[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.09,Default,,0,0,0,,Guard Break!
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,No już, Dobergu.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,Prawie ją zabiłeś, wiesz?
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Nie pozwól, żeby\Ntwoja zdolność cię pochłonęła.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,Pochłonęła mnie zdolność?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,Wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,Krena, wygrałaś.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Wybacz mi.\NI weź to.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Doberg przyznał się do porażki.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Krena wygrała walkę!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Znowu przegrałam...
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,Przyjaciele się martwią, co?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,Dziękuję, że pomogłeś Krenie.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Zaczynamy ostatnią walkę\Ntego turnieju!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Oryginał: Hamuo (Earth Star Novel,\NEarth Star Entertainment)
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,Plan: Keiichi Kawanaka\NGe Yangqian, Toshio Ogura i inni
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,Kompozycja serii:\NDaishiro Tanimura
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Projekt postaci: Tsushima\NProjekt potworów: Junji Goto
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Dyr. art.: Hirotsugu (K. Ramekahirim)\NProjekt kolorów: Rui Nagaoka (RIC)
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,Reżyser 3DCG: Funashita\NAutor zdjęć: Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Reż. muzyki: Teruaki Tohara\NMuzyka: Misaki Tsuchida, Reiko Abe i in.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Czołówka: OX△▢ - Roman wa Marshmallow\NTekst: Fuma Oizaki, aranżacja: Manyu
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Producenci:\NHiroyuki Aoi, Nobuhito Hirai i inni
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Producent animacji:\NYuma Ogami i inni
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,Reżyser: Masato Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Produkcja:\NKomitet ds. produkcji „Hell Mode”
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,{\an3}Bohaterze!
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\an8}ODCINEK 18:\NDECYDUJĄCA BITWA TURNIEJU!
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Na tym świecie, Bohater jest uważany\Nza wyjątkową istotę.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kiedy armia Króla Demonów\N pochłania ogrom ofiar,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}a nasz świat zmierza ku zagładzie...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Bohater jest dla nas jak\Ndar zesłany przez Boga.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Gdy skończył 15 lat,\Nwyruszył na pole bitwy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I nawet teraz, w wieku 24 lat,\Nnieustannie odpiera ataki Króla Demonów.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dlatego nazywa\Nsię go „Nadzieją Ludzkości".{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale to teraz bez znaczenia.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokryję siniakami tę jego\Nuśmiechniętą buźkę{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,{\i1}i zabiorę mu ten pierścień!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Najpewniej zyskasz\N wielką sławę po tym turnieju.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,To będzie strasznie uciążliwe.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,Przyzwyczaisz się.\NJa też musiałem.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Nie lubię walczyć bez celu.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Jeśli się teraz poddasz,\Nnie zrobisz sobie krzywdy, wiesz?
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Co za świetny żart!
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,Nie wiem, ile wysiłku zmarnowałeś,\Nale nie masz ze mną szans, wiesz?
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,Żaden wysiłek nie idzie na marne!
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Skoro tak...
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,To pokaż, co potrafisz.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Cholera, ale jest szybki!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Zatrzymał jego uderzenie!
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Oszczędził go, prawda?\NPrzecież nie zabije ucznia.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie powinienem był tego przyjąć.\NNawet nie użył swojej zdolności!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,Co?\NTo dziwne!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Patrząc na tę wytrzymałość, nie\N powinieneś był w stanie tego przyjąć.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,{\an7}IMIĘ: ALLEN\NKLASA: PRZYWOŁYWACZ
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,Jak to możliwe?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Cóż...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Twoja zdolność nie pokazuje ci\Npunktów, które dodały mi moje bestie.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\an9}W RZECZYWISTOŚCI
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,No to lecimy!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Ledwo wytrzymujesz,\Na przecież nadal nie użyłem zdolności.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Popełniłeś błąd.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,Po co on pchał się do tej walki?
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Krena lepiej by sobie poradziła.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Szybkość mamy podobną, nie?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Zwykłe ataki w niego nie trafiają.\NMuszę zwiększyć ich liczbę.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,{\an9}SMOK B
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Dajesz, Doradora!
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,- {\i1}Doradora!\N{\i0}- Ups!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Na początek, jeden cios!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,To smok!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Bestia się pojawiła!
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}W końcu moja kolej!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.24,Default,,0,0,0,,Auć!\NJesteś zaskakująco silny.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Zadałem mu obrażenia!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale jak można było się spodziewać,\Nma mocną zbroję zrobioną z Orichalcum...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,W końcu to pokazałeś!
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Przywoływacze mają dużo sojuszników, co?
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,{\an8}IMIĘ: DORADORA
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie mam litości do wrogów mojego Pana!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Pan Allen!
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Ma sojusz ze smokiem!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,I przetestował go na Bohaterze...
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,Jest bardzo pewny siebie, nie?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Proszę wszystkich o spokój!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Według naszego dyrektora,\Njest to jego zdolność Przywoływania!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mecz trwa dalej!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,Doradora!\NPrzebudzona Zdolność!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,{\an8}OGIEŃ GNIEWU
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Bohaterze!
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,Gorące!
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Potrafi latać?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Heal!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Potrafi też leczyć...\NTo jego trzecia zdolność.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}W trybie normalnym ma się\Nsześć zdolności.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,{\an8}ZDOLNOŚCI
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pewnie ma jakąś zdolność ofensywną...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,W przeciwieństwie do potworów, nie widzę\N statystyk przywołanych bestii, co?
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,Już nie pozwolę ci mnie atakować.\NW końcu umiem latać szybciej niż smok.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Odsunąłeś się ode mnie, co?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,Kabeo, wybuchaj!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Bohaterze!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,To typowe zagranie Allena...
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Strasznie boli, wiesz?
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Przecież mówiłem.\NZrobisz sobie krzywdę.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,Znowu...
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,{\an8}AAAAAAA
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Niech go ktoś zatrzyma!
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Zabije Bohatera!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Proszę o spokój!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak jak myślałem, moja nowa\N zdolność okazała się przydatna.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Szybkie Przywołanie!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,KAMIEŃ E
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Do tej pory przywołanie jednej bestii\Nzajmowało mi 10 sekund.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,{\an8}STWORZENIE - ZEBRANIE - WZMOCNIENIE\N- WSPÓŁDZIELENIE - PRZEBUDZENIE
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Dzięki Szybkiemu Przywołaniu\Ntrwa ono praktycznie 0 sekund.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,{\an8}SZYBKIE PRZYWOŁANIE
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\an8}PRAKTYCZNIE 0 SEKUND
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Wystarczy, że wyobrażę sobie, jakie\Nistoty i ile ich chcę przywołać,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,{\an8}KAMIEŃ E
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}a mogę nawet zamienić\Nw jednej chwili 70 holderów.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wystarczy, że przypilnuję\Nmagicznych kamieni i mocy magicznej,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,{\i1}a mogę przywołać moje bestie tak szybko,\Nże nie zauważy tego przeciwnik.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestem za dobry!\NTo przywilej „hell mode"!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Wychodź, Kerorin!\NPrzebudzona Zdolność!
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,Kero...
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,{\an8}BESTIA B
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha!\NJak sobie życzysz!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dziewięciokrotne Rozszarpanie!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,To kolejna wielka bestia!
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,Najpierw smok, a teraz Cerber!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,To jak walka z Armią Króla Demonów!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Nie poleciała krew?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Doradora!\NZioń ogniem!
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,Kerorin!\NDziewięciokrotne Rozszarpanie!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Heal!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Cholera, jak boli!\NLiść Życia!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.27,Default,,0,0,0,,To jest ta walka z Przywoływaczem, co?
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,Nigdzie tak nie zajdziemy.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,Allen.\NJeśli nie chcesz umrzeć, poddaj się.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,Nie dam ci fory.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Chyba sobie żartujesz.
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nadchodzi szósta zdolność Bohatera!\NZdolność ofensywna!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Ostrze Feniksa!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Kerorin, Doradora!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokażę wam, jak pokonuje się Bohatera!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,Szybkie Przywołanie!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Wytrzymałeś to, Mira!\NOdbicie!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,By pokonać Bohatera,\Npotrzebny mi jest jego atak, nie?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,{\an7}SPECJALNA ZDOLNOŚĆ:\NODBICIE
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,Było to dość ryzykowne,\Nale udało ci się, Mira!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,{\an8}PRZEBUDZONA ZDOLNOŚĆ\NLIŚĆ ŻYCIA
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.64,Default,,0,0,0,,Niesamowite.\NOd zawsze na to czekałem.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,Poddajesz się?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,Od tej chwili każdy twój atak\Nzostanie odparty.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,To straszne...
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Czy Król Duchów mówił prawdę?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Ach tak!
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,Cieszę się.\NNaprawdę się cieszę!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Jeszcze jest nadzieja dla ludzkości.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak długo to jeszcze potrwa?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Prawdziwa natura Króla Demonów\Npozostaje nieznana,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}a próby Boga zostały przezwyciężone.\N Nie ma silniejszej broni.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Straciłem wielu sojuszników.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale i tak pojawia się ich coraz więcej.\NZostają wysłani na pole bitwy...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ponieważ jestem Bohaterem...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie mogę okazać mojego smutku.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Nawet jeśli ta nadzieja jest iluzją,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,{\i1}zbudowaną z fałszu i kłamstw...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Helmiosie,\Npowierzam ci ten pierścień.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestem pewien, że spotkanie\Nz nim przyniesie ci nadzieję.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Czy dla ludzkości jest dalej nadzieja?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,A to nie ty jesteś nadzieją ludzkości?
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,Masz rację.\NAle zawsze znajdzie się ktoś lepszy.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Wiem już coś o tym!
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Bohaterowie są niesamowici!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Daj mi już ten pierścień!\NZmarnuję tylko kamienie!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,{\an8}CHOLERA
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,Nie mów tak.\NTo będzie ostatni atak.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,- To dodatkowa zdolność?\N- No nie!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,Allen!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Helmiosie...
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej, jest tak samo\Nambitny jak Doberg!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}O nie!\NNadchodzi jego dodatkowa zdolność!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Damy radę to zablokować?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,No to lecę!
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,To najsilniejszy cios,\Njaki może zadać człowiek!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,Holy Sword!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,Allen!
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,Żyjesz?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Co myślisz o moim ataku?
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Chce mnie zabić?\NTo będzie długa walka.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Wyrwę pierścień z jego truchła!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,{\an8}SPECJALNA ZDOLNOŚĆ MOMOKO\NDAR ZIEMI
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,Co to jest?\NTo mikstura leczenia Elfów?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Tak, dokładnie.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,{\an8}NIEDBALE
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Nadal chcesz walczyć?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Widzisz różnicę między nami, nie?\NPoddaj się już.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,To, że przeciwnik jest silny
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,nie oznacza,\Nże powinienem się poddać.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,Co jeśli zdobycie siły\Nprowadzi do rozpaczy?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Co to za odpowiedź?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach tak...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ciągle go obserwowałem.\NJego rozpacz...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Nawet, gdy już nie wytrzymywał,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1}to dalej był nadzieją ludzkości.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Jeśli prowadzi to do rozpaczy,\Nto ją pokonam!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Pokonasz ją, co?\NCzy to jest możliwe?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Kim ty właściwie jesteś?
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Kim ja jestem?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,Król Demonów nazwał się:\NKrólem Demonów Końca.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Dlatego, ja jestem...
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Pierwszym Przywoływaczem, Allenem!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,„Pierwszym Przywoływaczem"?
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie przemyślałem tego...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Proszę.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,Mogę go zatrzymać?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,Król Duchów kazał mi go oddać\NPierwszemu Przywoływaczowi.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten warunek zdobycia pierścienia...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}To była tylko kwestia z dialogu?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,{\an8}SZOK
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Ale byłby duży problem,\Ngdybyś teraz umarł...
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,W takim razie...
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,Patrz, teraz się zgrywamy.\NKról Duchów jest bardzo hojny.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,W takim razie chętnie go przyjmę.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,Możemy kontynuować?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,Poddaję się!
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,Wow, Bohater jest taki silny!
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Teraz nie mam żadnego powodu,\Nby z nim dalej walczyć.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,- Po...\N- Po...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,Poddał się...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Cały Allen!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}W dodatkowej walce\Nwygrał Bohater Helmios!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,A już się martwiłam.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Ale się cieszę!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,To było wspaniałe!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Znowu okazał się niesamowity.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Tak, od zawsze taki był.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tydzień później\Nodbyła się ceremonia zwycięstwa.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,To był wspaniały pojedynek.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Wspaniale jest widzieć\N tak silnych zawodników.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Trenujcie niestrudzenie\Ndla dobra Królestwa.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Są wobec mnie nieufni.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestem dla nich niebezpieczną osobą,\Nktóra potrafi wezwać smoka.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,Allen.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,Dzielnie walczyłeś z Bohaterem. To był\N najlepszy pojedynek w historii szkoły.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Dziękuję za komplement.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,Granvelle jest złym człowiekiem.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Czemu chował taki talent?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,Przepraszam, że się nie przedstawiłem.\NJestem gościem rodziny Granvelle.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,Ma broń!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.93,Default,,0,0,0,,Skąd ją wziął?
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,Odkąd byłem chłopem,\Ndużo zawdzięczam Panu Granvelle'owi.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,Dlatego...
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Zamierzam nadal\Nchronić rodzinę Granvelle.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,Jako ich ochroniarz.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,Król Ratash zmarł,\Na na tron wstąpił jego następca.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,Minęło już kilka miesięcy.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,Narazie nie ma żadnych problemów.\NCzy moja groźba zadziałała?
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,ALLEN 14 LAT\NGRUDZIEŃ
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ty gnoju!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ty pasożycie!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,Pokonałem go bez\Ndodatkowej zdolności Kreny!
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Chociaż trochę to trwało...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Dziękuję, Gryfie!
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,{\an8}IMIĘ: GRYF
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Dzięki bestiom rangi B, nawet\Nlochy rangi A stają się łatwiejsze.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:11.90,Default,,0,0,0,,{\i1}To oczywiste!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.11,Default,,0,0,0,,Mój poziom wzrósł!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Za dwa podejścia osiągniesz\Nswój maksymalny poziom.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,Trudno jest ci podnieść swój\Npoziom, nie?
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,Cóż...
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.08,Default,,0,0,0,,Minął rok od ostatniej\Nzłotej skrzynki!
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,To pierścień wzmacniający magię, co?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,Broń z Orichalcum\Nchyba wypada tylko w lochach rangi S.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Gratuluję, Hardkorowi Gracze!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Pojawiła się!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ponieważ udało się wam wszystkim\Nukończyć 5 lochów rangi A,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,{\i1}to wasze karty{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}zostają zamienione na zaproszenia\Ndo lochu S.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,Naszym celem na przyszły rok\Njest podbicie lochu S!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN 14 LAT\NSTYCZEŃ
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nagle spotkała nas nieoczekiwana próba.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Przyprowadziłem ich.\NTłumacz o co chodzi.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Królestwo Ratash rozkazało,\Naby wysłać waszą piątkę na pole bitwy.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,{\an8}DEKRET
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,Na pole bitwy?
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,Ale my jesteśmy w drugiej klasie...
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,Co więcej, Sophialohne, Volmaar\Ni Meruru.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Wydano rozkaz, żebyście powrócili
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,do Rohzenheim i Baukis.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,To rozkaz dla wszystkich\Nprzeniesionych tu uczniów.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Naszym celem jest Rohzenheim, prawda?
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Jak wygląda sytuacja?
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,Jest 10 milionów\Nżołnierzy Króla Demonów.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Trwa inwazja na\N Kontynent Centralny Rohzenheim
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,oraz Imperium Baukis.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,10 milionów?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,To dziesięć razy więcej niż zazwyczaj.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,Wyjaśnię ci krok po kroku.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,Król Demonów od wieków atakuje\NKontynent Centralny, najsłabszy region.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Rohzenheim miał Króla Duchów,
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:12.11,Default,,0,0,0,,a Baukis miał swoje golemy,\Nktóre wzmacniały jego ochronę.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Jednakże,\NBohater zakłócił ten porządek.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Armia Elfów liczy 1,6 miliona ludzi.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,Jest mniejsza od innych armii.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,Co więcej, wysłano siły ratunkowe,\Nżeby wspomóc Kontynent Centralny.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Dlatego osłabione Rohzenheim\Nstało się celem ataku.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,Miesiąc temu, 3 milionowa armia\NKróla Demonów ruszyła na Rohzenheim.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,Siedemdziesiąt procent\Nkraju już jest pod jego kontrolą.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.43,Default,,0,0,0,,Czy moja matka jest bezpieczna?\NOdpowiedz!
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Stolica, Fortenia...
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,Według doniesień,\Nupadła trzy dni temu.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,A miejsce pobytu Królowej...
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Jest nieznane.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,Nie...
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Panienko!
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Trzy miliony...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}A więc Król Demonów zbierał swoje\Nsiły na tę okazję...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,Obecnie na południu\Nprzygotowują się do ostatecznej bitwy.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Rohzenheim stoi w obliczu\Nwielkiego kryzysu.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,Właśnie dlatego\Nchcą nas tam wysłać, prawda?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,Inwazja rozpoczęła się miesiąc temu.\NCzy nie jest już trochę za późno?
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,My Elfy, nie lubimy, gdy\Ninne rasy wkraczają do naszego kraju.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:32.19,Default,,0,0,0,,Okazało się to być zgubne w skutkach.\NDoprowadziło nas to do trudnej sytuacji.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Przepraszam...
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,Jaka jest obecnie sytuacja\Nna Kontynencie Centralnym i w Baukis?
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,W obu miejscach\Njeszcze nie toczą się walki.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,Dwa miliony żołnierzy\Nna Kontynencie Centralnym
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.24,Default,,0,0,0,,{\an8}2 MILIONY
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,i milion żołnierzy w Baukis\Npozostaje w stanie gotowości.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,{\an8}MILION
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}W stanie gotowości?\NNie zaatakują?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:54.92,Default,,0,0,0,,Jaka jest sytuacja z uzdrawiającymi\NElfami na Kontynencie Centralnym?
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,Dostali nakaz odwrotu.\NWracają do Rohzenheim.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}No tak!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Władca Demonów czeka, aż z Centralnego\Nznikną uzdrowiciele.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,Będą musieli walczyć
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:11.68,Default,,0,0,0,,z dwumilionową armią\Nbez żadnych uzdrowicieli?
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,To niemożliwe!
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Bohater jest na Kontynencie Centralnym.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Na samych liniach frontu\Njest ponad 50 dużych twierdz, nie?
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Sam Bohater nie da rady ich obronić.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Mówił Pan, że armia Króla Demonów\Nliczy 10 milionów, tak?
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,Do tej pory pojawiło się\Ntylko 6 milionów.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}2 MILIONY
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,Potwierdzono, że u wybrzeży Centralnego\Nznajduje się 4 milionowa rezerwa.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}4 MILIONY
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,4 miliony?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Nie zamierzają tam iść?
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,Nie powinniśmy udać się do Giamut?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,Jeśli upadnie, to Ratash\Nstanie się następnym celem.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Racja.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,Ludzie tam nie wiedzą o istnieniu\NKróla Demonów. Zapanuje chaos.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,Racja.\NWy też musicie chronić swoich bliskich.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.90,Default,,0,0,0,,Allen, co robimy?
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.44,Default,,0,0,0,,W tej sytuacji mamy\Ntylko jedno wyjście.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,Uratujemy Rohzenheim!
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,Allen: Mutsumi Tamura\NCecil: Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Krena: Mayu Izuka\NDogora: Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,Keel: Reiji Kawashima
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Tłumaczenie: Zuzanna Kuźnicka\NSpotting: Sarah Courchay