[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.20,Default,Anastasia,0,0,0,,Où allons-nous, maître ?
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.60,Default,Ephthal,0,0,0,,À la salle des trésors.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.16,Default,Ephthal,0,0,0,,Maintenant\Nque je sais manier l’épée,
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.02,Default,Ephthal,0,0,0,,j’aimerais en récupérer une\Nentreposée ici.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.60,Default,Anastasia,0,0,0,,Êtes-vous sûr que j’ai le droit\Nd’y pénétrer aussi ?
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.18,Default,Ephthal,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.78,Default,Ephthal,0,0,0,,Pendant que Merlin\Ngère nos admissions,
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.70,Default,Ephthal,0,0,0,,on est libres\Nde parcourir la demeure.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.62,Default,Anastasia,0,0,0,,La salle des trésors\Nse trouve ici ?
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.82,Default,Ephthal,0,0,0,,Oui, droit devant.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:44.98,Default,Ephthal,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.36,Default,Génie,0,0,0,,À partir de cet endroit,
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.32,Default,Génie,0,0,0,,nul n’est autorisé\Nà aller plus loin.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.42,Default,Génie,0,0,0,,Du balai !
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.98,Sign,SIGN,0,0,0,,FROM OVERSHADOWED TO OVERPOWERED:\NSECOND REINCARNATION OF A TALENTLESS SAGE
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.98,Default,Génie,0,0,0,,Déguerpissez d’ici\Nsi vous tenez à la vie,
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:34.12,Default,Génie,0,0,0,,misérables petits brigands !
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.48,Default,Ephthal,0,0,0,,Nous n’allons rien voler.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.84,Default,Ephthal,0,0,0,,Je viens juste récupérer Pourfoudre,\Nun sabre qui m’appartient.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.42,Default,Ephthal,0,0,0,,Tu peux te pousser ?
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.08,Default,Génie,0,0,0,,Un sale garnement comme toi
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:49.72,Default,Génie,0,0,0,,ose prétendre\Nque Pourfoudre est sien ?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.60,Default,Génie,0,0,0,,Quelle insolence !
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.50,Default,Génie,0,0,0,,Écoute-moi bien,
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.40,Default,Génie,0,0,0,,ce sabre légendaire a été rapporté\Ndu château du Roi-démon
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.38,Default,Génie,0,0,0,,par le Baron suprême Ephthal.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.36,Default,Génie,0,0,0,,C’est une arme inestimable\Nde rang SSS !
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.58,Default,Génie,0,0,0,,Elle est des plus rares\Nen ce monde !
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.66,Italique,Ephthal,0,0,0,,Oui, c’est exact.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.70,Italique,Ephthal,0,0,0,,Elle a même tranché Ephthal,\Nmon sort de niveau 10.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.66,Italique,Ephthal,0,0,0,,Et j’ai bien failli y passer…
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.50,Default,Génie,0,0,0,,Je parie que vous êtes\Ndes élèves de dame Merlin.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.90,Default,Génie,0,0,0,,Je mettrai ça sur le compte\Nd’une curiosité puérile,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.46,Default,Génie,0,0,0,,alors fichez le camp !
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:28.92,Default,Génie,0,0,0,,De toute façon, l’accès est réservé\Nà dame Merlin et au Baron Ephthal.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.38,Default,Ephthal,0,0,0,,Puisque je te dis\Nque j’ai le droit de…
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.98,Default,Génie,0,0,0,,Boucle-la, sale mioche !
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:38.84,Default,Génie,0,0,0,,J’ai voulu rester aimable au cas où\Ntu serais le chouchou de la vieille,
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.90,Default,Génie,0,0,0,,mais je vais finir par t’étriper,\Nl’avorton !
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:45.86,Default,Génie,0,0,0,,C’est déjà assez rageant\Nd’être le larbin de l’autre !
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.80,Default,Génie,0,0,0,,D’ailleurs, si tu l’ignorais,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.10,Default,Génie,0,0,0,,il paraît qu’Ephthal, son mentor,
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.66,Default,Génie,0,0,0,,n’était qu’un incapable\Ndépourvu d’affinité magique !
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.26,Default,Génie,0,0,0,,Rien que pour ça,\Nles histoires de Merlin sont louches.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.60,Default,Génie,0,0,0,,Je suis sûr qu’Ephthal\Nne valait pas un clou
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.78,Default,Génie,0,0,0,,et qu’il a usurpé son titre de Baron\Navec des magouilles !
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.14,Default,Ephthal,0,0,0,,Où se trouve Pourfoudre ?
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.94,Default,Ephthal,0,0,0,,Où se trouve Pourfoudre ?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.92,Default,Génie,0,0,0,,Oh ?\NTu tiens tant que ça à le savoir ?
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.28,Default,Génie,0,0,0,,Tu m’amuses,\Nalors je veux bien te le dire.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.58,Default,Génie,0,0,0,,Il est juste là-bas.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.76,Default,Génie,0,0,0,,Ah ! J’oubliais un petit détail.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.08,Default,Génie,0,0,0,,Ce trésor est protégé\Npar un enchantement.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.82,Default,Génie,0,0,0,,Un voleur ou un mage ordinaire\Nne peut même pas l’effleurer !
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.92,Default,Anastasia,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.00,Default,Génie,0,0,0,,Hé, ne va pas plus loin !
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.34,Default,Génie,0,0,0,,Tu peux le contempler,\Nmais pas le toucher.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:47.14,Default,Génie,0,0,0,,Seule cette mégère de Merlin\Npourrait briser l’enchantement.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.88,Default,Ephthal,0,0,0,,Sort de niveau 8, Perfect Dispel.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.40,Default,Génie,0,0,0,,C’est impossible…
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.36,Default,Génie,0,0,0,,Il a réussi à briser le sort…
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.48,Default,Ephthal,0,0,0,,Il fera parfaitement l’affaire.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.74,Default,Génie,0,0,0,,Comment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:16.00,Default,Merlin,0,0,0,,Saleté de génie !
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.70,Default,Génie,0,0,0,,Da… dame Merlin ?
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.46,Default,Merlin,0,0,0,,Qui tu traites de vieille ?\NOn t’entend depuis dehors !
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.04,Default,Ephthal,0,0,0,,Déjà de retour, Merlin ?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.38,Default,Merlin,0,0,0,,Maître Ephthal !\NC’est ici que vous vous trouviez !
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.70,Default,Ephthal,0,0,0,,Oui, je me suis rappelé\Nque Pourfoudre était ici.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:34.98,Default,Merlin,0,0,0,,Je vois…\NVous maîtrisez aussi l’art de l’épée ?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.28,Default,Ephthal,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.86,Default,Merlin,0,0,0,,Enseignez-moi votre technique,\Nà l’occasion !
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.02,TiretsDefault,Ephthal/Génie,189,0,0,,– Oui, un de ces jours…\N– Hein ? « Maître Ephthal » ?
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.70,Italique,Génie,0,0,0,,Il a utilisé le sort Perfect Dispel\Nsans incantation et instantanément.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:53.34,Italique,Génie,0,0,0,,En plus,\Nil s’exprime comme s’il était le Baron…
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.58,Default,Génie,0,0,0,,Vu sa prestance,\Nc’est sans doute le vrai !
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.16,Default,Anastasia,0,0,0,,Le vrai quoi ?
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:06.90,Default,Génie,0,0,0,,Pardonnez mon insolence,\Nj’ignorais votre identité !
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.76,Default,Génie,0,0,0,,Faites preuve de clémence !
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.22,Default,Ephthal,0,0,0,,Ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.94,Default,Ephthal,0,0,0,,J’emménage ici avec Anastasia\Ndès aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.10,Default,Ephthal,0,0,0,,alors tâche de ne pas nous oublier.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.90,Default,Anastasia,0,0,0,,Enchantée de cohabiter avec vous.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.00,Default,Génie,0,0,0,,Le plaisir est partagé !
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:27.24,Default,Merlin,0,0,0,,Traite-moi encore une fois de vieille,\Net je te pulvérise !
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.98,Default,Ephthal,0,0,0,,C’est un peu méchant, Merlin.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.20,Default,Merlin,0,0,0,,Non, absolument pas !
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.58,Default,Génie,0,0,0,,Aidez-moi, sieur Ephthal !
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:41.04,Default,Ephthal,0,0,0,,C’est au-dessus de mes forces.\NMerlin fait peur, quand elle s’énerve.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.50,Default,Merlin,0,0,0,,Qu’est-ce que vous sous-entendez,\Nmaître ?
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.80,Default,Ephthal,0,0,0,,Rien du tout.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.42,Default,Ephthal,0,0,0,,On retrouve même des boutiques\Nd’il y a quatre siècles.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.92,Default,Merlin,0,0,0,,Vous avez l’œil, maître.\NC’est exact !
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.52,Default,Merlin,0,0,0,,C’est le cas de ce couturier.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.94,Default,Ephthal,0,0,0,,Il avait préparé\Nles rideaux de ta chambre.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:08.06,Default,Merlin,0,0,0,,Oui ! C’est d’ailleurs là\Nque je vais commander vos uniformes,
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.02,Default,Merlin,0,0,0,,à Anastasia et vous.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.18,Default,Serveuse,0,0,0,,Au plaisir de vous revoir !
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.20,TiretsDefault,Ephthal/Anastasia,232,0,0,,– C’était un délice.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.56,Default,Merlin,0,0,0,,Ravie de voir\Nque vous avez apprécié.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.46,Default,Merlin,0,0,0,,Que voulez-vous faire ensuite,\Nmaître ?
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.16,Default,Ephthal,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.04,Default,Serveuse,0,0,0,,Excusez-moi, messieurs-dames.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.66,Default,Serveuse,0,0,0,,Si vous avez le temps,
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.38,Default,Serveuse,0,0,0,,vous devriez essayer\Nla chasse aux trésors.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.78,Default,Merlin,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:41.58,Default,Serveuse,0,0,0,,C’est un événement qui se déroule\Nen ce moment même dans toute la ville.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:46.42,Default,Serveuse,0,0,0,,Le vainqueur est celui qui parvient\Nà dénicher le plus de trésors,
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:49.58,Default,Serveuse,0,0,0,,qu’il sera d’ailleurs libre\Nde conserver.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:53.82,Default,Serveuse,0,0,0,,De plus, il remporte aussi\Nun séjour aux sources chaudes !
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.60,Default,Merlin,0,0,0,,Des sources chaudes, hein ?
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.46,Default,Merlin,0,0,0,,Qu’en dites-vous, maître ?\NPourquoi ne pas participer ?
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.28,Default,Ephthal,0,0,0,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.34,Default,Merlin,0,0,0,,Nous nous amuserons bien !
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.90,Default,Ephthal,0,0,0,,Seul le séjour t’intéresse, avoue.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.52,Default,Merlin,0,0,0,,Ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.28,Default,Ephthal,0,0,0,,Et toi, Anastasia…
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.68,Default,Ephthal,0,0,0,,Le séjour te botte aussi ?
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.90,Default,Anastasia,0,0,0,,Oh, eh bien… Comment dire ?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.08,Default,Merlin,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.98,Default,Ephthal,0,0,0,,Bien !\NOn a un peu de temps devant nous.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.88,Default,Ephthal,0,0,0,,Et si on prenait part\Nà cette chasse aux trésors ?
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.20,Default,Merlin,0,0,0,,Oh, avec joie !
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.74,Default,Merlin,0,0,0,,Nous devons gagner\Net aller à ces sources !
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.46,Default,Merlin,0,0,0,,Un peu de détente\Nne nous fera pas de mal.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.56,Default,Anastasia,0,0,0,,Pour ma part,\Nc’est autre chose qui m’intéresse.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.08,Default,Anastasia,0,0,0,,Les trésors…
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.04,Default,Merlin,0,0,0,,Hein ? Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.00,Default,Merlin,0,0,0,,C’est ce que tu désires ?
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.68,Default,Merlin,0,0,0,,Mais pourquoi une telle chose ?
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.00,Default,Merlin,0,0,0,,C’est pour égayer un peu\Nta chambre ?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.36,Default,Anastasia,0,0,0,,Non, pas spécialement…
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.10,Default,Merlin,0,0,0,,Pourquoi, alors ?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.82,Default,Ephthal,0,0,0,,N’insiste pas, Merlin.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:19.28,Default,Ephthal,0,0,0,,Tu n’es pas forcée\Nde lui répondre.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.98,Default,Anastasia,0,0,0,,Alors je préfère éviter…
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.32,Default,Ephthal,0,0,0,,Une recherche classique\Nserait vaine,
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.70,Default,Ephthal,0,0,0,,vu que tout est camouflé\Npar un sort de métamorphose.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.10,Default,Anastasia,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:38.96,Default,Anastasia,0,0,0,,pourquoi ne pas utiliser\Nle Perfect Dispel de tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.48,Default,Merlin,0,0,0,,Mauvaise idée.\NLes autres sorts actifs aux alentours
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.84,Default,Merlin,0,0,0,,risqueraient aussi d’être annulés.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.50,TiretsDefault,Anastasia/Merlin,263,0,0,,– Vraiment ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:49.74,Default,Merlin,0,0,0,,Il y a divers enchantements\Nun peu partout en ville,
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.14,Default,Merlin,0,0,0,,bien que non visibles à l’œil nu.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.82,Default,Anastasia,0,0,0,,Je comprends mieux…
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.90,Default,Merlin,0,0,0,,Si on utilise Perfect Dispel\Nà l’aveuglette,
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.06,Default,Merlin,0,0,0,,ce sera la panique générale.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.50,Default,Ephthal,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.46,Default,Ephthal,0,0,0,,ciblons uniquement\Nla formule effective sur les trésors
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.66,Default,Ephthal,0,0,0,,et annulons-la.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:10.12,Default,Merlin,0,0,0,,Peut-on seulement réaliser une tâche\Nd’une telle précision ?
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.94,Default,Ephthal,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.96,Default,Ephthal,0,0,0,,Ne perdons pas de temps.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:17.08,Default,Ephthal,0,0,0,,Sort de niveau 5, Magic Jammer !
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:43.22,Default,Merlin,0,0,0,,C’était une véritable\Ndémonstration de talent !
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.04,Default,Merlin,0,0,0,,Vous méritez cette victoire.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.62,Default,Ephthal,0,0,0,,Les billets pour les sources\Nsont à nous.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.58,Default,Anastasia,0,0,0,,Euh… Merci pour tout, maître.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.38,Default,Ephthal,0,0,0,,Je t’en prie !
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.88,Default,Anastasia,0,0,0,,Il y a vraiment une ressemblance.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.68,Default,Anastasia,0,0,0,,Pour tout vous dire,
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:07.30,Default,Anastasia,0,0,0,,je trouve que vous avez\Nle même sourire
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:08.78,Default,Anastasia,0,0,0,,que cette statuette.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.96,Default,Ephthal,0,0,0,,Ah bon ? Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.98,Default,Merlin,0,0,0,,C’est pour ça que tu la voulais ?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.44,Default,Merlin,0,0,0,,Encore plus que le séjour ?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.38,Default,Ephthal,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.56,Default,Anastasia,0,0,0,,Arrêtez, c’est gênant…
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.98,Default,Merlin,0,0,0,,Auriez-vous\Nun instant à m’accorder ?
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.12,Default,Ephthal,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.58,Default,Merlin,0,0,0,,Il y a un sujet\Nque j’aimerais aborder.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.76,Default,Ephthal,0,0,0,,Pourquoi ce ton solennel ?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.58,Default,Merlin,0,0,0,,Eh bien,\Nje reviens tout juste des bains
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.18,Default,Merlin,0,0,0,,où j’étais\Nen compagnie d’Anastasia.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.86,Default,Merlin,0,0,0,,J’aimerais m’assurer d’une chose…
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:58.86,Default,Merlin,0,0,0,,à savoir si Anastasia a la plastique\Nde vous offrir des faveurs nocturnes
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.44,Default,Merlin,0,0,0,,ou non.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.49,Default,Ephthal,0,0,0,,Quoi ? Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.98,Default,Ephthal,0,0,0,,Il ne se passera rien\Nentre elle et moi !
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.42,Default,Merlin,0,0,0,,Ne dites pas ça.\NLe plus grand homme
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.96,Default,Merlin,0,0,0,,se doit de posséder\Nune femme d’exception.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.66,Default,Merlin,0,0,0,,Par conséquent,\Nen tant que votre première disciple,
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.00,Default,Merlin,0,0,0,,j’examinerai son corps\Ndans les moindres recoins
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.12,Default,Merlin,0,0,0,,afin de garantir\Nqu’elle répondra à tous vos désirs.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:23.81,Default,Ephthal,0,0,0,,Arrête de t’imaginer des choses !
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.48,Default,Merlin,0,0,0,,Toutes mes excuses…
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.76,Default,Ephthal,0,0,0,,Bon sang…\NPour qui est-ce que tu me prends ?
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.72,Default,Merlin,0,0,0,,Mis à part ceci,\Nj’ai remarqué autre chose…
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.84,Default,Merlin,0,0,0,,Sa marque de servitude spéciale.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.82,Default,Merlin,0,0,0,,Malgré sa présence,\Ncomptez-vous tout de même
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:47.16,Default,Merlin,0,0,0,,garder Anastasia auprès de vous ?
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.90,Default,Ephthal,0,0,0,,Oui, quoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.62,Default,Merlin,0,0,0,,Pourquoi cela ?
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:56.14,Default,Merlin,0,0,0,,C’est comme avoir une bombe à retardement\Nentre les mains !
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:59.50,Default,Merlin,0,0,0,,Vous en êtes conscient, j’imagine ?\NAlors pourquoi…
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.66,Default,Ephthal,0,0,0,,Ma décision est prise.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.70,TiretsDefault,Merlin/Ephthal,177,0,0,,– Mais enfin…\N– Épargne-moi tes jérémiades !
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.98,Default,Merlin,0,0,0,,Veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.13,Default,Merlin,0,0,0,,C’est donc la volonté du Baron,
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.04,Default,Merlin,0,0,0,,et non un simple souhait\Ndu jeune Ephthal.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.24,Default,Ephthal,0,0,0,,Oui, c’est un choix réfléchi.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.16,Default,Élève F1,0,0,0,,C’est un humain, lui ?
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.14,Default,Élève F2,0,0,0,,Que fait cet être inférieur ici ?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.12,Default,Élève H1,0,0,0,,La fille semble être une démone.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.86,Default,Élève H2,0,0,0,,Un spécimen d’une sous-race ?
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.08,TiretsDefault,Élève H3/4,234,0,0,,– À quoi ça rime ?\N– C’est un humain.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.58,Default,Élève H5,0,0,0,,Il a rien à foutre là.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.80,Default,Anastasia,0,0,0,,Euh, maître…
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.76,Default,Ephthal,0,0,0,,Cette académie de magie\Nest réservée aux démons.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:55.58,Default,Ephthal,0,0,0,,C’est normal qu’un humain\Npique leur curiosité.
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.88,Italique,Ephthal,0,0,0,,Et puis,\Nl’environnement m’importe peu,
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.14,Italique,Ephthal,0,0,0,,tant que je peux étudier la magie.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.94,Italique,Ephthal,0,0,0,,Je peux m’estimer heureux.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.06,Italique,Ephthal,0,0,0,,Enfin,\Ntant qu’il n’y a pas d’histoires…
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.12,Default,Maria,0,0,0,,L’un des nouveaux élèves\Nest un humain ?
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:22.76,TiretsDefault,Élève H6/7,229,0,0,,– C’est une blague ?\N– J’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.78,Default,Élève F3,0,0,0,,Visez-moi ça !
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:27.52,Default,Élève F4,0,0,0,,Passe encore pour la démone à côté,\Nmais lui, c’est du délire.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.40,Default,Élève H8,0,0,0,,La race inférieure\Ntiendra pas le coup, ici.
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.08,Default,Abe,0,0,0,,Quelle puanteur…
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.80,Default,Abe,0,0,0,,Je reconnais bien là\Nl’odeur fétide des humains.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.96,Default,Ephthal,0,0,0,,Pour l’instant,\Nallons nous asseoir, Anastasia.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.12,Default,Ephthal,0,0,0,,Anastasia ?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.30,Default,Ephthal,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:55.36,Default,Anastasia,0,0,0,,Non…\NCe n’est rien du tout, maître.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.38,Default,Maria,0,0,0,,Par quel miracle\Nt’as réussi à intégrer l’Académie ?
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.68,Default,Abe,0,0,0,,Maria ! Cet humain doit être\Nd’une famille influente.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:08.94,Default,Abe,0,0,0,,J’imagine qu’elle a graissé la patte\Ndu conseil d’administration
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.54,Default,Abe,0,0,0,,pour forcer son admission\Ndans notre établissement.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.66,TiretsDefault,Élèvé H6/7,225,0,0,,– Je vois…\N– Ceci explique cela.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.36,Italique,Ephthal,0,0,0,,C’est un peu gênant,\Nvu qu’il y a une part de vérité.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.58,Default,Abe,0,0,0,,Et donc ?\NDis-moi franchement,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.94,Default,Abe,0,0,0,,tu penses qu’une sous-race\Npeut suivre le rythme des cours ?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.66,Default,Ephthal,0,0,0,,Je m’y efforcerai.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.34,Default,Abe,0,0,0,,Je suis sérieux !
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:35.66,Default,Abe,0,0,0,,Tu n’as pas idée de la concurrence\Nqu’on a dû écraser pour entrer ici !
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:39.62,Default,Abe,0,0,0,,Cette académie n’accueille\Nque le fleuron de l’élite
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:42.50,Default,Abe,0,0,0,,des elfes, démons\Net autres races supérieures.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:46.52,Default,Abe,0,0,0,,Et on est censés gentiment étudier\Naux côtés d’une race inférieure,
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.68,Default,Abe,0,0,0,,dite médiocre en magie ?
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.58,Default,Abe,0,0,0,,Il n’en est pas question.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.30,Default,Maria,0,0,0,,Excuse-le.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:04.44,Default,Maria,0,0,0,,Abe n’a pas à se montrer aussi agressif\Net insultant envers toi,
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:08.16,Default,Maria,0,0,0,,mais il est vrai que les humains\Nont mauvaise réputation.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:13.40,Default,Maria,0,0,0,,Je ne discrimine que selon le talent,\Net non la race, pour ma part.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.58,Default,Maria,0,0,0,,Je refuserai donc de me rabaisser\Nau niveau d’un incapable.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:21.62,Default,Maria,0,0,0,,J’imagine que tu ne peux même pas\Nlancer un sort décent…
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:26.96,Default,Maria,0,0,0,,Je te conseillerai juste\Nd’éviter de traîner dans nos pattes.
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:32.36,Italique,Ephthal,0,0,0,,En effet, comme ils le prétendent,
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.22,Italique,Ephthal,0,0,0,,les démons ont de meilleures\Nprédispositions magiques.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:41.34,Italique,Ephthal,0,0,0,,Si on compare Frazer\Net son sort max de niveau 2
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:46.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,avec Anastasia qui s’estime mauvaise\Navec son sort de niveau 3,
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.66,Italique,Ephthal,0,0,0,,on voit que le rapport de force\Nest toujours inchangé.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.32,Default,Merlin,0,0,0,,Tous à vos places !\NLa vie de classe va débuter.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.74,Default,Merlin,0,0,0,,Avant de parler des nouveaux,\Nsachez que votre professeur a changé.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.00,Default,Ephthal,0,0,0,,Merlin ?
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.42,Default,Merlin,0,0,0,,Écoutez-moi bien !
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.32,Default,Merlin,0,0,0,,Désormais,\Nce n’est autre que moi, la rectrice,
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.04,Default,Merlin,0,0,0,,Merlin Alcott,
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.32,Default,Merlin,0,0,0,,qui vous enseignerai la magie\Nen personne !
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.26,Italique,Ephthal,0,0,0,,J’aurais dû m’y attendre.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.52,Default,Élève F4,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:27.02,TiretsDefault,Élève H6,139,0,0,,– On a de la chance de l’avoir en prof !\N– Elle n’était pas rectrice que de nom ?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:28.22,Default,Élève H7,0,0,0,,Bizarre, alors.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.18,Default,Abe,0,0,0,,C’est tout à votre honneur !
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.36,Default,Abe,0,0,0,,Vous avez eu vent\Nde mon immense talent
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:39.38,Default,Abe,0,0,0,,et vous avez tenu\Nà m’enseigner votre art en personne,
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.16,Default,Abe,0,0,0,,d’où votre prise en charge\Nde la classe.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.56,Default,Élève H8,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:44.92,Default,Élève F5,0,0,0,,Elle est là pour Abe.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.36,Default,Merlin,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.82,Default,Merlin,0,0,0,,Excuse-moi, mais qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.58,Default,Abe,0,0,0,,Abe !
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.16,Default,Abe,0,0,0,,Abe Portes,\Nl’élève le plus brillant de la classe !
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.78,Default,Merlin,0,0,0,,Écoute, jeune homme,
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.88,Default,Merlin,0,0,0,,j’ai le regret de t’informer\Nque je ne suis pas ici pour toi…
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:01.98,Default,Merlin,0,0,0,,mais pour lui !
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:06.60,Default,Merlin,0,0,0,,C’est parce qu’il a été admis ici\Nque j’occupe ce poste.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:13.18,Italique,Ephthal,0,0,0,,Euh, Merlin…\NTu me mets dans de beaux draps, là.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:18.32,Default,Abe,0,0,0,,Pardon ? Vous devenez notre professeure\Nuniquement pour cet humain ?
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:19.76,Default,Merlin,0,0,0,,C’est exact.
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:21.20,Italique,Abe,0,0,0,,C’est impensable.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.04,Italique,Abe,0,0,0,,Pour quelle raison ?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.90,Default,Abe,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.50,Default,Abe,0,0,0,,Je suppose qu’il est le fils\Nd’un haut dignitaire.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.46,Default,Merlin,0,0,0,,C’est l’impression qu’il te donne ?
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:40.08,Default,Abe,0,0,0,,Oui, rien d’autre ne justifierait\Nla présence d’un raté comme lui.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.88,Default,Merlin,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.78,Default,Merlin,0,0,0,,Si tu te laisses aveugler\Npar les idées reçues,
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:47.80,Default,Merlin,0,0,0,,c’est que tu es un mage médiocre.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.48,Default,Merlin,0,0,0,,Un conseil ! Profitez-en.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:55.32,Default,Merlin,0,0,0,,Observez attentivement Ephthal\Ntant que vous le pouvez.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:56.90,Default,Merlin,0,0,0,,Dès aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:01.72,Default,Merlin,0,0,0,,sa présence balaiera tous les préjugés\Nque vous avez sur les humains.
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.82,Default,Merlin,0,0,0,,Cette occasion\Nne se présentera pas de sitôt !
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.24,Italique,Ephthal,0,0,0,,T’as complètement craqué,\NMerlin !
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.18,Default,Merlin,0,0,0,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.78,Default,Merlin,0,0,0,,ne soyez pas trop dur avec eux,\Nmaître Ephthal.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.24,Italique,Ephthal,0,0,0,,Adieu ma vie d’étudiant peinard…
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.78,Default,Abe,0,0,0,,Qui es-tu, misérable ?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.06,Default,Ephthal,0,0,0,,Que veux-tu que je te réponde ?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:43.04,Default,Abe,0,0,0,,Si la rectrice te couve autant,\Nc’est qu’il y a une bonne raison.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.98,Default,Ephthal,0,0,0,,Vous vous méprenez…
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.64,Italique,Ephthal,0,0,0,,Merci pour ce bourbier, Merlin…
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.94,Default,Abe,0,0,0,,Ah, j’ai résolu le mystère.
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.54,Default,Abe,0,0,0,,Il paraît que la rectrice\Nanime bénévolement
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:58.76,Default,Abe,0,0,0,,des ateliers de magie\Npour de jeunes humains.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:02.04,Default,Abe,0,0,0,,Et elle aimerait\Ntout particulièrement
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:05.76,Default,Abe,0,0,0,,s’occuper des garçons\Nles plus mignons du lot.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:11.14,Default,Abe,0,0,0,,J’en déduis que tu es le joujou\Nde la vieille peau, hein ?
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:14.34,Default,Abe,0,0,0,,J’ai vu juste ?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:19.90,Default,Ephthal,0,0,0,,Ce n’est pas respectueux\Nd’insulter la rectrice de cette façon.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.60,Default,Abe,0,0,0,,Quoi ?\NTu oses me donner des leçons ?
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:26.84,Default,Ephthal,0,0,0,,Non, je ne me le permettrais pas.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.32,Italique,Ephthal,0,0,0,,Quel casse-pieds…
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.00,Italique,Ephthal,0,0,0,,Faites que je n’aie plus\Naffaire à lui.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.60,Default,Merlin,0,0,0,,À présent, le cours va commencer.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:45.26,Default,Merlin,0,0,0,,Parlons des représentants\Npour le tournoi interclasses.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:50.26,Default,Merlin,0,0,0,,Il me semble que la place de mage-lame\Nest encore vacante.
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:52.68,Default,Merlin,0,0,0,,Y a-t-il des volontaires ?
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.98,Italique,Ephthal,0,0,0,,Je passe mon tour, Merlin !
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:21:00.78,Italique,Ephthal,0,0,0,,Quand il y a de l’enjeu,\Nj’ai la fâcheuse tendance à m’emporter.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:05.56,Default,Merlin,0,0,0,,Voyons…\NQuelqu’un pense avoir ses chances ?
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:09.50,Default,Merlin,0,0,0,,Cela pourrait jouer grandement\Nsur votre dossier.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:11.50,Default,Merlin,0,0,0,,Ne soyez pas timides.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:14.46,Default,Merlin,0,0,0,,Vous pouvez recommander\Nun camarade !
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.00,TiretsDefault,Ephthal/Abe,225,0,0,,– {\i1}Je n’entends rien !{\i0}\N– Mme la rectrice.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.38,Default,Abe,0,0,0,,Je veux bien me proposer.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.62,Default,Maria,0,0,0,,Ça ne m’étonne pas…
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.96,Default,Larbin Brun,0,0,0,,Personne de la classe\Nne surpasse sa technique à l’épée !
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.04,Default,Élève F5,0,0,0,,C’est tout vu, alors.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.06,Italique,Ephthal,0,0,0,,Ouf !
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.10,Default,Merlin,0,0,0,,Hum, ce n’est pas vraiment\Nce que j’avais en tête…
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.08,Default,Merlin,0,0,0,,Y a-t-il quelqu’un d’autre ?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.88,Default,Anastasia,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.22,Default,Ephthal,0,0,0,,Tu es sérieuse, Anastasia ?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.78,Default,Anastasia,0,0,0,,Euh, ce n’est… pas ça.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.98,Default,Anastasia,0,0,0,,Je ne me désigne pas moi-même…
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:55.12,Default,Anastasia,0,0,0,,Je recommande Ephthal\Npour ce rôle.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.72,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NBenjamin Moro
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.18,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : C. Nakamura