[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.38,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.84,Default,,0,0,0,,[NARRATEUR] On appelle experts
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,les individus passés maîîtres\Ndans l'art du meurtre.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,Au fil des générations,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.47,Default,,0,0,0,,chaque lignée est parvenue\Nàà développer
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,une technique infaillible\Net redoutable
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,que l'on a nommé le sang altéré.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,L'histoire que vous\Nvous apprêêtez àà regarder
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,est celle\Nde l'un de ses experts,
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,l'Empoisonneur Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,un homme àà la recherche\Nde l'amour de sa vie.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.25,Default,,0,0,0,,Il est pas trop tard\Npour changer.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.21,Default,,0,0,0,,On va s'allier pour mettre\Nune raclée àà la Bêête.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,- [halèète]\N- [Sirius s'exclame]
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Tu le penses vraiment ?
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.76,Default,,0,0,0,,Bien sûûr.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,Arashiyama, est-ce que\Nt'accepterais de m'aider ?
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,Avant, faut que je te montre\Nde quoi je suis capable.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,Laisse-moi te faire\Nune démonstration.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.35,Default,,0,0,0,,Ham !
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,- Allez, les rongeurs.\N- [HAMSTERS] Ham ! Ham !
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Technique d'amplification\Ndu sang altéré !
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,Starmap !
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,[HAMSTERS] Ham !
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,STARMAP
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,Voilàà une carte de l'îîle.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,J'ai envoyé mes hamsters\Nsur le terrain
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,afin qu'ils puissent\Nle cartographier.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,C'est bien,\Nça va nous êêtre utile.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.71,Default,,0,0,0,,On va pouvoir se repérer\Nsur le territoire de la Bêête.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,- [Kimie rit]\N- Ham !
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,Et encore, t'as pas tout vu !
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,Y a plein d'autres trucs\Nque je sais faire !
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,Considèère-toi comme chanceux,\NHikaru Gero,
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,car aujourd'hui,\Nexceptionnellement,
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,je vais te faire goûûter\Nàà une spécialité culinaire.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,Tu m'en diras des nouvelles.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,C'est gentil,\Nmais je m'en passerai.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,Je ne mange que les plats\Nque j'ai préparés moi-mêême.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,Mes chéris, rapportez-moi\Ntoutes les choses comestibles
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,que vous trouverez\Nsur cette îîle.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,[HAMSTERS] Ham !
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,Attends ! Pas si vite !
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.95,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NAmplification du sang altéré...
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Black Hole !
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,Je peux savoir ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,[rit]
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Ham !
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.71,Default,,0,0,0,,Ham !
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,[souffle]
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.17,Default,,0,0,0,,À table !
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.25,Default,,0,0,0,,Voici la recette secrèète\Ndes Arashiyama.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Le gruau\Nde tout et n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Attends, stop !
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,C'est plus fort que moi,\Nj'y arriverai pas !
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,Il faut que t'avales\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,Si tu ne manges pas,\Ntu vas mourir.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,[lutte]
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,[soupir d'impatience]
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,[Hikaru hésite]
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,- Attention, jeune maîître.\N- [Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Si l'on vous offre\Nde la nourriture,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,celle-ci est certainement\Nempoisonnée.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi vous ne pouvez\Nfaire confiance àà personne.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,Soyez méfiants,\Ncar la moindre imprudence
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,pourrait vous coûûter la vie.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,Gero, réponds-moi,\Nest-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,Tu es sûûr de ne pas vouloir--
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,[les hamsters s'exclament]
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,[avale]
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Arashiyama.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,C'est absolument divin.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,T'as vu comme c'est bon ?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.15,Default,,0,0,0,,Et t'en fais pas,\Nça te rendra pas malade.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,J'en mange depuis toute petite\Net j'ai jamais eu de problèèmes.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,[rires hystériques]
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,C'était la recette de mon frèère\Navant qu'il disparaisse.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,[les deux rient]
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Il me préparait ce gruau\Nquand on n'avait plus
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.21,Default,,0,0,0,,les moyens de se nourrir.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,Et cette recette, est-ce qu'elle\Ncontient un ingrédient secret ?
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,Penses-tu, c'est un plat\Non ne peut plus banal.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,Enfin, cette fois,\Nje l'ai cuisiné différemment.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.97,Default,,0,0,0,,Je l'ai préparé\Nen pensant trèès fort àà toi
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,et àà ce dont tu pourrais\Navoir besoin.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,J'y ai mis\Nplein de fruits àà coque
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,bourrés de nutriments.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,J'ai nettoyé le riz et augmenté\Nle temps de cuisson
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,pour éliminer les bactéries.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Et je l'ai assaisonné\Njuste comme il faut.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,Tu vois, rien de bien sorcier.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,Merci Arashiyama,\Nt'es adorable.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,Et pour êêtre honnêête, c'était\Nle meilleur repas de ma vie.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent] Sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,[HIKARU]\NTiens, c'est marrant ça,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,nos lunettes\Nsont quasiment identiques.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,Promis, je t'ai pas copié !
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,C'est juste une coïncidence.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,[Sirius rit] Ham !
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,[hululement de chouette]
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,[HOMME] Oh mais c'est\Nun gentil mââle alpha, ça.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Tu veux nous affronter seul\Npour protéger ta femelle ?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,T'as aucune chance\Nface àà la horde des koalas.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,- On fait pas de quartier.\N- [crache]
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,Un peu de silence, je vous prie.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Elle est pas acclimatée\Nàà ça. Elle doit se reposer.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,J'aimerais qu'on évite\Nd'interrompre son sommeil.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,C'est ça, fais le malin,\Nl'Empoisonneur.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,Crois-moi que ça va pas durer.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,C'est pour tes fesses\Nque tu devrais t'inquiéter.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,La Bêête, notre maîître ultime,\Nnous a conféré un grand pouvoir
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,contre lequel\Ntu ne pourras rien.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Tremble de peur !
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,[cris d’oiseaux]
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,[Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:31.09,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,Enfin un peu de calme.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,On devrait êêtre tranquilles\Npour le reste de la nuit,
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,- enfin j'espèère.\N- [bruit de pas]
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:39.39,Default,,0,0,0,,[halèète] Arashiyama !
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.27,Default,,0,0,0,,[cri de chauve-souris]
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.28,Default,,0,0,0,,[crache]
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,Putain mais c'est infect !
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,[crache de dégoûût]
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,T'as tellement survendu le truc
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.54,Default,,0,0,0,,que je m'attendais\Nàà une explosion de saveurs.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,Mais c'est bon àà jeter.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,J'ai qu'une envie maintenant,\Nc'est de me rincer la bouche.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,Où est Arashiyama ?\NTes hommes l'ont enlevé ?
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NTu sais ce qui me fait kiffer ?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.67,Default,,0,0,0,,Les téléréalités romantiques\Noù des couples se forment.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.67,Default,,0,0,0,,Parce qu'il y a toujours\Nun moment où quelqu'un
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.22,Default,,0,0,0,,vient foutre le bordel\Ndans une belle relation.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,Moi, ce qui m'excite,\Nc'est le chaos.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:17.52,Default,,0,0,0,,C'est pour ça\Nque j'ai buté ta gonzesse.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,C'était plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,Hé mais attends,
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.11,Default,,0,0,0,,je l'avais pas remarqué,
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,mais ses lunettes,\Nc'est les mêêmes que les tiennes.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,C'est d'un nian nian !
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,Et dire que j'étais son maîître\Nàà cette bonne femme.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.99,Default,,0,0,0,,J'déconne ! [rit]
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,[le jouet couine]
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,Détends-toi, t'es tout pââle.\NC'était juste une blague.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Je l'ai pas tué,\Nparole d'honneur.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,Enfin pas encore.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,C'était pas drôôle du tout.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,Moi, tout ce que je te demande,\Nc'est que tu me files ton sang !
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,Mais pas grand-chose, hein !
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.55,Default,,0,0,0,,Juste quelques litres.\NÀ ce stade, c'est vital,
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.05,Default,,0,0,0,,tu comprends ? Vital !
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,Vois-tu, l'Empoisonneur,
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,ton sang est la dernièère pièèce\Nqu'il me manque pour créer
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.35,Default,,0,0,0,,- le sang mêêlé ultime !\N- [grogne]
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,Plus tu es proche de la mort\Net plus ton sang altéré
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,est enclin àà cohabiter\Navec un sang étranger.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.85,Default,,0,0,0,,Deux sangs qui sont\Npar essence incompatibles
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.52,Default,,0,0,0,,vont maintenant pouvoir créer\Nune cohésion parfaite !
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,J'aurais besoin de bien plus
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,que ce qu'a récolté\Nl'autre cervelle de moineau.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.03,Default,,0,0,0,,C'est bon, tu piges l'enjeu ?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.61,Default,,0,0,0,,Le moment est venu pour toi
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,de mettre ta vie en péril,\Nl'Empoisonneur !
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,Alors bouge-toi le cul !
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,Ta potentielle future femme\Na été enlevée !
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,Magne-toi le fion\Nou elle va se faire zigouiller !
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,Tu piges, Gero ?
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.17,Default,,0,0,0,,Alors t'en as pensé quoi ?
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,Ça t'a motivé ou bien ?
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,T'entends ce que je dis ?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,Hé oh ! Y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,Putain, mais àà quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,Oh, ça me plaîît, ça.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,Je l'ai poussé àà bout\Nil meurt d'envie de me tuer.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,J'espérais que tu acceptes\Nde jouer le jeu.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,Je savais que je faisais\Nle bon choix
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.15,Default,,0,0,0,,en venant directement\Nte chercher.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,Allez, va te battre
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,ou ta rongeuse\Nfinira en chair àà pââtée.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.28,Default,,0,0,0,,Et cette fois, je suis sérieux.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.49,Default,,0,0,0,,[rire hystérique]
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,[grogne doucement]
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,[des prisonniers crient]
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NTous ces prisonniers,
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,ils sont exactement comme moi.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,Ils appartiennent tous\Naux lignes collatérales
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,du clan des bêêtes.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,Ça explique les rumeurs
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,des disparitions\Nqui circulaient.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,On en a parlé plus d'une fois\Naux réunions de groupe.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:30.23,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.32,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NJe compte sur toi, Sirius.
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,Tu peux le faire.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,[Sirius halèète]
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Toxin, Double !
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,TOXIN DOUBLE\NSTEP DANCE + PIKE
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [tout le monde gémit]
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.42,Default,,0,0,0,,voilàà,\Nc'est ça que j'attendais !
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,Tu sais\Ncomment me faire plaisir, Gero.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,Quoi qu'on en dise,
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,tu es un véritable prodige\Ndans ton domaine
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,et l'un des meilleurs experts\Nde ta génération.
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,Je me suis donné un mal de chien
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,àà faire de ses mercenaires\Ndes sangs mêêlés.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,Malgré leur puissance, ils\Nne t'arrivent pas àà la cheville.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,[Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,LABORATOIRE DE BIOTECHNOLOGIE\NDÔGO
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]\NC'est pas un problèème...
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,[Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO]...une centaine\Nd'autres t'attendent.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,[Hikaru halèète]
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.82,Default,,0,0,0,,Un assassin de génie\Ncontre une horde
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,de combattants médiocres,\Nqui en sortira vainqueur ?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,Malheureusement pour toi,
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.29,Default,,0,0,0,,je crois que le talent\Nne suffira pas sur ce coup-làà.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,[HIKARU] C'est pas bon.\NPas bon du tout !
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Et merde !
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.60,Default,,0,0,0,,Je suis si prèès du but.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,C'est pas le moment\Nde se planter !
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,[crie]
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,- [tout le monde rit]\N- Tant pis, je tente le Triple.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,Y a moyen que ça m'achèève,\Nmais c'est mon dernier recours.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,[tout le monde rit]
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.70,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR]\NN'oubliez pas, jeune maîître.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,Seuls les sots\Net les faibles d'esprit
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,prennent\Ndes risques inconsidérés.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,En tant qu'héritier des Gero,\Nvous êêtes assez intelligent
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,pour comprendre qu'un surdosage\Nvous tuera.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi vous devez\Nprogressivement habituer
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,votre corps au poison.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,Nous comptons sur vous\Npour représenter notre clan.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez\Nvous permettre de mourir
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,avant d'avoir atteint\Nla quintessence de votre art.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Tout empoisonneur\Nqui se respecte
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,a pour objectif\Nd'atteindre le pinacle.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.23,Default,,0,0,0,,La létalité totale,
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,autrement dit,\Nle poison sans antidote.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Comment un héritier peut\Nse faire humilier de la sorte ?
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,Certes, ce sont des sangs-mêêlés,\Nmais ils restent néanmoins
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.07,Default,,0,0,0,,des êêtres inférieurs\Nàà nous autres.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Pauvre Gero qui agonise\Ndans la honte.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,- [bruissement d'eau]\N- [respire fortement]
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.08,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,[tout le monde halèète]
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,[explosion]
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:02.59,Default,,0,0,0,,[USHIO] Sans grande surprise,
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.09,Default,,0,0,0,,vous travaillez encore\Ncomme un amateur.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi, M. la Bêête,\Nj'ai quelque chose àà vous dire.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Plutôôt que d'engager\Ndes petits joueurs,
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,vous auriez dûû faire appel\Nàà mes services.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,À moi seule, j'aurais pu faire\Ntout le boulot.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,N'ai-je pas raison, M. Gero ?
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.95,Default,,0,0,0,,INCAPABLE
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,[USHIO] Sachez\Nque je ne me suis pas déplacée
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:29.79,Default,,0,0,0,,pour vos beaux yeux.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,C'est l'arnaqueuse\Nqui m'a proposé cette mission
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,contre un bon pécule.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,[MEI]\NC'est moi qui l'ai engagée.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:39.30,Default,,0,0,0,,[USHIO] Aussi, je déteste avoir\Ndes dettes envers quiconque.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.17,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça veut dire\Nque t'es venu m'aider ?
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,Laissez-moi deviner,
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,vous avez encore accepté\Nune mission payée une misèère.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,- Je prends 10 000 yens par jour.\N- 10 000 yens ?
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,Avez-vous oublié que vous êêtes\Nl'un des leaders du marché ?
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:52.27,Default,,0,0,0,,Ça s'appelle du dumping, ça !
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,Tous les tarifs\Nvont êêtre revus àà la baisse !
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.27,Default,,0,0,0,,[USHIO] Regardez-moi ça.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.28,Default,,0,0,0,,Vous trouvez que ça vaut\Nle coup ?
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.86,Default,,0,0,0,,Le rapport coûût-bénéfice\Nde cette opération est nul.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.24,Default,,0,0,0,,Je dois éliminer la Bêête
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,pour pouvoir ouvrir\Nmon futur café.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,Tant qu'il sera en vie,\Nles gens seront àà cran.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Mais je continue de me demander
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,ce qui vous pousse\Nàà risquer votre vie
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,pour aider cette femme\Nque vous venez de rencontrer.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,[MEI] Tu sais,\Nc'est surtout Gero qui y tient.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,On essaie de lui trouver\Nune future épouse.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,Et pour ça, il doit s'entraîîner\Nàà aider un maximum de gens.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,D'aprèès moi,\Nc'est la méthode idéale
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,pour qu'il apprenne\Nàà ouvrir son cur aux autres.
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,Il n'y aurait pas des méthodes\Nplus conventionnelles
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,pour trouver l'amour\Nque de mettre sa vie en jeu ?
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Ça lui faciliterait la tââche\Nsi au lieu de faire tout ça,
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,il s'inscrivait\Nsur des applis de rencontres
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.94,Default,,0,0,0,,ou aller àà des soirées\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Je suis assez d'accord\Navec ce que tu dis.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,J'aimerais que ce soit\Naussi simple,
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,mais le fait est que Gero\Nest un cas àà part.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Je crois que rien\Nne lui convient mieux
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.41,Default,,0,0,0,,que de se lancer\Ndans des missions périlleuses.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Tu vas aider des filles\Net elles seront àà tes pieds !
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,Ce sera l'opération\NPrince charmant !
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,[MEI] Au début,\Nil pensait ne jamais y arriver,
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.25,Default,,0,0,0,,que l'amour, trèès peu pour lui.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.92,Default,,0,0,0,,Mais depuis,\Nil a fait ses preuves.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:08.05,Default,,0,0,0,,Et je dois dire qu'il a\Nlargement surpassé mes attentes.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,Peut-êêtre que je me trompe,
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,mais je crois qu'au fond de lui,
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,il en a toujours rêêvé.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,Aider les autres,
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,c'est comme\Nune deuxièème nature pour lui.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,Du moins, c'est comme ça que moi\Nje vois les choses.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.53,Default,,0,0,0,,l'Opération Prince charmant,
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,c'est peut-êêtre ce qui permettra\Nàà Gero de devenir un mari idéal.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,En tout cas, depuis que j'ai\Ncommencé àà l'aider,
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,j'ai constaté qu'il devenait\Nchaque jour plus séduisant.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux pourquoi\Nvous êêtes entremetteuse.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,Vous savez bien cerner les gens.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,[Mei rit]
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,Vous n'échapperez pas\Naux griffes des paresseux !
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,Avec nous, ça va pas traîîner !
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:47.38,Default,,0,0,0,,J'espèère sincèèrement que M. Gero\Ns'en sort de son côôté.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,Tu vas subir notre courroux,\Nmaudit chasseur de tueurs !
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,- [bruit sourd]\N- [hululement de chouette]
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,[PIICHI]\NLa Bêête lui fera pas de cadeau.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Il a peut-êêtre lââché\Nses meilleurs experts sur lui.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,Et le combat rapproché,\Nc'est pas son fort.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça vaut le coup\Nde prendre tous les risques
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,si c'est pour mourir\Navant de trouver sa moitié ?
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.11,Default,,0,0,0,,T'en fais pas pour lui, va.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,Je sais que c'est pas\Nune machine de guerre,
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,du coup,\Nj'ai appelé des renforts.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,[les membres du clan grognent]
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,[USHIO] Ça va pas comme je veux.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,J'ai peut-êêtre été\Nun peu trop optimiste.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,Tous ces types ne sont\Nque de vulgaires inconnus.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,on dirait qu'ils ont combattu\Ntoute leur vie.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,J'ai presque épuisé\Ntoute la nappe phréatique.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,Si je continue d'économiser,\Nje ferai pas long feu.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,Si on veut s'en sortir,
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,on va devoir allier nos talents.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,Je refuse de recevoir des ordres\Nd'un Empoisonneur.
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de ton aide.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,C'est une question\Nde vie ou de mort.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,Protégez-vous,\Nil a lancé un gaz toxique !
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,[MEMBRE 2]\NFaut faire demi-tour, vite !
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,Il va en profiter\Npour s'enfuir !
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Éloignez-vous du gaz\Nmais ne le perdez pas de vue !
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Le nuage va vite se disperser.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,[MEMBRE 1] Tu nous auras pas,\Nl'Empoisonneur.
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.96,Default,,0,0,0,,- On est venu préparés.\N- [membre 3 grogne]
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,[les membres toussent]
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,[MEMBRE 1] Le gaz cible\Nles narines et les yeux,
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,comme s'il était doté\Nd'une conscience !
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,[étouffements]
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,[USHIO] Écoutez, M. Gero.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,Je suis experte\Ndans le maniement des fluides.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Je peux aussi manier\Nl'eau àà l'état gazeux.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Pour autant,\Nme demander de contrôôler
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,de la brume empoisonnée\Nest déraisonnable.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,Ne me demandez plus ça\Nàà l'avenir.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,Une expérience aussi dangereuse\Ndevrait êêtre discutée en amont.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.43,Default,,0,0,0,,[halèète]\NEuh, oui, désolé.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,Ne traîînons pas plus longtemps.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.26,Default,,0,0,0,,Le temps, c'est de l'argent,\Ncomme on dit.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,[HIKARU]\NAu fait, le Fluide.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.15,Default,,0,0,0,,Merci d'êêtre intervenue.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,Je sais pas\Nce que j'aurais fait sans toi.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,[Ushio halèète]
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.57,Default,,0,0,0,,[MEI] C'est une fille avec\Nbeaucoup de force et de charisme
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,mais elle a aussi\Nune part de douceur.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,À l'heure qu'il est,\Nelle a déjàà dûû le rejoindre.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,Arashiyama risque pas\Nd'êêtre jalouse ?
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,Ça va lui faire\Nde la concurrence.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,[HOMME]\NJe dois me vider l'esprit,
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,ne plus penser àà rien.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,Accepter mon sort\Net renoncer àà l'espoir
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,d'un jour quitter cet endroit.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,Pour pouvoir mourir en paix,\Nje dois assumer la réalité.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.43,Default,,0,0,0,,Il continue d'amener\Nde nouveaux sujets,
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,comme cette fille\Ndans la cellule d'àà côôté.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,[respire fortement]
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,Heureusement pour elle,
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,le supplice\Nne devrait pas durer.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,Si elle arrive àà trouver\Nun moyen de se détendre,
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,sa mort sera\Nbien moins douloureuse.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,Il faut vider son esprit.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,Ne plus penser àà rien.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,Il n'y a que deux issues,
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:55.65,Default,,0,0,0,,soit garder la raison\Net mourir avec dignité,
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,soit perdre la boule\Net crever comme une bêête.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,C'est tout ce qu'il nous reste\Nde liberté dans cette cage.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.41,Default,,0,0,0,,J'ai activé le lien du sang,\Nce qui veut dire
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,qu'il ne lui reste\Nplus que trois jours àà vivre.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NDans quelques heures àà peine,
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,ce sera la fin.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,[HOMME] Ils envoient les femmes\Net enfants pour nous espionner.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,Faut vraiment avoir aucune pitié\Npour faire un truc pareil.
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,[les voyous rient]
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,On aimerait éviter\Nque des nuisibles
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,de ton espèèce viennent\Nenvahir notre territoire.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,On va t'administrer une drogue\Nàà forte dépendance.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,En plus de son pouvoir\Nhautement addictif,
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.19,Default,,0,0,0,,elle décrasse les viscèères\Nbien comme il faut.
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:38.03,Default,,0,0,0,,Faut nettoyer la marchandise\Navant la mise en vente.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,Fais-moi confiance, ma petite.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.74,Default,,0,0,0,,Tes organes sont\Nentre de bonnes mains.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,[KIMIE] Aprèès la disparition\Nde mon frèère,
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,on m'a poussé àà accepter\Nune mission d'espionnage.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.63,Default,,0,0,0,,Pourtant, c'était évident\Nque j'étais pas au niveau.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.38,Default,,0,0,0,,Je veux pas mourir,\Npas maintenant !
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,J'aurais dûû refuser\Nquand le groupe m'a forcé,
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,mais j'ai pas trouvé le courage\Nde leur tenir têête.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,Si seulement
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.72,Default,,0,0,0,,je n'appartenais pas\Nàà une famille d'experts...
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,[explosion]
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.94,Default,,0,0,0,,[HOMME]\NComment il nous a trouvés ?
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.78,Default,,0,0,0,,Je vais te faire regretter\Nde t'êêtre pointé ici !
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.99,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,[HOMME]\NTuez-le !
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,[les voyous halèètent, gémissent]
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.09,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,[vibration de téléphone]
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,[HOMME]\NCes foutus partisans de l'ordre.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.22,Default,,0,0,0,,Ils font appel\Naux cinq grandes familles ?
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,C'est pas du tout équitable,\Nputain !
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,- [coup de couteau]\N- [l'homme gémit]
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.64,Default,,0,0,0,,[bruit sourd]
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,Merci d'êêtre venu me sauver.\NMerci beaucoup.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.73,Default,,0,0,0,,J'ai fait ce qu'on m'a demandé,\Nun point c'est tout.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- [♪ musique entraîînante]
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,Il a trop la classe !
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,GERO
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.03,Default,,0,0,0,,Ce jour-làà, je me suis dit
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,que je lui serai\Nàà jamais reconnaissante.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,Et depuis,\Nje suis sa fan numéro un.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:12.83,Default,,0,0,0,,Je le trouvais cool.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,Mais j'ai vite compris\Nque son impassibilité
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,n'était qu'une carapace.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,À cette époque, Gero était seul\Net complèètement perdu.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,Et moi lââchement,
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,j'ai choisi de l'ignorer\Net de voir ce qui me plaisait.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.35,Default,,0,0,0,,Je t'aiderai mêême si je dois\Ny laisser ma peau.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,[KIMIE] Il n'a pas hésité\Nàà me tendre la main
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.93,Default,,0,0,0,,quand j'en ai eu besoin.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,Cette fois, il l'a fait\Nde sa propre volonté.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,Pas parce qu'on\Nle lui avait demandé.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,Son altruisme l'a rendu\Nplus respectable àà mes yeux.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.15,Default,,0,0,0,,Mais moi,\Nje partage pas ses qualités.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,Je suis encore et toujours\Nune incapable.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.62,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Il est pas trop tard\Npour changer.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:49.91,Default,,0,0,0,,On va s'allier pour mettre\Nune raclée àà la Bêête.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NJe veux pas le décevoir.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,Je veux lui prouver qu'il a eu\Nraison de croire en moi.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,Moi aussi je suis prêête\Nàà risquer ma vie.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.01,Default,,0,0,0,,Alors allons-y !
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,[Sirius et les rats grognent]
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,[parle en langue de rat]
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,[le rat grogne]
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,[halèètements]
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.95,Default,,0,0,0,,[KIMIE]\NHamsters, souris et rats,
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.61,Default,,0,0,0,,mettez-vous en position.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,C'est l'heure.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,[crie] Ham !
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,[Sirius crie] Ham !
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Amplification du sang altéré !
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,Hamster Massive Network !
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ\NHAMSTER NETWORK
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi tous.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Kimie Arashiyama,
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,autrement appelée le hamster.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,Je voulais savoir,\Nest-ce que ça vous dit
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.85,Default,,0,0,0,,qu'on détruit\Ncette foutue prison ?
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.57,Default,,0,0,0,,Pile bonne quantité
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:33.87,Default,,0,0,0,,et on obtient un pur échantillon\Nde sang mêêlé.
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:37.66,Default,,0,0,0,,[rire hystérique]
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,Nous allons enfin pouvoir\Ncélébrer ce grand moment.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:45.42,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Hyakko ?
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:48.17,Default,,0,0,0,,[HIKARU] Désolé pour l'attente.
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:50.97,Default,,0,0,0,,[MEI] Je suis qu'un escroc,\Nun comme on en voit partout.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,[TOSHIRO] Vous ne valez pas\Nmieux que du bétail.
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:55.89,Default,,0,0,0,,[MEI] Prochain épisode,\N« Une offrande »