[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Desfilo com sapatos novos{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Piso firme onde eu quiser{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,Recuem!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}O céu imenso vai me seguir{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,Eles são
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,os Chapéus de Palha!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Ono!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Um, dois, três passos pra passear{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Com leveza no caminhar{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,É um corte voador!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Algo bom me espera{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Posso ir a qualquer lugar{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Perna...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,do Diabo!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Posso ir a todo canto{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Enquanto eu usar estes sapatos{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Nós não somos páreos pra eles!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,É só uma mulher! Podemos fugir por aqui!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,"Só uma mulher"?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Isso não pegou bem.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Espada do Vendaval!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,Eu não sou "só uma mulher".
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Sou Nami, a Gatuna.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Vão roubar minhas joias?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,Vocês querem morrer?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,Me devolvam!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,Meu...
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Os sapatos estão com defeito.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,Quero trocar por outro.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Machucou meu pé.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Nem dá pra correr com eles.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,A parte de metal está cutucando meu dedo.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,Talvez esse seja só do mostruário.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Não, são produtos de venda normal.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,Como é?
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Algum tipo de pressão forte deve ter feito
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,o reforço do cabedal deformar.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Espera aí!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Mas são da Lebno Listchaque, não são?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Silhueta delicada e conforto incomparável!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Usados por piratas famosas!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fazemos 'sapatos para lutar'\Npara cada alma
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}que vive nestes dias caóticos!"
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Esse não é o lema de vocês?
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,Soube que dava até pra lutar\Ncom salto alto da Lebno...
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Sinto muito mesmo.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,Então quero devolver, e não trocar.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,Não aceitamos devoluções\Nde produtos de venda normal.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Como é?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Roubaram meu tesouro por causa deles!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Se não aceitam devolução,\Nfaçam um par novo!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}São sapatos horríveis que só parecem bons!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Sr. Lebno?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Bem-vinda!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Sou o Lebno, o modelista-chefe.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Crio calçados delicados como arte...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Estão com defeito. Faça um par novo!
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Eu disse que não...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Farei outro par para você.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Mas só se você...
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,Vai desfilar na passarela?
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Pois é, se eu desfilar\Nno lançamento da coleção...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Eles vão fazer um par novo.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Mas por que te ofereceram isso?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Você tem um rosto lindo,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,um corpão
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,e pernas maravilhosas.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Combina perfeitamente
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,com a Lebno!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Acho que ele não vê cartazes de procurado.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Parece que ele não liga pra piratas
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,além dos que fazem negócio com ele.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Que pulseira linda! Onde você conseguiu?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Esta aqui?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,É a peça mais nova de uma certa marca.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Se você gosta de acessórios...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,São peças premium. Exclusivas do desfile!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,Esta também é das mais novas?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,É.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Pretendo revelar\No resto da coleção no desfile.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,Eu adoraria que você visse também!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Mal posso esperar!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,O Lebno está aliado a piratas.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Ele faz piratas roubarem tesouros\Npra abastecer a própria marca.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Olha só.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,É a peça de vidro antigo\Nroubada da nossa cabine.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,Ele estava\Ncom a minha tornozeleira no pulso.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ela faz parte de um par único.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ficam mais bonitas quando usadas juntas...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Está arranhada.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Ele fazer sapatos novos é o mínimo,
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,mas também vou recuperar tudo que é nosso.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,Você topa?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,Combinado!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}PROVADOR
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ela é mesmo{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}muito bonita.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Então você também faz sapatos.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Mas sou só assistente do Lebno...
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Claro. Farei outro par para você.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que gente bonita\Nsempre consegue tudo?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mandar fazer sapatos do zero,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ser chamada para ser modelo...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Vou deixar você\Nfazer os sapatos novos dela.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Até mais.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Obrigada.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}E ainda me deu mais trabalho,\Ncomo se não fosse nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu aposto{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}que ela vive a vida sem ter um arranhão{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}da cabeça aos pés.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Ela está...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Ela quebrou quando tentei correr\Ncom aqueles sapatos azuis.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,Do jeito que quebrou...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,O contato com o enfeite não foi causado
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,só pela deformação do material.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Parece que os sapatos\Nnão têm o formato dos seus pés.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Vai tirar medidas?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Vou.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Então você vai ajustar o molde do zero?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Vou.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Até no mesmo modelo,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,o centro de gravidade,\No ângulo das articulações
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,e o formato dos pés variam muito.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Escolher o formato e os materiais certos
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,para criar sapatos que ajudem clientes\Na dar o melhor primeiro passo.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Esse é o lema da Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,DUAS SEMANAS DEPOIS
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Ajustei os materiais e o formato\Npara aliviar seus dedos.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Como ficaram?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Nossa...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Ficaram perfeitos!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,Não machucam nadinha!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,Você manda muito bem nisso!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Você me chamou todos os dias\Ndurante duas semanas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Fiquei preocupada com o resultado.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Você que deveria fazer\Nos sapatos das lojas.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Os das prateleiras
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,são fofos,
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,mas usam o mesmo material barato\Ndos que eu comprei.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Eu também faço todos eles.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Sou a responsável pela produção,
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,mas...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,couro de qualidade não serve\Ncomo enfeite ideal para o Lebno.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Os modelos dele são geniais.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Então,
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,nós decidimos juntos
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,usar o poder do modelo
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,para firmar a reputação da marca.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Para criarmos\Nos melhores "sapatos para lutar",
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,temos que trabalhar juntos.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Trabalhar juntos?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Refizeram seus sapatos?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Sim, graças a ela.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Que ótimo!
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Agora, o que você esperava:
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,vou enfeitá-los lindamente.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquela mulher{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}acha que vai conseguir do jeito dela,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}só acumulando pedidos egoístas...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Me dei conta\Nde que ainda não sei seu nome.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,É Miucha.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Eu quero que estes sapatos\Nsejam feitos só por você.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,Por que ela? Por que não eu?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Porque eu quero que ela faça, e não você.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}O quê?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Por favor, termine esses sapatos sozinha.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,Eu não posso fazer isso.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Por que não?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Se eu terminar, não serão\Nmais sapatos da Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,Exatamente!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,Ela tem razão.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,Não dá pra pôr o logotipo da Lebno\Nnum sapato que eu não toquei.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,Não tem problema.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu não ligo pro logotipo nas solas.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,Achei que dava pra lutar\Ncom sapatos feitos por você, Miucha.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,Está dizendo que eu não dou conta?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Sapatos...
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,com que dê para lutar...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Vão montar a passarela aqui.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,O que procuramos deve estar
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}no camarim das modelos{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}ou nos bastidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Ou no depósito.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}De qualquer jeito,\Nprecisamos entrar na área dos bastidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou pegar a roupa de alguém.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,SALA DA SEGURANÇA
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Me liga por este Caracol.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Quando a maquiagem acabar,
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,vistam a roupa e os acessórios\Nconforme o número.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tem tanta coisa assim no camarim,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}e não vejo nada que roubaram de nós.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}O depósito do porão\Né a sala de descanso da segurança.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Só falta checar os bastidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Que sapato é esse?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,São os sapatos que a Nami\Nme pediu para terminar.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Vou entregar para ela depois do desfile.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Usei um material que firma bem os pés,
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,mesmo correndo.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,E a alça...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Agora parece simples.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,estes são os sapatos\Nque sempre quisemos fazer.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Salto alto para lutar. Não é?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,Ainda me fazem checar a iluminação?\NIsso que é abuso de poder!
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Nos bastidores só tem sapatos.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,Onde estão?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,Seu visual está perfeito!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,É mesmo...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Prometi mostrar minha coleção.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}É mesmo! Cadê?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Esta é minha criação mais nova,\Ncheia de joias, só para você.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,É só isso?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Usei o resto da coleção\Nsó para fazer você brilhar.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Dê uma olhada.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Usei todas as joias que consegui\Npara criar aquilo.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,É um lustre feito sob medida!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,Sob aquele lustre, você desfilará\Ncom os lindos sapatos que eu fiz!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Ou seja,
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,a Lebno Listchaque no auge absoluto!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Alguém conseguiu invadir!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Uma pessoa roubou meu uniforme!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}A passarela.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Nosso alvo
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,está no teto, em cima da passarela.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Muito bem. Deixo o resto com você.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,Uma pessoa suspeita à solta!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Pode estar infiltrada no local\Ncom o uniforme da segurança!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Esses sapatos não servem na Nami!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Ela precisa de um modelo mais largo.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Sapatos estreitos estão na moda.\NNão podemos alterar o formato.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Ela machucou a unha do dedão direito.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,Por favor, me deixe ajustar.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Se colocar acolchoamento dentro já ajuda...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Não temos tempo para essa bobagem!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Consegui!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,Sapatos que ajudam clientes\Na dar o melhor primeiro passo.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Salto alto para lutar.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Vamos produzi-los a qualquer custo!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,É aqui que começa a história\Nda Lebno Listchaque!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Desculpe por levantar a voz.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Bobagem?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Fazer sapatos que sirvam\Nnos pés das clientes é bobagem?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Esse é o objetivo principal!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Volte aos preparativos do desfile.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Como uma artesã também,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}compartilhei sua visão, e por isso...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,Você é só uma assistente.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,Compartilhou minha visão?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,Você não faz nada sozinha,\Nsó pega carona comigo.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Sem meus modelos, de que adianta\Nservir nos pés das clientes?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Credo...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Eu decido o futuro da Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Seu nome nunca teve sequer uma letra\Nno nome da marca.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Preciso que use estes sapatos.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Miucha, você sabe que machuquei o dedão.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Mas você precisa usar eles.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Diga ao Lebno que não consigo desfilar\Ncom esses sapatos.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Use logo!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Ouça o que os outros dizem\Numa vez na vida...
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,No mundo real,\Nas coisas quase nunca saem como queremos.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,Ele tinha razão.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Sem o nome do Lebno,
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,{\an8}não consigo fazer nada sozinha...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,Diferente de você...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}O quê?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu também não faço nada sozinha.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Ei, me ajuda a levantar.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Ai...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Mesmo agora, eu preciso da sua ajuda.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Não consigo lutar com estes sapatos.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Mas isso...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Miucha, por favor.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,Eu quero lutar
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,usando os sapatos que você fez.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Falando sério,\No Lebno tem os melhores modelos.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,Mas não tem do meu tamanho.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Eu também quero lutar de salto alto.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Pra Lebno, o modelo é soberano.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Não preciso agradar os pés de todo mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu vou fazer sucesso.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Vamos começar o desfile?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Desculpa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Se eu ouvir o Lebno e me esforçar,
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,sei que um dia vou criar os sapatos\Nque sempre quis.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Porque eu
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,também não faço nada sozinha.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Os sapatos estão me machucando!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas eu não vou desistir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,Eu pedi isso?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Que místico...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Enquanto eles estão ofuscados...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,É ela! A intrusa!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Já me pegaram?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,Tem uma intrusa na passarela!\NPrecisamos de reforço!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Ela é membro dos Chapéus de Palha, não é?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,É a...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Nami, a Gatuna, também está aqui!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Me poupe. Estou ocupada agora.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Peguem os Chapéus de Palha!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,Robin.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Ela também é dos Chapéus de Palha!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Zeus!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,Clutch.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,Robin!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Nami?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,É nossa chance! Peguem a intrusa!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Que droga...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Droga!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,Vamos! Miucha!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Miucha, por favor.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu quero lutar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,Ela só faz pedidos egoístas...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,O que você está fazendo? Não...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,O que foi agora?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Como esperado, Miucha!\NEncaixou perfeitamente.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,Suas malditas!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Expulsem quem atrapalhar meu desfile!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,Mão Gigantesca!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu consegui fazer eles...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}para ajudar no melhor primeiro passo dela.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Tempo do Trovão!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Obrigada,
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Sem problemas.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,Graças a você...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,nós estamos prontas.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,N...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,Minhas joias!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,O quê? São as joias\Nque você mandou os piratas roubarem!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Isso é verdade?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- Piratas?\N- O quê?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,O desfile acabou.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Cem Flores! Delphinium!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Rajada Relâmpago.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,Que desfile emocionante!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,E como ela correu desse jeito de salto?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Afinal, quem é essa Miucha?
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Olha só!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Não precisava se despedir da sua amiga?
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Está tudo bem.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}O nome dela logo vai estar em todo canto.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}"Uma modelista que faz sapatos\Nsó para você.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}O nome dela é Miucha."
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}FAZEMOS SAPATOS SÓ PARA VOCÊ
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Conseguimos recuperar nossas coisas.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Graças a você, Robin.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Vai fazer dupla comigo de novo?
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Mal posso esperar.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}O que é isso?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"Embargado"?
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,Eu adorava os sapatos deles.\NOs modelos eram incríveis.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Legendas: Matheus Maggi