default,song,0,0,0,,Dans notre coin de ce monde\NNous rions et nous nous inquiétons
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:51.45,Default,song,0,0,0,,Perçons ensemble\NLes mystères de l’univers
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:23:00.80,Default,song,0,0,0,,Aujourd’hui, de quoi va-t-on parler ?\NQuelle chanson vas-tu chanter ?
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:04.72,Default,song,0,0,0,,Toutes ces fleurs encore inconnues
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:11.89,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:19.65,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.11,Default,,0,0,0,,Argh, c’est la fin des cours.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,La prof va nous fusiller du regard.
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.87,Default,,0,0,0,,Un jour, en interview,
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,on parlera de ces débuts secrets.
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:33.70,Default,,0,0,0,,Et de l’air drum.
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.04,Default,,0,0,0,,La suite pour plus tard !
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:37.88,TiretsDefault,,252,0,0,,– Allez, on sort.\N– OK.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:39.84,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.92,Sign,SIGN,0,0,0,,SÉPARATION