[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.78,Default,Gelatt,0,0,0,,Le scélérat est en prison,\Nnous avons la relique…
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.45,Default,Gelatt,0,0,0,,et nous avons la princesse Hertrauda,\Nqui a sa flûte magique.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.99,Default,Gelatt,0,0,0,,Ces trois éléments ainsi réunis,
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.41,Default,Gelatt,0,0,0,,la victoire de Fanoss\Nne fait plus aucun doute.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.09,Italique,Soldat A,0,0,0,,Allez, en avant !
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.34,Italique,Soldat B,0,0,0,,Le royaume\Nva connaître la douleur !
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:37.72,Italique,Soldat C,0,0,0,,C’est terminé pour eux !
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:07.63,Sign,Sign,0,0,0,,THE WORLD OF OTOME GAMES\NIS TOUGH FOR MOBS 2
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.23,Default,Luxion,0,0,0,,Maître.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.98,Sign,Sign,0,0,0,,J’AIME LES FAUX-SEMBLANTS
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.23,Default,Léon,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.49,Default,Luxion,0,0,0,,Je détecte comme des interférences\Nautour de la frontière.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.37,Default,Messager,0,0,0,,Au rapport !\NFanoss a démarré son invasion !
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.75,Default,Messager,0,0,0,,Cent vaisseaux et des milliers de monstres\Napprochent de la frontière !
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.58,Default,Bernard,0,0,0,,C’est insensé !\NQue font les gardes-frontières ?
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:35.25,Default,Messager,0,0,0,,Il y aurait eu des interférences\Ndans les communications.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.13,Default,Luxion,0,0,0,,Il s’agirait du royaume de Fanoss.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.51,Default,Léon,0,0,0,,Ça commence !
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.80,Default,Malcolm,0,0,0,,Allons bon, ils sont encore\Nbien loin de la capitale.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.98,Default,Malcolm,0,0,0,,Voyons comment les seigneurs de campagne\Nparviennent à les contenir.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.23,Default,Luxion,0,0,0,,Que faisons-nous, maître ?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.32,Default,Malcolm,0,0,0,,Il ne devrait pas y avoir\Ntrop de dégâts.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.19,Default,Malcolm,0,0,0,,Informez donc Sa Majesté,\Nmais avec sang-froid.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.36,Default,Dale,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.49,Default,Malcolm,0,0,0,,Placez la capitale\Nen état d’alerte maximale.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:05.87,Default,Passants,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.49,TiretsDefault,Passants,249,0,0,,– Quel boucan !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.62,Italique,Annonce,0,0,0,,La loi martiale\Na été décrétée dans la capitale.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.63,Italique,Annonce,0,0,0,,Les habitants sont priés\Nde rester chez eux.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.80,TiretsDefault,Garçon 1/2,189,0,0,,– Les cours sont suspendus ?\N– C’est si soudain.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.13,Default,Fille,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.30,Default,Daniel,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.89,Default,Raymond,0,0,0,,Et dire que Léon\Nest toujours en cellule…
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.14,Default,Deirdre,0,0,0,,Tu es sûre\Nque cette information est fiable ?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.48,Default,Clarisse,0,0,0,,Oui, mon père\Nm’ordonne de rentrer au plus vite.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.44,Default,Deirdre,0,0,0,,Je n’arrive pas à le croire.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.94,Default,Deirdre,0,0,0,,Comment la guerre a-t-elle pu\Nvraiment éclater ?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.82,Italique,Annonce,0,0,0,,La loi martiale a été décrétée.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.90,Default,Olivia,0,0,0,,Ange…
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.07,Italique,Annonce,0,0,0,,Les habitants sont priés\Nde rester chez eux.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.03,Default,Luxion,0,0,0,,Vous êtes un appât très efficace.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.99,Default,Léon,0,0,0,,Ouais, j’ai attiré une tonne\Nde nobles louches.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.83,Italique,Noble B,0,0,0,,Dis-nous comment\Nfonctionne ta relique.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.29,Italique,Noble C,0,0,0,,Rejoins-nous et tu seras gracié.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.79,Italique,Noble E,0,0,0,,Je sais qui t’a piégé…
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.42,Italique,Noble D,0,0,0,,Voici mes conditions.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.76,Default,Léon,0,0,0,,La reine Mylène avait vu juste.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.39,Default,Luxion,0,0,0,,Pourvu qu’elle revienne vite,\Nou vous risquez réellement l’exécution.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.14,Default,Luxion,0,0,0,,Bien sûr, grâce à moi,\Nça n’arrivera pas.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.18,Default,Léon,0,0,0,,Il paraît que je projette\Nune insurrection.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.98,Default,Luxion,0,0,0,,Pourquoi vous n’agissez toujours pas\Ncomme tel ?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.53,Default,Léon,0,0,0,,Il n’y a que quelques nobles\Nqui sont frustrés,
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.95,Default,Léon,0,0,0,,les autres gens sont satisfaits\Ndu monde actuel.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:27.20,Default,Léon,0,0,0,,Si je m’emporte,\Nje risque de passer pour le méchant.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.83,Default,Léon,0,0,0,,Je suis un chevalier, quand même.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.45,Default,Luxion,0,0,0,,Les chevaliers royaux
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.46,Default,Luxion,0,0,0,,ne sont rien de plus que les outils\Ndes femmes nobles et du palais.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.79,Default,Luxion,0,0,0,,Vous protégez le peuple\Npar pur esprit chevaleresque ?
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.21,Default,Léon,0,0,0,,Ce truc-là,\Nc’est qu’une façade, hein.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.63,Default,Zirc,0,0,0,,Tu fais peine à voir, Bartfalt.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.35,Default,Léon,0,0,0,,Oh, Vert le faux jeton !
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.01,Default,Zirc,0,0,0,,C’est Zirc.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.06,Default,Léon,0,0,0,,Comment as-tu pu passer\Nla sécurité ?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.98,Default,Léon,0,0,0,,Vu que nous sommes en mauvais termes,\Nils ne se sont pas trop méfiés.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:57.98,Sign,Sign,0,0,0,,ZIRC
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.11,Default,Léon,0,0,0,,Tant mieux,\Ncontinuons à nous détester.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.20,Default,Zirc,0,0,0,,À vrai dire,\NMarie m’a demandé de te secourir.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.28,Default,Léon,0,0,0,,C’est quoi, cette histoire ?\NUn genre de piège ?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.45,Default,Léon,0,0,0,,Et puis comment ça, me secourir ?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:15.46,Default,Zirc,0,0,0,,Je suis fils de nobles royaux,\Nnous avons le bras long.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.63,Default,Zirc,0,0,0,,Attends-moi tranquillement,\Ntu verras.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.72,Default,Léon,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.76,Default,Zirc,0,0,0,,On m’a dit de rester à ma place.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.43,Default,Zirc,0,0,0,,Ils n’ont rien voulu savoir.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.56,Default,Léon,0,0,0,,Tu l’as bien mérité.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.06,Default,Léon,0,0,0,,Salut, Rouge le bourrin.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.52,Default,Greg,0,0,0,,C’est Greg !
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.40,Default,Léon,0,0,0,,Tu viens aussi me sauver\Nde la part de Marie ?
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:46.24,Sign,Sign,0,0,0,,GREG
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:46.24,Default,Greg,0,0,0,,J’ai demandé à ma famille,\Nmais mon père m’a mis une raclée.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.74,Default,Léon,0,0,0,,Va donc t’excuser auprès de lui.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.91,Default,Léon,0,0,0,,Vous êtes tous\Nde sacrés fauteurs de troubles.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.79,Default,Greg,0,0,0,,Tu es mal placé pour parler.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.71,Default,Léon,0,0,0,,Hein ? Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:04.09,Default,Léon,0,0,0,,Violet le narcissique…\NTu es venu me sauver, toi aussi ?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.71,Default,Brad,0,0,0,,C’est Brad.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.68,Sign,Sign,0,0,0,,BRAD
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.68,Default,Brad,0,0,0,,C’était mon intention,\Nmais ma famille est injoignable.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:11.93,Default,Léon,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.35,Default,Brad,0,0,0,,Le communicateur\Nne fonctionne pas,
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:17.27,Default,Brad,0,0,0,,et notre résidence de la capitale\Nest déserte.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.73,Default,Léon,0,0,0,,Ne pleure pas,\Nils doivent avoir leurs raisons…
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.94,Default,Léon,0,0,0,,Pourquoi c’est moi qui te console ?
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.73,Default,Chris,0,0,0,,Bartfalt…
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.40,Default,Léon,0,0,0,,Bleu la déprime !
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.15,Sign,Sign,0,0,0,,CHRIS
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:30.99,Default,Chris,0,0,0,,C’est Chris…
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.66,Default,Chris,0,0,0,,J’ai dit à mon père\Nqu’il manquait un peu d’influence.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.71,Default,Chris,0,0,0,,C’est quand même un maître épéiste !\NEt voilà le résultat…
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.67,Default,Léon,0,0,0,,Aucun respect.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.92,Default,Léon,0,0,0,,Dégage ! Le blanc abruti !
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.80,Default,Yulius,0,0,0,,Pourquoi ?\NJe n’ai encore rien dit !
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.63,Default,Yulius,0,0,0,,Et je m’appelle Yulius.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.30,Sign,Sign,0,0,0,,YULIUS
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:54.35,Default,Léon,0,0,0,,Je vois bien\Nque tu as échoué à me sauver.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:59.18,Default,Yulius,0,0,0,,Oui… j’ai demandé à ma mère,\Net elle m’a giflé.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:03.81,Default,Léon,0,0,0,,La reine Mylène ?\NElle est capable de faire ça ?
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:10.32,Default,Yulius,0,0,0,,J’ai simplement dit que la demande venait\Nde sa future belle-fille Marie.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:14.20,Default,Yulius,0,0,0,,Qu’est-ce qui ne va pas, franchement ?\NDis-moi, Bartfalt !
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.04,Default,Léon,0,0,0,,T’es débile, en fait ?\NOui, complètement.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.96,Default,Yulius,0,0,0,,Bartfalt !
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.54,Default,Yulius,0,0,0,,Un jour, je te sortirai de là.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.05,Default,Léon,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils sont venus faire,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.47,Default,Soldat Holfart A,0,0,0,,Impact à bâbord !
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.39,Default,Soldat Holfart B,0,0,0,,Monstres en approche !
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.48,Default,Seigneur local A,0,0,0,,Ils sont trop nombreux !
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.48,Default,Seigneur local A,0,0,0,,Impossible de les retenir !
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:59.70,Default,Dale,0,0,0,,La flotte de Fanoss a engagé le combat\Nprès de la frontière.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.50,Default,Dale,0,0,0,,Les seigneurs et margraves locaux\Ntentent de les contenir,
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.88,Default,Dale,0,0,0,,mais hélas, en vain…
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.34,Default,Malcolm,0,0,0,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:11.30,Default,Malcolm,0,0,0,,Ce sont les terres que\Nnous avions secrètement prévu de céder.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:15.05,Default,Malcolm,0,0,0,,Une fois installé,\NFanoss rengainera ses armes.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.85,Default,Malcolm,0,0,0,,C’est là que notre tour viendra.\NLaissez-les semer le chaos à leur guise.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.52,Default,Dale,0,0,0,,Votre autorité sera alors\Nsolidement assurée.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.86,Default,Dale,0,0,0,,Il reste une demande du temple.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.82,Default,Dale,0,0,0,,Ils veulent que\Nla Sainte participe à la bataille.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.49,Default,Malcolm,0,0,0,,Ce qu’ils peuvent être ennuyeux…
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.07,Default,Malcolm,0,0,0,,On dit que la Sainte\Na le pouvoir de repousser le Mal.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:41.62,Default,Malcolm,0,0,0,,Ils veulent sûrement en faire étalage\Npour renforcer leur autorité.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.50,Default,Malcolm,0,0,0,,En tout cas,\Nça n’affectera pas l’entente avec Fanoss.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:49.92,Default,Malcolm,0,0,0,,Laissons le temple participer,\Nils nous seront redevables.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.84,Default,Dale,0,0,0,,Entendu. Une dernière chose…
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.09,Default,Dale,0,0,0,,Que faisons-nous de Bartfalt ?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:58.76,Default,Malcolm,0,0,0,,Finalement, nous n’arriverons pas\Nà faire fonctionner sa relique perdue.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.06,Default,Dale,0,0,0,,Attends encore un peu…
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.03,Default,Dale,0,0,0,,Vicomte Bartfalt.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:16.78,Default,Dale,0,0,0,,Comme tu dois te sentir seul,\Nj’ai apporté une bouteille.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.04,Default,Léon,0,0,0,,Désolé,\Nje ne touche pas encore à l’alcool.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.92,Default,Léon,0,0,0,,Je vous regarde boire, sinon ?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.67,Default,Dale,0,0,0,,Tu comptes t’accrocher à la vie\Ncomme un cafard ?
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.51,Default,Dale,0,0,0,,Un chevalier choisirait\Nune mort digne.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.06,Default,Léon,0,0,0,,Ah bon ?\NJ’aimerais mourir de vieillesse, moi.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.64,Default,Dale,0,0,0,,Toi et ton insolence sans bornes !
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.15,Default,Dale,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:52.52,Default,Dale,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.99,Default,Luxion,0,0,0,,C’est inutile.\NRegardez plutôt à côté de vous.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.95,Default,Chris,0,0,0,,Bartfalt ! Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.92,Default,Dale,0,0,0,,Bordel !\NVous savez qui est derrière moi ?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.50,Default,Luxion,0,0,0,,Taisez-vous.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.96,Default,Zirc,0,0,0,,On a essayé plein de choses,\Nmais tout a échoué.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.64,Default,Chris,0,0,0,,Alors tant pis,\Nil faut passer en force.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.22,Default,Chris,0,0,0,,Greg et Brad\Nretiennent les gardes à l’étage.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.22,Default,Léon,0,0,0,,Vous, alors…
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.35,Default,Léon,0,0,0,,Il ne faudra pas\Nvenir vous plaindre.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.90,Default,Yulius,0,0,0,,Par ici, Bartfalt !
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:38.57,Default,Yulius,0,0,0,,Je te guide vers le passage\Nconnu uniquement de la royauté !
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.91,Default,Léon,0,0,0,,Ne me dévoile pas vos secrets !
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.58,Default,Greg,0,0,0,,Allons, c’est pour ton bien.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.83,Default,Brad,0,0,0,,Interdiction de te plaindre.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.92,Default,Léon,0,0,0,,Une belle brochette d’idiots…
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.25,Default,Yulius,0,0,0,,Par ici ! Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:01.55,Default,Luxion,0,0,0,,Maître, nous sommes\Nmalheureusement encerclés.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.97,Default,Roland,0,0,0,,Déposez vos armes.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.77,Default,Yulius,0,0,0,,Père !
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.89,Italique,Léon,0,0,0,,Sa Majesté le roi Roland ?
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:18.49,Default,Yulius,0,0,0,,Père, Bartfalt est…
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.20,Default,Roland,0,0,0,,Je sais déjà tout, crétin de fils.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.99,Default,Vince,0,0,0,,Tu sembles en forme,\Njeune vicomte.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:29.04,Default,Léon,0,0,0,,Oui, si on veut, mais passons.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:33.00,Default,Bernard,0,0,0,,L’armée de Fanoss\Ns’apprête à envahir la capitale.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:39.21,Default,Bernard,0,0,0,,Ils disposent de 150 vaisseaux\Net d’un nombre inconnu d’armures.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.43,Default,Bernard,0,0,0,,Il y a aussi des monstres\Nà perte de vue.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.30,Default,Léon,0,0,0,,Des monstres, vous dites ?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.06,Default,Léon,0,0,0,,Hertrude et sa flûte\Nsont pourtant sous notre contrôle.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.35,Default,Bernard,0,0,0,,Ils disposent\Nd’une seconde flûte magique,
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.85,Default,Vince,0,0,0,,c’est la seule explication.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:58.15,Italique,Léon,0,0,0,,Une autre flûte magique ?\NIl n’y avait pas ça, dans le jeu.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.15,Default,Vince,0,0,0,,La deuxième princesse\Ndoit l’avoir en sa possession.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.99,Default,Léon,0,0,0,,La deuxième princesse ?
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:06.32,Default,Vince,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:10.75,Default,Vince,0,0,0,,La cadette de la princesse Hertrude,\NSon Altesse Hertrauda.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.50,Italique,Léon,0,0,0,,Ça non plus,\Nje ne connaissais pas !
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.92,Default,Vince,0,0,0,,Nous avons déployé une ligne de défense\Nsur leur trajectoire,
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:19.92,Default,Vince,0,0,0,,mais nous avons déjà perdu
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.01,Default,Vince,0,0,0,,plus de dix vaisseaux\Net près d’une centaine d’armures.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:27.30,Default,Mylène,0,0,0,,Le temple a proposé d’intervenir.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.27,Default,Mylène,0,0,0,,Ils ont envoyé la Sainte\Nen première ligne.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.02,Italique,Léon,0,0,0,,Elle, sérieux ?
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.77,Default,Garde A,0,0,0,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.44,Default,Vince,0,0,0,,Où sont vos manières ?\NVous êtes en présence du roi !
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.82,Default,Roland,0,0,0,,Laissez. Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.53,Default,Garde A,0,0,0,,Nos armées conjointes\Nsont allées intercepter l’ennemi…
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:50.24,Default,Soldat temple,0,0,0,,L’ennemi arrive\Nde derrière les nuages.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:55.17,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Sainte Marie, il est temps\Nde montrer l’étendue de votre pouvoir.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.63,Default,Marie,0,0,0,,Très bien, puisqu’il le faut !
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.01,Default,Marie,0,0,0,,Vous pouvez compter sur moi !
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:08.22,Italique,Marie,0,0,0,,Une fois que j’aurai brillé ici,\Nplus personne n’osera s’opposer à moi.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.73,Default,Marie,0,0,0,,Quoi ? On ne m’a pas dit\Nqu’ils seraient si nombreux !
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.95,Default,Prêtre A,0,0,0,,Voilà le pouvoir de la Sainte !
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:32.54,TiretsDefault,Prêtres,224,0,0,,– On peut gagner !\N– Repoussez Fanoss !
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.91,Default,Prêtres,0,0,0,,Gloire à la Sainte !
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.37,Italique,Marie,0,0,0,,Eh bien,\Non dirait que c’est jouable, en fait.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.96,Italique,Marie,0,0,0,,Comme quoi, pas besoin d’Olivia.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.01,Default,Hertrauda,0,0,0,,Le pouvoir de la Sainte\Nsemble authentique.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:51.39,Default,Gelatt,0,0,0,,Votre Altesse, pouvez-vous\Nnous ouvrir la voie jusqu’à la capitale ?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.22,Default,Hertrauda,0,0,0,,Je m’en occupe.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.69,Italique,Hertrauda,0,0,0,,Adieu, ma chère sœur.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.73,Italique,Hertrauda,0,0,0,,Tu n’as pas su\Naccomplir ta mission…
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.86,Italique,Hertrauda,0,0,0,,Je m’en chargerai donc.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:08.66,Default,Prêtre A,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.99,Italique,Hertrauda,0,0,0,,À présent, Sainte,\Ngoûtez au courroux de mon peuple !
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.67,Default,Marie,0,0,0,,J’hallucine…
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.80,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Quelle abomination !
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.14,Default,Gelatt,0,0,0,,Votre puissance\Nest tout simplement inouïe !
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.56,Default,Gelatt,0,0,0,,Ô Gardien des cieux !
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.52,Default,Hertrauda,0,0,0,,Votre île va disparaître,
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.32,Default,Hertrauda,0,0,0,,prise au piège entre ciel et mer.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.32,Default,Servante A,0,0,0,,Princesse !
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.53,Default,Gelatt,0,0,0,,Le vrai pouvoir de la flûte\Nconsume la vie.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.20,Default,Gelatt,0,0,0,,Vous êtes vraiment admirable,\Nprincesse !
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:59.00,Default,Gelatt,0,0,0,,Même la Sainte ne pourra rien faire\Nface au Gardien des cieux.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.08,Default,Gelatt,0,0,0,,Il ne reste plus\Nqu’à ravager le royaume !
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.92,Italique,Hertrauda,0,0,0,,J’ai réussi, Hertrude…
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.01,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Sainte Marie ! Et les boucliers ?\NVous devez terrasser ce monstre !
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:17.60,Default,Marie,0,0,0,,Arrière ! N’approche pas !
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.28,Default,Marie,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.95,Italique,Marie,0,0,0,,Je n’ai aucune chance !
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:41.00,Italique,Marie,0,0,0,,J’ignorais qu’il pouvait\Napparaître maintenant !
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.29,Italique,Marie,0,0,0,,Ce n’est pas le jeu\Nque je connais !
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.75,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Sainte Marie !
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.55,Default,Prêtre A,0,0,0,,Sainte Marie !\NPitié, faites quelque chose !
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.42,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.76,TiretsDefault,Prêtres,249,0,0,,– Sainte Marie !\N– Sainte Marie !
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.76,Default,Marie,0,0,0,,Assez !
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:02.69,Default,Marie,0,0,0,,Je n’ai jamais été la Sainte !\NJe ne suis qu’une imposture !
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.44,Default,Prêtresse temple A,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:12.20,Default,Marie,0,0,0,,Je ne peux rien faire…\Nrien du tout…
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.49,Italique,Prêtre A,0,0,0,,Repliez-vous ! Dépêchez-vous…
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:24.58,Default,Marie,0,0,0,,À quoi bon ?\NJe ne suis pas le personnage principal…
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.09,Default,Marie,0,0,0,,Je vous en supplie,\Nque quelqu’un me sorte de là…
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.22,Default,Marie,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:39.72,Default,Garde A,0,0,0,,La flotte du temple s’est repliée,\Net les renforts ont été anéantis !
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.27,Default,Roland,0,0,0,,C’est un cauchemar.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:47.15,Default,Vince,0,0,0,,À ce rythme, ils atteindront\Nla capitale dans deux jours.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:51.11,Default,Vince,0,0,0,,Vicomte Bartfalt,\Nje vais être le plus direct possible.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.45,Default,Vince,0,0,0,,Peux-tu gagner cette bataille ?
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.16,Italique,Léon,0,0,0,,Un monstre trop fort pour Marie…\Nsûrement le boss final du jeu de drague.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.79,Italique,Léon,0,0,0,,Si c’est lui, rien à faire.\NLuxion ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.37,Sign,Sign,0,0,0,,C’EST LE POUVOIR DE L’AMOUR !
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:06.62,Italique,Léon,0,0,0,,Il faudrait Livia,\Nla véritable héroïne de l’histoire.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:11.00,Italique,Léon,0,0,0,,Mais les choses ont pris\Nun tournant trop différent du jeu.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.26,Italique,Léon,0,0,0,,Impossible d’activer\Nle pouvoir de l’amour avec un prince.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.76,Italique,Léon,0,0,0,,Honnêtement, on est bloqués.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.55,Italique,Léon,0,0,0,,C’est {\i0}game over{\i1}.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.02,Default,Vince,0,0,0,,Même toi,\Ntu as du mal à donner une réponse ?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:24.18,Default,Vince,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:28.06,Default,Vince,0,0,0,,Reste en attente\Njusqu’à ce que la situation se clarifie.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:29.94,Default,Léon,0,0,0,,C’est compris.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.03,Default,Léon,0,0,0,,Votre Majesté,\Npuis-je poser une question ?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.53,Default,Roland,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.03,Default,Léon,0,0,0,,Que devient le groupe de Yulius ?
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:41.62,Default,Roland,0,0,0,,Ils sont en détention. Ces étudiants\Nsans faits d’armes sont un poids mort.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.50,Default,Léon,0,0,0,,Mais j’ai besoin d’eux…
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:48.00,Default,Roland,0,0,0,,L’évasion aurait pu tourner au drame.\NCes gamins sont des idiots.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.55,Default,Luxion,0,0,0,,Marie va être exécutée\Npar le temple.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:18:00.22,Default,Luxion,0,0,0,,Au bûcher pour s’être fait passer\Npour la Sainte, ou peut-être crucifiée.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.39,Default,Luxion,0,0,0,,Et dire qu’ils vous ordonnent\Nd’attendre…
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.48,Default,Luxion,0,0,0,,Leur optimisme est stupéfiant.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.65,TiretsDefault,Léon/Luxion,259,0,0,,– Luxion.\N– Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.15,Default,Léon,0,0,0,,Combien ?
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:12.61,Default,Luxion,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.03,Default,Léon,0,0,0,,Combien sont morts\Ndurant l’attaque ?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.28,Default,Luxion,0,0,0,,Plus de 200 vaisseaux du royaume
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:21.78,Default,Luxion,0,0,0,,et 30 du temple détruits,\Nles victimes se comptent
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.04,Default,Luxion,0,0,0,,en dizaines de milliers,\Nsans doute.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:26.70,Default,Luxion,0,0,0,,Maître.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.33,Default,Luxion,0,0,0,,Les interférences\Nm’avaient ralenti,
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.42,Default,Luxion,0,0,0,,mais j’ai à nouveau scanné\Nl’ensemble du territoire.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.59,Default,Luxion,0,0,0,,Je détecte\Ndeux monstres gigantesques.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:40.34,Default,Luxion,0,0,0,,Ils vont prendre la capitale en tenaille\Npar le ciel et par la mer.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.43,Default,Léon,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.53,Default,Léon,0,0,0,,Ils sont deux ?\NQu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.40,Default,Léon,0,0,0,,Ce n’est pas comme dans le jeu !
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.82,Default,Luxion,0,0,0,,Les interférences sont l’œuvre\Nde ces colosses.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:06.49,Default,Luxion,0,0,0,,Je vous conseille\Nde fuir le continent.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:11.29,Default,Léon,0,0,0,,Je m’en doute.\NRien ne me retient ici, après tout.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.08,Default,Léon,0,0,0,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.72,Default,Léon,0,0,0,,Ça faisait longtemps, maître.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.85,Default,Lucas,0,0,0,,M. Léon, vous semblez troublé.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.56,Default,Léon,0,0,0,,Ah bon, ça se voit ?
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.35,Default,Lucas,0,0,0,,La reine Mylène aussi\Nétait troublée.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:37.40,Default,Lucas,0,0,0,,Vous êtes visiblement doué\Npour mettre ces dames en émoi.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.07,Default,Lucas,0,0,0,,J’espère que\Nvous pourrez m’apprendre.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.24,Italique,Léon,0,0,0,,Le maître qui fait une blague,\Nc’est rarissime.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.29,Default,Léon,0,0,0,,Maître… vous ne fuyez pas ?
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:57.25,Default,Lucas,0,0,0,,Laissez-moi vous rappeler\Nque je suis un chevalier de ce royaume.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.34,Default,Léon,0,0,0,,Et fuir avec moi ?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.93,Default,Lucas,0,0,0,,M. Léon, je ne vous en voudrais pas\Nde choisir la fuite.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:10.60,Default,Lucas,0,0,0,,Cependant,\Nj’ai pris la décision de rester ici.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.86,Default,Lucas,0,0,0,,Mon idéal de chevalerie consiste\Nà protéger les êtres qui me sont chers.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:17.90,Default,Lucas,0,0,0,,Pour cela,
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:24.28,Default,Lucas,0,0,0,,je me battrai jusqu’au bout,\Nmême si la victoire est hors d’atteinte.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.91,Default,Léon,0,0,0,,C’est votre idéal de chevalerie ?
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:32.21,Default,Lucas,0,0,0,,En effet. Puis-je vous demander\Nquel est le vôtre ?
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.25,Default,Léon,0,0,0,,Ma chevalerie,\Nc’est juste une façade.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:41.42,Default,Léon,0,0,0,,Après, je dois avouer\Nque j’aime les faux-semblants.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.88,Default,Léon,0,0,0,,J’adore être\Nle chevalier protégeant le peuple.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:55.14,Default,Léon,0,0,0,,Le thé était délicieux, maître.\NJe dois y aller.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.82,Default,Luxion,0,0,0,,Maître, vous ne fuyez pas ?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.53,Default,Léon,0,0,0,,Changement de plan,\Non va affronter Fanoss.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.12,Default,Luxion,0,0,0,,Vous êtes sérieux ?
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:13.79,Default,Léon,0,0,0,,Yulius et les autres m’ont secouru\Nen sachant qu’ils se feraient enfermer.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:17.92,Default,Léon,0,0,0,,Alors bon,\Nje ne peux pas m’enfuir tout seul.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.25,Default,Luxion,0,0,0,,Il semblerait que leur bêtise\Nsoit contagieuse.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:24.05,Default,Luxion,0,0,0,,Votre décision\Néchappe à toute logique.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:28.55,Default,Léon,0,0,0,,Je ne comprends pas trop,\Nmoi non plus.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:33.14,Default,Léon,0,0,0,,Mais si je fuis maintenant,\Nje risque de le regretter plus tard.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.35,Default,Léon,0,0,0,,Je refuse de passer ma vie
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:40.06,Default,Léon,0,0,0,,à me refaire les événements\Nchaque soir dans mon lit.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:44.15,Default,Léon,0,0,0,,Vu qu’ils sont tous nazes,\Nje vais m’en occuper.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:45.99,Default,Léon,0,0,0,,Aide-moi, Luxion !
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.32,Default,Luxion,0,0,0,,Décidément…
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:52.74,Default,Luxion,0,0,0,,Vous n’en faites qu’à votre tête.
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:22.83,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Eric\NAdaptation : Nagi
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.96,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:30.84,Italique,Léon,0,0,0,,Léon a pris sa décision,\Nentouré d’alliés insolents et brutaux.
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.72,Italique,Léon,0,0,0,,Et enfin, les masques tombent !
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.22,Italique,Léon,0,0,0,,À suivre : Sans ça, je m’enfuis.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:39.48,Italique,Léon,0,0,0,,Rire, pleurer, se disputer…\NHé, j’ai d’autres priorités !