[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Show_Title,Georgia,30,&H00793AE1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,25,1
Style: Pouet pouet,Trebuchet MS,25,&H00EA7BF1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: texte N sur B,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: sign_2067_19_Hngh,Trebuchet MS,25,&H00BB85F6,&H000000FF,&H00FFF7FF,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: naturellement,Times New Roman,16,&H004FCAFC,&H000000FF,&H00E5F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.36,Italique,Rentarô,0,0,0,,Elle n’est pas non plus\Nau club de foot…
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.58,Italique,Rentarô,0,0,0,,Est-ce qu’elle existe vraiment ?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.83,Italique,Rentarô,0,0,0,,On dit qu’une mystérieuse fille
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.33,Italique,Rentarô,0,0,0,,fait irruption dans les clubs féminins,\Nmasse divinement,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.79,Italique,Rentarô,0,0,0,,puis s’éclipse aussitôt.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.88,Italique,Rentarô,0,0,0,,Si c’est vrai,
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.46,Italique,Rentarô,0,0,0,,j’aimerais qu’elle soulage les filles,\Ncar l’animé leur en fait baver.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.63,Default,Rentarô,0,0,0,,Un cri ?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.76,Default,Rentarô,0,0,0,,Mais qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.10,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fs38\blur0.5\bord3\fnTahoma\b1\c&HE7FFFD&\3c&H4E2669&)}ZAAAP !
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.91,Default,Rentarô,0,0,0,,Ça va ?\NQu’est-ce qui s’est passé, ici ?
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.41,Default,tenniswoman A,0,0,0,,Cette fille, elle nous a…\Nfait des massages ?
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.87,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.87,Default,tenniswoman C,0,0,0,,C’était juste incroyable…
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.08,Default,Rentarô,0,0,0,,Au point de vous effondrer ?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:14.26,Default,Rentarô,0,0,0,,Alors, c’est toi, la mystérieuse fille\Nqui fait le tour des clubs féminins ?
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.88,Default,Momiji,0,0,0,,Probablement.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.39,Default,Momiji,0,0,0,,Je suis en troisième 2
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.68,Default,Momiji,0,0,0,,et je m’appelle Momiji Momi.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.22,Default,Rentarô,0,0,0,,Momiji Momi…
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.48,Default,Momiji,0,0,0,,On dirait Nobita Nobi, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.14,Default,Rentarô,0,0,0,,C’est pas moi qui l’ai dit !
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:42.98,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(273,0)\blur0.5\c&H0D0B53&}Les          {\c&H773BE1&}p{\c&H885CE3&}e{\c&H723CE0&}t{\c&HA380E7&}i{\c&H783AE1&}t{\c&H855BE5&}e{\c&HA481EA&}s {\c&H7A3BE3&}a{\c&H885BE5&}m{\c&HA282E9&}i{\c&H793AE1&}e{\c&H855BE5&}s
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:42.98,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&H000000&\move(255,25,255,-2974,2,377)\clip(226,30,288,54)}0\N1\N2\N3\N4\N5\N6\N7\N8\N9\N10\N11\N12\N13\N14\N15\N16\N17\N18\N19\N20\N21\N22\N23\N24\N25\N26\N27\N28\N29\N30\N31\N32\N33\N34\N35\N36\N37\N38\N39\N40\N41\N42\N43\N44\N45\N46\N47\N48\N49\N50\N51\N52\N53\N54\N55\N56\N57\N58\N59\N60\N61\N62\N63\N64\N65\N66\N67\N68\N69\N70\N71\N72\N73\N74\N75\N76\N77\N78\N79\N80\N81\N82\N83\N84\N85\N86\N87\N88\N89\N90\N91\N92\N93\N94\N95\N96\N97\N98\N99\N100
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:47.82,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\t(1,\fs27)\fad(0,390)\c&H0B0F4C&}Les {\c&H7639E0&}1{\c&HA180E8&}0{\c&H855BE6&}0 {\c&H773BE1&}p{\c&H885CE3&}e{\c&H723CE0&}t{\c&HA380E7&}i{\c&H783AE1&}t{\c&H855BE5&}e{\c&HA481EA&}s {\c&H7A3BE3&}a{\c&H885BE5&}m{\c&HA282E9&}i{\c&H793AE1&}e{\c&H855BE5&}s
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:47.82,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\t(1,\fs27)\fad(341,390)\pos(320,290)\c&H0C0B4F&}qui {\c&H773AE1&}t{\c&H875AE8&}’{\c&HA282E9&}a{\c&H773BE1&}i{\c&H875EE3&}i{\c&HA382E9&}i{\c&H773BE0&}m{\c&H865FE2&}e{\c&HA182E9&}n{\c&H773AE3&}t {\c&H895BE9&}à {\c&HA382E9&}e{\c&H783DE1&}n {\c&H865BEA&}m{\c&HA282E9&}o{\c&H7A39E4&}u{\c&H875EE3&}r{\c&H793CE2&}i{\c&HA282E7&}r
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:02.53,Default,Rentarô,0,0,0,,Je m’appelle Rentarô Aijô\Net je suis en seconde 4.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.37,Default,Rentarô,0,0,0,,Par contre, vu les rumeurs,\Nje pensais que tu donnais pas ton nom.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.62,Default,Momiji,0,0,0,,Je me présente à chaque fois,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.37,Default,Momiji,0,0,0,,mais elles finissent\Ntellement en extase
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.29,Default,Momiji,0,0,0,,qu’elles ne gardent aucun souvenir\Nd’avant massage.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.25,Default,Rentarô,0,0,0,,Sacrés effets secondaires !
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:21.38,Default,Momiji,0,0,0,,Bien, je dois ramener ces jeunes gens\Nà leur club, désormais.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.72,Default,Rentarô,0,0,0,,Hein ? Toutes ?\NJe vais te donner un coup de main !
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.89,Default,Rentarô,0,0,0,,Oh, hisse !
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.48,Default,Rentarô,0,0,0,,Qu’est-ce tu fais ?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.88,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\fad(170,0)}POUET {\c&HBB85F6&\1a&HFF&\3c&HF9F2F9&\3a&HFF&\t(787,1071,\1a&H00&\3a&H00&}POUET
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:36.89,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.06,Default,Momiji,0,0,0,,Je suis fétichiste du toucher.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.90,Default,Momiji,0,0,0,,J’aime particulièrement ce qui est doux,\Ncomme le corps des femmes.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.78,Default,Rentarô,0,0,0,,{\an8}Tu pourrais te retenir !\NOn est en public !
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.90,Default,Momiji,0,0,0,,Je n’ai aucune arrière-pensée.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.37,Default,Momiji,0,0,0,,Seule la sensation au toucher\Nm’intéresse.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.91,Default,Momiji,0,0,0,,Ne me juge pas.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.29,Default,Rentarô,0,0,0,,Arrête déjà de la tripoter\Navant de prendre cet air !
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:04:00.91,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\fad(215,0)\c&HFDFBFF&\3c&HE09BC1&}BOING BOING
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:56.29,Default,Momiji,0,0,0,,C’est si doux et moelleux à la fois…\NUn vrai miracle façonné par les dieux.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.67,Default,Rentarô,0,0,0,,On devait les ramener !
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.92,Default,Rentarô,0,0,0,,Attends, ne me dis pas\Nque si tu fais ces massages…
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:06.18,Default,Momiji,0,0,0,,Si, c’est pour pouvoir me délecter\Nde la douceur du corps féminin.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.93,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu vas te mettre à dos\Ntous les masseurs !
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.27,Default,Momiji,0,0,0,,Évidemment,\Nce n’est pas l’unique raison.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.56,Default,Momiji,0,0,0,,Pour bien se développer,
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.86,Default,Momiji,0,0,0,,le corps d’une femme doit à tout prix\Néviter toute fatigue musculaire.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:23.15,Default,Momiji,0,0,0,,Je cherche seulement à les aider\Nà obtenir un corps merveilleusement doux
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.95,Default,Momiji,0,0,0,,grâce à mes massages !
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.41,Default,Momiji,0,0,0,,Travailler pour préserver\Nce que j’aime le plus,
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:32.20,Default,Momiji,0,0,0,,ça me fait plaisir\Net ça en vaut la peine !
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.33,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu gâches ton beau discours !
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.17,Default,Momiji,0,0,0,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.47,Default,Momiji,0,0,0,,Cela aurait été difficile, toute seule.\NTu m’as bien aidée.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.80,Default,Rentarô,0,0,0,,Oh, ce n’était rien.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.97,Default,Momiji,0,0,0,,Pour t’exprimer ma gratitude,
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.43,Default,Momiji,0,0,0,,tu veux bien me laisser\Nte faire un petit massage ?
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:56.60,Default,Momiji,0,0,0,,De ce que je vois,\Ntes muscles sont très tendus et fatigués.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.73,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu arrives à voir ça\Nau travers des vêtements ?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.78,Default,Momiji,0,0,0,,Oui, cela vient naturellement\Navec l’expérience.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:08.57,Default,Momiji,0,0,0,,En fait, c’est un peu comme Goku\Nqui peut jauger ses ennemis d’un regard.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.20,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu as un {\i1}scouter{\i0} intégré !
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.87,Default,Rentarô,0,0,0,,Ça fait du bien !
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,Momiji,0,0,0,,Vous êtes sacrément tendu, m’sieur !\NC’est si noué…
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.49,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\bord2\c&H7C7D81&\3c&H000000&\fnVerdana\fs20\t(0,132,\fs34)\move(355.013,204.844,399.584,209.415,8,133)}SHASHING
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.50,Default,Momiji,0,0,0,,J’ai l’impression de masser\NAstro le petit robot !
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.38,Default,Momiji,0,0,0,,Tu dois vivre l’enfer au quotidien,\Npour en arriver là.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.14,Default,Rentarô,0,0,0,,Bah, pas vraiment, je trouve.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.64,Default,Momiji,0,0,0,,En tout cas, compte sur moi\Npour dénouer tout ça !
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:40.48,Default,Rentarô,0,0,0,,Un grand merci !\NJe me sens beaucoup plus léger !
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.40,Default,Rentarô,0,0,0,,Y a pas à dire,\Ntes massages sont vraiment incroyables !
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.03,Default,Momiji,0,0,0,,Non, je dois encore m’améliorer.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.95,Default,Momiji,0,0,0,,Il faut que je gagne\Ndavantage d’expérience
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:54.91,Default,Momiji,0,0,0,,afin de devenir la meilleure masseuse\Net pouvoir soulager toutes les femmes !
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.17,Default,Momiji,0,0,0,,Une fois célèbre,\Nje croulerai sous les demandes
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:04.17,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.54,Default,Momiji,0,0,0,,de mannequins en tout genre…
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.17,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu crouleras surtout\Nsous les problèmes.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.55,Default,Momiji,0,0,0,,En tout cas,\Nmasser ton corps dur comme le métal,
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.80,Default,Momiji,0,0,0,,ça a été une bonne expérience,\Nalors je te remercie.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.68,Default,Momiji,0,0,0,,Et, euh…
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.89,Default,Momiji,0,0,0,,Si à l’avenir,\Nton corps redevient aussi tendu,
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.69,Default,Momiji,0,0,0,,n’hésite pas à revenir me voir…
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.36,Default,Momiji,0,0,0,,Ça me ferait plaisir.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.69,Italique,Momiji,0,0,0,,Bizarre.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:32.99,Italique,Momiji,0,0,0,,Ce que j’aime,\Nc’est la douceur du corps des femmes.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.70,Italique,Momiji,0,0,0,,Je n’avais jamais\Nrien ressenti de tel…
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.21,Italique,Momiji,0,0,0,,Ce serait ça, l’amour ?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.92,Italique,Momiji,0,0,0,,Malheureusement,\Nj’ai défait tous ses nœuds hier.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.17,Italique,Momiji,0,0,0,,Je doute de le revoir\Navant un moment.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.35,Italique,Momiji,0,0,0,,Je vais pétrir de la pâte.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.06,Default,Rentarô,0,0,0,,Ah, Momi !
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.15,Default,Momiji,0,0,0,,Aijô ?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.72,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\bord2\c&H7C7D81&\3c&H000000&\fnVerdana\fs20\t(0,132,\fs34)\move(353.87,152.273,366.441,132.844,8,134)}SHASHING
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.73,Default,Momiji,0,0,0,,Il s’est encore astronisé !
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.28,Italique,Momiji,0,0,0,,C’est ça, l’amour !
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.35,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\3c&HF1F6F1&\blur0.5}LE LENDEMAIN
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:19.61,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.83,Italique,Momiji,0,0,0,,Je veux encore le masser…
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:19.62,Italique,Momiji,0,0,0,,Mais bon, trois jours d’affilée,\Nce serait trop beau, même pour Rentarô.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.61,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\bord2\c&H7C7D81&\3c&H000000&\fnVerdana\move(376.727,152.273,376.727,105,7,132)\t(0,132,\fs34)}SHASHING
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.58,Italique,Momiji,0,0,0,,Astro, le retour !
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.88,Italique,Momiji,0,0,0,,Ce héros du futur…
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.63,Default,Momiji,0,0,0,,Encore un superbe massage !
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:33.39,Default,Rentarô,0,0,0,,Pour moi aussi ! Comme d’habitude,\Nje me suis senti monter au septième ciel !
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.64,Default,Momiji,0,0,0,,Par contre,\Ntu t’astronises tous les jours…
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:37.89,Default,Momiji,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.77,Default,Momiji,0,0,0,,Tu es esclave dans une mine souterraine,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.69,Default,Rentarô,0,0,0,,On n’est pas dans {\i1}Kaiji{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:49.36,Default,Rentarô,0,0,0,,En fait, ces deux derniers jours,\Nje suis allé aider quelqu’un
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.99,Default,Rentarô,0,0,0,,pour astroniser mon corps.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.14,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\blur0.5}IMAGE FLOUTÉE POUR L’ANONYMAT
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.49,Italique,Nozawa,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.54,Italique,Rentarô,0,0,0,,Euh…\NExcusez-moi de passer à l’improviste !
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.79,Italique,narrateur,0,0,0,,En exclusivité nationale !
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.92,Italique,narrateur,0,0,0,,Découvrez le visage\Nde la dessinatrice du manga,
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.63,Italique,narrateur,0,0,0,,j’ai nommé l’illustre Nozawa !
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:17.89,Italique,Nozawa,0,0,0,,Hein ? Rentarô ? Je rêve ?\NJ’ai des hallucinations ?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.27,Italique,Rentarô,0,0,0,,Je le savais ! Votre boulot est si dur\Nque vous en faites des hallucinations !
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.39,Italique,narrateur,0,0,0,,Nope, c’est toi !
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.38,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\pos(328,18)}PÎ\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\3c&HB2B2B2&}KURO
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.78,Default,Rentarô,0,0,0,,Parfait, elle a accepté que je l’aide.\NAu boulot, maintenant !
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:36.53,Default,Rentarô,0,0,0,,Ouah, trop chou !\NCette case-là ! Celle-là aussi !
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.87,Default,Rentarô,0,0,0,,Excusez-moi, Mme Nozawa,
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.58,Default,Rentarô,0,0,0,,sur le frontispice du storyboard,\Nje ne vois que cinq filles.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.04,Default,Rentarô,0,0,0,,Vous en avez fait treize.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:51.17,Default,Rentarô,0,0,0,,J’ai bien l’impression\Nque le scénariste voulait vous ménager.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.67,Default,Nozawa,0,0,0,,Ah, oui.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.22,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(271,0)\fs28\bord2\shad2\blur0.5\c&H15FFFB&\3c&H0130E7&\t(1,\fs26)}LE SOURIRE DE LA DÉESSE
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.22,Default,Nozawa,0,0,0,,Mais j’adore mes petites chéries.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.89,Italique,Rentarô,0,0,0,,L’amour personnifié !
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:02.06,Default,Rentarô,0,0,0,,Euh, comment je fais ses fringues ?\NJe remplis ou colle des trames ?
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.27,Default,Rentarô,0,0,0,,Mince… Et lui ? Et celui-là ?
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.07,Default,Rentarô,0,0,0,,Ici ! Et là !\NIl y a des personnages partout !
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:18.74,Default,Rentarô,0,0,0,,C’était marrant et ça en valait le coup,\Nmais c’était éreintant physiquement.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.33,Default,Rentarô,0,0,0,,Ah,\Nc’est moi qui ai encré ce noir !
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.70,Default,Momiji,0,0,0,,Que d’émotions !
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.13,Default,Momiji,0,0,0,,Cela dit, ça ne me dit pas pourquoi\Ntu voulais t’astroniser.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.21,Default,Rentarô,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.30,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu disais vouloir plus d’expérience\Npour devenir la meilleure.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.84,Default,Rentarô,0,0,0,,Je voulais simplement t’y aider.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.85,Default,Rentarô,0,0,0,,Après avoir reçu un massage\Naussi agréable que le tien,
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.18,Default,Rentarô,0,0,0,,je me sentais un peu redevable.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.56,Italique,Momiji,0,0,0,,Il a fait ça pour moi ?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.32,Default,Momiji,0,0,0,,Aijô, je suis amoureuse de toi !
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.99,Default,Momiji,0,0,0,,Peu m’importe\Nsi tu n’as pas le corps d’Astro.
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:10:00.62,Default,Momiji,0,0,0,,Si tu veux bien,\Nj’aimerais te masser tous les jours !
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:09.37,Default,Rentarô,0,0,0,,Avec plaisir. Avec tes massages,\Ntu cherches à rendre les gens heureux.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:13.25,Default,Rentarô,0,0,0,,Tu fais tout pour accomplir ton rêve\Net je t’aime pour ça.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.51,Default,Rentarô,0,0,0,,À partir d’aujourd’hui,\Nje te confie mon dos.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:23.63,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.64,TiretsDefault,Momiji + Rentarô,187,0,0,,– Je ne rêve pas ?\N– On se pince, normalement.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.56,Default,Momiji,0,0,0,,Bon,\Ntout cela m’enchante au plus haut point,
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:31.40,Default,Momiji,0,0,0,,mais il reste un dos\Nque je dois aller masser.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.15,Default,Momiji,0,0,0,,Si tu veux bien m’excuser.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.03,Default,Rentarô,0,0,0,,Je t’accompagne !
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.65,Default,Rentarô,0,0,0,,La dure réalité\Nm’a fait un électrochoc.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.78,Default,Rentarô,0,0,0,,J’aurais dû faire ça plus tôt.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.70,Default,Rentarô,0,0,0,,Dépêchons-nous\Navant qu’il ne soit trop tard !
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.04,Default,Mimoji,0,0,0,,Oui, allons vite soulager…
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.79,Default,Mimoji,0,0,0,,… le dos astronisé\Nde Mme Nozawa !
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.29,texte N sur B,Sign,0,0,0,,{\fs26\blur0.5}CETTE NUIT-LÀ,\NSUR LE LIEU DE TRAVAIL DE MME NOZAWA
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.75,Default,Nozawa,0,0,0,,Pfiou, mes épaules sont raides.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:57.55,Default,filles,0,0,0,,Mme Nozawa,\Nmerci infiniment pour tout !
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.80,Default,Rentarô,0,0,0,,Et voilà toute l’histoire.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:06.18,Default,Rentarô,0,0,0,,Ai-je votre permission de faire\Nde Momiji Momi ma nouvelle copine ?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.60,Default,Momiji,0,0,0,,Pensez à Nobita Nobi\Npour vous rappeler mon nom.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.94,Default,Momiji,0,0,0,,Mon père a d’ailleurs\Nun nom similaire.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.19,Default,Karane,0,0,0,,Momisuke ?
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.32,TiretsDefault,Kurumi + Shizuka,206,0,0,,– Mais c’est toi !\N{\i1}– « Une connaissance ? »{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:21.03,Default,Momiji,0,0,0,,Oh, Kurumi, ma voisine de classe.\NOn ne s’était jamais parlé.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:24.57,Default,Momiji,0,0,0,,Je te prenais pour une délinquante,\Nà toujours manger en avance.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.33,Default,Kurumi,0,0,0,,Toi,\Ntu tripotes toujours des trucs chelous.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:32.04,Default,Momiji,0,0,0,,Nous voici amies, désormais.\NJe suis sûre qu’on s’entendra bien.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.78,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,128)}POUET POUET
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.71,Default,Kurumi,0,0,0,,Euh… Me tripote pas la main.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.71,Default,Kurumi,0,0,0,,Un petit massage\Npour se rapprocher !
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.84,Default,Hakari,0,0,0,,Je me sens légère,\Ncomme si des ailes avaient poussé.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.72,Default,Meme,0,0,0,,Je te comprends,\Nje pourrais presque m’envoler !
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.60,Default,Chiyo,0,0,0,,Elles s’envolent vraiment !
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:45.91,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,{\c&HB158F1&\pos(108.364,25)\fad(0,247)}TAC !
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:46.95,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,{\c&HB158F1&\fad(0,203)\move(215.273,25,165.091,-9.909,38,914)}BAM !
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.06,Default,Momiji,0,0,0,,Vos épaules sont toutes tendues.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:58.57,Default,Momiji,0,0,0,,Vous vous surmenez.\NMême devant, c’est tout noueux.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.81,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\c&HA8E7AB&\move(320,25,402.909,25,1546,1712)}PAT PAT
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.03,Default,Momiji,0,0,0,,Là, là…
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.82,Default,Mimimi,0,0,0,,Ce n’est pas un chien, m’enfin.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.45,Default,Kusuri,0,0,0,,Moi aussi, je veux un massage !
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.91,Default,Momiji,0,0,0,,Quel âge as-tu ?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.12,Default,Momiji,0,0,0,,J’ai 18 ans,\Nmais l’apparence d’une enfant de 8 ans !
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:11.58,Default,Momiji,0,0,0,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.96,Default,Momiji,0,0,0,,Ton corps n’a aucune tension.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.25,Default,Kusuri,0,0,0,,Moi aussi, je veux des nœuds…
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:18.67,Default,Mimoji,0,0,0,,Entre tes sourcils.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.87,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.88,Default,Kusuri,0,0,0,,J’ai l’impression\Nde me prendre un Iron Claw !
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:29.88,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.64,Default,Mimoji,0,0,0,,Tu es toute tendue\Nmalgré ton jeune âge.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.89,Default,Mimoji,0,0,0,,Ce n’est pas bon\Npour la croissance.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.43,Default,Chiyo,0,0,0,,Oui, d’accord !
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:36.15,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(217,0)}POUET POUET
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:36.15,Default,Momiji,0,0,0,,Tu aimes la lecture, je me trompe ?\NLes épaules ne trompent pas.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.90,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Elle ressentit alors\Nune joie indescriptible. »
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:44.39,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(135,0)}POUET POUET
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:44.40,Default,Momiji,0,0,0,,Toi, Eiai, tel un androïde,\Ntu restes toujours droite sans bouger.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.53,Default,Nano,0,0,0,,Une bonne posture\Négale une révision plus efficace.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.66,Default,Yamame,0,0,0,,Tu es un être vivant, Nano ?
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:59.37,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5}POUET POUET
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.08,Default,Mimoji,0,0,0,,Tu utilises trop tes mâchoires, toi.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.54,Default,Mimoji,0,0,0,,Toi, tu fais un travail très manuel.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.38,Default,Yamame,0,0,0,,Pour sûr,\Nje jardine tous les jours !
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.38,Italique,Momiji,0,0,0,,Ces sensations…\NQuel bonheur à masser !
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:05.01,Italique,Momiji,0,0,0,,Son dos est si grand,\Nj’en perds la tête.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:08.14,Italique,Momiji,0,0,0,,Mes petites mains\Nne suffiront pas !
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:12.14,Italique,Momiji,0,0,0,,Je n’ai pas le choix,\Nje dois donner tout ce que j’ai !
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.64,Default,Momiji,0,0,0,,Technique secrète\Ndu massage frontal !
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.77,Default,Momiji,0,0,0,,Toi non plus,\Ntu n’es absolument pas tendue.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.52,Default,Momiji,0,0,0,,Il est évident\Nque tu prends soin de ton corps.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.90,Default,Mimimi,0,0,0,,Mais si, bien sûr !\NTout naturellement !
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.28,Default,Mimimi,0,0,0,,{\an8}La tension est le némésis\Nde la beauté.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.91,Default,Mimoji,0,0,0,,Que dirais-tu d’un massage de pieds ?\NIls embellissent.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.08,Default,Mimimi,0,0,0,,J’allais te le proposer.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.16,Default,Mimoji,0,0,0,,Dis-le-moi si ça fait mal.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.92,Default,Mimimi,0,0,0,,Pas… Pas du tout.\NJe t’en prie, continue.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.80,Italique,Rentarô,0,0,0,,Je reconnais bien là Mimimi !\NElle peut souffrir le martyre,
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.42,Italique,Rentarô,0,0,0,,elle endurera sans broncher\Npour la beauté !
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.68,Italique,Rentarô,0,0,0,,Mais elle a l’air de déguster !
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.18,Default,Rentarô,0,0,0,,Courage, Mimimi !
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.31,Default,Mimoji,0,0,0,,Ah, ça ne te fait rien ?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.77,Default,Mimoji,0,0,0,,Plus fort, alors.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.81,Default,Mimimi,0,0,0,,Nan, nan, nan, naturellement !
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.27,Default,Iku,0,0,0,,Gloups…
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.43,naturellement,Sign,0,0,0,,{\an8\fsp1\3c&HE9FEFF&}NATURELLEMENT
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.43,Sign,Karane,0,0,0,,{\c&HF8F6AB&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(570.182,20)}FFT FFT
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.31,Italique,Karane,0,0,0,,Quelle beauté…
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.44,Default,Momiji,0,0,0,,Toi, Karane…
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.19,Default,Karane,0,0,0,,Les massages,\Nc’est pas comme si ça m’intéressait !
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.11,Default,Momiji,0,0,0,,Tu es lunatendue.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.45,Default,Karane,0,0,0,,C’est nouveau, ça !
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:13.83,Default,Momiji,0,0,0,,Les lunatiques qui jouent les durs\Nont toujours les muscles tendus.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.08,Default,Momiji,0,0,0,,Chez ceux qui ont de gros nœuds,\Nsi on appuie ici…
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:23.00,Default,Momiji,0,0,0,,… ils poussent\Nun cri de plaisir sincère.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.71,Default,Karane,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.42,Default,Hakari,0,0,0,,Fais-le plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.38,Default,Hakari,0,0,0,,Plus longtemps.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.60,Default,Hakari,0,0,0,,Rapidement !
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.10,Default,Hahari,0,0,0,,Ça me rappelle des souvenirs.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.56,Default,Hahari,0,0,0,,Petite, elle souriait ainsi\Nquand elle trouvait un nouveau jeu
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.86,Default,Hahari,0,0,0,,avec ses jouets préférés.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.77,sign_2067_19_Hngh,Momiji,0,0,0,,{\move(320,25,718.545,25,4549,4882)}TROP CHOU !
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.61,Default,Momiji,0,0,0,,Toi,\Ntu es tout tendu d’amour, Rentarô.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.36,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}I am American{\i0} tendue !
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.78,Default,Chiyo,0,0,0,,Pas d’autodiagnostic, merci.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.12,Default,Mimoji,0,0,0,,Mme Nadi,\Nvous n’avez absolument aucun nœud.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.50,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}I am{\i0} tous les jours {\i1}freedom{\i0} !\N{\i1}No{\i0} retenue ! {\i1}The Justice{\i0} !
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.75,Default,Kusuri,0,0,0,,Pas terrible, pour une adulte.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.59,Italique,Kusuri,0,0,0,,Même moi,\Nje me retiens de faire pipi.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.26,Italique,Nadi,0,0,0,,Pee-pee time !
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:13.01,Default,Mimoji,0,0,0,,Je vais alors vous faire\Nun massage de pieds embellissant.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.43,TiretsDefault,Nadi + Iku,158,0,0,,– C’est {\i1}very{\i0} aïe !\N– Momi, tu pourrais m’en faire un ?
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.98,Default,Momiji,0,0,0,,Non, toi,\Nce n’est pas ça qu’il te faut !
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.56,Default,Momiji,0,0,0,,Tes muscles\Nont besoin d’être massés !
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.98,Default,Momiji,0,0,0,,J’entends leurs cris d’agonie !
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.36,Default,Momiji,0,0,0,,Comment peux-tu être\Naussi impassible ?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:34.53,Default,Momiji,0,0,0,,Avec des muscles dans un état pareil,\Ntu dois souffrir atrocement !
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.33,Default,Iku,0,0,0,,Euh, ça ira, ils vont bien…
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:42.54,Default,Mimoji,0,0,0,,Non ! En tant que masseuse,\Nje ne peux ignorer leur appel à l’aide !
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.54,Default,Iku,0,0,0,,Quoi ? A… Attends !
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.21,Default,Iku,0,0,0,,Ma précieuse douleur musculaire !
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.80,Italique,Karane,0,0,0,,L’invincible masochiste\Na un point faible !
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.93,Italique,Shizuka,0,0,0,,« Était-ce une morte-vivante ? »
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.14,Default,Kurumi,0,0,0,,C’est un de ces mobs qui perd des PV\Nquand on le soigne.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.93,Default,Momiji,0,0,0,,Place au massage désiré.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.52,Default,Iku,0,0,0,,Cette douleur !
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.56,Default,Momiji,0,0,0,,Pfiou, j’ai bien massé !
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.32,Default,Momiji,0,0,0,,Vous êtes toutes très douces.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.40,Default,Yamame,0,0,0,,Merci bien, Momi !
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.57,Default,Hakari,0,0,0,,Laisse-nous t’appeler « messie » !
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.16,Default,Mimimi,0,0,0,,J’aimerais pouvoir te remercier.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.08,Default,Mei,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.33,Default,Momiji,0,0,0,,Eh bien,\Nje suis une fétichiste du toucher.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:25.54,Default,Momiji,0,0,0,,J’aimerais donc vous toucher\Nlà où je n’ai pas pu avec les massages.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.13,Default,Mimoji,0,0,0,,Pouit pouit.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:29.00,Default,Mimoji,0,0,0,,Bouip bouip.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.59,Default,Mimoji,0,0,0,,Fuit fuit.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.72,Default,Momiji,0,0,0,,Un café gourmand\Nde joues de lolitas !
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.80,Default,Kurumi,0,0,0,,Dit comme ça, tu me donnes faim…
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.64,TiretsDefault,Hahari + Kurumi,190,0,0,,– Tu aimes ta mamounette ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.73,TiretsDefault,Hahari + Kurumi,217,0,0,,– Tu veux m’épouser ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.61,Default,Momiji,0,0,0,,Si mes joues vous suffisent…
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:51.23,Default,Momiji,0,0,0,,Vous, Mei,\Nvous avez des mains très douces.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.87,Default,Karane,0,0,0,,C’est une clé de coude au judo !
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.12,Default,Kurumi,0,0,0,,Trop bon… Délicieux…
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.29,Default,Mimoji,0,0,0,,Un ventre étrange\Nqui ne grossit jamais !
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:05.74,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fad(90,0)}FUIT FUIT
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.75,Default,Mimoji,0,0,0,,Il est aussi agréable\Nque celui de Kirby !
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.58,Default,Kusuri,0,0,0,,Tu l’as déjà touché ?
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:11.25,Default,Momiji,0,0,0,,Ta poitrine opulente me captive,\NYasashiki.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.51,Default,Yamame,0,0,0,,De… De quoi ?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:17.05,Default,Momiji,0,0,0,,Je n’arrive pas à détourner les yeux\Nde ces splendides bras nus qui dépassent !
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.14,Default,Yamame,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:22.35,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fsp3\c&HE9D6FB&\3c&HFFFEF1&}PALPE
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.35,Default,Momiji,0,0,0,,Des bras plus pulpeux\Nque des obus !
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.19,Default,Momiji,0,0,0,,Utsukushi et Eiai,\Nvous avez de belles et longues jambes.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.81,Default,Momiji,0,0,0,,Ces bouts de cuisses éblouissants…
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:32.69,Default,Momiji,0,0,0,,Ces collants de jais\Nqui engloutissent tout…
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.40,Default,Momiji,0,0,0,,Les cuisses de la lumière\Net de l’ombre !
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.16,Default,Momiji,0,0,0,,J’aimerais les toucher\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:41.33,Default,Momiji,0,0,0,,La lumière contre les ténèbres !
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.16,Default,Mimimi,0,0,0,,Profites-en autant que tu veux.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.16,Default,Momiji,0,0,0,,Inda et Sutô…
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.88,Default,Karane,0,0,0,,Je… Je n’ai rien\Nqui mérite que tu le masses !
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.30,Default,Karane,0,0,0,,Comment ça, je le mérite pas ?
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.55,Default,Mimoji,0,0,0,,Je n’ai rien dit, moi.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.80,Default,Mimoji,0,0,0,,Je meurs d’envie\Nde palper vos fesses si fermes !
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:03.56,Default,Mimoji,0,0,0,,Malgré ton côté froid et distant,\Nton popotin est doux et honnête, lui.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.93,Default,Karane,0,0,0,,Sans… Sans commentaire !
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:10.19,Italique,Karane,0,0,0,,Un popotin honnête…\NSi seulement Rentarô le remarquait !
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:15.07,Default,Momiji,0,0,0,,Ouah, on sent l’athlète !\NElles sont fermes et bien robustes !
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.99,Default,Iku,0,0,0,,Tu peux les violenter,\Nje les ai endurcies.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.82,Default,Momiji,0,0,0,,Non merci, ça ira.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.57,Italique,Nadi,0,0,0,,Come on !
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:25.70,Default,Momiji,0,0,0,,Votre tenue de cowgirl m’intrigue.\NVulnérable et envoûtante à la fois.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:30.46,Default,Momiji,0,0,0,,Puis-je aller me délecter de cette partie\Nqui délimite vos fesses de vos cuisses ?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.96,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}Okay ! Okay !{\i0}\NVas-y en toute {\i1}freedom{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:33.95,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,{\fad(175,0)}PUIT
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.71,Default,Momiji,0,0,0,,L’entente fesso-cuisse !
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:41.09,Default,Momiji,0,0,0,,Le mariage reconnu par le monde\Nentre le popotin et les cuisses !
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:45.97,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}Ow{\i0}, c’est {\i1}very good{\i0} !\NContinue avec encore plus de {\i1}freedom{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.48,Default,Nadi,0,0,0,,L’{\i1}America{\i0} ne refuse {\i1}never{\i0}\Nce qui se présente à elle !
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.73,Default,Kurumi,0,0,0,,T’as l’air super gênée, pourtant.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.23,Default,Momiji,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.73,Pouet pouet,Sign,0,0,0,,POUET POUET
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.74,Default,Momiji,0,0,0,,passons désormais\Nau plat principal.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:04.48,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,{\c&H817BF4&}FIOUUU
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.45,Default,Momiji,0,0,0,,Oh,\Nquelle sensation des plus agréables !
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.49,Default,Hakari,0,0,0,,Tu peux développer ?
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:09.00,Default,Momiji,0,0,0,,C’est étonnamment moelleux !\NEt aussi très souple et élastique !
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.46,Default,Momiji,0,0,0,,C’est si gros que mes doigts…\NNon, mes mains s’enfoncent !
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:17.30,Italique,Hakari,0,0,0,,Tu as entendu ça, Rentarô ?\NUn avis cinq étoiles sur ma poitrine !
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.88,Italique,Hakari,0,0,0,,Ça t’a donné envie, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.60,Italique,rentarô,0,0,0,,C’est chouette, Hakari et les autres\Ns’entendent bien avec Momiji.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.14,Italique,narrateur,0,0,0,,C’est un flop pour Hakari.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.52,Default,Momiji,0,0,0,,Mais ce sont…
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.77,Default,Momiji,0,0,0,,les portes du paradis,\NHeaven’s Gate !
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:41.57,Italique,Momiji,0,0,0,,C’est un monde si chaleureux,\Nsi agréable et rempli de douceur !
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.45,Italique,Momiji,0,0,0,,C’est vraiment le paradis !
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.74,Default,Hahari,0,0,0,,Tu peux les bisouter, si tu veux !
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.83,Default,Momiji,0,0,0,,Ah, non merci,\Nje veux juste sentir avec mes mains.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:59.17,Default,Momiji,0,0,0,,Les tiens sont différents.\NIls sont gigantesques et tellement doux.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.59,Default,Meme,0,0,0,,No… Non !
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.30,Default,Meme,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:10.77,Default,Meme,0,0,0,,J’aimerais vraiment te laisser toucher\Npour te remercier pour le massage,
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.85,Default,Meme,0,0,0,,mais vois-tu,\Nje me cache lorsque je suis gênée.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.86,Default,Momiji,0,0,0,,Rassure-toi, ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.02,Default,Momiji,0,0,0,,Où que tu te caches,
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:21.61,Default,Momiji,0,0,0,,j’irai jusqu’au bout du monde\Npour te trouver et te masser !
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.37,Default,Meme,0,0,0,,Mominator !
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.45,Default,Momiji,0,0,0,,Voyons, où est-elle partie ?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.58,Default,Yamame,0,0,0,,Je vais t’aider à la retrouver !
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.83,Italique,Shizuka,0,0,0,,« L’enflure, où il est ? »
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.34,Italique,Rentarô,0,0,0,,Ouf,\Nelles ont toutes l’air de s’entendre.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.09,Default,Chiyo,0,0,0,,Ah, Momi, là-bas !
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.84,Default,Meme,0,0,0,,Je me suis encore cachée…
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.34,Default,Iku,0,0,0,,Je te prêterai mes fesses\Ntant que tu veux.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.73,Default,Meme,0,0,0,,Je ne dois pas me cacher…\NJe ne dois pas me cacher…
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.36,Default,Meme,0,0,0,,Momi a soulagé ces terribles douleurs\Nqui pesaient sur mes épaules !
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.11,Default,Meme,0,0,0,,Je ne dois pas me cacher !
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.90,Default,Momiji,0,0,0,,Je te masserai !
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:06.53,Default,Meme,0,0,0,,Non, c’est bien trop gênant !
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.95,TiretsDefault,Rentarô + Momiji,210,0,0,,– Tout va bien, Momiji ?\N– Oh ?
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:20.50,Default,Momiji,0,0,0,,Maintenant que j’y pense,\Ntu ne m’as pas encore remerciée
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.71,Default,Momiji,0,0,0,,pour les massages, toi.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.72,Default,Rentarô,0,0,0,,Mais moi, je suis un garçon.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:29.97,Default,Rentarô,0,0,0,,Je n’ai rien pour toi,\Nqui aimes surtout ce qui est doux et…
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.47,Default,Momiji,0,0,0,,À cet endroit,\Nmême les garçons sont doux et moelleux.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:48.11,Italique,Momiji,0,0,0,,C’est si étrange…\NJ’ai beau être fétichiste du toucher,
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:52.49,Italique,Momiji,0,0,0,,je n’avais jamais goûté\Nà une sensation aussi indescriptible…
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:58.49,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,BISOU BISOU
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.58,Italique,Momiji,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.54,Default,Karane,0,0,0,,Hé, c’est un seul bisou à la fois !
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.13,Default,Kusuri,0,0,0,,Moi aussi,\Nje vais lui en faire tout plein !
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.92,Default,Nadi,0,0,0,,{\i1}I am{\i0} aussi, plein de {\i1}kiss{\i0} !
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.59,Default,filles,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:06.76,sign_2067_19_Hngh,Sign,0,0,0,,{\fsp2\blur0.5}BISOU BISOU
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.76,Italique,narrateur,0,0,0,,S’ensuivirent des tas de bisous.
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.64,Default,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:36.76,Default,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.18,Default,rentarô,0,0,0,,Ah, il est déjà si tard !\NIl faut qu’on rentre !
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:45.02,Default,Mimimi,0,0,0,,Tu as raison. Mais avant cela,\Nun dernier bisou pour la route.
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:46.73,Default,filles,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.69,Italique,narrateur,0,0,0,,S’ensuivirent encore\Ndes tas de bisous.