[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:14:24.59,0:14:32.98,Sign,SIGN,0,0,0,,VER SUINTANT EN PAPILLOTE DE BANANIER\NET SES LÉGUMES SAUVAGES
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.89,Italique,Narrateur,0,0,0,,À midi.
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.07,Default,Spica,0,0,0,,Je crois\Nque je vais m’installer ici.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.60,Default,Spica,0,0,0,,C’est bon, je peux regarder\Nce que j’ai dans le sac.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.90,Default,Spica,0,0,0,,C’est grand !
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.04,Default,Spica,0,0,0,,Alors, j’ai une boussole,\Nune carte et…
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,Spica,0,0,0,,C’est pratique\Nqu’il paraisse si petit.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.88,Default,Spica,0,0,0,,Il y a autre chose au fond.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.59,Default,Spica,0,0,0,,Une poupée ?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.34,Default,Spica,0,0,0,,Avec une notice.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.31,Default,Spica,0,0,0,,« Donne-moi un cheveu\Nà manger. »
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:33.85,Default,Spica,0,0,0,,Flippant, ce truc !
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:09.69,Default,Spica,0,0,0,,Comme ça ?
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.08,Default,Voodie,0,0,0,,Analyse des données.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.32,Default,Voodie,0,0,0,,Spica Virgo, sorcière de la Vierge.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.54,Default,Spica,0,0,0,,Elle parle !
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.47,Default,Voodie,0,0,0,,Elle utilise le shampoing
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.05,TiretsDefault,Voodie/Spica,211,0,0,,– Majestic Beauty.\N– N’analyse pas autant !
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.01,Default,Voodie,0,0,0,,Analyse terminée.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.40,Default,Voodie,0,0,0,,Voodie jour à toi !
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:37.15,Default,Voodie,0,0,0,,Moi, c’est Voodie, la poupée magique\Nqui t’aidera et te protégera.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.66,Default,Voodie,0,0,0,,Voodie est enchantée !
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.81,Default,Spica,0,0,0,,J’adore ! Trop chou !\NC’est dans le style mignon moche !
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:43.98,Italique,Voodie,0,0,0,,Moche ?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.27,Default,Spica,0,0,0,,Enchantée aussi, Voodie.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.94,Default,Voodie,0,0,0,,Voodie a le cœur brisé.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:53.89,Default,Voodie,0,0,0,,Le style mignon moche,\Nce n’est pas un compliment.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.65,Default,Voodie,0,0,0,,Ça veut dire\Nmajoritairement moche.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.43,Default,Voodie,0,0,0,,Voodie ne veut plus t’aider.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.87,Italique,Spica,0,0,0,,Elle boude !
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.43,Default,Spica,0,0,0,,Je plaisantais, tu es adorable !\NTrop {\i1}cute{\i0} ! Je veux te faire un câlin !
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.84,Default,Voodie,0,0,0,,C’est vrai ? Quelle partie de Voodie\Ntu préfères, précisément ?
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.18,Italique,Spica,0,0,0,,Elle est relou.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.88,Default,Voodie,0,0,0,,Au fait,\NVoodie est ton garde du corps.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:20.01,Default,Voodie,0,0,0,,En cas de danger,\NVoodie peut te sauver trois fois.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.59,Default,Spica,0,0,0,,Comme la broche de M. Heracles,\Npeut-être ?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.12,Default,Voodie,0,0,0,,Après ces trois fois,\Nl’épreuve sera terminée pour toi.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.38,Default,Voodie,0,0,0,,C’est l’échec assuré,\Nmême si tu possèdes une gemme.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.07,Default,Voodie,0,0,0,,Maintenant,\Nouvre ta carte pour Voodie !
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.32,Default,Voodie,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.57,Default,Spica,0,0,0,,Alors, ce n’est rien de très important,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:40.64,Default,Voodie,0,0,0,,Voodie ?
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:45.48,Default,Voodie,0,0,0,,Ça va pas ? Dis tout à Voodie !\NDis tout à Voodie ! À Voodie !
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.55,Default,Spica,0,0,0,,Justement, je trouve que\Nta façon de parler est insupportable.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.63,Italique,Voodie,0,0,0,,Insupportable…
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.23,Default,Voodie,0,0,0,,OK, pigé,\Nje te parle normalement.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.76,Default,Voodie,0,0,0,,Je t’ai vexée ? Pardon !
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.93,Default,Voodie,0,0,0,,Je m’en tape.\NOuvre cette fichue carte.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.18,Italique,Spica,0,0,0,,Elle est très remontée contre moi.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.90,Default,Spica,0,0,0,,C’est à ça que ressemble l’île ?\NOn est où, là ?
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.31,Default,Voodie,0,0,0,,Voo… on est ici.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.40,Default,Spica,0,0,0,,Merci de me l’avoir dit.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:16.90,Default,Voodie,0,0,0,,C’est mon taf, c’est tout.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.53,Default,Voodie,0,0,0,,Maintenant, parlons des gemmes.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.66,Default,Voodie,0,0,0,,Cinq sortes ont été éparpillées\Nsur l’île.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.94,Default,Voodie,0,0,0,,En tout,\Nil y en a quarante à trouver.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:30.54,Sign,SIGN,0,0,0,,DIAMANT – RUBIS – ÉMERAUDE\NSAPHIR – CRISTAL
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.37,Default,Voodie,0,0,0,,Les plus rares\Nvalent le plus de points.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.21,Default,Spica,0,0,0,,Je pourrais être première\Navec le diamant !
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:35.04,Default,Spica,0,0,0,,Comment le trouver ?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.38,Default,Voodie,0,0,0,,Tu comprendras vite.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.67,TiretsDefault,Spica/Voodie,263,0,0,,– L’arnaque.\N– Silence !
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:42.01,Default,Spica,0,0,0,,Tiens,\Nil y a du texte en haut à droite.
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:46.81,Default,Spica,0,0,0,,Voyons voir…\N« Le diamant dort au cœur. »
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.81,Default,Spica,0,0,0,,J’espère que ce n’est pas\Ndans le cœur d’un monstre.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.70,Default,Voodie,0,0,0,,Je ne peux rien dire.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:56.07,Default,Spica,0,0,0,,Pas grave !\NInutile de rester ici à tergiverser.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.94,Default,Spica,0,0,0,,J’ai inspecté mon sac,
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.15,Default,Spica,0,0,0,,donc il est temps d’explorer !
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.87,Default,Spica,0,0,0,,J’ai toujours rêvé\Nde visiter une île déserte !
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.08,Sign,SIGN,0,0,0,,ICI
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.96,Default,Spica,0,0,0,,Cette grotte est immense !
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.46,Default,Spica,0,0,0,,Il doit y avoir une gemme, ici.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.48,Default,Voodie,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.34,Default,Spica,0,0,0,,Est-ce que tes yeux\Nfont de la lumière ?
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.38,Default,Voodie,0,0,0,,Pas pour toi.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.13,Default,Spica,0,0,0,,Tu es encore fâchée ?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.97,Default,Spica,0,0,0,,Que c’est beau !\NÇa ne serait pas des gemmes ?
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.09,Default,Spica,0,0,0,,J’en ai déjà trouvé !
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.98,Default,Spica,0,0,0,,Ça reste collé à ma main !
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.26,Default,Spica,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.53,Default,Voodie,0,0,0,,Une sécrétion.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:48.57,Default,Spica,0,0,0,,Une sécrétion ?\NComme l’autre fois ?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.10,Default,Voodie,0,0,0,,Tu t’es fait prendre dans son nid.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.58,Default,Spica,0,0,0,,Un nid de quoi ?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.36,Default,Voodie,0,0,0,,De gros ver suintant.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.09,Default,Voodie,0,0,0,,Ces magisectes prédateurs\Nattirent les proies avec leur mucus
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.96,Default,Voodie,0,0,0,,qui ressemble à du cristal.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.56,Default,Spica,0,0,0,,Oh non ! Aide-moi, Voodie !
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:11.56,Default,Voodie,0,0,0,,Je veux bien, mais il ne te restera déjà\Nplus que deux utilisations.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.03,TiretsDefault,Voodie/Spica,230,0,0,,– Tu es sûre ?\N– Finalement, non !
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.19,Default,Spica,0,0,0,,Je ne peux plus bouger !
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.51,Default,Voodie,0,0,0,,Comment tu vas t’en sortir, alors ?
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.20,Default,Spica,0,0,0,,Cache ta joie !
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.66,Default,Spica,0,0,0,,Je ne me laisserai pas avoir ici.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.20,Default,Spica,0,0,0,,Si tu as faim, bouffe ça !
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.29,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Herbier.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.87,Default,Spica,0,0,0,,Le Baiser du cactus !
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.88,Default,Spica,0,0,0,,On file !
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.77,TiretsDefault,Voodie/Spica,230,0,0,,– Zut.\N– Je t’ai entendue !
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.55,Default,Spica,0,0,0,,Les grottes sont mortelles.\NJe n’y entre plus jamais.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.72,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:54.52,Default,Voodie,0,0,0,,C’est le signal\Nqu’une gemme se trouve à proximité.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:00.32,Default,Voodie,0,0,0,,La couleur permet de déterminer\Nde quel type il s’agit.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.94,Default,Voodie,0,0,0,,Le vert, c’est pour l’émeraude.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.55,Default,Spica,0,0,0,,Les émeraudes valent 30 points,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.24,Default,Spica,0,0,0,,Il me la faut…
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.58,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:22.53,Default,Pollux,0,0,0,,Désolée, mais tu vas me rendre\Ncette émeraude,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.67,Default,Pollux,0,0,0,,Mme Grosse Tête.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.05,Default,Aria,0,0,0,,Je l’ai trouvée, elle est à moi.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.39,Default,Spica,0,0,0,,Pollux et Aria ?
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.47,Default,Spica,0,0,0,,C’était quoi, l’explosion ?
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.77,Italique,Narrateur,0,0,0,,Quelques minutes plus tôt,\Ndans la grotte.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.74,Default,Castor,0,0,0,,Beurk, c’est répugnant,\Nce truc visqueux.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.41,Default,Castor,0,0,0,,Hé, la peluche,\Ny a bien une gemme ici ?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.37,TiretsDefault,Voodies A/B,182,0,0,,– Voodie sent une émeraude !\N– Voodie !
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.87,Default,Castor,0,0,0,,C’est ça ?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.41,Default,Castor,0,0,0,,Et d’une.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.12,Default,Aria,0,0,0,,Désolée,
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.78,Default,Aria,0,0,0,,j’aime pas les mecs bourrus,\Ntu veux bien enlever ta main ?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.76,Default,Voodie C,0,0,0,,Voodie crie au harcèlement !
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.47,Default,Castor,0,0,0,,Ah, pardon.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.99,Default,Pollux,0,0,0,,Tu préfères une belle meuf ?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.96,Default,Aria,0,0,0,,C’est un peu mieux, j’avoue.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:19.19,Default,Pollux,0,0,0,,Mon frère a trouvé cette gemme\Nen terrassant le magisecte.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:20.69,Default,Pollux,0,0,0,,Elle est à nous.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:26.07,Default,Aria,0,0,0,,Et moi, j’ai bravé l’air marin\Njusqu’à ce que mes cheveux collent.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.99,Default,Aria,0,0,0,,Je ne lâcherai pas.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.13,Default,Pollux,0,0,0,,Impossible de discuter avec toi.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.04,Default,Pollux,0,0,0,,Sort des Gémeaux !
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:38.50,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau !
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.60,TiretsDefault,Pollux/Aria,253,0,0,,– Aglaé.\N– Canon à eau.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:44.09,Italique,Narrateur,0,0,0,,D’où la grosse explosion\Nqui s’ensuivit.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.32,Default,Spica,0,0,0,,Les deux meilleures s’affrontent.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.11,Default,Voodie,0,0,0,,Incruste-toi\Net vole-leur l’émeraude.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.18,Default,Spica,0,0,0,,Non, c’est irrespectueux\Nd’interrompre un duel.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.00,Default,Spica,0,0,0,,J’attendrai qu’elles s’affaiblissent.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.35,Default,Voodie,0,0,0,,En gros,\Ntu veux les voir combattre, quoi.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.78,Default,Spica,0,0,0,,Ça reste important\Nde récolter des informations.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.49,Default,Spica,0,0,0,,Étudier leurs sorts me sera utile\Npour la suite.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.66,Default,Pollux,0,0,0,,Tu vas goûter à l’attaque synchronisée\Ndes Gémeaux.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.54,Default,Pollux,0,0,0,,Sort des Gémeaux,\NMiroir augmenté.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.00,Default,Spica,0,0,0,,Je m’en souviens !\NC’est son clone de lumière !
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:25.38,Italique,Aria,0,0,0,,Je vois.\NElle va m’attaquer de front,
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.41,Italique,Aria,0,0,0,,et son clone me coincera\Ndans mon angle mort.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.34,Default,Pollux,0,0,0,,Voyons si tu arriveras\Nà esquiver ça !
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.80,Italique,Spica,0,0,0,,Aria a mis un genou à terre ?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.31,Default,Pollux,0,0,0,,Déjà fatiguée ?
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.67,Default,Aria,0,0,0,,Tu es pile à portée.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.20,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.44,Default,Aria,0,0,0,,Sphère d’eau !
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.64,Default,Aria,0,0,0,,Rien ne peut résister à ce courant.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.53,Default,Aria,0,0,0,,Tu vas te noyer.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.00,Italique,Pollux,0,0,0,,Oh non, je me fais emporter !
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.37,Default,Aria,0,0,0,,Tu as dû douiller ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.88,Default,Aria,0,0,0,,Ton clone a disparu.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.34,Default,Aria,0,0,0,,Tu abandonnes ?
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.05,Default,Pollux,0,0,0,,Je devrais ?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.73,TiretsDefault,Aria/Pollux,154,0,0,,– Tu peux aussi te rendre invisible ?\N– Eh oui.
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:19.68,Default,Spica,0,0,0,,Elle s’est rendue invisible en un instant\Net a échangé sa place avec son clone !
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.93,Default,Pollux,0,0,0,,J’ai l’émeraude, ça me suffit.\NÀ plus !
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.11,Default,Aria,0,0,0,,Non, reste jouer encore un peu.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.32,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau,
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.15,Default,Aria,0,0,0,,Serpent de mer !
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.74,Default,Pollux,0,0,0,,Elle me soûle.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.91,Default,Pollux,0,0,0,,Mais il me suffit\Nde rester hors de portée.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.64,Default,Pollux,0,0,0,,Elle m’a piégée ici ?
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.07,Default,Aria,0,0,0,,En temps normal,
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:49.04,Default,Aria,0,0,0,,les sorts du Verseau\Nmanipulent l’humidité ambiante,
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.51,Default,Aria,0,0,0,,ce qui demande\Nénormément de mana.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:57.05,Default,Aria,0,0,0,,Toutefois, il existe un endroit\Noù ce désavantage est largement compensé.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.69,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:04.14,Default,Pollux,0,0,0,,Ça devrait être interdit,\Nce genre de coup.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.48,Default,Aria,0,0,0,,Baleine boréale.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:11.53,TiretsDefault,Pollux/Voodies A+B,212,0,0,,– Protège-moi, Voodie !\N– Voodie !
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.20,Default,Aria,0,0,0,,C’est quoi, ça ? Un Voodie ?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.29,Default,Pollux,0,0,0,,Ça me fait mal de l’admettre,\Nmais tu as gagné.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.97,Default,Pollux,0,0,0,,Je te laisse l’émeraude.\NTu es trop forte.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.65,Default,Aria,0,0,0,,J’aime les gens honnêtes.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.30,Default,Aria,0,0,0,,Toi aussi,\Ntu es très forte, je t’assure.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.27,Default,Pollux,0,0,0,,La prochaine fois, je gagnerai.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.98,Default,Aria,0,0,0,,Désolée,\Nmais personne ne pourra me battre.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.11,Italique,Spica,0,0,0,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.61,Italique,Spica,0,0,0,,Pollux maîtrise\Nde nombreuses techniques
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:57.74,Italique,Spica,0,0,0,,et c’est la plus intelligente\Nde notre coven.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.49,Italique,Spica,0,0,0,,En revanche, près de l’océan,\NAria est affreusement plus forte.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.70,Italique,Spica,0,0,0,,J’admets qu’elle a le potentiel\Ndu premier ordre.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.91,Default,Aria,0,0,0,,Coucou, Spica.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.18,Default,Aria,0,0,0,,Tu as obtenu des infos utiles ?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.41,Italique,Spica,0,0,0,,Elle m’avait vue !
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:14.14,Default,Aria,0,0,0,,J’ai 30 points !\NTu en as combien, toi ?
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.84,Default,Spica,0,0,0,,Je n’en ai pas encore.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.91,Default,Aria,0,0,0,,Si tu comptes me dépasser,\Ntu as intérêt à tout donner. Bye !
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.94,Default,Spica,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:27.60,Italique,Aria,0,0,0,,Sachant qu’elle nous regardait,\Nj’y suis allée un peu fort.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:36.15,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne sais pas\Nsi j’arriverai à la surpasser.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:40.08,Italique,Spica,0,0,0,,Non,\Nce n’est pas le moment de flancher !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.28,Italique,Spica,0,0,0,,Bien sûr que je sais.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.33,Italique,Spica,0,0,0,,Je la battrai !
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.08,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny ! Montre-toi !
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.92,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny… Où es-tu passé ?
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.93,Italique,Narrateur,0,0,0,,Pendant qu’Aria et Pollux\Ns’affrontaient,
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.01,Italique,Narrateur,0,0,0,,Merrow Pisces…
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.39,Italique,Narrateur,0,0,0,,s’amusait avec un dauphin.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.73,Default,Merrow,0,0,0,,Merci d’être venu m’encourager,\NJohnny !
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.11,Default,Merrow,0,0,0,,Je t’adore !
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.57,Default,Merrow,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.48,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny !
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.41,Default,Voodie D,0,0,0,,Voodie est inquiète.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.46,Default,Merrow,0,0,0,,Non, je vais bien. Et toi ?
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:36.59,Default,Voodie D,0,0,0,,Voodie va bien.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.38,Default,Merrow,0,0,0,,Où est passé Johnny ?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.05,Default,Merrow,0,0,0,,Sort des Poissons.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.93,Default,Merrow,0,0,0,,Rien à faire, il ne répond pas.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:49.02,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le sort de Merrow lui permet\Nd’appeler des créatures marines.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.69,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny…
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.94,Default,Merrow,0,0,0,,Où es-tu passé ?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.48,Sign,SIGN,0,0,0,,GRGL
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:04.41,TiretsDefault,Spica,201,0,0,,– Il est temps de manger !\N– Bonne idée.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.66,Default,Spica,0,0,0,,J’ai aperçu des morilles\Net des patates en forêt.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.62,Default,Spica,0,0,0,,Je devrais pouvoir cuisiner ça.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.58,Default,Voodie,0,0,0,,Parce que tu sais cuisiner ?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.94,Default,Spica,0,0,0,,Tu vas bien voir !
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.93,Default,Voodie,0,0,0,,Et si tu ajoutais du ver suintant ?
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:22.13,Default,Voodie,0,0,0,,Sa chair est étonnamment exquise\Net est utilisée dans des plats raffinés.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.64,Default,Spica,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.01,Default,Spica,0,0,0,,C’est prêt !\NRecette spéciale camping sauvage.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:32.68,Default,Spica,0,0,0,,Ver suintant en papillote de bananier\Net ses légumes sauvages.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.94,TiretsDefault,Voodie/Spica,217,0,0,,– Joli.\N– Ça a l’air bon, hein ?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.32,Default,Spica,0,0,0,,J’ai une grande famille,\Ndonc j’aide à la cuisine.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.48,Default,Voodie,0,0,0,,J’aimerais bien manger aussi.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.65,Default,Spica,0,0,0,,Vous en avez besoin aussi ?\NTu te nourris de quoi ?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.03,Default,Voodie,0,0,0,,De cheveux.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.83,Default,Spica,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.71,Default,Voodie,0,0,0,,Fais pas semblant\Nd’avoir rien entendu !
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.29,TiretsDefault,Voodie/Spica,174,0,0,,– Coupe un bout de ta couette !\N– Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.38,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que tu as dit ?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.09,Default,Spica,0,0,0,,Il pleut des dauphins ?
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.93,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.51,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny ! Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.47,Default,Merrow,0,0,0,,Spica ! Tu n’aurais pas vu Johnny,\Npar hasard ?
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.94,Default,Spica,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.56,Default,Merrow,0,0,0,,Un dauphin. C’est mon ami.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.04,Default,Merrow,0,0,0,,On est ensemble depuis l’enfance,\Net il est venu me…
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:26.45,Default,Merrow,0,0,0,,Johnny !
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.41,Default,Spica,0,0,0,,C’est lui, Johnny ?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.78,Default,Merrow,0,0,0,,Quelle horreur !
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:34.20,Default,Merrow,0,0,0,,Mes amis ne se mangent pas !\NTu vas subir mon courroux !
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.83,Italique,Spica,0,0,0,,Elle se méprend totalement.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.00,Default,Spica,0,0,0,,Attends, c’est pas ce que tu crois…
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.51,Default,Spica,0,0,0,,Hein ? Pourquoi il fait noir ?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.27,Italique,Merrow,0,0,0,,Oh, Johnny
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:16:00.27,Italique,Merrow,0,0,0,,Je ne verrai plus tes beaux plongeons
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:06.74,Italique,Merrow,0,0,0,,Que j’adorais autant\NQue tes grands yeux ronds
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:11.42,Italique,Merrow,0,0,0,,Et que ton chant si mignon
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.54,Italique,Spica,0,0,0,,Elle chante ?
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.66,Italique,Spica,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:17.87,Italique,Merrow,0,0,0,,Grâce à tes ultrasons
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.92,Italique,Merrow,0,0,0,,Où que j’étais\NToujours tu me retrouvais
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:26.54,Italique,Merrow,0,0,0,,Mais je n’entendrai plus jamais
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:31.30,Italique,Merrow,0,0,0,,Ton écholocalisation
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:36.30,Italique,Spica,0,0,0,,Johnny !\NJe ne peux pas m’empêcher de pleurer !
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.81,Italique,Merrow,0,0,0,,Dévorer
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.06,Italique,Merrow,0,0,0,,Ou être dévoré
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:46.03,Italique,Merrow,0,0,0,,La nature est ainsi faite
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.63,Italique,Merrow,0,0,0,,Je le sais dans ma tête
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.66,Italique,Spica,0,0,0,,Les singes pleurent aussi ?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:56.29,Italique,Merrow,0,0,0,,Mais mon cœur le rejette
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.37,Italique,Merrow,0,0,0,,Mon très cher ami
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:04.75,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:09.56,Italique,Spica,0,0,0,,Le chant de Merrow\Nmanipule nos émotions.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.88,Italique,Spica,0,0,0,,Le chagrin
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.50,Italique,Spica,0,0,0,,me submerge.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:21.90,Italique,Merrow,0,0,0,,Et la tristesse te remplace
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.04,Default,Merrow,0,0,0,,Merci à tous\Nd’avoir pleuré Johnny avec moi.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.24,Default,Spica,0,0,0,,Mais non, Johnny est vivant !
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.87,Default,Spica,0,0,0,,Je n’essayais pas de le manger.\NRegarde bien !
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.88,Default,Merrow,0,0,0,,Pardon d’avoir tiré\Ndes conclusions hâtives.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:49.96,Default,Spica,0,0,0,,Il n’a pas eu de chance\Nd’être pris dans le sort d’Aria.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.39,Default,Spica,0,0,0,,Elle ne devait pas imaginer\Nqu’il y avait un dauphin aussi près.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:57.98,Default,Merrow,0,0,0,,Il a une petite brûlure.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.14,Italique,Spica,0,0,0,,Je me sens responsable.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:06.94,Default,Spica,0,0,0,,Si on trouvait de l’aloe rouge,\Nça pourrait aider à l’apaiser.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.67,Default,Spica,0,0,0,,Ça pousse dans les pays du Sud,
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.15,Default,Spica,0,0,0,,donc peut-être qu’il y en a ici.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:17.58,Italique,Voodie D,0,0,0,,Voodie sait où trouver de l’aloe
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:22.29,Italique,Voodie D,0,0,0,,Suivez Voodie !
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.92,Default,Spica,0,0,0,,Il faut escalader jusqu’en haut ?
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:28.33,Default,Voodie D,0,0,0,,Il y a un chemin par la baie,
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:31.13,Default,Voodie D,0,0,0,,mais c’est beaucoup plus long.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.67,Default,Merrow,0,0,0,,Je préfère escalader.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.35,Default,Merrow,0,0,0,,Voodie, tu veux bien\Nle ramener dans l’eau ?
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:39.72,Default,Voodie D,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.60,Default,Spica,0,0,0,,C’est trop dangereux.\NJe t’accompagne.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.61,Default,Merrow,0,0,0,,Tu ne devrais pas\Nchercher des gemmes, plutôt ?
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.11,Default,Spica,0,0,0,,C’est certain,
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:53.13,Default,Spica,0,0,0,,mais ta chanson m’a fait comprendre\Nà quel point Johnny t’est cher.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.82,Default,Spica,0,0,0,,Je veux t’aider.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.66,Default,Merrow,0,0,0,,Spica…
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.53,Default,Spica,0,0,0,,Allez, on grimpe !
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.74,Default,Merrow,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:04.04,Default,Voodie D,0,0,0,,Voodie,\Naide Voodie à porter Johnny !
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.12,Default,Voodie,0,0,0,,Je dois venir aussi ?
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:14.26,Italique,Merrow,0,0,0,,La vie\NEst une longue falaise escarpée
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:19.26,Italique,Merrow,0,0,0,,Ses parois infinies\NMe laissent paralysée
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.98,Italique,Spica,0,0,0,,Elle chante à nouveau.
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:24.30,Italique,Merrow,0,0,0,,Mais je ne me laisse pas atteindre
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.27,Italique,Merrow,0,0,0,,Jamais
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.06,Italique,Spica,0,0,0,,C’est plus dur que je croyais.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.90,Italique,Spica,0,0,0,,Il y a peu de prises,\Nje ne sais pas où me raccrocher.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.94,Italique,Spica,0,0,0,,Merrow n’a pas du tout l’air\Ndu genre athlétique.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.83,Italique,Spica,0,0,0,,Elle va s’en sortir ?
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:46.50,Italique,Merrow,0,0,0,,Depuis combien de temps\NEscaladons-nous ?
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:53.34,Italique,Merrow,0,0,0,,J’ai l’impression que cet instant\NDure depuis toujours
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.98,Italique,Merrow,0,0,0,,Le vent me déstabilise
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.14,Italique,Merrow,0,0,0,,Mes muscles se raidissent
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:03.14,Italique,Merrow,0,0,0,,Mes forces me quittent
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:08.31,Italique,Merrow,0,0,0,,Il y a des jours comme ça\NOù rien ne va
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:14.26,Italique,Merrow,0,0,0,,Mon cœur si peureux\NSe lit à travers mes yeux
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:17.48,Italique,Merrow,0,0,0,,C’est trop\NJe ne peux pas aller plus haut
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.40,Italique,Merrow,0,0,0,,Non, je suis Poissons\NJe n’irai pas à reculons
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:25.80,Italique,Merrow,0,0,0,,Pour mes amis\NJe suis prête à tous les sacrifices
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:30.46,Italique,Spica,0,0,0,,Seule, certains chemins\NSont impossibles à emprunter
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.96,Italique,Spica,0,0,0,,Si on nous tend la main
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.17,Italique,Spica,0,0,0,,Plus rien ne peut nous arrêter
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:39.60,Italique,Spica,0,0,0,,Et chaque obstacle est surmonté
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:41.58,Italique,Merrow,0,0,0,,Spica !
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:47.72,Italique,Merrow,0,0,0,,Nos cœurs ainsi unis\NMon corps devient agile
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:54.93,Italique,Merrow,0,0,0,,Encore un petit effort\NJe vois arriver le bord
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:59.45,Italique,Merrow,0,0,0,,J’entends les oiseaux\NChanter en chœur
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.45,Italique,Merrow,0,0,0,,C’est la mélodie du bonheur
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:09.62,Italique,Merrow,0,0,0,,Nous voilà enfin arrivées\NÀ cet endroit tant rêvé
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:15.30,Italique,Merrow,0,0,0,,Qu’y a-t-on trouvé ?\NDe l’aloe, {\i0}yeah{\i1} !
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.43,Italique,Merrow,0,0,0,,Ainsi qu’une belle amitié
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:21.30,Italique,Merrow,0,0,0,,Rejoignez-moi tous pour fêter ça
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.73,Italique,Merrow,0,0,0,,Partagez ce bonheur avec moi
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.31,Italique,Merrow+Spica,0,0,0,,Tout est si joli
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:32.73,Italique,Merrow+Spica,0,0,0,,Entre amis
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.66,Italique,Spica,0,0,0,,Je me suis encore\Nlaissé entraîner !
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:42.11,Italique,Spica,0,0,0,,Je me rends enfin compte\Ndu chaos qu’elle a créé.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.91,Italique,Spica,0,0,0,,Par contre, étonnamment,\Nc’était sympa.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:49.09,Italique,Spica,0,0,0,,Elle est peut-être excentrique,\Nmais elle a du courage.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:52.33,Default,Merrow,0,0,0,,Je te remercie, Spica.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.84,Default,Merrow,0,0,0,,Tu peux retourner à tes projets.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:56.54,Default,Spica,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:22:00.34,Default,Merrow,0,0,0,,Je demanderai à Voodie\Nde me faire descendre en sécurité.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:04.47,Default,Merrow,0,0,0,,Je refuse de te faire perdre\Nencore plus de temps.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:05.85,Default,Spica,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.56,Default,Spica,0,0,0,,Bon rétablissement à Johnny.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.27,Default,Spica,0,0,0,,Ouvre la feuille d’aloe\Net passe le gel sur la plaie.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:14.48,Default,Merrow,0,0,0,,D’accord.\NTu as un grand cœur, Spica.
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.60,Default,Spica,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:20.86,Default,Merrow,0,0,0,,Bien sûr.\NTu t’es mise en danger pour tes amis.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:24.07,Default,Merrow,0,0,0,,Peu de gens sont prêts à aider,
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.24,Default,Merrow,0,0,0,,quand ils risquent\Nun échec personnel.
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:30.24,Default,Merrow,0,0,0,,Je n’ai jamais eu\Nune amie comme toi.
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:31.62,Default,Merrow,0,0,0,,Je suis persuadée
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:35.54,Default,Merrow,0,0,0,,que ta gentillesse aidera\Nde nombreuses personnes
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:38.38,Default,Merrow,0,0,0,,Et cette générosité\Ndont tu fais preuve
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.46,Default,Merrow,0,0,0,,te sera rendue un jour\Nau centuple.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.43,Default,Spica,0,0,0,,Merrow…
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:47.10,Default,Merrow,0,0,0,,À plus tard, {\i1}my prince{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.18,Default,Spica,0,0,0,,Comment ça, {\i1}prince{\i0} ?
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:55.31,Italique,Spica,0,0,0,,Cette générosité me sera rendue ?
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:59.11,Italique,Spica,0,0,0,,Je déprimais\Naprès avoir vu la puissance d’Aria,
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:02.32,Italique,Spica,0,0,0,,mais les mots de Merrow\Nm’ont remonté le moral.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.82,Default,Voodie,0,0,0,,Pourquoi tu restes plantée là ?
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:05.90,Default,Spica,0,0,0,,Voodie.
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.74,Default,Voodie,0,0,0,,{\an8}C’est bien d’avoir aidé,\Nmais le soleil se couche.
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:10.49,Default,Voodie,0,0,0,,{\an8}Tu veux des gemmes, ou pas ?
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:15.11,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}J’avais oublié ! Je t’en supplie,\Ndis-moi où en trouver !
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:16.67,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Il est 17 h,
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}et Spica ne possède\Naucune gemme.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.88,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Il reste quatorze heures\Navant la fin de l’épreuve.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.92,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation : Adam Plaza\NRepérage : Enjiniatsu
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:28.12,Italique,Spica,0,0,0,,Tout le monde a une gemme,\Nsauf moi !
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.77,Italique,Spica,0,0,0,,Attends,\Ncet oiseau a un rubis dans le bec !
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.31,TiretsItalique,Capella/Leo,182,0,0,,– Stop !\N– Désolée, mais c’est le mien.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.14,Italique,Ewe,0,0,0,,Je me battrai pour l’avoir !
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:39.40,Italique,Spica,0,0,0,,Prochainement, « La Course au rubis ».\NDans ce monde, tout est une compétition.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:39.96,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 19\NLA COURSE AU RUBIS