[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:03.42,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.71,Default,,0,0,0,,Je regarde le score.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,On dirait que Miyabi\Nest en train
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,de grave s'embourber.
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.30,Default,,0,0,0,,T'en dis quoi ? Il n'y a pas eu\Nd'évolution récemment.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.64,Default,,0,0,0,,Il aurait déjàà dûû\Ndistancer les deuxièèmes.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:18.93,Default,,0,0,0,,1ER : GROUPE DE NAGUMO 236\N2E : GROUPE DE KÔENJI 230
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.47,Default,,0,0,0,,Il n'a pas maîîtrisé Rokusuke
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,donc ils sont au coude-àà-coude\Npour le dernier virage.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,Rokusuke se défend bien.\NIl est sérieux pour une fois.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Quelle galèère.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,Il est notre\Nplus grosse compétition
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,et aucun d'entre nous\Nne l'avait vu venir.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,Et alors, tu proposes\Nde faire quoi ?
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,Je vais réunir les groupes que\NMiyabi a mis àà mes ordres.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,Les groupes contre un seul mec ?\NC'est pas un peu abusé ?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.12,Default,,0,0,0,,Rokusuke est notre seule\Ncible àà abattre.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.67,Default,,0,0,0,,Je vais trouver comment\Nl'arrêêter et m'occuper de lui.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,Hé, pourquoi toi ?\NMoi aussi, je peux le faire.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.63,Default,,0,0,0,,Laisse-moi gérer. Je veux\Nmontrer ma valeur au président.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,- Non.\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Tu n'y arriveras jamais.
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.22,Default,,0,0,0,,Seuls Miyabi et moi\Nsommes àà la hauteur.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,Rokusuke est\Nl'adversaire le plus coriace.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:19.32,Default,,0,0,0,,CLASSROOM OF THE ELITE\NSAISON 4 - AN 2 - 1ER TRIMESTRE
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:29.85,Default,,0,0,0,,CLASSROOM OF THE ELITE\NSAISON 4 - AN 2 - 1ER TRIMESTRE
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,[IKUTO] Zéro mouvement ?
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.28,Default,,0,0,0,,Non, il tape toujours\Nsa meilleure sieste.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,LE NOBLE PRODIGE
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Encerclons sa tente\Navant qu'il se réveille.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,Si on nous surprend,\Ncomment on va se justifier ?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,On peut pas savoir si\Nles positions GPS sont fiables.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,[Rokusuke fredonne]
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Prenons notre mal en patience.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,On l'attaquera quand il lèèvera\Nle camp comme prévu.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.22,Default,,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,JOUR 11
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,Salut les gars. Qu'est-ce que\Nje peux faire pour vous ?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,Rien, justement.\NTu vas rester ici sans bouger
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,jusqu'àà la fin de la journée.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,Pourquoi je ferais\Nune chose pareille ?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,Si tu veux que je t'obéisse\Nil faudra êêtre plus convaincant.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,Si tu fais ce qu'on dit sans\Nrésister, tu n'auras rien.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Et àà notre retour, le président\NNagumo t'en devra une.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Tu sais trèès bien que\Nc'est un allié de taille.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,Hum ! Désolé les gars,
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,j'ai pas le temps\Nde discutailler. Je me casse !
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.50,Default,,0,0,0,,Mais il fait quoi?
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.17,Default,,0,0,0,,Pas de panique, tout va bien.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,Comment ça, tout va bien ?\NIl s'est tiré en mode ninja !
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.59,Default,,0,0,0,,[IKUTO] Il pourra pas toujours\Nnous éviter sauf s'il se cache
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,et se résigne àà ne plus gagner\Nde point d'ici la fin.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,Autrement, on n'aura\Nqu'àà le choper au prochain défi.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,En tout cas\Non est gagnant.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,[cri d'aigle]
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,[bruits de pas se rapprochant]
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:00.86,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,T'as bien dormi ?\NOn te dérange pas ?
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,Tu dois êêtre crevé aprèès\Nton numéro plus tôôt.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Évidemment.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,J'ai aussi besoin de repos\Ncomme tout le monde.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Repose-toi comme tu veux.\NC'est ce qu'on te demande.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,Pense surtout àà ta santé et\Nàà reprendre des forces.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Reprendre\Ndes forces ?
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,Qui t'a dit que j'en ai perdu ?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,[MIKITANI] Hein ?
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas encore bien compris\Nàà qui tu avais affaire.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas un homme comme\Nles autres. Cette courte pause
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,a largement suffi\Nàà me revigorer.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,Ça fait dix jours\Nqu'on est ici
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,et tu as couvert\Nle plus de terrain.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,Mêême avec\Nune endurance surhumaine
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.15,Default,,0,0,0,,tes réserves d'énergie\Nont pris un coup.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.20,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Ce serait vrai\Npour un autre
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,àà ce détail prèès que\Nje suis un petit dormeur.
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,dormeur. Hein ?
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,J'espèère que c'est du bluff.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,Si c'est la vérité,\Nça sent mauvais pour nous.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,[MIKITANI]\NTu peux clarifier ?
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,[IKUTO] Il prétend êêtre\Nun petit ou court dormeur.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,Des gens qui ont besoin\Nde peu de sommeil.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,Làà où il nous faut une nuit\Ncomplèète pour récupérer,
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.05,Default,,0,0,0,,il peut êêtre sur pied aprèès\Nquelques heures ou une sieste.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,Bon allez, c'est pas tout ça
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,mais j'ai une zone\Nàà conquérir. Ciao les nazes.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Pars pas comme ça !
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Reviens ici ! [grogne]
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,Ça sert àà rien.\NOn change de stratégie.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Pour l'empêêcher de faire\Ndes défis suivons-le àà la trace.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,N'oublie pas que je commande.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Reste àà ta place.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,[grommelle]
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.83,Default,,0,0,0,,[Rokusuke fredonne]
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,[Mikitani halèète, grogne]
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,Rokusuke, arrêête de te foutre\Nde notre gueule !
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,Vous faites du bruit,\Nj'entends pas les oiseaux.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Comme vous l'ouvrez trop\Nje vais devoir accélérer !
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,[Mikitani grogne]
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,Non, mais c'est une blague !
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.14,Default,,0,0,0,,[MIKITANI] Grouillez-vous !
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Attendez. Je rappelle que\Nc'est moi qui donne--
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,La ferme ! Je le laisserai pas\Nnous semer encore.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,[soupire] Quel con.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] On dira pas que\Nvous n'êêtes pas àà fond.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.65,Default,,0,0,0,,Tu croyais qu'on allait\Nabandonner peut-êêtre ?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.07,Default,,0,0,0,,Je crois\Nqu'on s'est mal compris.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,On n'est pas làà pour négocier.\NTu restes ici jusqu'àà demain.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,Hein ? Pardon ? Le président\Na demandé deux jours, pas un !
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.13,Default,,0,0,0,,Oui mais ça nous immobiliserait\Ntous avec Rokusuke.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,Mêême làà, on n'a plus\Nqu'une journée
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.09,Default,,0,0,0,,pour accumuler\Nun max de points.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.84,Default,,0,0,0,,Il faudra l'aide de tous.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,On ne doit pas tous rester.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,Laisse 2, 3 gars,\Nfais des défis avec les autres.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,Rokusuke se laissera faire ?
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.22,Default,,0,0,0,,Tu crois que je lui\Nlaisserai le choix ?
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,Toi, tu crois\Npouvoir le retenir ?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,J'en suis sûûr ! Je vais\Nle prouver, tu verras.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Si j'y arrive, tu t'arranges\Npour m'envoyer en classe A !
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,C'est clair, la blondasse ?
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,Tu restes ici. Tu bougeras pas\Nd'un poil avant aprèès-demain.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] J'ai pas peur\Nmais je suis curieux.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,Je risque quoi si je dis non ?
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,Si tu fais pas ce que je dis
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,on fera tout\Npour te faire renvoyer.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Je ne suis pas\Ndu genre àà obéir.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,Alors il faut croire qu'on va\Ndevoir te forcer la main.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Vous tous contre moi.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,Vous me mettez dans\Nune situation trèès délicate.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,Alors, tu vas faire quoi ?
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,Je préviens,\Ntout acte de résistance
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,sera interprété comme\Nune déclaration de guerre.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,[ricane] Monsieur ne rigole pas.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,- [crie]\N- [tous s'exclament]
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.23,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,Je me tire,\Nje suis attendu ailleurs.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.44,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,[hurle] Putain, j'ai mal !\NJe crois que j'ai le bras pété !
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.87,Default,,0,0,0,,Tu t'es mis dans la merde\Nen blessant un de tes camarades.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,Mêême pas besoin\Nd'inventer un motif de renvoi.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,Vous avez du boulot\Npour le jeu d'acteur.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,Peu importe\Nque t'y crois pas.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,Morooka est blessé car tu l'as\Npoussé, et il y a des témoins.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,C'est de sa faute. Il a essayé\Nde me barrer la route.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.97,Default,,0,0,0,,Je tolèère pas qu'on se mette\Nsur mon chemin.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,Trouve une meilleure excuse\Navant qu'on dise tout aux profs.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.89,Default,,0,0,0,,Pas besoin, vous ne direz rien.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas\Nintérêêt àà l'ouvrir.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,Vous avez attaqué plus jeune\Nque vous àà plusieurs.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- [bavardage indistinct]
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Je peux y aller ?
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,C'est pas tout mais àà force\Nde dire des conneries
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,vous allez finir par me mettre\Nen retard pour la récompense.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,[MIKITANI] T'as toujours pas\Ncompris. Tu partiras pas !
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.62,Default,,0,0,0,,T'es vraiment décidé àà te faire\Néclater àà ce que je vois.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,T'attends quoi ? Ramèène-toi !
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,Allez, c'est l'heure\Nde se battre.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.21,Default,,0,0,0,,Dis-moi ce qu'on peut faire.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,J'attends ça\Ndepuis tout àà l'heure.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,Allez, les gars, défoncez-moi\Ncet enfoiré !
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,Mêême sans l'arrêêter on l'emmèène\Navec nous. À l'attaque !
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,[hurle, grogne]
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.27,Default,,0,0,0,,[grognements, cris]
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.85,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.77,Default,,0,0,0,,[grognements, gémissements]
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:49.82,Default,,0,0,0,,Fais chier !
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,[Rokusuke ricane]
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.83,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,[ils toussent, gémissent]
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,Fais chier ! Où t'as appris\Nàà te battre comme ça ?
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,À quoi tu joues ? Vu de quoi\Nt'es capable t'aurais pu
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.76,Default,,0,0,0,,nous semer en deux secondes\Nce matin sans fatiguer.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Vous auriez continué\Nàà me traquer comme des chiens
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,qui crèèvent la dalle.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,C'était plutôôt malin. Vu qu'on\Ns'est cassé les dents
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.48,Default,,0,0,0,,et tu nous as sapé le moral\Nt'espèères qu'on partira.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,[ROKUSUKE] Làà, je m'en vais\Npour de vrai.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,[MIKITANI] Putain ! Il est pas\Nhumain, c'est pas possible.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,Et encore moins lycéen.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Oui c'est un titan,\Nmais ça veut rien dire.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Il y a plein\Nd'adversaires féroces.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,Regarde le président.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,Hein ? Ikuto !
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,Tu vas pas lui dire comme\Nj'ai merdé aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Non, t'inquièète pas.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,En vrai, je savais que Rokusuke\Nserait pas facile àà battre.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,Mais bon, ne désespèère pas,\Non a tous un talon d'Achille.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,Rokusuke repart, persuadé\Nd'avoir neutralisé la menace.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,Si on le confronte\Nil nous sous-estimera.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,Tout va comme prévu.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,Tiens donc. Comme\Non se retrouve, Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,T'as pas l'air stressée\Npar la fin imminente.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Tout le monde est àà fond.\NOn peut pas faire plus.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,Et toi, comment ça va ?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,Tu t'en sors bien\Npour le moment ?
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,Plutôôt, oui. Reste àà voir\Nsi je tiendrai jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Tu fais bien de rester prudent.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,On touche presque au but,
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,mais une blessure\Npeut tout faire dérailler.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,- Plus que trois jours.\N- [KIYOTAKA] T'as tout dit.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,- [DAICHI] Hé !\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,Salut, qu'est-ce que\Ntu fais ici ?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,Salut Daichi. J'espèère que ça\Nte dérange pas si je squatte.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Pas du tout mec, au contraire.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,Je commençais àà me sentir\Nseul avec ces meufs.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Les défis et la distrib'\Nsont finis pour la journée.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.77,Default,,0,0,0,,On va monter le camp.\NTu veux rester ?
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,C'est une super idée, reste !
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,Ouais, pourquoi pas.\NKiyotaka a pas l'air dangereux.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,J'accepte de le recueillir.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.19,Default,,0,0,0,,[TSUBE] Ça me va.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,[chant de grillons]
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,[ronflements]
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,[TSUBASA] Kiyotaka,\Ntu m'entends ?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,C'est moi, c'est Tsubasa.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Ça pouvait pas\Nattendre demain ?
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.84,Default,,0,0,0,,Désolée de te réveiller, mais il\Nfallait que je te parle ce soir.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,Quand tu m'auras écoutée\Ntu comprendras pourquoi.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.18,Default,,0,0,0,,C'est sur le complot\Npour te faire virer.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.60,Default,,0,0,0,,JOUR 9
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] À ce qu'il paraîît,\Ntu suis Kiyotaka
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.15,Default,,0,0,0,,comme un toutou\Ndepuis le début de l'exam.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,T'as eu ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,Malheureusement, non.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,Faut croire que j'étais pas\Nàà la hauteur au final.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,Ah, laisse-moi deviner.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,T'as privilégié la confrontation\Nau lieu d'utiliser tes atouts.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que\Ntu racontes ? Quels atouts ?
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,Ouais, j'ai ma réponse.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,[KATAGIRI] Euh, salut,\Nc'est toi Kazuomi ?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,T'es qui toi ?
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.88,Default,,0,0,0,,Désolé de te déranger. Je suis,\Nje suis en seconde C.
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] J'en ai\Nquoi àà foutre ?
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi ici ?
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Bah, c'est que, ma classe\Nm'a désigné pour venir
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,donner quelque chose àà Kazuomi.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.64,Default,,0,0,0,,Ça a intérêêt àà êêtre bon, sinon\Nje te le carre où je pense.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,[KATAGIRI] Ti-- Tiens !
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,C'est pour que Riku\Net toi puissiez communiquer !
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,Ah ouais ? Salut Riku,\Nqu'est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,Me susurrer des mots doux ?
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Je ne te contacte pas\Nde gaieté de cur.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,Je devais te parler
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:20.82,Default,,0,0,0,,avant de lancer\Nle plan officiellement.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Le plan ? Quel plan ?
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,Faudra m'en dire plus.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,[RIKU] Oui, j'y viens.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.87,Default,,0,0,0,,On a une mission de sauvetage\Npour les 2nde en péril.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Ambitieuse,\Nta mission.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,Trèès ambitieux. Sur les dix\Ngroupes en bas du classement,
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.21,Default,,0,0,0,,quatre ne sont formés\Nque de 2nde.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Parmi ces quatre-làà,\Ndeux sont en Seconde D.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,Ha ! Qu'ils dégagent.\NS'ils sont derniers,
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,ils méritent pas\Nleur place au lycée.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,Tu m'as envoyé ton sbire\Npour demander mon aide ?
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,[RIKU] Si ça\Nt'intéresse pas dis-le.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,Je voulais te prévenir car\Nc'est la moindre des choses.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,Mais on s'en sortirait\Ntrèès bien sans toi.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.61,Default,,0,0,0,,Alors, on n'a plus rien\Nàà se dire. À plus.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,[Riku grogne]
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,Ok, alors je prends ça\Npour un non. Tant pis pour vous.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Pas si vite.\NN'abandonne pas facilement
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,je peux me laisser persuader.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Tout ce que t'as àà faire c'est\Nde me supplier àà genoux.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,Joue le jeu et j'accepterai\Nvolontiers de coopérer.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,[RIKU] Tu te fous de moi ?\NJamais je ne te supplierai.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Oh, dommage.\NDis adieu àà notre aide.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,C'est bon pour toi, Sakurako ?
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:21.76,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Je croyais que ce serait mieux
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,si je laissais Riku négocier,\Nmais bon.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,Raconte-moi tout.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,C'est quoi votre délire\Nde mission de sauvetage ?
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,Dis-moi que tu veux pas\Nrepêêcher tous les 2nde
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,qui sont en bas du classement.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.61,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] Avant tout\Nje veux m'assurer
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,que Tsubasa\Nest toujours ton alliée.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,[Kazuomi soupire]\NDisons ça comme ça.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.19,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,Je t'ai fait assez attendre.\NAllons droit au but.
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,T'as déjàà tout compris.\NJe compte sauver tout le monde.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Je veux que les 2nde prennent\Nexemple sur les 1re et Tle
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,et qu'ils s'allient.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.62,Default,,0,0,0,,Les groupes faibles\Nfusionneront avec les plus forts
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,pour redistribuer les points.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] C'est pas\Nla pire idée,
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,mais ça ne garantit pas\Nla victoire pour autant.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] Je sais.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,Pour ça que le plan\Ns'arrêête pas làà.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,On va pousser des équipes\Nde 1re et Tle àà l'abandon.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] Certains d'entre eux\Nfont toujours cavalier seul.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Ce seront\Nnos cibles principales.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est pas déconnant ça.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,On n'a qu'àà se débarrasser\Nde cinq groupes
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,pour sauver d'un coup\Nles 2nde en danger.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,Je t'écoute.\NT'attends quoi de moi ?
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,Quel est mon rôôle\Ndans ce plan ?
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,Avant qu'on arrive ici,
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,tu disais vouloir profiter de\Nl'épreuve pour virer Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,Mais avec sa vitesse\Net les rares défis qu'il fait
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.71,Default,,0,0,0,,tu n'as pas dûû\Navoir l'occasion.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,On peut y remédier en\Ntendant une embuscade.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.92,Default,,0,0,0,,En résumé, si je vous aide
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,pour votre mission\Nde sauvetage des 2nde,
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.72,Default,,0,0,0,,vous me servirez Kiyotaka\Nsur un plateau.
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,- [SAKURAKO] C'est ça.\N- Je pourrais me laisser tenter.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.01,Default,,0,0,0,,Si tu crois pouvoir\Ncouillonner le lycée.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,Je suis pas plus maligne\Nque les profs.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,On sera sanctionnés aussi.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,Mais je suis le cerveau,\Nc'est moi qui devrai êêtre virée.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI]\NT'es sérieuse ?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,Je le suis toujours.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,Être au lycée n'est pas\Nvital pour moi.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,Contrairement àà d'autres\Nje survivrai mêême en partant.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,- [hurle]\N- [Kazuomi grogne]
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] Celui qui n'a rien\Nàà perdre est trèès dangereux.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,Je sais pas si je dois êêtre\Nflippé ou ébahi.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.04,Default,,0,0,0,,D'accord, revenons\Nàà nos moutons.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,L'idée est\Nde forcer Kiyotaka
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,àà se défendre et\Nle virer pour violence.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.29,Default,,0,0,0,,Tu nous as pondu ce plan\Nseule comme une grande,
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,sans aide de personne ?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] J'ai dit ça oui.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.68,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que je paierai\Nles pots cassés àà la fin.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,Si tu le dis.\NOn s'y met quand, alors ?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,Pour le moment,\Nc'est confidentiel.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.43,Default,,0,0,0,,Je veux que trèès peu de gens
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,sachent avant\Nle moment décisif.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.40,Default,,0,0,0,,[KAZUOMI] C'est bien\Nde limiter les risques
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.73,Default,,0,0,0,,mais je t'aide comment\Nsi tu me dis rien ?
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] Pourquoi tu crois que\Nje te file un talkie-walkie ?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,Je te contacterai\Nen temps voulu. Terminé.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,Cette meuf est\Naussi fourbe qu'intelligente.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Tu vas faire quoi ?
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.49,Default,,0,0,0,,Pour le coup,\Ny a pas àà tortiller.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Si je dis oui, je suis gagnant.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Je pourrai me défouler\Nun max sur Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,Quoi que je fasse, Sakurako\Nprendra àà ma place.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.13,Default,,0,0,0,,Une occasion pareille,\Nça se représentera pas.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,Merci d'êêtre venue me prévenir.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,Va rejoindre ton camp\Navant qu'on te voie.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,Trèès bien.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,Je t'informe dèès que\Nleur stratégie se précise.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:19.35,Default,,0,0,0,,[KIYOTAKA] Non.\NT'en as déjàà assez fait.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.98,Default,,0,0,0,,T'occupe pas de moi\Nfais ce qu'on te dit.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.27,Default,,0,0,0,,C'est vital que tu aies la\Nconfiance de Kazuomi et Ichika.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,S'ils réalisent qu'il y a\Nune taupe parmi eux,
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,elle me servira àà rien.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.49,Default,,0,0,0,,D'accord, si t'es sûûr\Nque c'est ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,Tu décides.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,[KIYOTAKA] Suis pas surpris\Nque les 2nde complotent.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Pour l'instant,\Npas de quoi s'affoler.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,Je garde le cap.
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,J'ai pas signé pour faire\Nde la rando àà cette heure.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce lycée de fou?
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Maintenant qu'on est làà,\Non peut qu'avancer.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,Je te trouve trèès discret.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,Tu t'es pas senti seul\Nces dix derniers jours ?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Ça doit êêtre dur de faire\Ntout l'examen seul.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,Non, pas trop. Au contraire mêême\Nje trouve ça plutôôt apaisant.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,Je sais pas comment tu fais.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Je ne supporte pas la solitude.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,À ta place, je pense que\Nj'aurais trop peur.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,T'es si terre àà terre
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,que j'ai du mal àà t'imaginer\Navoir peur d'une chose.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,Je le cache bien,
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,mais en vérité, au fond,\Nje suis hyper peureuse.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.74,Default,,0,0,0,,Je suis pas comme Suzune\Nou mêême comme Mio.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,Si j'étais vraiment seule sur\Nune îîle déserte un jour,
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,je ne ferais pas long feu.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,Les traîînards, vous en avez\Ndes choses àà vous raconter.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,On a un beau couple\Nqui se forme.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.92,Default,,0,0,0,,Si ça motive Kiyotaka\Nàà venir chez nous je valide.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:35.05,Default,,0,0,0,,- Bien joué.\N- Arrêête, tu vas le faire fuir.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,[tousse]
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Les deux pieds dans le plat.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.76,Default,,0,0,0,,Ça, c'est du grand Daichi.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Bon, allez, nous on va par làà.\NC'est l'heure de nous séparer.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,Ouais. On entre dans\Nla dernièère ligne droite.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.19,Default,,0,0,0,,Tenez bon,\Nfaites attention àà vous.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,Toi aussi, Kiyotaka.\NReviens-nous en forme.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,JOUR 13
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas, Sakurako ?\NT'as l'air pensive.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,Non, tout va bien.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,J'examine une dernièère fois\Nle plan par sécurité.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Tu veux un truc ?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,T'as filé un talkie\Naux chefs de classe.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,Pourquoi je fais exception\Nàà la rèègle?
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Je me méfie encore\Nde tous les autres.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.72,Default,,0,0,0,,T'es le seul en qui\Nj'ai confiance.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.30,Default,,0,0,0,,Je voulais avoir ton avis.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,C'était important qu'on\Nse voie, que tu dises
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,le fond de ta pensée.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.14,Default,,0,0,0,,Salut Sakurako.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,Si t'as cinq minutes, je dois\Nte dire quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.61,Default,,0,0,0,,Tiens, tu tombes\Nbien toi. Hier soir,
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,tu t'es barré seul\Nsans prévenir.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,- Où t'étais passé ?\N- Désolé, c'était ma montre.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:39.70,Default,,0,0,0,,Elle avait rendu l'ââme.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,J'ai dûû aller au départ\Nla faire remplacer.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,[RIKU] Tu as déjàà\Nchangé de montre.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.16,Default,,0,0,0,,Tu nous caches\Nquoi Takuya ?
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Tu crois que je vous mens ?
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.54,Default,,0,0,0,,J'ai un problèème\Nde montre, ça arrive.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Toi aussi, tu l'as eu\Nl'autre jour.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,Moi, ma montre\Nest tombée en panne.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,La mienne aussi,\Nc'est ce que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.01,Default,,0,0,0,,Je rappelle\Nqu'on est en mission.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,Pas le moment de s'engueuler.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,T'avais quelque chose\Nàà dire Takuya ?
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,[TAKUYA] Oui, pour êêtre exact,
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.98,Default,,0,0,0,,j'avais quelque chose\Nàà t'offrir.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,Une tablette.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,Mais j'ai pas tout dit.
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,Pas n'importe quelle tablette.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.77,Default,,0,0,0,,Elle est àà un membre\Nde ma classe.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,Son groupe suit\Nle mêême itinéraire que Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,C'est pas bêête ça.\NÇa nous donne l'avantage.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,On peut le suivre,\Nanticiper ses déplacements,
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,et avoir de l'avance sur lui.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Comment t'es sûûr que\Nc'est le bon itinéraire ?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.37,Default,,0,0,0,,Il a souvent regardé\Nsa localisation pendant l'examen
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,et l'utilise\Npour trouver son trajet.
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,La vache, impressionnant.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Vous avez pas\Nbesoin de mon cadeau ?
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,J'ai pas dit ça.\NÇa peut toujours servir.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,Tu la donnerais ?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.80,Default,,0,0,0,,Nos sorts sont liés et\Non a le mêême objectif.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,Crois-moi, la tablette est\Nplus cruciale qu'il y paraîît.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,Sans elle, pas de solution\Nde repli si on rate.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.85,Default,,0,0,0,,[RIKU]\NÇa veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,On a le plan.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,Attaquer Kiyotaka, le pousser\Nau forfait ou le disqualifier.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:58.19,Default,,0,0,0,,C'est l'idée. Mais si on n'y\Narrive pas on aura l'air con.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.74,Default,,0,0,0,,Sauf en utilisant ceci\Npour l'empêêcher d'aller
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,aux zones imposées.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.45,Default,,0,0,0,,On le privera\Ndes points bonus.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,Si on l'empêêche d'atteindre\Nses objectifs àà temps,
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,il se tapera\Ndes pénalités de retard.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,S'il accumule des pénalités\Net ne peut faire les défis
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,il sera disqualifié.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,Si mon idée marche\Net qu'on l'élimine,
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,je veux cinq millions de points\Nsur le pactole de vingt.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,Ça me paraîît raisonnable.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,Et toi Sakurako,\Nt'en dis quoi ?
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO] Pas mal,\Net les risques sont légers.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,Cela dit...
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,Désolée Takuya,\Nt'arrives trop tard.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,J'ai déjàà\Nl'itinéraire de Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?\NMais depuis quand ?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,Je savais que tu rigolais pas,\Nmais làà je suis bluffé.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,T'avais déjàà un plan B et c'est\Nexactement comme le mien.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,Où tu as eu cette tablette ?
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,Et pourquoi tu m'as rien dit ?
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,C'est pas toi\Nje voulais garder le secret.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,Mais je laisserai pas\NTakuya se vanter
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.87,Default,,0,0,0,,d'une idée que j'ai eue avant.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,Bon, si t'as déjàà\Nta propre tablette,
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,je vais devoir oublier\Nma part du gââteau.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.09,Default,,0,0,0,,Bien essayé quand mêême.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,[RIKU] Sakurako. Tu paieras\Nseule pour toute la promo.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,T'es sûûre de toi ?
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.51,Default,,0,0,0,,Sûûre et certaine.\NÀ l'origine, c'était mon idée
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,de faire renvoyer Kiyotaka\Npendant l'examen.
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,Toi et les autres,\Nvous m'avez suivie.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.35,Default,,0,0,0,,[RIKU] Quand mêême...
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.36,Default,,0,0,0,,Je veux pas\Nte laisser faire seule.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Et, en un contre un, j'ai plus\Nde chances d'étaler Kiyotaka.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.07,Default,,0,0,0,,[SAKURAKO]\NPas question.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.99,Default,,0,0,0,,La 2nde C a trop besoin de toi.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.54,Default,,0,0,0,,[RIKU] Bon d'accord,\Nsi tu insistes.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,Je vais juste veiller\Nsur toi de loin.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,Appel àà tous\Nles groupes de 2nde.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Cible en route\Nvers C3, je répèète C3.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:46.30,Default,,0,0,0,,Toutes les équipes\Nen D4 doivent rester sur place.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.34,Default,,0,0,0,,Et si vous êêtes en E6,\Ndirigez-vous vers le Nord
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:50.76,Default,,0,0,0,,pour le prendre àà revers.
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.27,Default,,0,0,0,,[KIYOTAKA] Riku, Sakurako,\NTakuya sont ensemble
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:57.10,Default,,0,0,0,,et n'ont pas bougé\Ndepuis un temps.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, le reste\Ndes 2nde est en train
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:02.23,Default,,0,0,0,,de s'amasser en D4 et en E6.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.40,Default,,0,0,0,,Ils veulent m'immobiliser ici.
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.61,Default,,0,0,0,,Donc la guerre\Nest officiellement déclarée.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:13.49,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]