[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,[halète]
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,[grognement de loup]
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:12.13,Default,,0,0,0,,Zefeld !
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.22,Default,,0,0,0,,[elle halète]
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,- [GARÇON] Elle est par là.\N- [la fille crie]
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,[GARÇON] Ici, bordel !
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,[HOMME] Quel chaos.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,L'empereur comptait envoyer\Nl'armée au moindre doute.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,Doit-on en conclure qu'il l'a\Nfait, monsieur le professeur ?
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,[ZAZAKK] Arrête\Nde m'appeler comme ça.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,T'es censé te faire passer\Npour un enseignant.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,T'y vas pas ?
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,[grogne] Arrête\Nde te foutre de moi.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,J'ai pas vraiment\Nla gueule d'un professeur.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.96,Default,,0,0,0,,Même le dernier des abrutis\Ns'en rendrait compte.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.38,Default,,0,0,0,,Pour l'instant,\Nje vais juste regarder,
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,mais il sera bientôt temps\Nd'aller jouer les bandits.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.05,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:26.93,Default,,0,0,0,,{\an8}CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 7 : LE MONDE VISIBLE\NET LE MONDE CACHÉ
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,[hurlement du vent]
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.07,Default,,0,0,0,,Tu me mènes à Clenn ?
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,[GALT] {\i1}Je ne peux aller\Nà la tour noire.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'y vais,\Nje n'apprendrai rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,- {\i1}Je te dépose ici.{\i0}\N- Non, attends. Non !
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.91,Default,,0,0,0,,[GALT] {\i1}Je ne suis pas\Nun vassal de Clevatess.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,[sifflement]
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.34,Default,,0,0,0,,Je suis le seul\Nà comprendre ce qu'elle dit.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,Je ferai l'interprète.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,Bien, dans ce cas,\Nje me fie à toi.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,J'écoute. Que peut\Nme dire l'héroïne Alicia ?
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,[couinements]
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.89,Default,,0,0,0,,Pour commencer, elle t'est\Nreconnaissante de l'avoir aidée.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,Elle te remercie.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,Il n'y a vraiment pas de quoi.\NC'est bien normal.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Entrez. Le rassemblement\Na lieu au sous-sol.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,[ADEPTE] De quand date\Nla dernière réunion ?
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,Deux ans. On pourrait quand\Nmême en faire plus souvent.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,[ADEPTE] Pour les dignitaires\Non est une secte.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,Malheureusement, nous devons\Nnous faire discrets.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Vice-recteur, j'ose espérer\Nque cet endroit est sécurisé.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,Ne vous faites aucun souci.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,Ce bâtiment est protégé\Npar une barrière puissante
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,qui ne laisse entrer\Nque ceux invités.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,Et j'ai envoyé vérifier que les\Nélèves étaient bien endormis.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Tout est géré, pas d'inquiétude.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,- Rien à signaler.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,Rien à signaler.\NC'était la dernière.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,- Bouh !\N- Oh !
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [bruit sourd]
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,C'est impossible !\NComment vous avez-- [grogne]
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,C'était un masque\Nde mort, bande d'abrutis.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,Une empreinte faciale\Nfaçonnée avec de l'argile
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,et du minerai magique.\NHyper simple pour nous.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.60,Default,,0,0,0,,Maintenant, avec vos tronches\Non fera des masques.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,[LION] On n'a pas\Nle temps pour des perruques.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,Non, mais bon, avec\Nles capuchons, ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette tour noire est intrigante.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si on veut des infos,\Nc'est ici que ça se passe.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,[ADEPTE] Les élèves ?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Ils dorment à poings fermés.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,Je confirme.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,Bien. Entrez.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,C'est quoi cette brume ?\NUne barrière ?
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,[LION] Je savais pas\Nqu'il y a un sous-sol.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,[bruit de pas]
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,- [ADEPTE 1] Ça faisait un bail.\N- [ADEPTE 2] T'as vu la tour ?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas\Nà tout ce monde.
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,Je vois pas mal\Nde visages connus.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,Tout le gratin\Ns'est passé le mot.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,T'as vu le nombre de dignitaires\Nd'Eslinn et de Boelate ?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,On sait tous que les sociétés\Nsecrètes, ça existe
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,mais je pensais pas qu'il y en\Navait d'une telle envergure.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,- C'est fou pas vrai ?\N- Oh !
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,- [ENSEMBLE] T'es qui ?\N- [EDISON] Chut !
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,C'est rien\Nles frangins, c'est moi.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,Je vous ai fait peur. Désolé.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.29,Default,,0,0,0,,- J'hallucine.\N- Comment t'es entré ?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,Et surtout, comment\Nt'as su que c'était nous ?
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,[EDISON] {\i1}Je vous suis\Ndepuis le début.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,Dites les gars, c'est quoi\Nce rassemblement, vous savez ?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,[TIGER] T'es venu sans savoir ?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,[LION] Et t'es\Nmême pas déguisé !
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Baisse la tête, crétin !
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,Pas sûr, mais si notre intuition\Net nos infos sont bonnes,
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,tous ces guignols à capuche,
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,- c'est l'Union.\NC'est quoi l'Union ?
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,Baisse la tête, je t'ai dit.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,L'Union est une organisation.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.28,Default,,0,0,0,,Elle existe\Ndepuis l'époque où la magie
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.16,Default,,0,0,0,,n'était qu'un tour\Nde passe-passe.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,[LION] {\i1}Ils veulent répliquer\Nà la perfection la magie{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}telle que décrite\Ndans la légende du héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,Elle est à l'origine de toutes\Nles avancées de magie moderne.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.46,Default,,0,0,0,,[LION] {\i1}Pour eux, la guerre est\Nl'occasion de tester des sorts.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont de grands malades.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,[déglutit]
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,On savait que Solsein\Nserait sous leur influence
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,d'une manière ou d'une autre.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,Mais ça va plus loin que ça.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Le chef de l'organisation n'est\Nautre que le recteur lui-même.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,Celle-là, on ne\Nl'avait pas vue venir.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,Mes très chers compagnons !
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,Notre sainte Solsein\Ntraverse une crise
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,comme on n'en avait jamais vue !
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,Une tour noire ainsi qu'une\Nmystérieuse barrière de brume
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,sont soudainement apparues.\NGrâce à ma magie,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,vous avez pu traverser\Nce brouillard sans encombre,
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,mais sachez que vous ne\Npourrez pas ressortir seuls.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Vous vous demandez pourquoi je\Nvous réunis en ce moment vital.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.72,Default,,0,0,0,,La réponse est\Non ne peut plus simple !
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Il est enfin temps !
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,Ce que nous appelions\Nde nos voeux va arriver !
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,Nous allons pouvoir faire\Nrenaître la légende du héros !
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.52,Default,,0,0,0,,L'heure est venue !
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,[les adeptes se réjouissent]
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,Ça veut dire quoi faire renaître\Nla légende du héros ?
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,Eh ben, ça prend une sacrée\Nampleur cette histoire.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,J'en étais sûr. On a\Nbien fait de venir ici.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,{\an8}BALES\NCAPITALE DE BOELATE
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,[GARDE] Majesté, où allez-vous\Nen cette heure tardive ?
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,J'ai encore le droit d'aller\Nvoir ma fille sans me justifier.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,Elle est\Nla présidente de Solsein.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,Ça vous regarde pas, mais\Nje dois m'entretenir avec elle.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,Mais, Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,{\an8}ESLEBERG\NCAPITALE D’ESLINN
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,Alors mes doutes sont avérés.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,Le cardinal Elrow Lomaine\Nn'est pas du tout net.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.70,Default,,0,0,0,,Avant d'être cardinal\Nil officiait à Eslinn.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.45,Default,,0,0,0,,On le décrivait comme un prêtre\Npieux d'une grande humilité.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,D'après ce que j'ai trouvé,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,il n'y avait aucun lien\Nentre lui et l'Union.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.71,Default,,0,0,0,,Quand aurait-il changé ?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,Après son arrivée à Solsein ?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,Non, on dirait que ça remonte\Nà sa rencontre avec Dorel.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Il s'est métamorphosé.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,[soupire]
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,Il n'est pas le seul\Ndans ce cas-là.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:45.31,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi ! C'est ici, en\Nce lieu sacré qu'est Solsein,
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,que toute la puissance\Nest désormais réunie !
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.74,Default,,0,0,0,,Par puissance, je veux parler\Nde la Sainte Écriture,
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,celle qu'on nomme Livre de Toa,
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,source de l'histoire\Ndes hominidés !
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,Il est tout pour nous !
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,Nous sommes nés aux côtés de ce\Nlivre, c'est la stricte vérité !
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,Après tout,\Nil représente notre territoire
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,et c'est aussi lui qui nous\Npermettra de l'agrandir.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,En lui se trouve\Nle moyen d'y parvenir !
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Voilà ce qu'est\Nla légende du héros !
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,une parole divine\Nqu'il nous faut écouter
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.43,Default,,0,0,0,,et à laquelle il faut\Nse soumettre !
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,Ça devient vraiment délirant,\Nils sont tous cinglés.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] Le livre\Ndu deuxième chapitre
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,la Cité du commencement,
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,est désormais entre mes mains !
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,j'ai également réussi\Nà réunir les autres chapitres,
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,à l'exception d'un seul.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,[ils s'exclament]
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,[LOMAINE] L'ouvrage qu'il me\Nmanque est le mieux protégé
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,et le plus difficile\Nà obtenir de tous !
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,Il s'agit du troisième chapitre,\Nla Forge !
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.33,Default,,0,0,0,,Et il est apparu,\Navec cette tour noire !
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,[ils exultent]
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Compagnons, je vous le disais,\Nl'heure est venue !
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Utilisons tous les moyens\Nen notre possession.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,Tous ensemble, accomplissons\Nle rêve de l'Union !
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,[tous exultent]
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.77,Default,,0,0,0,,[ricane] Le destin\Nest en marche.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.85,Default,,0,0,0,,Maintenant, je n'ai plus besoin\Nde dissimuler ma vraie forme.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,[NAYEH] {\i1}Ça me revient.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,J'ai un souvenir\Nde moi face à un miroir.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:20.12,Default,,0,0,0,,[BAES] Un miroir. Je ne sais pas\Npourquoi, mais ça semble vital.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dorel. Je me souviens\Nqu'il avait dans sa chambre{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}un miroir qui dénotait.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui-même qui était jadis\Ndans la chambre de Milea.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment a-t-il terminé\Ndans les appartements de Dorel ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.10,Default,,0,0,0,,Milea est-elle là ?\NSi elle dort, réveille-la.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,[SERVANTE] Son Altesse\Nest sortie.
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Elle a insisté pour que\Npersonne n'entre ici.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,Tu t'adresses\Nà l'Empereur. Écarte-toi.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,- Tu vois ce que je vois ?\N- Ouais.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,Un masque de mort.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,[LION] {\i1}Mais alors,\Nle vrai recteur, il est où ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,[les adeptes s'exclament]
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,Compagnons,
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,l'heure est enfin venue\Nd'ouvrir la salle secrète !
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,{\an8}14 ANS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,- [SERVANTE] Votre Majesté.\N- [BAES] Comment va Milea ?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,[SERVANTE] Elle a passé\Nla journée dans cet état.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,La mort de sa mère l'a sans\Naucun doute grandement affectée.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,Elle n'a que quatre ans.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,[sanglote] Mademoiselle Milea,\Nquel pauvre enfant.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,[BAES] {\i1}Il lui arrivait\Nrégulièrement de fixer le vide{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,{\i1}le visage dénué\Nde toute expression.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle l'attribuait au sang des\NArosa qui coule dans ses veines.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,[MÈRE DE MILEA] Transmets\Nce message à notre fille.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,« Merci d’être venue\Nau monde, Milea.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.89,Default,,0,0,0,,Et pardonne-moi. Je suis\Nsincèrement désolée. »
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,[BAES] Quelle garce !
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'elle ait osé sauter.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Si j'avais su comme elle était,\Nje ne l'aurais jamais épousée.
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,Mais, Majesté !
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Je ne veux\Nrien entendre, compris ?
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,Avec ou sans sa mère,
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,je ferai que Milea devienne\Nune femme accomplie.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,elle est la fille de l'Empereur,\Nil ne peut en être autrement.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,- Votre Majesté !\N- [BAES] Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,Un homme est arrivé au château.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,Il veut vous voir.\NIl est en salle d'audience.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.18,Default,,0,0,0,,[BAES] Vous l'avez laissé\Nentrer sans autorisation ?
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,- Oh ?\N- [GARDE] Pas exactement.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}À vrai dire, aucun soldat\Nn'a été capable de l'arrêter.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,[BAES] Dorel. On raconte\Nque tu as passé
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.74,Default,,0,0,0,,les dix dernières années\Nà vagabonder à travers le monde.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,Parle puisque tu es là.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.99,Default,,0,0,0,,Que veux-tu\Naprès tout ce temps ?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,[DOREL] Je suis venu prêter\Nallégeance à ce royaume.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,Votre Majesté, je vous propose\Nd'acquérir ma force et
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,mes connaissances en magie.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.67,Default,,0,0,0,,Ah bon, rien que ça.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,Que dois-je\Nt'offrir en échange ?
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Selon ta réponse,\Nsoit je te tuerai
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,soit je t'engagerai.\NChoisis bien tes mots.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,Je ne demande\Nqu'une seule chose,
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,la liberté de poursuivre\Nla voie de la magie.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,La voie de la magie.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Tu crois que\Nla magie a de l'avenir ?
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,[DOREL] Oui. Bientôt,\Nla magie sera appelée
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,à jouer un rôle majeur\Nsur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,Il me sera difficile d'en suivre\Nle chemin tout en restant isolé.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,Avec mes connaissances\Nà votre disposition,
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,vous pourriez aisément\Nremporter le double de victoires
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,avec moitié moins de soldats.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,[BAES] Ah, j'ai compris.\NTu te vois déjà devenir
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,le grand sage de la légende\Ndu héros, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,Tes ambitions\Négalent ton arrogance.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,[DOREL] Malheureusement, je ne\Npeux pas devenir le grand Sage.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,Cependant, je saurai trouver
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,et former la personne qui,\Nelle, en sera capable.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,Je suis convaincu\Nque j'accomplirai cette tâche.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,Voilà qui est intéressant !
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.77,Default,,0,0,0,,C'est d'accord, je te prends\Nà mon service, Dorel.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.44,Default,,0,0,0,,Évidemment,\Nsi tu me trahis, je te tue.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,À part ça, fais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,Tu peux étudier la magie\Nau sein de mon empire.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,[DOREL] Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,Oh ! Princesse, où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.38,Default,,0,0,0,,[halète]
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,[vrombissement]
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ça ?\NJ'entends une voix.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,[halète]
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,[DOREL] J'en étais sûr.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,Tu entends la voix,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nplace-toi devant le miroir,
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,plonges-y ton regard et demande\Nà la voix qui elle est.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Fais ce que je te dis. La voix\Nne manquera pas de te répondre.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,La voix ?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,[DOREL] {\i1}Aie confiance.\NLe sang des Arosa te guidera.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,C'est quoi le sang des Arosa ?
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu m'entends ?\NQui es-tu ?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,[VOLDEEN] Et toi alors,\Nqui es-tu ?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,[Milea rit aux éclats]
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,[rigole]
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à reconnaître\NMilea, tant elle a changé.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,Elle ressemble enfin à\Nune vraie princesse de Boelate.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,J'ignore ce qui a provoqué\Nune telle métamorphose.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.01,Default,,0,0,0,,Enfin, j'imagine que\Nc'est normal chez un enfant.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,Et grâce à Dorel,
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,mon armée sera\Nplus puissante que jamais.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,Nous sommes sur le point\Nd'entrer dans l'ère de la magie.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.69,Default,,0,0,0,,[MILEA] Absolument Père.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Vous avez raison, nous entrons\Ndans l'ère de la magie.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,Mes chers compagnons !
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,Je me nomme Milea\NRenault Arosa Wards !
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.71,Default,,0,0,0,,Je suis la fille\Nde l'Empereur Baes Wards,
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,descendante de l'évêque Arosa,
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.09,Default,,0,0,0,,le premier gardien\Ndu Livre de notre Solsein,
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,qui était jadis appelée\Nla Cité du commencement !
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Mes très chers\Ncompagnons de l'Union,
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.26,Default,,0,0,0,,rendez gloire au Livre !
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,Louez ses enseignements,
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,car sa parole divine nous\Nmontrera la voie de la magie !
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,[les adeptes exultent]
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,Décidément, la princesse Milea\Nest toujours aussi magnifique.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,Je me rappelle encore\Nsa toute première apparition.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,Après, comment l'oublier ?
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,[ADEPTE 1] {\i1}Oui,\Nelle m'avait stupéfait.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle avait affronté l'ancien\Nprésident dans un duel magique{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'avait balayé\Ncomme un fétu de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle nous a parlé\Ndu pouvoir du livre de Toa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,[ADEPTE 2]\N{\i1}Le plus impressionnant{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est ce qu'elle a fait\Nà ses 14 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,[gémit]
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.97,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ? [grogne]
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,Mais qui sont ces gens ?\NComment avons-nous atterri ici ?
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,Monsieur le recteur,\Nne cédez pas à la panique.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,Mes chers compagnons !
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,À compter d'aujourd'hui,\Nje vais diriger Solsein.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,J'ai été nommée\Nprésidente de l'académie.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,La direction de l'école relève\Ndésormais de mon autorité.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Mais si je veux suivre\Nla voie de la magie,
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.37,Default,,0,0,0,,je vais devoir mettre la main\Nsur le pouvoir du recteur.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,J'ai donc trouvé une solution.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Je vais devenir\Nla rectrice officieuse.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:18.13,Default,,0,0,0,,Oh ! Un miroir ? [s'exclame]
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.01,Default,,0,0,0,,Allez, Recteur,\Ndonne-moi ton reflet.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,Mais enfin, qu'est-ce que--
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,[crie de douleur]
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,[bruit de chair déchirée]
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.73,Default,,0,0,0,,[ricanements]
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,[ADEPTE 2] {\i1}J'en croyais\Npas mes yeux.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:47.04,Default,,0,0,0,,Grâce à sa magie, elle avait\Nchangé d'apparence et de voix.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,D'après elle, c'était une simple\Nadaptation d'un de nos sorts.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,C'était plus. La puissance\Ndu livre de Toa est terrifiante.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,- Là, c'est chaud.\N- Oui, super chaud.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.55,Default,,0,0,0,,[ils ricanent]
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,Il faut absolument\Nqu'on obtienne ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,Ça, c'est clair.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,[EDISON] Hein ? Attendez,\Nles gars, vous allez où ?
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.44,Default,,0,0,0,,[LASSWELL] {\i1}Laisse-les\Npartir, Edi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,Mais, et si jamais\Nla situation dégénérait ?
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,[LASSWELL] {\i1}T'en fais pas. Si ça\Ntourne mal, je te protégerai.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Voldeen qui m'intéresse.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.53,Default,,0,0,0,,Qu'a-t-il à voir\Navec cette femme ?
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Et s'il daigne se manifester,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,{\i1}quand le fera-t-il\Net sous quelle forme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sens\Ntrès nettement sa présence.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il apparaîtra,\Nj'en suis certain.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui sait, peut-être Voldeen a\Ndéjà remarqué que j'étais là.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Montre-toi, Voldeen !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai un certain nombre\Nde questions à te poser.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.18,Default,,0,0,0,,[GALT] {\i1}Le recteur utilise\Nla magie du miroir{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,{\i1}pour aller entre monde\Nvisible et monde caché.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Si son pouvoir nous emporte,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}on devient une bête démoniaque\Ndans le monde visible.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le monde caché,\Ntout paraît décrépi et difforme.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.86,Default,,0,0,0,,Elle dit que c'est comme\Ndans la légende du héros.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,Celui qui arrive à y survivre
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,gagne un symbole\Nqu'on appelle une compétence.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,- C'est ce qu'elle raconte.\N- [couine]
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,On n'en garde aucun souvenir.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas tout.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,Apparemment, Voldeen, seigneur\Ndémon du Nord, y serait mêlé.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.97,Default,,0,0,0,,Voldeen, t'es sûr ?!
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,Au-delà de ce monde,\Nil existe un niveau plus enfoui.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,Je suis pas sûre, mais la salle\Nsecrète doit y être.
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.10,Default,,0,0,0,,Il y a des indices.\NJe pense savoir où la trouver.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.77,Default,,0,0,0,,Le monde caché\Nest recouvert de fissures.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Il y a une lumière rouge\Nqui s'en échappe.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.99,Default,,0,0,0,,[GALT] Des fissures ?\NIl n'y a pas de fissures.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,Ça confirme ma pensée.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.74,Default,,0,0,0,,C'est pas anodin,\Nce sont de véritables brèches.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,Ce monde est percé.\NIl n'est pas encore parfait.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est peut-être pour ça que\Nje perçois la présence de Clenn.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est sûrement pour ça que\Nmon corps a pu guérir un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,C'est décidé.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.60,Default,,0,0,0,,Pour en avoir le coeur net,\Nje vais sauter dans une fissure.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Dis-moi Galt, tu pourrais\Ntransmettre un message à Clenn ?
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.44,Default,,0,0,0,,Dis-lui ce que j'ai découvert.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,Quant à Rod,\Nqu'il trouve le recteur.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,Il doit avoir le livre.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,S'il met la main dessus,\Nqu'il le brûle.
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,Elle t'a tout dit.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,Ben, je peux toujours\Nessayer de le trouver.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.99,Default,,0,0,0,,[ALICIA] {\i1}Ça m'étonnerait\Nque le feu le détruise.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.12,Default,,0,0,0,,T'es sûre de vouloir faire ça ?
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,Même si tu vas de l'autre côté,
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,Tu feras quoi ?
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:40.09,Default,,0,0,0,,Si tu dis vrai, tu seras\Nseule en territoire ennemi.
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:43.26,Default,,0,0,0,,C'est vrai qu'il y a plus\Nengageant comme situation.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,[couinements]
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,Mais un vrai héros se jette dans\Nla gueule du loup sans hésiter !
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il avait été là, il l'aurait\Ndit avant de me pousser.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}En vrai, ç'aurait été drôle.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Bouge pas,\Nsalle secrète, j'arrive !
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]