[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.34,Default,,0,0,0,,UNE SÉRIE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,Cobaye localisé ! Il est\Ndans cette pièce !
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Apparemment, le pistolet laser à chaleur\Nextrême n'a eu aucun effet sur lui.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Comment c'est possible ?
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Agissons pendant qu'il dort.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Voilà ce qu'on va faire :
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Nous allons nous approcher de la cible,\Nsans un bruit afin de ne pas le réveiller.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Ensuite, on fera feu,\Ntous en même temps.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.24,Default,,0,0,0,,C'est le jour J...
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.32,Default,,0,0,0,,Shibuya.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:18.99,Default,,0,0,0,,LE POUVOIR SANS JUSTICE\NN'EST QUE VIOLENCE
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.87,Default,,0,0,0,,J'ai pas trop envie de mourir...
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.58,Default,,0,0,0,,mais une chose est sûre...
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,j'veux la peau de ces enflures...
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:28.12,Default,,0,0,0,,{\an8}qui ont tué mon père.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,Et si j'y reste, tant pis.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.05,Default,,0,0,0,,Maintenant, à voir si j'en serai capable?
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.84,Default,,0,0,0,,Plus facile à dire qu'à faire.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Si ça se trouve, je serai mort\Navant d'avoir tiré le premier coup
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,{\an8}de feu.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:46.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, non...
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,mes jambes refusent de bouger.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,Alors qu'ils sont tous en train de\Nse battre.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Fais comme moi!
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est quoi ce recul de fou!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,Je sais même pas si je les touche!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,Eh, t'attends quoi?
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,- Active ton bouclier!\N- Le bouclier!?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,Maintenant qu'il est plus là...
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,j'vais devoir me débrouiller...
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.45,Default,,0,0,0,,tout seul.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,J'suis foutu, je vais crever là.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,Maman...
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.10,Default,,0,0,0,,Maman!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,{\an8}- Debout!\N- Prêt!
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,{\an8}En avant!
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.36,Default,,0,0,0,,Rapprochez tous les boucliers!
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Attention!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,{\an8}J'en reviens pas, je suis en train de\Ntuer des aliens.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,Ouais, je suis vraiment en train de les\Nbuter!
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,Ils sont tous morts? Vous croyez qu'il en\Nreste? On dirait qu'on les a tous eus...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,Y en a d'autres!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.20,Default,,0,0,0,,Quoi, où ça?
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Un tank alien!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,Il est en position de tir!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,- Il va tirer!\N- Restez derrière vos boucliers!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,Mur de boucliers!
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,Plus ça va, et plus je trouve que\Nje ressemble à ma tante Lucette.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,Mais de quoi tu parles? Qu'est-ce qui te\Nfait dire ça?
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,L'autre jour, dans le train, je trouve\Nenfin une place et là je m'entends dire
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,tout haut: « Ah enfin une place,\Nça va faire du bien à mes vieux os! »
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Ah ouais, quand même! Aucun doute,\Ntu ressembles de plus en plus à ta tante!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,Enfin une place. Faire du bien à vieux\Nzosses.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,Tu vois, qu'est-ce que je te disais!
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,Tiens!
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,Ton bouclier!
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.19,Default,,0,0,0,,Retraite!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.69,Default,,0,0,0,,Restez pas ici!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.61,Default,,0,0,0,,On s'casse!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,Tashiro?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,Ça craint pour elle...
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.24,Default,,0,0,0,,Plus de munitions?
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,FORCE ET VITALITÉ
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,Inversion, inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.15,Default,,0,0,0,,Inversion, inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Inversion, inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,Inversion!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,Inversion!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvé la vie!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Une question:
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Comment t'as fait ça?
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Je les ai inversés!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,En fait, j'ai inversé les espaces!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,Dans huit minutes, l'effet s'annulera.
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:41.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Il en reste quelques-uns !
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Éliminez-les !
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Misérables insectes !
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Qu'est-ce qui s'est passé ?\NFeu ! Feu ! Feu !
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,Inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,Inversion, inversion.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,Inversion! Inversion! Inversion!\NInversion!
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Incroyable. C'est toi qui a...
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.91,Default,,0,0,0,,Non, c'est grâce au spray. Efficace.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,Combien de minutes il nous reste?
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,Environ cinq minutes.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Et quand le temps... sera écoulé?
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,Apparemment, je ne pourrai plus bouger\Npendant un bon moment.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu pourras plus bouger?
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Tashiro,
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Je t'en prie, cache-toi à la fin\Ndu compte à rebours.
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Au fait, on a jamais été présenté.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.08,Default,,0,0,0,,Quoi?
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,Toi et moi, on ne se connaît pas, d'où tu\Nsais mon prénom?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,On était au lycée ensemble...
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,J'veux dire, euh...
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.76,Default,,0,0,0,,on avait discuté et tu euh...
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.74,Default,,0,0,0,,Non, non, je vous jure que c'est bien\Nréel!
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, et c'est pas des images de\Nsynthèses!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.25,Default,,0,0,0,,C'est une vraie géante! Une femme\Nimmense!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,C'est ouf, à Shibuya beaucoup de\Npersonnes sont mortes!
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,Faut que vous voyez ça! Ouais!
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,Ici, c'est la guerre, un vrai carnage!
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,UNE EXTRATERRESTRE BLONDE ?\NC'EST QUOI COMME JEU ?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,Shibuya?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,Je suis sérieux, ici, c'est la guerre,\Nla vraie, avec du sang et avec des
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,morts dans les deux camps!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Oui. Regarde.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.94,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,Les balles fusent entre les deux camps et\Non ne compte plus les morts!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,Franchement, j'ai jamais vu un truc\Npareil, c'est de la folie. Qui aurait
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,{\an8}- cru qu'un jour, les humains\N- C'est les gens de "Rebellion"!
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Auraient assez de courage pour les\Nattaquer?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,Alors ils l'ont fait...
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,Toutes ces personnes... que j'ai\Nvues là-bas...
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,Y avait Segami.
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:55.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Le truc de dingue, y a plus de deux\Nmillions de personnes qui matent cette
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.13,Default,,0,0,0,,{\an8}vidéo.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Pourtant, ils n'en parlent pas sur les\Nchaines de télé.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.18,Default,,0,0,0,,T'as l'intention d'y aller?
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.27,Default,,0,0,0,,Pour te battre?
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,Qui, moi?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Avec tes amis.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,Quand je vois tous ces gens...
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,qui se battent en ce moment contre les\Nextraterrestres et qui meurent.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,Tu le sais p'têtre pas, mais les Japonais\Nmanifestent jamais! Et là, ils osent
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,carrément défier les aliens, quitte à\Ny rester.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Alors, tu vas y aller?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Pyontaro?
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.09,Default,,0,0,0,,Kyuki...
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Sécurisez le périmètre !
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Ligne de feu en place !\NTirs en continu, puissance maximum !
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Toi, le monstre, cette fois, nous\Nallons te réduire en poussière !