[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,Alors ? T'as réussi à les contacter ?
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,Laisse tomber.\NJ'ai absolument aucun réseau.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,Quelque chose\Nde très puissant nous bloque.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:12.47,Default,,0,0,0,,- Oh non...\N- N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.05,Default,,0,0,0,,On a qu'à forcer le passage !
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Hitomi !
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,Je m'en doutais,\Nça va pas se casser aussi facilement.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Les talismans sont en train de céder.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,Sakae !
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Ces terres sont celles de Tonomori.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Je ne tolérerai pas un tel affront.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Un Kaii de type Terre !\NMais d'où est-ce qu'il sort ?
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Ne t'inquiète pas, Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas pire que les corbeaux\Nqui envahissent le temple.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.97,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}La barrière est en train d'être réécrite\Ndans un langage inconnu !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.32,Default,,0,0,0,,Pourquoi y a deux autres Magical Girls ?
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,Ça va gâcher tout le plan.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,La poisse...
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.36,Default,,0,0,0,,FRITES
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.87,Default,,0,0,0,,Ah ! Je reconnais ces motifs,\Nce sont ceux de Shigemoto.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,Le hasard fait bien les choses.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,Sakae !
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,Toi !
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,- Solis.\N- Comment il a fait pour briser le sceau ?
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous me recevez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous reçois ! Ici Hibiki !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dieu merci, vous allez bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis en train\Nde hacker la barrière manuellement.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me reste 5 minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,Manuellement ?
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.41,Default,,0,0,0,,Tu arrives à faire tout ça... tout seul ?
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en reviens pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,{\an8}J'ai réécrit une partie de la barrière\Net j'ai forcé le passage !
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Prépare ton ordinateur immédiatement !
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.81,Default,,0,0,0,,On a peu de temps pour communiquer.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,Informe-moi le plus vite possible !
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.73,Default,,0,0,0,,Kazuo est impressionnant.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,Il pirate la barrière depuis l'extérieur.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,Ça veut dire\Nqu'il peut briser la barrière ?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,Non... Ce serait trop compliqué.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,La barrière créée par Hibiki\Nétait déjà bien trop solide à la base.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.71,Default,,0,0,0,,Et un programme\Nde hacking inconnu s'y est superposé.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Il faudrait intervenir à la fois\Nde l'extérieur et de l'intérieur.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Autrement dit... Non seulement\NKazuo doit s'en occuper de l'extérieur,
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.72,Default,,0,0,0,,mais l'autre type à l'intérieur\Ndoit aussi agir de son côté ?
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,Hein ? La barrière\Nest en train d'être réécrite ?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,C'est vraiment pathétique.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.90,Default,,0,0,0,,Le Kaii de Tonomori\Na aussi été invoqué de nouveau.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,C'est drôle.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,Shigemoto ? Non...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,C'est pas son style de code.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,Peut-être un ingénieur\Nqui bosse chez lui ?
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,Quel gâchis...\NPourquoi rejoindre une société pareille ?
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.21,Default,,0,0,0,,Il devrait venir chez nous.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Je comprends à peu près la situation.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas\Nutiliser de magie, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,Non, impossible\Nde lancer quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'arrive à le forcer dans le serveur,\Nmême le vieux langage MQ{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,{\i1}pourrait peut-être percer\Ncette barrière étrange...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.52,Default,,0,0,0,,{\an8}- Non.\N- Hm ?
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}- Utilise Solis.{\i0}\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est un Kaii qui a été modifié.\NUne vraie réserve de pouvoir magique.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.74,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Si elle puisait dans sa magie,\Nmême Sakae seule{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}- pourrait briser la barrière...{\i0}\N- Non !
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,- Sakae ? Tout va bien ?\N- Elle a été attaquée par le Kaii.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,Elle a perdu connaissance.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,Je sais pas quoi faire,
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,faut que je la reconstruise\Ndans le vieux langage MQ,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,ou que je la charge depuis une sauvegarde...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Non ! Y a pas le temps,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,{\an8}j'ai atteint mes limites\Nen termes de soutien.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,{\an8}- Alors...\N- Dans ce cas !
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Demandez de l'aide à nos Magical Girls !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.94,Default,,0,0,0,,C'est une mauvaise idée !
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,Sakae est avec Solis\Ndepuis longtemps, et cette compatibilité
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,pourrait au moins\Nlui donner une chance, mais...
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,Si je le connecte à deux Magical Girls\Ndont je ne peux pas voir la puissance,
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.03,Default,,0,0,0,,- le risque pour elles deux serait...\N{\i1}- Hibiki.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,J'ai foi en tes capacités.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Quel est le rapport avec...
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Ajuster un Kaii\Net le transférer sur une clé USB...
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,La plupart des gens\Nn'y penseraient même pas.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,Ils n'auraient ni les compétences,\Nni la passion pour y parvenir.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf que toi oui, Hibiki !\NTu y es même arrivé !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Travailler avec quelqu'un\Ncomme toi me donne confiance,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.06,Default,,0,0,0,,{\an8}je sais que tu feras du bon travail.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,Et je ne suis pas le seul,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,nos Magical Girls ressentent\Nsûrement la même chose.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi, je te fais conf...
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,ÉCHEC DE LA COMMUNICATION
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,Ça a coupé.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.37,Default,,0,0,0,,- Kazuo !\N- Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,T'en fais pas, Kazuo.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,Au pire, je défonce la barrière à la main
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,et je vais les chercher.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,Euh... Sauf que là...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,Mais... ils vont s'en sortir.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.73,Default,,0,0,0,,Tu parlais de quoi\Navec le p'tit jeune, d'ailleurs ?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était une conversation\Nentre professionnels.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,Makino, t'es comment avec ta magie ?
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Ma transformation commence à disparaître.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,On doit la recharger.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Laissez-moi gérer ça.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.42,Default,,0,0,0,,Cette barrière a été réécrite\Npour absorber
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,le pouvoir magique des Magical Girls.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,Votre magie ne durera plus que 10 minutes.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.09,Default,,0,0,0,,À ce rythme, ça ne fera qu'empirer.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,Mais on a encore une chance.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,On pourrait peut-être\Nrecharger votre magie grâce à lui.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Grâce à Solis ?
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est suffisant ?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:03.19,Default,,0,0,0,,Je ferai tout mon possible\Npour réduire la charge au maximum.
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît, unissons nos forces !
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu serais le seul à t'incliner ?
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de hiérarchie\Nentre collègues de travail.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,On compte sur toi, d'accord ?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,Je demande juste...
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,Recharger sa magie avec un Kaii,\Nc'est pas quelque chose de courant, si ?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.85,Default,,0,0,0,,Ouais. Quiconque a un minimum\Nde connaissances techniques
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,s'y opposerait forcément.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.19,Default,,0,0,0,,Sans oublier qu'il a été encore renforcé.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,Il y a un risque que ça mette en danger\Nles personnes protégées
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,- par la magie de Makino ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Mais y a des chances que ça marche, non ?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:02.41,Default,,0,0,0,,Quand j'ai scellé Solis dans le temple,\Nje lui ai donné une forme physique.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,À l'époque,\Nbeaucoup n'étaient pas d'accord avec ça.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.88,Default,,0,0,0,,Au fil des ans, à cause\Ndu rituel de renouvellement divin,
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,les prêtresses restent alitées\Npendant une semaine, voire deux.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,Sakae est talentueuse,\Ndonc elle s'en plutôt sort bien,
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:26.31,Default,,0,0,0,,mais rien ne garantit que ses successeurs\Nauront le même niveau de pouvoir qu'elle.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,On devrait probablement envisager
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,de mettre fin au rituel\Net de contenir le Kaii pour toujours.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.53,Default,,0,0,0,,- Ça n'arrivera jamais.\N- Sakae !
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,Hibiki, tu es quelqu'un de formidable.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,Je sais que tu vas trouver\Nquelque chose... pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.25,Default,,0,0,0,,Oui ! Ça va le faire !
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Si j'ai réussi, c'est uniquement\Nparce que quelqu'un avait foi en moi.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,Cette fois aussi...
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Travailler avec quelqu'un comme toi
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,{\an8}me donne confiance,\Nje sais que tu feras du bon travail.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,Kazuo m'a accordé toute sa confiance\Nen me confiant cette mission.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,Je vais y arriver, coûte que coûte.\NVous verrez !
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,On te fait confiance.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,On attend tes instructions.
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Je vais utiliser la même méthode\Nque pour matérialiser Solis.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,Convertir l'énergie interne\Nen formules mathématiques et la produire.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Recevoir la magie directement de Solis.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.13,Default,,0,0,0,,Directement ? Mais...
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,En contact direct.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.84,Default,,0,0,0,,Une méthode un peu primitive,\Nmais la plus fiable qui soit.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:41.89,Default,,0,0,0,,Grâce à lui ?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Allez ! Ce sera rapide !
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,Il s'est régénéré !
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,Il est encore plus grand qu'avant !
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,Ma transformation !
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,Oh non ! Votre magie\Nse fait drainer petit à petit !
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,Akasaka !
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,Merde ! Y'a pas assez de magie !
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Arrête ! On doit\Nrester groupés pour l'instant !
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,Makino...
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Je peux faire quelque chose\Npour gagner une minute !
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle... fait l'appât ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,Argh ! C'est mal barré !
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Ça va aller !
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,Pendant que Makino\Nle distrait, profitons-en
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.54,Default,,0,0,0,,et rechargeons ma magie !
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Toujours pas, encore un peu...
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,Makino ! Par ici !
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,C'est le moment !
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,{\an8}RECHARGE DE MAGIE
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,Magie rechargée ! Procédure validée !\NAttaquez immédiatement !
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.42,Default,,0,0,0,,- Compris !\N- Compris !
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,{\an8}SHO MANAO
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Votre magie se fait toujours absorber !
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,Faites vite !
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Il grossit encore ?\NLa magie est insuffisante...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,{\an8}- Qu'est-ce que je...\N- Hibiki.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,Tu as fait tout ce qu'il fallait faire.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,Maintenant, c'est à nous de jouer.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Fais-nous confiance et observe.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,Akasaka, tu as\Ndes séquelles depuis qu’on a forcé
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,l’annulation de ta transformation ?
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,Aucune. Et toi, comment va ton pied ?
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:15.62,Default,,0,0,0,,Parfaitement bien.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, vérifions\Nune dernière fois la magie déployée.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,Estimation de la vitesse de consommation.\NTu veux modifier les paramètres ?
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,Je t'en prie.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,Paramètres synchronisés !
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,Début du compte à rebours !
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,COMPTE À REBOURS\NAVANT LE DÉPLOIEMENT DE MAGIE
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.90,Default,,0,0,0,,Waouh...
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec si peu de discussions\Navant le combat...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles comprennent le rôle...\Nde l'autre à travers leurs mouvements !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,Cercle magique...
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,Déploiement !
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles travaillent...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}en se faisant pleinement confiance !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.54,Default,,0,0,0,,Incroyable...
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.05,Default,,0,0,0,,Déferlante des Cent Fleurs !
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,Déploiement autorisé !
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:53.89,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,Solis ?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.05,Default,,0,0,0,,À peine 45 minutes depuis le déploiement...
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,Et c'est déjà fini ?
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,- Le ciel !\N- Il n'est plus sombre !
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,La barrière !
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,Les amis !
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,Attention ! Ne te lève pas trop vite.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Détends-toi, Kazuo.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,Tu leur as fait confiance, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,Désolée de vous avoir inquiétés !
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Aucun civil n'a été blessé,\Nil est temps de se reposer.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Tenez, buvez de l'eau.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,Makino, comment va ton pied ?
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,- Tu veux voir un médecin ?\N- Mais non ! C'est rien !
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,Eh bien.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.65,Default,,0,0,0,,Là, ça a de la gueule.
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,Sa quantité de magie\Na brusquement fluctué.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,Elle a juste\Nbesoin de repos, rien de grave.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:46.08,Default,,0,0,0,,Je vois... Merci beaucoup, docteur.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,On dirait que Sakae s'en sort bien.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,Dieu merci !
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,Ce Kaii reste toujours un mystère.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,En effet. La barrière\Nd'origine était parfaite.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.69,Default,,0,0,0,,Un Kaii capable de la détruire doit être...
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,Une nouvelle espèce ?
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,La mutation est bien trop rapide.\NNotre magie ne peut pas suivre le rythme.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas que ce soit ça.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Hm ?
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Les altérations de la barrière,\Nsa régénération automatique...
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Même sa forme originelle était anormale.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,J'ignore quel était son but, mais...
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.63,Default,,0,0,0,,Le Kaii que nous avons affronté\Nn'était pas naturel.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.42,Default,,0,0,0,,C'était clairement l'œuvre d'un humain !
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Attends,
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,tu veux dire qu'il y aurait des gens\Nqui créent des Kaii pour s'amuser ?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Ça fait froid dans le dos.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,Solis est lui aussi un Kaii.
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est vrai !
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.06,Default,,0,0,0,,Mais, comme vient de le dire Kazuo,
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,si c'est bien l'œuvre d'un humain,\Nalors qui l'a fait et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.86,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous expliquer ça.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,Sakae ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.67,Default,,0,0,0,,Je t'ai vu pleurer.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,J'étais inquiet, idiote.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,Et toi ? Comment tu vas ?
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.56,Default,,0,0,0,,Moi, je vais bien.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.02,Default,,0,0,0,,Mais Solis...
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,Il a épuisé toute sa magie,\Nje ne sais pas s'il va s'en remettre.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Je vois. Solis a fait\Nde son mieux pour nous aussi.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Tu sais, je pense retirer\Ntoutes mes candidatures.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,Je m'inquiète pour Solis,\Net je dois encore examiner la barrière.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,Euh... Mais...
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,Et puis, j'ai réalisé quelque chose.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas encore à la hauteur.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:11.27,Default,,0,0,0,,Quand t'y penses,\Nj'ai pas pu vous protéger Solis et toi.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,Un novice comme moi\Nne mérite pas d'être embauché.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,En tout cas, tu as besoin
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.29,Default,,0,0,0,,- de beaucoup de repos maintenant.\N- Hibiki !
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.62,Default,,0,0,0,,Tu le penses vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu en es convaincu ?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Convaincu ? De quoi tu parles au juste ?
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Je t'ai bien observé, tu as apprécié\Ntravailler avec ces gens, je me trompe ?
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,C'est clair comme de l'eau de roche.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:51.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Je l'avoue,\Ncet ingénieur est un vrai génie.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai beaucoup à apprendre de lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Magical Girls\Nont été strictes avec moi,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}mais elles avaient raison\Net elles étaient vraiment douées.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,- Alors...\N- Mais !
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi\Nje ne veux pas leur causer de soucis.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Si un amateur comme moi\Nles rejoint, je ne ferai que les gêner.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,Garde en tête que personne\Nn'est pleinement accompli dès le départ.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.31,Default,,0,0,0,,C'était pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,Je ne t'avais jamais vu\Nfaire cette tête-là, Hibiki.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,Tu as enfin trouvé\Nun endroit où tu n'es plus seul.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,Alors vas-y, fonce !
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,C'est toi qui choisis\Noù tu veux devenir un vrai pro.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,Sakae...
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Ndeviens un bel homme digne de ce nom,
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:55.63,Default,,0,0,0,,et reviens me voir ici au sanctuaire !
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,Hein ? Comment ça,\Nun bel homme ? Je le suis déjà !
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est si facile à cerner,\Nc'est trop mignon.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.05,Default,,0,0,0,,Oui, entrez !
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,Hibiki, tu as un instant ?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.98,Default,,0,0,0,,Notre président\Nveut te parler de ce qui s'est passé.
Dialogue: 0,0:22:45.07,0:22:48.07,Default,,0,0,0,,LA PROCHAINE FOIS : ÉPISODE 9\NON EST CENSÉS MINIMISER ÇA ?