[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Ici ! Dans cette pièce !
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Les canons ultra-enfer sont inefficaces.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.16,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est pas croyable.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Dans son sommeil...
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Bien. Écoutez-moi.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Approchons discrètement\Npour ne pas réveiller la cible.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Puis feu à mon signal.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le grand jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Shibuya...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.78,Default,,0,0,0,,LE POUVOIR SANS JUSTICE EST VIOLENCE
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Je tiens pas à mourir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1}ils ont tué mon père.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais les tuer.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plus possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Suis-je à la hauteur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je me fais tuer,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est terminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fort probable.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, non.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}mais mes jambes sont paralysées.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Fais comme moi.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Un recul de dingue...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les atteins, au moins ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,Où est ton bouclier ?
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Utilise-le.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Un bouclier ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis tout seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis fichu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,- Debout !\N- En formation !
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,Assemblez-vous.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:22.99,Default,,0,0,0,,Ton bouclier !
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les tue.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour de vrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.19,Default,,0,0,0,,Bien, on les a eus ?
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,Ils arrivent ?
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,C'est un char !
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.98,Default,,0,0,0,,Il approche !
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,Il va faire feu !
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,Protégez-vous !
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,Levez vos boucliers !
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 7\NCONTRE-ATTAQUE
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai l'impression de devenir\Nune femme d'âge mûr.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre jour, j'étais dans le train.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et j'ai lâché :\N"Je suis lessivé. Je me fais vieille."{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te vois comme une vieille ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,Je suis lessivée. Je me fais vieille.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.01,Default,,0,0,0,,Bon Dieu !
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,Vos boucliers !
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,Battez en retraite !
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,Mettez-vous à l'abri !
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,Battez en retraite !
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tashiro ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tashiro...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,Munitions terminées ?
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,ÉNERGISANT
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Qu'est-ce que tu as fait ?
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvé.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as fait ?
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,J'ai échangé des trucs.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.13,Default,,0,0,0,,J'ai échangé des espaces.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Huit minutes, et l'effet se dissipera !
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,{\an8}En voilà d'autres !
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Éliminez-les !
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Parasites.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Feu !
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,{\an8}C'est pas vrai ! Qui sont-ils ?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Échange...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,C'était incroyable, Tashiro.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Non, j'y serais pas arrivée sans le spray.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,Combien de minutes il te reste ?
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Environ cinq minutes.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Et quand l'effet se sera dissipé ?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Apparemment, mon corps\Nsera paralysé un moment.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,Paralysé...
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Tashiro...
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,Quand l'effet se dissipera, cache-toi.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.57,Default,,0,0,0,,Je me suis présentée ?
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Comment tu sais mon nom ?
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.12,Default,,0,0,0,,Tu m'as appelée "Tashiro".
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,Au lycée...
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,Enfin, tu sais...
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,Croyez-moi ! C'est pour de vrai !
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Nom d'un chien !
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,C'est pas des effets spéciaux !
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Elle est géante !\NCette fille est immense !
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:16.09,Default,,0,0,0,,Plein de gens sont morts !\NRappliquez à Shibuya !
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:19.09,Default,,0,0,0,,C'est dingue.\NJe vous jure, c'est la guerre ouverte !
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,UNE BLONDE IMMENSE ?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.35,Default,,0,0,0,,CONTINUE COMME ÇA
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,À Shibuya ?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}- C'est la guerre !{\i0}\N- C'est fou.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la guerre ! Je vous jure !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}- Pour de vrai !{\i0}\N- Regarde.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Les humains écrasent ces extraterrestres !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.65,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Les deux camps font feu à volonté !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.11,Default,,0,0,0,,Waouh...
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,La guerre ?
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:39.82,Default,,0,0,0,,C'est Rébellion !
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,Rébellion ?
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,Alors, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Ils l'ont vraiment fait.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,M. Segami...
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,C'est dingue.\NDeux millions de visualisations.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Mais c'est pas retransmis à la télé.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,Tu comptes pas y aller ?
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,Qui, moi ?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,Tous les trois.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Des gens meurent.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,Tous ces gens\Ncombattent les extraterrestres.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,ALLEZ\NLE PIED
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,JE L'ADORE MDR
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,CONGÉS DEMAIN ?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:30.96,Default,,0,0,0,,C'EST TRUQUÉ
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,GRAPHISME VIEILLE TS2
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,Les Japonais
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,se rebellent presque jamais.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,Mais là, ils risquent leur vie\Npour contre-attaquer.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Tu comptes vraiment pas y aller ?
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,Q-chan...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Sécurisez une ligne de tir !
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:42.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Feu à volonté à la puissance maximale.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Cette fois-ci, monstre maléfique,\Non va te réduire en morceaux.
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:28.93,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Nathalie Sappey