[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.72,Default,Elisabeth,0,0,0,,Secourons les villageois.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.34,Default,Mireille,0,0,0,,Dame Ellie ?
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:08.04,Default,Elisabeth,0,0,0,,En capturant ces hommes au village\Net en les torturant,
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.12,Default,Elisabeth,0,0,0,,on en tirera des informations\Nsur leur armée.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.10,Default,Thomas,0,0,0,,Allez,\Nc’est l’heure de se déchaîner !
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.74,Default,Elisabeth,0,0,0,,Pas si vite.\NSeul le groupe d’Elza m’accompagnera.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.24,Default,Thomas,0,0,0,,Pourquoi ?\NOn a qu’à attaquer tous ensemble !
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:24.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,On n’a pas encore fini\Nd’installer le campement.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.24,Default,Elisabeth,0,0,0,,On ne peut pas\Nnégliger sa défense,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.98,Default,Elisabeth,0,0,0,,alors j’ai besoin que vous restiez.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.04,Default,Elisabeth,0,0,0,,N’ayez crainte, vous aurez l’occasion\Nde vous rattraper plus tard.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.86,Default,Thomas,0,0,0,,Ça marche…
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je compte donc sur ton groupe,\NElza.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.02,Default,Elza,0,0,0,,Il sera prêt tout de suite.\NOn part quand ?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,La nuit va bientôt tomber.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.90,Default,Elisabeth,0,0,0,,Mettons-nous en route dès lors.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.82,Sign,sign,0,0,0,,A LIVID LADY’S GUIDE TO GETTING EVEN
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.50,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 6 :\NLA REPRISE DE LA FORTERESSE
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.66,Default,Elisabeth,0,0,0,,Écoute-moi.\NElle va retirer sa main.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.58,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tente de crier ou de te débattre,\Net tu es mort.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.04,Default,Elisabeth,0,0,0,,Si tu as compris,\Ncligne lentement des yeux.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,Bien, tu vas déjà nous expliquer\Nqui vous êtes.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.76,Default,Soldat 1,0,0,0,,Attendez ! Je vais tout vous dire…
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.30,Default,Soldat 1,0,0,0,,On vient du royaume de Haldoria.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.36,Default,Elisabeth,0,0,0,,De Haldoria, tu dis ?
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.36,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Le royaume aurait envoyé des renforts\Npour un État vassal ?
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.24,Default,Elisabeth,0,0,0,,Continue.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:13.52,Default,Soldat 1,0,0,0,,Son Altesse nous a promis de l’argent\Nsi on participait à l’invasion…
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:14.64,Default,Elza,0,0,0,,Votre prince ?
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.24,Default,Soldat 1,0,0,0,,Oui, c’est ça !
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.90,Default,Soldat 1,0,0,0,,Quand le conflit a éclaté,\Nil s’est par hasard retrouvé
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.26,Default,Soldat 1,0,0,0,,près de la frontière\Npour un entraînement militaire…
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.38,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Friede,\Nparticiper à un tel entraînement ?
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.74,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Lui qui trouvait toujours\Nune raison d’y échapper…
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.72,Italique,Elisabeth,0,0,0,,En plus, pile à ce moment précis ?
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:38.44,Italique,Elisabeth,0,0,0,,On croirait presque\Nqu’il savait à quoi s’attendre…
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.60,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ça y est, je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.26,Default,Mireille,0,0,0,,Dame Ellie ?
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.48,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je me disais bien\Nque quelque chose clochait.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.42,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’était donc l’œuvre de cet idiot.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.10,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Surjas affiche un faible taux\Nd’autarcie alimentaire
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:58.12,Italique,Elisabeth,0,0,0,,et dépend particulièrement de Haldoria\Npour s’approvisionner en sel.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.88,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Or, c’est à Friede qu’incombe\Nla gestion de cette aide.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:07.18,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Avant, je rédigeais les documents\Net il se contentait de les signer,
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.88,Italique,Elisabeth,0,0,0,,mais aujourd’hui,\Nc’est lui qui décide de leur contenu.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.78,Italique,Elisabeth,0,0,0,,S’il menace de limiter\Nles exportations,
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.72,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Surjas ne peut que\Nse plier à sa volonté.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.48,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Ses motivations sont simples.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:24.00,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Sa cote de popularité\Nne faisant que baisser sans mon soutien,
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.62,Italique,Elisabeth,0,0,0,,il veut sans doute la redresser\Navec un exploit militaire.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.92,Default,Elisabeth,0,0,0,,Qu’avez-vous fait\Naux habitants de ce village ?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.96,Default,Soldat 1,0,0,0,,Euh, bah…
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:40.64,Default,Soldat 1,0,0,0,,Le truc, c’est que les hommes\Nse sont pas laissés faire…
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,Vous les avez donc tués.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:43.90,Default,Elisabeth,0,0,0,,Et leurs familles ?
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:47.82,Default,Soldat 1,0,0,0,,On a enfermé les femmes\Net les enfants chez eux.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.96,Default,Soldat 1,0,0,0,,Après, certains en ont profité…
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.74,Default,Elisabeth,0,0,0,,J’en ai assez entendu.\NLaisse-moi t’apprendre une chose.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.72,Default,Elisabeth,0,0,0,,Vos actes ont violé\Nle droit international de la guerre.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.06,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est un crime.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:03.90,Default,Soldat 1,0,0,0,,Un crime ?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.12,Default,Soldat 1,0,0,0,,Mais enfin,\Non a fait qu’obéir à Son Altesse…
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.20,Default,Elisabeth,0,0,0,,Le prince a ordonné\Nl’attaque du village ?
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.26,Default,Soldat 1,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.08,Default,Elza,0,0,0,,Le prince de Haldoria\Nvoudrait-il anéantir Surjas ?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.12,Default,Soldat 1,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.72,Default,Elisabeth,0,0,0,,Si des civils\Nont été pris pour cibles,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.54,Default,Elisabeth,0,0,0,,l’empire n’acceptera pas\Nde négocier la paix.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:27.26,Default,Elisabeth,0,0,0,,Il fera payer à Surjas\Ndes représailles proportionnelles
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,aux pertes qu’il a subies.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.56,Default,Mireille,0,0,0,,Il se peut que cela dégénère\Nen guerre totale.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.44,Default,Soldat 1,0,0,0,,Ça irait si loin ?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.92,Default,Elisabeth,0,0,0,,Si tu saisis la gravité de la situation,\Ndis-nous tout.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.58,Default,Elisabeth,0,0,0,,Combien de soldats sont là\Nà part toi ?
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.26,Default,Soldat 1,0,0,0,,Euh… quatre montent la garde,
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.32,Default,Soldat 1,0,0,0,,et deux sont chez le maire,\Ndont le commandant.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.04,Default,Elza,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:54.82,Default,Soldat 1,0,0,0,,Dites… Vous voudriez pas\Nme laisser vous accompagner ?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.70,Default,Soldat 1,0,0,0,,J’aimerais me rattraper !\NComme j’ai blessé ces villageois,
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.28,Default,Soldat 1,0,0,0,,je veux me battre à vos côtés\Npour me racheter !
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.78,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.94,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tu t’es entendu parler ?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.88,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tu t’es cru dans un conte de fées,\Npeut-être ?
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.08,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ne te méprends pas.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.88,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tout ce dont tu es capable,\Ndésormais,
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.70,Default,Elisabeth,0,0,0,,c’est d’agoniser\Nle plus lentement possible.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.48,Default,Elisabeth,0,0,0,,Voilà pour toi\Nl’unique façon de te repentir.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.52,Default,Petite-fille du maire,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:33.92,Default,Maire,0,0,0,,Arrêtez !\NNe touchez pas à ma petite-fille !
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.50,Default,Commandant,0,0,0,,Vous inquiétez pas,
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.92,Default,Commandant,0,0,0,,on va tous\Nbien prendre soin d’elle.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.02,Default,Commandant,0,0,0,,Va ouvrir.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.38,Default,Soldat 2,0,0,0,,Ça roule.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.46,Default,Commandant,0,0,0,,D’où vous sortez ?
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.96,Default,Commandant,0,0,0,,Fait chier… Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tiens-toi tranquille.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:03.10,Default,Elisabeth,0,0,0,,On s’est débarrassées des autres.\NTu es le seul survivant.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.30,Default,Commandant,0,0,0,,Pitié, tout sauf la mort…
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.24,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ça va dépendre de toi.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.70,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tâche de piailler\Ncomme si ta vie en dépendait.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.48,Default,Commandant,0,0,0,,Vous m’épargnerez si je parle ?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.04,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tu n’as pas encore la parole.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.82,Default,Elisabeth,0,0,0,,Réponds seulement\Nà mes questions.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.42,Default,Elisabeth,0,0,0,,Que sais-tu de la composition\Ndes troupes à Brocken ?
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:29.46,Default,Elisabeth,0,0,0,,Si tes informations sont utiles,\Nje te laisserai partir.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.96,Default,Commandant,0,0,0,,Les soldats de Surjas\Nsont au sud de la forteresse,
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.12,Default,Commandant,0,0,0,,et du côté nord,
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.74,Default,Commandant,0,0,0,,y aurait une troupe\Nde mercenaires super forts…
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.60,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.36,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Des mercenaires ?
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.82,Default,Elisabeth,0,0,0,,D’où viennent-ils,\Net qu’est-ce qui les distingue ?
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.26,Default,Commandant,0,0,0,,J’en sais pas plus !
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.34,Default,Commandant,0,0,0,,C’étaient des types glauques
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.32,Default,Commandant,0,0,0,,dont on voit même pas le visage…
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.76,Default,Commandant,0,0,0,,Ça suffit, non ?\NC’est tout ce dont je suis au courant !
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.40,Default,Marty,0,0,0,,Mme Ellie !\NTout est prêt de notre côté.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:04.76,Default,Elisabeth,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.16,Default,Commandant,0,0,0,,Quoi ?\NT’as dit que tu me laisserais partir !
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.92,Default,Elisabeth,0,0,0,,Oui, c’est ce que je fais.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.64,Default,Elisabeth,0,0,0,,Moi, j’en ai fini.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.64,Default,Elisabeth,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.10,Default,Elisabeth,0,0,0,,d’autres t’en veulent, je crois.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.02,Default,Villageoise 1,0,0,0,,C’est lui qui a tué papa !
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.50,Default,Villageoise 2,0,0,0,,Il va le payer.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.92,TiretsDefault,Femmes,199,0,0,,– Tu vas voir…\N– Tu nous échapperas pas.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.86,Default,Commandant,0,0,0,,Non… Au secours !
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:40.46,Default,Elisabeth,0,0,0,,Restons près du village\Npour suivre la situation.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,D’autres unités\Npeuvent se cacher à proximité.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.44,Default,Mireille,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.04,Default,Elza,0,0,0,,On intervient ?
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.42,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ma foi,
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:51.12,Default,Elisabeth,0,0,0,,nettoyons après les villageois\Nquand ils en auront fini.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.80,Sign,sign,0,0,0,,DEUX JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:54.80,Default,Julius,0,0,0,,Mme Ellie.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.42,Default,Julius,0,0,0,,On a pu entrer en contact\Navec les forces du vicomte.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.06,Default,Julius,0,0,0,,Je vous présente…
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.80,Default,Ygul,0,0,0,,Ygul, enchanté.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.72,Default,Ygul,0,0,0,,Je vous exprime toute ma gratitude\Nau nom du seigneur Lucas Lebrick.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je suis contente\Nde pouvoir vous aider.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.10,Default,Ygul,0,0,0,,Venons-en sans plus attendre\Nà la situation de nos troupes.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:18.12,Default,Ygul,0,0,0,,Nous progressons vers la forteresse\Ntout en éliminant les soldats ennemis
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.76,Default,Ygul,0,0,0,,depuis un camp de fortune\Nétabli au sud.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.96,Default,Ygul,0,0,0,,En outre,\Nil semble que le prince Friede
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.74,Default,Ygul,0,0,0,,est impliqué dans ce conflit…
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.88,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je suis au courant.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:33.28,Default,Ygul,0,0,0,,Nous avons protesté auprès du royaume\Npar la voie diplomatique, mais…
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est sans doute inutile.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.58,Default,Elisabeth,0,0,0,,Sans preuve matérielle
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:41.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,démontrant que c’est bien Friede\Nqui a ordonné d’envahir l’empire,
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,le royaume\Nniera toute implication.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.22,Default,Elisabeth,0,0,0,,Qu’a prévu sieur Lucas ensuite ?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:52.00,Default,Ygul,0,0,0,,Nous avons prévu de libérer les villages\Ncontrôlés par l’armée de Surjas
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.48,Default,Ygul,0,0,0,,en avançant vers l’est,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.62,Default,Ygul,0,0,0,,puis nous reprendrons\Nla forteresse de Brocken.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.94,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:01.12,TiretsDefault,Elisabeth/Ygul,159,0,0,,– Nous souhaitons aussi vous aider.\N– Merci.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.28,Default,Ygul,0,0,0,,Pourriez-vous également
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.08,Default,Ygul,0,0,0,,viser la forteresse tout en libérant\Nles villages en chemin ?
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.84,Default,Elisabeth,0,0,0,,Oui, c’est possible.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:13.36,Default,Elisabeth,0,0,0,,Veuillez dire à sieur Lucas\Nque nous le retrouverons sur place.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,Mireille, rassemble tout le monde.\NOn part pour l’est.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.70,Default,Mireille,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.42,Default,Misha,0,0,0,,Dame Lunoa,\Nnous avons aussi reçu ceci.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.68,Default,Misha,0,0,0,,À vous d’en évaluer le contenu.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.06,Default,Lunoa,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.82,Default,Misha,0,0,0,,Et puis, j’ai appris ce qui est arrivé\Nau village du site de production…
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.02,Default,Lunoa,0,0,0,,Oui, la plupart des marchandises\Nqu’on a envoyées
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.78,Default,Lunoa,0,0,0,,auraient été pillées\Npar l’armée de Surjas.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.36,Default,Misha,0,0,0,,C’est vraiment horrible !
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:45.74,Default,Lunoa,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nce que, nous, on peut faire,
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:50.28,Default,Lunoa,0,0,0,,c’est protéger la société\Njusqu’au retour de dame Ellie.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.88,Default,Lunoa,0,0,0,,Donnons notre maximum.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:54.34,Default,Misha,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.08,Default,Lucas,0,0,0,,Merci d’être venue, Ellie.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:05.50,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je suis heureuse de vous voir\Nsain et sauf, sieur Lucas.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:09.34,Default,Lucas,0,0,0,,Qu’en est-il du village\Ndans lequel tu avais investi ?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.46,Default,Elisabeth,0,0,0,,Les provisions acheminées\Nont presque toutes été réquisitionnées,
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:16.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,mais toute perte humaine\Na pu être évitée.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:17.76,Default,Lucas,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.86,Default,Lucas,0,0,0,,S’il n’y a pas eu de morts,\Nc’est déjà ça…
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,La vie est irremplaçable,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.36,Default,Elisabeth,0,0,0,,Les biens, par contre,\Nne le sont pas.
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:32.08,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je veillerai à ce que ces pertes\Nme soient intégralement remboursées.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.38,Default,Lucas,0,0,0,,À part ça,\Nla réunion stratégique va commencer…
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.04,Default,Lucas,0,0,0,,Je veux que ta milice participe.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.92,Default,Elisabeth,0,0,0,,Bien entendu.\NNous échangerons là-bas.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:47.10,Italique,Lucas,0,0,0,,On croirait une autre personne !\NElle est terrifiante…
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.52,Default,Ygul,0,0,0,,Les éclaireurs sont revenus\Nde leur repérage à Brocken.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:57.06,Default,Dreg,0,0,0,,C’est une forteresse\Nréputée pour être imprenable.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.18,Default,Mireille,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.92,Default,Ygul,0,0,0,,Le commandant\Nde l’armée du vicomte.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.30,Default,Dreg,0,0,0,,Je m’appelle Dreg.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:06.32,Default,Dreg,0,0,0,,Il est très difficile\Nde l’attaquer de front.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:09.58,Default,Lucas,0,0,0,,Dans ces circonstances,\Nune seule stratégie s’impose.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.38,Default,Elisabeth,0,0,0,,La prendre d’assaut d’un seul coup
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:15.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,avec ceux maniant\Nun Artefact divin.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.08,Default,Lucas,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.46,Default,Elisabeth,0,0,0,,Elza et moi, de notre côté.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.42,Default,Dreg,0,0,0,,Quant à notre armée,\Nil s’agit de sieur Lucas et moi-même…
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.68,Default,Lucas,0,0,0,,Oui, j’en serai aussi.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.22,Default,Lucas,0,0,0,,Il en va de la survie du pays.
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.26,Default,Julius,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:34.76,Default,Julius,0,0,0,,nous sommes d’accord pour procéder\Navec une petite unité d’élite ?
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.10,Default,Elisabeth,0,0,0,,J’ai une proposition.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:42.06,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je pense qu’il vaudrait mieux\Nque sieur Lucas et le commandant Dreg
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.86,Default,Elisabeth,0,0,0,,lancent l’assaut par le sud,
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.56,Default,Elisabeth,0,0,0,,tandis qu’Elsa et moi\Nattaquerions depuis le nord.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:50.28,Default,Lucas,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.30,Default,Mireille,0,0,0,,Selon nos informations,
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.80,Default,Mireille,0,0,0,,les soldats de Surjas sont postés\Ndans la partie sud de la forteresse.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.74,Default,Elisabeth,0,0,0,,Aucun de ces soldats\Nne maîtrise d’Artefact divin.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:04.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,Seulement,\NHaldoria est venu en renfort.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:10.36,Default,Elisabeth,0,0,0,,Le prince Friede aurait mené\Nles troupes ici de son propre chef…
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.48,Default,Elisabeth,0,0,0,,Lui et un chevalier de la garde royale,\NRobert Arti,
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.68,Default,Elisabeth,0,0,0,,peuvent se servir d’Artefacts.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.20,Default,Lucas,0,0,0,,Le prince héritier, hein ?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.68,Default,Lucas,0,0,0,,On se passerait bien\Nde ses caprices…
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.52,Default,Dreg,0,0,0,,S’il s’agit d’un prince\Net de son escorte,
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.14,Default,Dreg,0,0,0,,je doute qu’ils restent\Ncombattre sur place.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:29.96,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:34.70,Default,Elisabeth,0,0,0,,Un prince ne risquera pas sa vie\Nsi son royaume ne craint rien.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,Il se repliera\Nsi la situation devient défavorable.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.90,Default,Elisabeth,0,0,0,,De plus, du côté nord,
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:44.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,une troupe de redoutables mercenaires\Nserait présente.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.26,Default,Lucas,0,0,0,,Des Artefacts nous y attendent,\Nselon toi ?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.82,Default,Elisabeth,0,0,0,,Il y a de fortes chances.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:53.58,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est pour ça que je tiens\Nà nous en charger nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:57.58,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je suis douée pour les attaques magiques\Nà large portée,
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.88,Default,Elisabeth,0,0,0,,et Elza est aventurière de rang A.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:03.50,Default,Elisabeth,0,0,0,,Même si l’ennemi nous surpasse,\Nnous arriverons à fuir.
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.78,Default,Elza,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.34,Default,Lucas,0,0,0,,D’accord, mais ne prenez pas\Nde risques inutiles.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.52,Default,Lucas,0,0,0,,Privilégiez votre propre sécurité.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.22,Default,Elisabeth,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:13.94,Default,Elisabeth,0,0,0,,Le temps presse.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.40,Default,Elisabeth,0,0,0,,Mireille, je te laisse\Ndiriger les opérations ici.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.54,Default,Mireille,0,0,0,,C’est entendu, dame Ellie.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.08,Default,Mireille,0,0,0,,Quand opérerez-vous ?
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:25.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ce soir, à la tombée de la nuit.\NProfitons de l’obscurité.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,Allons reprendre cette forteresse.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.28,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tu as retenu qui faisait quoi ?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.14,Default,Elza,0,0,0,,Je m’infiltre dans la tour,
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.26,Default,Elza,0,0,0,,et toi, dans le coin de la caserne.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:43.98,Default,Elza,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.24,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:49.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,Une fois infiltrées,\Non élimine le plus d’ennemis possible.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.62,Default,Elisabeth,0,0,0,,N’hésite pas à faire des ravages.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.94,Default,Elza,0,0,0,,Pas besoin de prendre d’otage ?
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:58.40,Default,Elisabeth,0,0,0,,Non. Mais évite un maximum\Nde tuer les non-combattants.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.26,Default,Elisabeth,0,0,0,,Il peut y avoir\Ndes villageois qu’on a ravis.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.38,Default,Elza,0,0,0,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:05.18,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est l’heure, allons-y.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.04,Default,Garde 2,0,0,0,,Hé.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.22,Default,Garde 2,0,0,0,,C’est mon tour.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.64,Default,Garde 1,0,0,0,,Nickel, tu tombes bien.\NJ’allais tomber de sommeil…
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.24,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Il y a bien des villageois.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.66,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Je ne peux pas utiliser\Nde sort trop puissant.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:32.60,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ice rain.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.20,Default,Mercenaire 1,0,0,0,,C’est de la grêle !
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.66,Default,Elisabeth,0,0,0,,Ice bullet.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:45.04,Default,Commandant mercenaire,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fichez ?\NOn nous bombarde de sorts !
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.20,Default,Commandant mercenaire,0,0,0,,Trouvez vite qui les lance…
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.26,Default,Mercenaire 3,0,0,0,,C’est elle, l’intruse !
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.74,Default,Mercenaire 4,0,0,0,,Encerclez-la !\NLes boucliers à l’avant !
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.74,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Une formation classique.\NCes mercenaires ont un niveau correct…
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.22,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Mais c’est impossible de faire tomber\Nla forteresse avec leur niveau.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.94,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Dans ce cas,\Nautant en finir rapidement.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:12.76,Default,Elisabeth,0,0,0,,Souffle étincelant.\NRafale glaciale.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.06,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tempête glaciale\Nqui engloutit la vie.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.44,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est Fenrir qui t’invoque.\NBlizzard breath !
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.84,Default,Mercenaire 5,0,0,0,,C’est de la magie !\NCette femme sait s’en servir !
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.38,Default,Mercenaire 6,0,0,0,,C’est elle\Nqui a fait tomber la grêle ?
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.30,Default,Elisabeth,0,0,0,,Freezing earth.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.26,Default,Mercenaire 6,0,0,0,,Mes jambes gèlent…
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.90,Default,Mercenaire 5,0,0,0,,Merde… Sale sorcière !
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.22,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je vous en ficherais,\Ndes « sorcière ».
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.40,Default,Elisabeth,0,0,0,,J’espère qu’Elza s’en sort.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:56.36,Default,Elza,0,0,0,,Je vois qu’elle n’y va pas\Nde main morte.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.70,Default,Mercenaire 7,0,0,0,,Tu crois pouvoir regarder ailleurs ?
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.14,Default,Elza,0,0,0,,Je connais tes attaques, à force.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.60,Italique,Elza,0,0,0,,Ils ont rien à voir\Navec les autres vauriens.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.08,Default,Elza,0,0,0,,Je vois, c’est vous, la fameuse troupe\Nde redoutables mercenaires.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.18,Default,Graham,0,0,0,,J’ignore ce qu’on a de fameux,
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:25.54,Default,Graham,0,0,0,,mais c’est flatteur d’être complimentés\Npar une femme si douée.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.64,Default,Graham,0,0,0,,La suivez pas trop loin.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.52,Default,Graham,0,0,0,,Affaiblissez-la petit à petit.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.02,Default,Graham,0,0,0,,Couvrez-vous les uns les autres !
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.66,Italique,Elza,0,0,0,,Je les bats tous au un contre un,
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.24,Italique,Elza,0,0,0,,mais à plusieurs,\Nc’est compliqué…
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.00,Italique,Elza,0,0,0,,Le plus embêtant,
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.00,Italique,Elza,0,0,0,,c’est cet homme et ses ordres.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.98,Default,Graham,0,0,0,,Restez maîtres de vous.
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:52.62,Default,Graham,0,0,0,,Gardez vos distances\Net attaquez précisément.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.84,Default,Elza,0,0,0,,Ça craint…
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.40,Default,Graham,0,0,0,,Tu t’es décidée à te rendre ?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.34,Default,Elza,0,0,0,,Très drôle.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.22,Default,Graham,0,0,0,,Tu vas faire quoi d’autre ?
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.56,Default,Elza,0,0,0,,Ceci !
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:10.06,Default,Elza,0,0,0,,Artefact divin : Fenice spada !
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:23.24,Italique,Elisabeth,0,0,0,,À en juger par ce flux de mana,\NElza a utilisé son Artefact…
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.76,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Le véritable ennemi est là-bas.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.38,Default,Graham,0,0,0,,Un Artefact divin…
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.84,Default,Graham,0,0,0,,Vous attendez quoi ? À l’attaque !
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:53.30,Default,Graham,0,0,0,,On dirait que ça lui dope le physique.\NMais bon…
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:57.00,Default,Graham,0,0,0,,On garde l’avantage numérique.\NLâchez pas la pression !
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:00.10,Default,Elisabeth,0,0,0,,Artefact divin :\NGrimoire de Belzébuth.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.14,Default,Elisabeth,0,0,0,,Fire bullet !
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.26,Default,Elza,0,0,0,,En voilà\Nune entrée en scène violente…
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.34,Default,Graham,0,0,0,,Contre deux Artefacts,\Nça s’annonce mal.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.66,Default,Graham,0,0,0,,Scénario D ! On se replie.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.10,Default,Elisabeth,0,0,0,,Elza, ne les laisse pas s’enfuir !
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.48,Italique,Elisabeth,0,0,0,,Non… Il aurait deviné ?
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:40.28,Default,Graham,0,0,0,,J’en étais sûr.\NSi ton épée te sert pas à parer,
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.62,Default,Graham,0,0,0,,c’est parce que c’est l’arme magique\Nappelée Flügel.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:46.60,Default,Graham,0,0,0,,On dit qu’elle peut\Ntrancher le mithril,
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.02,Default,Graham,0,0,0,,mais qu’en même temps,\Nelle est extrêmement fragile !
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:51.86,Default,Elisabeth,0,0,0,,Tu es bien informé.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:56.88,Default,Graham,0,0,0,,Aux dernières nouvelles, elle dormait\Ndans le trésor d’un certain royaume…
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.84,Default,Graham,0,0,0,,Je peux savoir t’es qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:04.38,Default,Elisabeth,0,0,0,,Je ne suis…\Nqu’une simple marchande !
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.26,Default,Graham,0,0,0,,C’est pas trop tôt.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.70,Default,Elisabeth,0,0,0,,Une grenade assourdissante ?
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:19.86,Default,Elza,0,0,0,,Ellie, regarde !
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.66,Default,Elza,0,0,0,,Cet homme…
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:30.36,Default,Elisabeth,0,0,0,,C’est le prince Grint\Ndu royaume de Surjas !
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.20,Default,Elisabeth,0,0,0,,Oh non… Ils comptent fuir\Navec ce Magic scroll !
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.50,Default,Graham,0,0,0,,Gate.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.06,Default,Elza,0,0,0,,Ils nous ont échappé.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.80,Default,Elisabeth,0,0,0,,Oui… Cela dit,
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.48,Default,Elisabeth,0,0,0,,on a atteint\Nnotre premier objectif.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:58.18,Default,Lucas,0,0,0,,On a repris la forteresse\Net repoussé l’armée de Surjas,
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.32,Default,Lucas,0,0,0,,mais le plus dur reste à faire.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.04,Default,Elisabeth,0,0,0,,Comme l’énonce la loi impériale,
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:07.32,Default,Elisabeth,0,0,0,,les sujets de l’empire\Nsont tous la propriété de Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:11.98,Default,Elisabeth,0,0,0,,Même un simple villageois,\Nsi un autre pays lui fait du mal,
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:16.20,Default,Elisabeth,0,0,0,,cela revient à porter atteinte\Naux biens de l’empereur.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:21.20,Default,Lucas,0,0,0,,La solution pacifique serait d’exiger\Ndes excuses et des réparations,
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.38,Default,Lucas,0,0,0,,mais l’empire n’a pas\Nde liens diplomatiques avec Surjas,
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.40,Default,Lucas,0,0,0,,et on aimerait aussi demander\Nla même chose à Haldoria…
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.02,Default,Elisabeth,0,0,0,,J’ignore ce que fera l’autre idiot,
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.18,Default,Elisabeth,0,0,0,,mais le duc Leiston,\Nsoit le Premier ministre,
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:37.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,détruira certainement les preuves
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:40.34,Default,Elisabeth,0,0,0,,capables de montrer\Nl’implication du royaume.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:45.38,Default,Lucas,0,0,0,,Dans ce cas,\Nil ne reste qu’une seule option.
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.70,Default,Lucas,0,0,0,,Écoutez-moi bien.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:51.76,Default,Lucas,0,0,0,,Nous allons désormais envahir\Nle royaume de Surjas.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.36,Default,Ygul,0,0,0,,Sieur Lucas !
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.02,TiretsDefault,Lucas/Ygul,255,0,0,,– Qu’y a-t-il ?\N– C’est Surjas.
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.58,Default,Ygul,0,0,0,,Son armée a hissé\Nle drapeau blanc !
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:03.38,Default,Ygul,0,0,0,,Un certain Robert Arti\Nsouhaite également se rendre…
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.78,Default,Lucas,0,0,0,,Robert ?
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:08.34,Default,Lucas,0,0,0,,Le fameux chevalier\Nde la garde royale ?
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.66,Default,Elisabeth,0,0,0,,Pourriez-vous me laisser\Nle rencontrer ?
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:40.74,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NC. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.98,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Edmond H.