[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.28,Default,Capella,0,0,0,,Tu arrives trop tard, Ewe.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.82,Default,Capella,0,0,0,,Ce rubis est à moi.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:33.89,Default,Leo,0,0,0,,On est autorisés\Nà se voler les gemmes,
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:38.05,Default,Leo,0,0,0,,donc cette belle pierre précieuse\Nsera bientôt mienne !
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:46.06,Default,Capella,0,0,0,,Très bien, approchez,\Nje vous attends.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.93,Default,Claude,0,0,0,,Aria est à la première place\Navec 40 points.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.84,Default,Claude,0,0,0,,Son combat contre Pollux\Nétait impressionnant.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.09,Default,Claude,0,0,0,,Elles sont les meilleures\Nde toutes les première année.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:44.69,Default,Claude,0,0,0,,Ce sort en particulier…
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.65,Default,Claude,0,0,0,,il a déjà la puissance\Nd’un sort avancé.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.81,Default,Claude,0,0,0,,Ça ne m’étonne pas d’elle.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.70,Default,Claude,0,0,0,,En revanche,\Nça a dû consommer beaucoup de mana.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.85,Default,Claude,0,0,0,,Rien n’est joué, même pour elle.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.02,Default,Claude,0,0,0,,Voyons où en sont les autres.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.04,Italique,Io,0,0,0,,Ça m’aura pris cinq heures,
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.05,Default,Io,0,0,0,,mais j’ai enfin terminé
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.32,Default,Io,0,0,0,,le palace d’Io sur une île déserte !
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.18,Default,Claude,0,0,0,,C’est tout ce qui lui importe ?
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.16,Default,Voodie E,0,0,0,,Voodie espère\Nque les autres nous rendront visite.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.94,Italique,Io,0,0,0,,Ici, c’est la pièce à vivre,\Net le lit sera là.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.74,Default,Claude,0,0,0,,Elle n’a vraiment\Naucune combativité.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.39,Default,Claude,0,0,0,,Bon, au moins, elle a trouvé un cristal\Nen récupérant des matériaux.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.85,Default,Claude,0,0,0,,Suivant.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.53,Default,Hana,0,0,0,,Sort du Scorpion !
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.54,Default,Hana,0,0,0,,C’est ma sixième gemme.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.25,Default,Voodie F,0,0,0,,Trop forte !\NTu pètes la classe, Hana !
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.25,Default,Voodie F,0,0,0,,Voodie t’admire.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.49,Default,Voodie F,0,0,0,,Voodie aimerait devenir\Naussi cool que toi.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.79,Default,Hana,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.08,Default,Hana,0,0,0,,Voodie ! Sauve-moi !
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.82,Default,Voodie F,0,0,0,,Hein ? C’est pathétique.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.40,Default,Claude,0,0,0,,Mais enfin !\NN’utilise pas Voodie pour ça !
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.44,Default,Claude,0,0,0,,Suivant !
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.24,Italique,Astraea,0,0,0,,Tu me plais.\NJe te trouve adorable.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.55,Italique,Astraea,0,0,0,,Tu attires tous les regards.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:16.91,Italique,Voodie G,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.31,Default,Astraea,0,0,0,,Cette pose est parfaite !
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:23.00,Default,Astraea,0,0,0,,Ton corps parfaitement rond\Nest tellement mignon.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.36,Default,Voodie G,0,0,0,,Tu sais parler aux Voodies.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.36,Default,Voodie G,0,0,0,,Je t’aime.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.13,Default,Astraea,0,0,0,,Je trouverai une gemme\Nqui te correspond, {\i1}honey{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.21,Default,Voodie G,0,0,0,,Je veux un diamant.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:38.39,Default,Claude,0,0,0,,C’est une blague ?\NIls ont tous un grain, dans ce coven ?
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.29,Default,Claude,0,0,0,,Et Spica, alors ?
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:42.10,Default,Claude,0,0,0,,Combien elle a de gemmes ?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.11,Default,Claude,0,0,0,,Sa scolarité est en jeu.\NElle doit tout donner…
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:49.82,Italique,Spica,0,0,0,,Seule, certains chemins\NSont impossibles à emprunter
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.09,Italique,Spica,0,0,0,,Si on nous tend la main
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.30,Italique,Spica,0,0,0,,Plus rien ne peut nous arrêter
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:59.05,Italique,Spica,0,0,0,,Et chaque obstacle est surmonté
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.95,Italique,Claude,0,0,0,,Elle chante ?
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:04.03,Default,Spica,0,0,0,,Génial, on a trouvé de l’aloe !
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.26,Italique,Claude,0,0,0,,De l’aloe ?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.25,Default,Claude,0,0,0,,Elle n’a toujours pas de gemme.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.86,Default,Claude,0,0,0,,Comment elle va s’en sortir ?
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.97,Default,Claude,0,0,0,,Je vais peut-être devoir\Nla pousser un peu.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.70,Default,Spica,0,0,0,,Je n’ai toujours pas vu\Nd’autre gemme.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:26.98,Default,Voodie,0,0,0,,Tes camarades ont probablement trouvé\Ncelles qui étaient en évidence.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.35,Default,Spica,0,0,0,,Tu penses ?
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.07,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.13,Italique,Claude,0,0,0,,Bonsoir, ici Claude.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.90,Italique,Claude,0,0,0,,Je vous contacte tous\Nà travers votre Voodie.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.40,Italique,Claude,0,0,0,,Voici le classement à 17 h.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.29,Italique,Claude,0,0,0,,Regardez où vous en êtes.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.65,Italique,Claude,0,0,0,,Les trois premières sont :
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:47.46,Italique,Claude,0,0,0,,troisième, Capella avec 25 points,
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.46,Italique,Claude,0,0,0,,deuxième, Leo avec 30 points,
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.67,Italique,Claude,0,0,0,,et première, Aria avec 40 points.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.38,Sign,SIGN,0,0,0,,MERROW – CHIRON – SPICA
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.38,Default,Spica,0,0,0,,Oups, on se bat\Npour la dernière place.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.32,Italique,Claude,0,0,0,,L’épreuve prendra fin\Ndemain matin à 7 h.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.34,Italique,Claude,0,0,0,,Il vous reste quatorze heures.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.34,Italique,Claude,0,0,0,,Du nerf !
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.07,Default,Spica,0,0,0,,Je me sens visée.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:14.79,Default,Spica,0,0,0,,Une fois la nuit tombée,\Nil sera encore plus dur d’explorer.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.34,Default,Spica,0,0,0,,Il faut que j’obtienne une gemme\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.86,Default,Voodie,0,0,0,,Ça devient très urgent.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.02,Default,Voodie,0,0,0,,Tu as un plan ?
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.65,Default,Spica,0,0,0,,Ma seule option,\Nc’est d’en voler une à quelqu’un.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.67,Default,Spica,0,0,0,,C’est la loi du plus rusé !
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.36,Default,Voodie,0,0,0,,Tu parles comme un bandit.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.56,Default,Spica,0,0,0,,Il y a quelqu’un dans le coin ?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.50,Default,Spica,0,0,0,,Tu brilles !
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.02,Default,Spica,0,0,0,,Il y a une gemme pas loin,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.04,Default,Voodie,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.87,Default,Spica,0,0,0,,Voodie, regarde cet oiseau géant !
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.20,Default,Voodie,0,0,0,,C’est un vautour cuirassé,
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.22,Default,Voodie,0,0,0,,qui aime les cadavres\Net les objets brillants.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.15,Default,Spica,0,0,0,,Un truc brille, justement.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.10,Default,Spica,0,0,0,,Il n’a pas une gemme dans le bec ?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.42,Default,Voodie,0,0,0,,Bien vu ! C’est un rubis.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.81,Default,Spica,0,0,0,,Un rubis ?\NÇa vaut 50 points, non ?
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.37,Default,Spica,0,0,0,,Avec ça, je serais première !
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.12,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.71,Default,Capella,0,0,0,,Tu rêves. Sort du Capricorne !
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:25.38,TiretsDefault,Ewe/Voodie H,206,0,0,,– Arrête de tout gâcher !\N– T’es pas drôle !
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.47,Default,Capella,0,0,0,,Tu n’auras pas le rubis.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.25,Default,Leo,0,0,0,,S’il dévore toute magie…
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.07,Default,Leo,0,0,0,,je peux le défoncer\Nau corps à corps !
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.11,Default,Capella,0,0,0,,Capricorne !
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.01,TiretsDefault,Leo/Voodie I,204,0,0,,– C’était trop facile.\N– Vous êtes la meilleure !
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.15,Default,Capella,0,0,0,,Pourquoi une sorcière attaque un sort\Nà main nue ?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.04,Default,Voodie J,0,0,0,,Elle est ton ennemie naturelle.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.18,Default,Leo,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.50,Default,Capella,0,0,0,,Tu étais là, Spica ?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.17,Default,Spica,0,0,0,,Ne me dites pas\Nque vous voulez toutes le rubis ?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.57,Default,Capella,0,0,0,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.00,Default,Ewe,0,0,0,,Il nous a encore échappé.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:06.85,Default,Capella,0,0,0,,Pourquoi il revient ?
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.67,Default,Leo,0,0,0,,Il nous nargue.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:14.68,Default,Capella,0,0,0,,Voyons qui arrivera\Nà lui prendre le rubis en premier.
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:18.54,Default,Ewe,0,0,0,,Un peu la flemme,\Nmais je ne veux pas échouer.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.36,Default,Leo,0,0,0,,C’est la course au rubis !
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.62,Italique,Spica,0,0,0,,Je dois l’attraper avant elles ?
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.64,Italique,Spica,0,0,0,,C’est le mode extrême, là !
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.87,Default,Leo,0,0,0,,Il remonte la rivière !
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.35,Default,Capella,0,0,0,,Soyons fair-play,\Nque la meilleure gagne !
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.67,Default,Spica,0,0,0,,Comment ça se fait\Nqu’il tienne un des rubis ?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.21,Default,Capella,0,0,0,,Il nous l’a dérobé.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.56,Default,Capella,0,0,0,,On l’avait trouvé toutes les trois\Net on se le disputait.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:59.23,Default,Capella,0,0,0,,Il est sorti de nulle part\Net l’a emporté.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.43,Italique,Ewe,0,0,0,,Ça va, Capella ?
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.87,Italique,Capella,0,0,0,,Oui, il m’a seulement éraflée.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.87,Italique,Leo,0,0,0,,Pourquoi il t’a attaquée ?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.68,Italique,Ewe,0,0,0,,Capella, où est passé le rubis ?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.02,Italique,Leo,0,0,0,,L’oiseau l’a dans son bec !
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.16,Italique,Capella,0,0,0,,Ça ne va pas se passer comme ça !
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.17,Italique,Leo,0,0,0,,Je propose
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:27.81,Italique,Leo,0,0,0,,que la première qui le lui reprend\Npuisse le garder.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.47,Italique,Capella,0,0,0,,J’accepte.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.43,Italique,Ewe,0,0,0,,Pas envie de courir…
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.88,Default,Spica,0,0,0,,Vous l’avez donc suivi jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.55,Default,Capella,0,0,0,,Oui.\NJe te conseille d’être prudente.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.58,Default,Capella,0,0,0,,J’ai l’impression\Nqu’il manigance quelque chose.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.51,Default,Spica,0,0,0,,Oups…
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.28,Default,Spica,0,0,0,,Un éboulement ?
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.44,Default,Capella,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.90,Default,Capella,0,0,0,,Des bébés vautours\Nnous jettent des rochers !
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.63,Default,Leo,0,0,0,,Ils veulent nous empêcher\Nde continuer.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.49,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier,
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.74,Default,Ewe,0,0,0,,Éruption volcanique !
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.71,Default,Spica,0,0,0,,Elle refait son sort de propulsion !
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.18,Default,Spica,0,0,0,,Mais les rochers…
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.65,Default,Ewe,0,0,0,,Vague de chaleur !
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:15.94,Default,Spica,0,0,0,,Il faut chaud !
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.00,Default,Capella,0,0,0,,Regardez, les oisillons s’enfuient !
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.60,Default,Leo,0,0,0,,Je suis jalouse,\Nc’était spectaculaire !
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:26.60,Default,Spica,0,0,0,,La magie du Bélier\Nest vraiment très puissante.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.07,Default,Spica,0,0,0,,Par contre, je suis étonnée
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.82,Default,Spica,0,0,0,,de voir Ewe se battre\Naussi énergiquement.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:36.27,Default,Capella,0,0,0,,Elle aussi, depuis ce jour,\Nelle a dû commencer à réfléchir.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.45,Default,Spica,0,0,0,,Quel jour ?
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.16,Default,Capella,0,0,0,,On a tous nos raisons\Nde ne pas échouer.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.64,Italique,Spica,0,0,0,,Elles ont leurs raisons…
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.30,Italique,Spica,0,0,0,,C’est pour ça qu’elles sont toutes\Ndéterminées à gagner.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.59,Italique,Spica,0,0,0,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.74,Italique,Spica,0,0,0,,moi aussi,\Nj’ai mes raisons de ne pas échouer !
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.94,Default,Spica,0,0,0,,Je ferai tout\Npour obtenir ce rubis !
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:19.28,Default,Spica,0,0,0,,Ça devient intéressant.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.74,Sign,SIGN,0,0,0,,VAUTOUR CUIRASSÉ
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.48,Default,Spica,0,0,0,,Un oiseau qui a volé une gemme.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.88,Sign,SIGN,0,0,0,,LEO – SPICA – CAPELLA – EWE
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:23.97,TiretsItalique,Leo/Spica,285,0,0,,– Leo.\N– Spica.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.12,TiretsItalique,Capella/Ewe,274,0,0,,– Capella.\N– Ewe.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.88,Default,Claude,0,0,0,,Quatre élèves à sa poursuite.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.39,Default,Claude,0,0,0,,Une course au rubis.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:33.70,Default,Claude,0,0,0,,Qui s’en emparera en premier ?
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:39.46,Italique,Spica,0,0,0,,Je sais que je suis la moins athlétique\Nde nous quatre.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.83,Italique,Spica,0,0,0,,Elles me distancent facilement.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:44.87,Italique,Spica,0,0,0,,Je dois réfléchir à un plan\Nà ma portée.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.14,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.93,Default,Spica,0,0,0,,Je le tiens !
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.36,Default,Capella,0,0,0,,Lâche-le, c’est dangereux !
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:59.45,Default,Spica,0,0,0,,Non ! Je tiens enfin ma chance !
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.58,Default,Capella,0,0,0,,Elle est morte !
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.41,Default,Capella,0,0,0,,L’oiseau se moque d’elle.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:07.90,Default,Voodie,0,0,0,,Tu es vivante ?
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.89,Default,Spica,0,0,0,,Oui, ça va.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.53,Default,Voodie,0,0,0,,Tu es étonnamment solide.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.25,Default,Leo,0,0,0,,Saleté de vautour cuirassé !
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.55,Default,Leo,0,0,0,,Je jure que je vengerai Spica,\Net sur sa tombe,
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:24.08,Default,Leo,0,0,0,,j’incrusterai le rubis !
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.99,Italique,Spica,0,0,0,,Ah ouais, elle m’enterre déjà.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.32,Italique,Ewe,0,0,0,,Je ne peux pas\Narrêter cet oiseau par la force.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.00,Italique,Ewe,0,0,0,,Je dois enchaîner les sorts.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.19,Italique,Ewe,0,0,0,,Le problème,\Nc’est que la Vague de chaleur
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.25,Italique,Ewe,0,0,0,,a été inefficace.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:46.28,Italique,Ewe,0,0,0,,Il faudrait d’abord le débarrasser\Nde ses plumes blindées.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.70,Italique,Ewe,0,0,0,,C’est bien relou.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.85,Italique,Ewe,0,0,0,,Que vont faire les autres ?
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.59,Default,Leo,0,0,0,,Sort du Lion,
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.98,Default,Leo,0,0,0,,Lapine !
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.72,Default,Leo,0,0,0,,Rien de tel que l’attaque !
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.50,Default,Ewe,0,0,0,,Quelle détente !
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:08.10,Default,Leo,0,0,0,,Le plus efficace,\Nça sera de frapper par le haut.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.68,Default,Leo,0,0,0,,Écureuil volant !
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.34,Default,Voodie I,0,0,0,,Quand vous vous transformez\Nen écureuil volant,
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.30,Default,Voodie I,0,0,0,,vous pouvez planer.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.40,Default,Voodie I,0,0,0,,Vous êtes la meilleure !
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:23.12,Default,Leo,0,0,0,,Mon objectif n’est pas seulement\Nd’avoir la première place.
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.49,Default,Leo,0,0,0,,J’obtiendrai le rang S\Nqui m’a échappé l’autre fois,
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:31.13,Default,Leo,0,0,0,,et toute l’académie\Naura mon nom à la bouche !
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.03,Default,Ewe,0,0,0,,Elle s’est accrochée à lui ?
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.93,Default,Ewe,0,0,0,,Elle veut mourir, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.33,Default,Leo,0,0,0,,Je ne te lâcherai pas !
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:41.18,Default,Capella,0,0,0,,Eh bien, je dois avouer\Nque tu as des tripes.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.56,Default,Leo,0,0,0,,C’est de la triche,\Nde monter sur Capricorne !
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.91,Default,Capella,0,0,0,,N’importe quoi ! Il vole,\Nc’est normal d’en profiter.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.79,Default,Leo,0,0,0,,Tu n’aimes pas\Nqu’on t’accuse de tricher ?
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.36,Default,Capella,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.55,Default,Capella,0,0,0,,Hé, le piaf,\Ntu es une bête mystique, non ?
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:00.31,Default,Capella,0,0,0,,Ça veut donc dire\Nque Capricorne peut se régaler !
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.10,Default,Capella,0,0,0,,Je vais aspirer tout ton mana\Npour te clouer au sol.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.99,Default,Leo,0,0,0,,Il flanche !
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.28,Default,Capella,0,0,0,,C’est moi qui le terrasserai.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.19,Default,Capella,0,0,0,,En tant que doyenne du coven,\Nje finirai première.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.12,Default,Leo,0,0,0,,J’accepte ce défi !
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.35,Italique,Ewe,0,0,0,,C’est incroyable.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.66,Italique,Ewe,0,0,0,,Le temps que je réfléchisse,
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.34,Italique,Ewe,0,0,0,,elles sont toutes deux\Nmontées sur le vautour.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:28.31,Italique,Ewe,0,0,0,,Elles sont très fortes,\Ntoutes les deux.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.62,Italique,Ewe,0,0,0,,C’est ça !
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:34.23,Italique,Ewe,0,0,0,,Cette atmosphère\Nde combat acharné…
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.65,Italique,Ewe,0,0,0,,c’est comme pendant le stage,
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.98,Italique,Ewe,0,0,0,,quand j’ai vaincu
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:48.26,Italique,Ewe,0,0,0,,et que j’ai ressenti\Ncette euphorie débordante.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:55.35,Default,Ewe,0,0,0,,Si je les bats toutes les deux,\Nje serai encore plus heureuse !
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.13,Italique,Ewe,0,0,0,,Je me suis entraînée pour ça.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.17,Italique,Ewe,0,0,0,,Ce n’est pas le moment\Nde me retenir.
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.15,Italique,Ewe,0,0,0,,Je vais tout donner et gagner !
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.81,Default,Leo,0,0,0,,M. le vautour,
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.11,Default,Leo,0,0,0,,il est temps\Nde me remettre ce rubis !
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.48,Default,Capella,0,0,0,,Absolument pas ! C’est mon rubis !
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.39,Default,Leo,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.41,Default,Capella,0,0,0,,Il tourne ?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.04,Default,Capella,0,0,0,,Il fonce ? Droit devant ?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:33.25,Default,Leo,0,0,0,,Là, on est mal. Voodie !
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:46.03,Default,Capella,0,0,0,,Il s’est écrasé contre la montagne\Npour se débarrasser de nous.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.38,Default,Leo,0,0,0,,C’est frustrant\Nd’utiliser Voodie pour ça !
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:54.38,Default,Capella,0,0,0,,Peut-être, mais je doute\Nque le piaf soit indemne.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:01.24,Default,Leo,0,0,0,,Il est si robuste qu’il n’a rien\Naprès un tel impact ?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.32,Default,Capella,0,0,0,,Il va encore nous échapper !
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.51,Italique,Capella,0,0,0,,C’est quoi, cette chaleur ?
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:17.46,Default,Capella,0,0,0,,Sort du Bélier.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.42,Italique,Barnard,0,0,0,,Écoutez-moi bien, les mioches !
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.57,Italique,Barnard,0,0,0,,Pour ce cours\Nde maîtrise du zodiaque,
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:28.56,Italique,Barnard,0,0,0,,je vais vous parler de la couleur\Ndes flammes du Bélier !
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.60,Italique,Ewe,0,0,0,,La couleur des flammes ?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.31,Italique,Barnard,0,0,0,,Les flammes que vous utilisez
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.68,Italique,Barnard,0,0,0,,sont soit rouges, soit orange.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:41.14,Italique,Barnard,0,0,0,,Plus vous contrôlerez votre magie,\Net plus leur température augmentera.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:49.57,Italique,Barnard,0,0,0,,Voilà à quoi ressemblent\Nles flammes ultimes !
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.53,Default,Ewe,0,0,0,,Flammes bleues !
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.54,Default,Capella,0,0,0,,Des flammes bleues ?
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.43,Default,Leo,0,0,0,,On sent la chaleur\Nmême d’aussi loin !
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.16,Default,Ewe,0,0,0,,J’ai travaillé très dur\Npour cette épreuve.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:18.45,Default,Ewe,0,0,0,,C’est le premier trimestre de ma vie\Noù je n’ai pas dormi en cours.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.46,Default,Ewe,0,0,0,,C’était crevant,
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:23.93,Default,Ewe,0,0,0,,mais je me suis entraînée\Nencore et encore.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:26.25,Default,Ewe,0,0,0,,Pour gagner !
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:44.79,Default,Capella,0,0,0,,Bravo, Ewe !
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.78,Default,Capella,0,0,0,,Tu as réussi à brûler\Nson plumage blindé !
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:01.15,Default,Ewe,0,0,0,,Maintenant,\Nles attaques devraient passer.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.08,Default,Voodie H,0,0,0,,Voodie le pense aussi.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:05.85,Default,Voodie H,0,0,0,,Les plumes mettent du temps\Nà repousser,
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:08.28,Default,Voodie H,0,0,0,,et il a l’air de se résigner.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:12.98,Default,Ewe,0,0,0,,Parfait ! Je n’ai plus\Nqu’à récupérer le rubis pour gagner.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:15.96,Default,Ewe,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.41,Default,Ewe,0,0,0,,Mes oreilles !
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.36,Default,Leo,0,0,0,,Il s’envole ?
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.01,Default,Capella,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il fait ?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.83,Default,Ewe,0,0,0,,Il arrive encore à voler ?
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.46,Default,Ewe,0,0,0,,Où il va ?
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.54,Default,Ewe,0,0,0,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.58,Default,Spica,0,0,0,,Le combat est loin d’être terminé.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:04.26,Default,Ewe,0,0,0,,Pourquoi l’oiseau fonce sur elle ?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.55,Italique,Ewe,0,0,0,,Elle est avec les oisillons ?
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.87,Default,Spica,0,0,0,,Je me suis emparée de ton nid !
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.51,Default,Spica,0,0,0,,Tes petits m’appartiennent.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:21.60,Italique,Ewe,0,0,0,,Il veut sauver ses petits\Nde l’emprise de Spica ?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.87,Default,Spica,0,0,0,,J’ai menti.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:33.37,Default,Spica,0,0,0,,Désolée d’avoir joué\Navec tes émotions parentales.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.19,Default,Voodie,0,0,0,,Surprise ! C’était moi, Voodie !
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.16,Italique,Ewe,0,0,0,,Des poupées de bois ?
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.13,Italique,Ewe,0,0,0,,C’étaient des faux ?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.29,Default,Spica,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.97,Default,Spica,0,0,0,,Ce n’était pas ton vrai nid\Nnon plus.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.26,Default,Spica,0,0,0,,Je voulais t’attirer dans la forêt.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.22,Default,Spica,0,0,0,,C’était un piège !
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:07.77,Default,Ewe,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.57,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge,
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:12.11,Default,Spica,0,0,0,,Cage à oiseau !
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.14,Default,Spica,0,0,0,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.78,Default,Claude,0,0,0,,Spica… Depuis quand\Nelle a un aussi haut niveau ?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:26.66,Default,Claude,0,0,0,,Ses poupées étaient si réalistes\Nque l’oiseau y a cru,
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:30.12,Default,Claude,0,0,0,,et elle a lancé un sort\Nsur une zone immense.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:32.96,Default,Claude,0,0,0,,Elle a étudié,
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.07,Default,Claude,0,0,0,,survécu à de nombreux dangers,
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.41,Default,Claude,0,0,0,,et maintenant,
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:41.84,Default,Claude,0,0,0,,son talent commence à éclore !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.91,Default,Spica,0,0,0,,Tu auras beau te débattre,\Nta cage ne se brisera pas.
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:56.20,Default,Ewe,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.24,Default,Ewe,0,0,0,,Sort du Bélier.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.88,Default,Ewe,0,0,0,,Il me suffit de la brûler !
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.83,Italique,Spica,0,0,0,,Il lui reste encore autant de mana,\Naprès son gros sort ?
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:10.80,Default,Spica,0,0,0,,Elle a bien une réserve infinie\Nde mana.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.95,Default,Spica,0,0,0,,Malheureusement,\Nje ne te laisserai pas faire.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.42,Default,Spica,0,0,0,,Anima transformé !
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.59,Default,Spica,0,0,0,,Bouclier de troncs entrelacés !
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.65,Default,Spica,0,0,0,,Tu penses\Nque le bois brûle facilement ?
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:29.23,Default,Spica,0,0,0,,C’est l’inverse ! Le bois vivant\Nest extrêmement résistant !
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.60,Default,Ewe,0,0,0,,Rien à faire.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:43.56,Default,Ewe,0,0,0,,Les flammes rouges brûlent en surface,\Nmais ne pénètrent pas plus.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:49.60,Default,Ewe,0,0,0,,Je n’ai plus assez de mana\Npour invoquer des flammes bleues.
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:51.52,Default,Ewe,0,0,0,,J’abandonne !
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:54.01,Default,Ewe,0,0,0,,J’ai trop la dalle !
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.80,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:25.01,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:29.11,Italique,Spica,0,0,0,,Trop bien, j’ai un rubis !\NJe pensais être largement en tête,
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:32.05,Italique,Spica,0,0,0,,mais Aria a trouvé\Nd’autres gemmes ?
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.63,Italique,Spica,0,0,0,,Je ne pourrai gagner\Nqu’avec le diamant ?
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:36.46,Italique,Spica,0,0,0,,« L’Emplacement du diamant ».
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:39.77,Italique,Spica,0,0,0,,Pourquoi ça tremble ?\NL’île tout entière bouge ?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:42.77,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 20\NL’EMPLACEMENT DU DIAMANT