[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.95,Sign,SIGN,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.45,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 5\NUNE LUTTE CONTRE SOI
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:55.42,Sign,SIGN,0,0,0,,COMMENT CETTE SOURIS\NA-T-ELLE PU S’EN TIRER ?
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:01.93,Sign,SIGN,0,0,0,,ELLE DEVAIT ME SERVIR\NÀ FAIRE POUSSER MES ROSES MUTANTES.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:08.77,Sign,SIGN,0,0,0,,RÉPUGNANT.
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.95,Sign,SIGN,0,0,0,,… COMMENT TU AS BRISÉ\NLE TERRARIUM DE MES ROSES.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.87,Sign,SIGN,0,0,0,,TU DOIS POSSÉDER\NUNE SORTE DE POUVOIR, JE PRÉSUME.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:21:59.25,Sign,SIGN,0,0,0,,BREF,
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:02.59,Sign,SIGN,0,0,0,,LE MIEUX,
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:06.51,Sign,SIGN,0,0,0,,C’EST ENCORE DE TE COUPER LA TÊTE\NVITE FAIT BIEN FAIT.