[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,{\an8}AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,{\an8}AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.65,Default,,0,0,0,,La barrière est à plus de 1,02.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,Pourquoi ce changement soudain ?
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,La barrière est sûrement\Nen train d'être forcée.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.86,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,L'explication la plus probable,
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,c'est que les pouvoirs\Ndu capitaine Ukitake faiblissent.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,Akon, si ça continue...
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.21,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.68,Default,,0,0,0,,Les Trois Mondes cesseront d'exister.
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,{\an8}THE CALAMITY
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.41,Default,,0,0,0,,Ton désir de désolation\Nest-il si grand ?
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ce binz ?
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.09,Default,,0,0,0,,Pourquoi cet air surpris ?
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.09,Default,,0,0,0,,Mon pouvoir est le Miracle.
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,Le propre du Miracle,\Nc'est de réaliser les rêves.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,Je suis Gerard Valkyrie !
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Je suis un miracle,\Net le miracle, c'est moi.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,J'ignore de quoi il parle,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,mais je sais que son pouvoir\Ndépasse l'entendement.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,Tout ce que j'ai à faire,\Nc'est te tuer sans toucher ta lame.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,Tu m'as donné la solution, banane.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Tu vas le regretter !
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:37.17,Default,,0,0,0,,C'est pour combler l'écart\Nentre nos pouvoirs.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,C'est toi qui es stupide\Nsi tu ne l'as pas compris.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,Toi, tu vas le regretter !
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression\Nqu'ils ont beaucoup en commun.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,Tu m'as évité. Qui l'eût cru ?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,T'es plus rapide que tu en as l'air.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.61,Default,,0,0,0,,Toi de même.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.07,Default,,0,0,0,,Je comptais t'écraser\Ncomme une mouche.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,Tu es agile !
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Gunchô Tsurara !
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,Vermine !
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas mon adversaire !
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,T'es pas fou, Kenpachi ?
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.71,Default,,0,0,0,,C'est ma réplique.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,T'en mêle pas !
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,Dégage de là !
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,Enfoiré...
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.34,Default,,0,0,0,,Laisse.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,Tu perds ton temps.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Dans cet état,\NKenpachi ne t'écoutera pas.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,Mais on ne peut pas\Ncontinuer sans lui.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,Il ne pourra pas\Nvaincre ce type seul.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,Pour preuve,
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,il a déjà enlevé son cache-œil.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,Il a tout de suite su
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,qu'il ne pouvait pas battre Valkyrie\Navec ce handicap.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses fleurs de glace\Nont déjà presque toutes fané.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Normal.\NOn est tous à bout de force.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}J'imagine\Nqu'on n'a plus beaucoup de temps...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,Byakuya.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de geler ce géant.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,Utilise ton Senbon Zakura\Npour le pulvériser.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,Je l'ai bien observé,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.56,Default,,0,0,0,,et je devrais pouvoir\Nle glacer entièrement.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,Mais ça va prendre du temps.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de ton aide.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.37,Default,,0,0,0,,Ton sabre s'affaiblit ?
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Il t'est impossible de m'affronter\Nsans abîmer ma lame.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.55,Default,,0,0,0,,Le combat, ça use les sabres.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,Je vais graver "désolation"\Nsur ton corps.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Tu n'abandonnes jamais.\NJ'admire ta résilience.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,Mais ça ne comble pas\Nl'écart entre nous !
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Je t'ai vu, Byakuya Kuchiki.
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Et...
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.36,Default,,0,0,0,,Tôshirô Hitsugaya !
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,Vous comptiez\Nme prendre par surprise.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,Je vois tout.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,C'est moi le plus grand, le plus fort\Net le plus rapide des Quincy !
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,Je suis le guerrier parfait !
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,Vous ne m'aurez pas par la ruse.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu fais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu fais, Kenny ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Yachiru...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, lève-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit y aller.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Yachiru...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Où étais-tu passée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenny...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu m'utilises correctement,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}tu pourras tout trancher.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?\NQu'est-ce que tu m'as fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce pouvoir...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vois ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais pas tout, Kenny !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce pouvoir,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est le Bankai.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,Quoi ? C'est Kenpachi ?
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,Cette pression spirituelle...
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Ça vient du capitaine Zaraki ?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,La peau de Kenpachi\Nest devenue rouge.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,Ta pression spirituelle a augmenté.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,Je pensais que c'était ton Bankai,\Nmais je ne vois aucun changement.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,Quelle déception !
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,Tu ne vas pas me faire croire\Nque cette lame brisée est ton Bankai.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Tu m'ennuies, Kenpachi Zaraki.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,Pas la peine d'utiliser mon Hoffnung\Nface à ton sabre en morceaux.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,Je vais t'écraser !
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Pauvre fou !
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit que ça ne servait à rien.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.59,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,Mon bouclier !
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est impossible !\NQuel est ce pouvoir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,Merde, il l'a repoussé !
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.36,Default,,0,0,0,,Non, non, non !
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,Un Shinigami arrive à me tenir tête ?
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,C'est complètement absurde !
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,Il faut être stupide\Npour ne pas fuir.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,Je vais t'anéantir.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.30,Default,,0,0,0,,Le capitaine l'a eu ?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,Il est incroyable.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.98,Default,,0,0,0,,C'est un miracle...
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,Capitaine Hirako !
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous aider.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,Momo,
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,ne t'occupe pas de moi.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Va les voir.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Rukia !
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,Renji !
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, d'accord ?
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Kenpachi...
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Tu crois qu'on ne devrait pas\Ns'approcher ?
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:01.81,Default,,0,0,0,,Si j'en crois son regard,
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,il sera encore plus difficile\Nde lui parler que d'habitude.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,Ce monstre...
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,Fait chier !
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,Rukia ! Renji !
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,J'ai réussi à la rattraper.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,Je suis Ashtonig,\Nle Noble Soldat de Dieu.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:27.27,Default,,0,0,0,,Celui qui use de son sabre pour Dieu,\Nmême par-delà la mort.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolée, Kenny.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai libéré\Ntrop de pouvoir d'un coup.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1}On dirait que ton corps\Nne l'a pas supporté.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,Kenpachi...
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,Tu respires toujours ?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.18,Default,,0,0,0,,Byakuya...
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,Libère ton Bankai,\Ncapitaine Hitsugaya.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,Tu as atteint ta limite.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,Non, pas encore...
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,Capitaine Hitsugaya...
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais dit\Nque la chute des fleurs
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.45,Default,,0,0,0,,marquait la fin de mon Bankai.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.74,Default,,0,0,0,,Une fois\Nqu'elles sont toutes tombées,
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,c'est là...
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:37.21,Default,,0,0,0,,que Daiguren Hyôrinmaru est achevé.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,{\an8}LA PARFAITE TOUCHE DE ROUGE
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,Mon pouvoir n'est pas assez développé
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,pour contrôler\Nentièrement Hyôrinmaru.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.69,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si c'est lié,
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:04.99,Default,,0,0,0,,mais quand Daiguren Hyôrinmaru\Nest achevé,
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,je vieillis un peu.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,Mais je n'aime pas cette forme.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Qui diable es-tu ?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Tôshirô Hitsugaya.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.25,Default,,0,0,0,,C'est ton Bankai ?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,Je croyais\Nque tu l'avais déjà libéré.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,Comment as-tu pu encore\Nchanger de forme ?
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,Ça n'a guère d'importance.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.68,Default,,0,0,0,,Ta forme actuelle fait de toi
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,un adversaire beaucoup\Nplus digne de m'affronter.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.73,Default,,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.61,Default,,0,0,0,,Tu fuis quand même ?
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,Ne lance pas ce machin gigantesque.
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,Je te l'ai dit, ça ne doit pas\Ntomber sur le Seireitei.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:01.67,Default,,0,0,0,,Pauvre fou !
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,As-tu oublié ?\NSi mon Hoffnung est endommagé...
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,Une fois gelée,\Nla matière perd ses fonctions.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,Ton "espoir" ne fonctionne plus.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,Je t'écraserai\Navec un torrent de pouvoirs
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,sans fonction surnaturelle !
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,Un arc Quincy ?
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,Il arrive un peu tard.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,Shikai Hyôketsu.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:43.71,Default,,0,0,0,,Cela gèle les quatre éléments\Ndans l'espace parcouru en quatre pas
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.59,Default,,0,0,0,,depuis que Daiguren Hyôrinmaru\Na été libéré.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,Si tu avais tiré ta flèche Quincy\Nun ou deux pas plus tôt,
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,tu aurais pu me toucher.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:01.98,Default,,0,0,0,,Je ne resterai pas gelé.\NJe suis le Soldat de Dieu !
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.73,Default,,0,0,0,,Les éléments de ce monde\Nn'ont pas d'effet sur moi.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.49,Default,,0,0,0,,Je vais t'écraser, vermine !
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,Kenpachi !
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.41,Default,,0,0,0,,Fumier !\NQu'as-tu fait à ma jambe ?
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,Tu penses pouvoir t'en sortir indemne\Nalors que je suis sous cette forme ?
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas être gelé, Shinigami !
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,Senkei Senbon Zakura Kageyoshi.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.31,Default,,0,0,0,,Technique ultime.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,Ikka Senjinka !
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Byakuya...
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression que ton Bankai\Nmet ton corps à rude épreuve,
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,mais tu tiens le coup.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,Tu ne crois pas si bien dire.\NJe suis presque à bout.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.10,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,Il n'est pas mort ?
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.92,Default,,0,0,0,,Rukia ! Renji !\NVous êtes vivants.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,C'est l'ennemi que vous affrontiez\Ntout à l'heure.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,C'est un monstre !\NSoyez prudents.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,Imbécile, tu reconnais pas sa voix ?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,Ce doit être le grand frère\Ndu capitaine Hitsugaya.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:58.64,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,Enchanté !
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,C'est bien ça.\NRavi de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Tu joues le jeu ?
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.44,Default,,0,0,0,,- Renji, contourne-le !\N- Ça marche.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,Renji. Rukia...
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Rejoignez Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.62,Default,,0,0,0,,- Grand frère...\N- Observez sa Pression Spirituelle.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Il est déjà en train\Nd'affronter Yhwach.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:29.84,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,Pourquoi hésites-tu ?
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Ne vous leurrez pas.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,Je ne dis pas\Nqu'Ichigo a besoin de vous.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Mais vous êtes de trop ici.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,Si vous comprenez, allez-y.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,Oui, Capitaine ! Merci !
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.44,Default,,0,0,0,,Ravi de te retrouver.
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Ils savent que c'est pour leur bien.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Je ne m'en suis pas caché.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,tu as bien fait.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,Ils seront mieux aux côtés d'Ichigo.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:15.21,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas\Nsi tu as fait l'Institut,
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,mais on ne m'a pas appris
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,à me battre\Npour mes supérieurs ou ma famille.
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,"Tous les Shinigami doivent,\Nsans exception,
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.85,Default,,0,0,0,,"être prêts à mourir\Npour leurs amis et l'humanité."
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.11,Default,,0,0,0,,Ichigo est l'un des nôtres.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,Mais pour eux,
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,c'est un ami.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,S'ils doivent se battre\Nen tant que Shinigami,
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,leur place est auprès d'Ichigo.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,L'équilibre entre la vie et la mort.\NC'est la doctrine des Shinigami.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.79,Default,,0,0,0,,Même si la situation était inversée,
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,ils seraient allés le rejoindre.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,{\an8}AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.69,Default,,0,0,0,,La circulation des âmes\Nest instable.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,{\an8}AVERTISSEMENT
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,Si ça continue comme ça...
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.78,Default,,0,0,0,,Les Hollows envahiront\Nle Monde des Vivants.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,On est coincés\Navec l'oiseau-monstre !
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,On ne peut envoyer personne.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,Je peux y aller !
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,La ville de Karakura\Nest sous notre responsabilité.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.63,Default,,0,0,0,,C'est notre mission
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.18,Default,,0,0,0,,de la protéger.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.97,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si ça suffira,
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,mais on fera tout notre possible.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:11.81,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.93,Default,,0,0,0,,Me frappe pas comme ça !
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.56,Default,,0,0,0,,Si tu comptes y aller,
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,n'aie pas l'air aussi découragée.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas seule.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Même si tu te démotives 100 fois,
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,je te frapperai 101 fois\Npour t'encourager.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Shino...
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,C'est une fois de trop...
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,Lieutenant Okikiba !
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,Nous les protégerons
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:53.85,Default,,0,0,0,,ensemble !
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,Je vois.\NC'est ça que tu tentais de faire ?
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:25.21,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:26.22,Default,,0,0,0,,Ça roule ?
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Orihime.\NJe suis toujours moi.
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.28,Default,,0,0,0,,Tu ressembles à un Hollow.
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,Tu as fusionné\Ntes capacités de Hollow
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.49,Default,,0,0,0,,avec ton pouvoir ?
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:50.20,Default,,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:52.66,Default,,0,0,0,,En vérité,
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:54.95,Default,,0,0,0,,le Hollow s'est attaché à mon pouvoir
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.04,Default,,0,0,0,,pour que je puisse l'invoquer\Nquand bon me semble.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Comme je ne suis pas très doué,
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,j'ai utilisé ton pouvoir\Npour m'aider.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichigo, quand t'es-tu retrouvé\Ndevant mon bouclier ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:13.85,Default,,0,0,0,,N'approche pas, Orihime.
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:15.76,Default,,0,0,0,,Je vais dégager le terrain.
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:17.56,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,Quel formidable pouvoir !
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:31.45,Default,,0,0,0,,Tu as gagné.\NJe dégaine mon épée pour t'affronter.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:39.25,Default,,0,0,0,,Tu es faible.
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,Tu pensais me tuer comme ça ?
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,Le Getsuga Tenshô ?
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.47,Default,,0,0,0,,Ça y ressemble.
Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:55.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ce n'est pas\Nun simple Getsuga Tenshô.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est mélangé...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1}au Gran Rey Cero!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux rien y faire,\Nje veux seulement le pouvoir...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:17.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Le pouvoir de protéger.\NC'est tout ce que je veux...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:21.54,Default,,0,0,0,,{\an8}TE DÉFENDRE
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,Sous-titrage : Robin Moëllic\NPour Iyuno