[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.82,Default,Alicia,0,0,0,,J’ai atterri
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.70,Default,Alicia,0,0,0,,en enfer ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.10,Default,Lomaine,0,0,0,,Quel est ce vacarme ?
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.61,Default,Rod,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.20,Default,Rod,0,0,0,,Une tour noire ?
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.38,Default,Clenn,0,0,0,,L’objet de vos convoitises\Nse trouve ici,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.67,Default,Clenn,0,0,0,,entre mes mains.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.84,Default,Clenn,0,0,0,,Oserez-vous venir le chercher ?
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:28.98,Sign,SIGN,0,0,0,,CLEVATESS II
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.48,Sign,SIGN,0,0,0,,HIDRALT\NCAPITALE DE HIDEN
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.23,Default,Toara,0,0,0,,Mes chers amis,
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.99,Default,Toara,0,0,0,,avez-vous le moindre souhait ?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.57,Default,Toara,0,0,0,,Quel qu’il soit,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.62,Default,Toara,0,0,0,,terres ou titre,\Nje tâcherai de l’exaucer, si je le peux.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.87,Default,Clenn,0,0,0,,Quel qu’il soit, hein ?
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.58,Default,Clenn,0,0,0,,En ce qui me concerne,
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.92,Default,Clenn,0,0,0,,je désire enseigner la magie\Nau roi.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.84,Italique,Alicia,0,0,0,,Nellie est devenue\Nla nounou attitrée de Luna,
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:02.18,Italique,Alicia,0,0,0,,et Clenn, l’instructeur en magie\Nde la couronne, comme il le souhaitait.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.93,Default,Nellie,0,0,0,,Faites bon voyage, Votre Majesté.\NVous aussi, mam’zelle Alicia.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.61,Italique,Alicia,0,0,0,,Moi, j’ai pris la direction
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:16.15,Italique,Alicia,0,0,0,,du sommet trilatéral consacré\Nà l’invasion boelatienne en Hiden.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.74,Italique,Alica,0,0,0,,On m’avait demandé d’y assurer\Nla protection de dame Toara.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.79,Italique,Alicia,0,0,0,,Quatre siècles de conflit\Nentre Eslinn et Boelate
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.04,Italique,Alicia,0,0,0,,avaient eu raison des ponts de la Dorne,\Nle fleuve séparant les deux pays.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.04,Italique,Alicia,0,0,0,,Seul subsistait
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:39.22,Sign,SIGN,0,0,0,,PONT ANCESTRAL
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.97,Italique,Alicia,0,0,0,,un pont ancestral reliant\Nles deux versants d’une gorge
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.18,Italique,Alicia,0,0,0,,où les deux camps\Nse faisaient face.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.22,Sign,SIGN,0,0,0,,YULIEL ESLIEL\NROI D’ESLINN
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.23,Sign,SIGN,0,0,0,,OWEN COORS\NSABRE SUPRÊME
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:55.98,Sign,SIGN,0,0,0,,BAES WARDS\NEMPEREUR DE BOELATE
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:55.98,Default,Baes,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.11,Default,Baes,0,0,0,,Chacun de vous s’est fait accompagner\Nde son plus puissant protecteur.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.53,Default,Baes,0,0,0,,Vous ne me tiendrez pas rigueur\Nde suivre votre exemple.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:12.00,Default,Baes,0,0,0,,À défaut de l’avoir rencontré,\Nvous le connaissez forcément de nom.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.09,Default,Baes,0,0,0,,Je parle bien sûr\Nde l’ex-chef des Corbeaux
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.63,Default,Baes,0,0,0,,que l’on surnomme aussi\Nle chasseur de héros…
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.43,Default,Baes,0,0,0,,Zazakk.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.27,Sign,SIGN,0,0,0,,ZAZAKK\NLE CHASSEUR DE HÉROS
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.15,Default,Zazakk,0,0,0,,T’en as une belle arme,\Nsabre suprême !
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.28,Default,Zazakk,0,0,0,,Mais dis donc,\Nje reconnais Fend-Cascade.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.41,Default,Zazakk,0,0,0,,J’ai pigé.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.96,Default,Zazakk,0,0,0,,Tu es cette héroïne\Nqui a massacré mes pauvres Corbeaux.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.46,Default,Zazakk,0,0,0,,Comme c’est excitant.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.30,Default,Yuliel,0,0,0,,Retenez vos protecteurs.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.76,Default,Yuliel,0,0,0,,Nous sommes ici pour dialoguer\Nentre représentants.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.27,Default,Toara,0,0,0,,Bien, assez perdu de temps.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.94,Default,Toara,0,0,0,,Statuons sur les responsabilités\Nde chacun au cours de ce conflit.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:21.61,Default,Yuliel,0,0,0,,Sans Dorel,\NBoelate ne représente plus une menace.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.99,Default,Yuliel,0,0,0,,Une alliance entre Eslinn et Hiden\Nnous assurerait la victoire.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.83,Default,Yuliel,0,0,0,,Toutefois,\Nnous avons organisé ces pourparlers,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.25,Default,Yuliel,0,0,0,,car nous jugions possible\Nde négocier avec Boelate.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.33,Default,Baes,0,0,0,,À quel sujet ?
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.29,Default,Yuliel,0,0,0,,Concernant Dorel.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.97,Default,Yuliel,0,0,0,,Dans l’ombre,\Nil menait des recherches sur la magie.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.22,Default,Yuliel,0,0,0,,Il s’avère qu’il utilisait\Ndes nourrissons et des juvéniles
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:51.10,Default,Yuliel,0,0,0,,pour mener d’abominables expériences\Ndans ce domaine.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.85,Default,Toara,0,0,0,,Des nourrissons ?\NMais c’est monstrueux…
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.36,Italique,Alicia,0,0,0,,Voilà ce que devenaient\Nles bébés vendus par Broco.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.94,Italique,Alicia,0,0,0,,Luna aurait connu le même sort,\Nsi les choses avaient mal tourné.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.61,Italique,Alicia,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.49,Italique,Alicia,0,0,0,,pendant des années,
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.49,Italique,Alicia,0,0,0,,Voldeen contrôlait Dorel\Navec son sang démoniaque.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.95,Italique,Alicia,0,0,0,,Pourquoi lui permettait-il\Nde mener ces recherches ?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.83,Italique,Alicia,0,0,0,,La magie renforce les hominidés.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.25,Italique,Alicia,0,0,0,,À quoi bon leur octroyer un avantage\Nqui aurait pu se retourner contre lui ?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:26.22,Italique,Alicia,0,0,0,,La forge royale l’intéressait.\NY a-t-il un rapport ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.14,Italique,Alicia,0,0,0,,Que projetait Voldeen, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.22,Default,Baes,0,0,0,,Que voulez-vous concrètement ?\NAllons droit au but.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.77,Default,Yuliel,0,0,0,,Je veux savoir\Noù Dorel menait ses expériences
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:41.02,Default,Yuliel,0,0,0,,et récupérer les résultats\Nde ses recherches.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.32,Default,Baes,0,0,0,,Et en échange ?
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.20,Default,Yuliel,0,0,0,,Nous renonçons à vous attaquer\Npendant deux ans.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.32,Default,Toara,0,0,0,,Pas si vite, Yuliel !
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.83,Default,Toara,0,0,0,,Hiden a grandement souffert\Nde l’invasion boelatienne.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.21,Default,Toara,0,0,0,,Je ne m’engage pas\Nà fournir des épées magiques à Eslinn
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:59.54,Default,Toara,0,0,0,,si aucune sanction n’est prise.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.17,Default,Toara,0,0,0,,Que signifie\Ncette trêve de deux ans ?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.42,Default,Yuliel,0,0,0,,Maints mystères\Nexistent en Edthea,
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.47,Default,Yuliel,0,0,0,,comme la légende du héros\Nou le pont ancestral.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.97,Default,Yuliel,0,0,0,,La magie demeure, pour l’essentiel,\Nlargement inconnue,
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.60,Default,Yuliel,0,0,0,,mais Dorel avait compris\Ncomment la déchiffrer.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.72,Default,Yuliel,0,0,0,,Dès lors,
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.19,Default,Yuliel,0,0,0,,on ne peut laisser Boelate\Ns’en arroger le monopole.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.77,Default,Yuliel,0,0,0,,Ce serait folie.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.36,Default,Baes,0,0,0,,Fascinant.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.86,Default,Baes,0,0,0,,On ne m’estime guère,\Nvisiblement.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.49,Default,Baes,0,0,0,,Zazakk ?
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.74,Default,Zazakk,0,0,0,,Je peux ?
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:35.70,Default,Alicia,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.25,Default,Baes,0,0,0,,Pourquoi faudrait-il patienter\Npendant deux ans,
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.13,Default,Baes,0,0,0,,alors que les concernés\Nsont tous réunis ?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:51.01,Default,Baes,0,0,0,,Réglons nos différends par la force,\Nici et maintenant.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.10,Default,Zazakk,0,0,0,,Moi, ça me botte bien.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.06,Default,Zazakk,0,0,0,,Tombez-moi dessus\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.77,Default,Zazakk,0,0,0,,Ça sera mille fois plus marrant.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.98,Default,Yuliel,0,0,0,,Du calme, Owen.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.69,Default,Yuliel,0,0,0,,Je m’attendais\Nà une telle réaction.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.86,Default,Yuliel,0,0,0,,Continuons les négociations.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:12.11,Default,Yuliel,0,0,0,,Quelles sont vos conditions,\NBaes Wards ?
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.95,Default,Baes,0,0,0,,Sale mioche…
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.25,Default,Baes,0,0,0,,Dorel disposait\Nd’une totale liberté d’action
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.50,Default,Baes,0,0,0,,et m’informait peu.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.21,Default,Baes,0,0,0,,Quant au lieu, il n’arrange rien.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.38,Default,Toara,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:30.80,Default,Baes,0,0,0,,Pour ma part, je suis disposé\Nà vous ouvrir les portes de cet endroit.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.64,Default,Baes,0,0,0,,Néanmoins, l’accès sera réservé\Naux personnes autorisées,
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.56,Default,Baes,0,0,0,,et sachez que j’ignore\Noù se trouve la salle secrète de Dorel.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:42.14,Default,Baes,0,0,0,,Il ne faudra pas importuner les autres,\Nnon plus.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:46.82,Default,Baes,0,0,0,,Tant que vous respecterez ces règles,\Nlibre à vous d’agir à votre guise.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:51.11,Default,Yuliel,0,0,0,,Ainsi, si une personne dite autorisée\Npénètre dans ce lieu
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:56.58,Default,Yuliel,0,0,0,,et découvre la salle secrète de Dorel,\Nelle pourra s’approprier ses trouvailles.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.37,Default,Baes,0,0,0,,À la fin des deux années\Nde la trêve,
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.75,Default,Baes,0,0,0,,je refermerai les portes.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:07.00,Default,Baes,0,0,0,,Boelate prétendra officiellement\Nvouloir transmettre son savoir magique.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:10.09,Default,Toara,0,0,0,,En réalité,\Nil s’agira d’une trêve de deux ans.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.05,Default,Toara,0,0,0,,Cela me convient,
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.22,Default,Toara,0,0,0,,si je peux exposer\Nles méfaits de Dorel.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.56,Default,Toara,0,0,0,,Peut-on savoir\Nquel est cet endroit ?
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.60,Default,Baes,0,0,0,,Il s’agit
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.35,Default,Baes,0,0,0,,d’une très ancienne académie\Nd’Edthea,
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.81,Default,Baes,0,0,0,,où un département de magie\Na récemment été créé,
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.44,Default,Baes,0,0,0,,Solsein.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.07,Sign,SIGN,0,0,0,,ACADÉMIE SOLSEIN
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.83,Default,Élève 1,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.20,Default,Élève 2,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.16,Default,Alicia,0,0,0,,Tout le monde me dévisage.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.21,Default,Alicia,0,0,0,,Clairement, je détonne.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.83,Default,Clenn,0,0,0,,N’importe quoi.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.46,Italique,Alicia,0,0,0,,Hé, Clenn !
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.17,Italique,Alicia,0,0,0,,Clenn !
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.43,Italique,Alicia,0,0,0,,J’ai rapetissé au cours de la nuit !
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.01,Italique,Alicia,0,0,0,,C’est quoi, ce binz ?\NExplique-toi !
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.14,Italique,Alicia,0,0,0,,Qu’as-tu fait à mon corps ?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.56,Italique,Clenn,0,0,0,,Il était trop grand.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.48,Italique,Clenn,0,0,0,,Je l’ai raboté\Navec le sang démoniaque.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.81,Italique,Alicia,0,0,0,,Tu l’as raboté ?\NEt puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.44,Italique,Clenn,0,0,0,,La prochaine fois, ça ira plus vite.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.40,Italique,Clenn,0,0,0,,J’ai tout analysé exprès.\NEstime-toi heureuse.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.86,Italique,Alicia,0,0,0,,Non mais je rêve !\NJe ne suis pas ton pantin.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.62,Italique,Alicia,0,0,0,,Un déguisement\Naurait largement suffi.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:23.16,Italique,Alicia,0,0,0,,J’aurais pu me faire passer\Npour une prof.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:24.50,Italique,Clenn,0,0,0,,Toi ?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.50,Italique,Clenn,0,0,0,,Une professeure de quoi ?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.17,Italique,Alicia,0,0,0,,Bah, euh… d’escrime ?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.96,Italique,Alicia,0,0,0,,Ou d’héroïsme !
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.38,Italique,Clenn,0,0,0,,Qui aurait cru à ça ?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.63,Italique,Clenn,0,0,0,,Tu n’es bonne qu’à te battre.\NFais-toi une raison.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.97,Italique,Alicia,0,0,0,,Tu peux parler, toi !\NTu connais rien à la magie !
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.22,Italique,Clenn,0,0,0,,Luna commencera son éducation\Nà l’âge de 3 ans.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:48.52,Italique,Clenn,0,0,0,,Je profiterai des deux années à Solsein\Npour maîtriser le sujet.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.44,Italique,Clenn,0,0,0,,Attends une seconde.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:56.45,Italique,Alicia,0,0,0,,Aucun de nous deux\Nne ressemble à un Hiden. Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.03,Italique,Clenn,0,0,0,,Excellente réflexion.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.74,Italique,Alicia,0,0,0,,Oublie !\NJe retire ce que j’ai dit !
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.25,Default,Alicia,0,0,0,,Pourquoi tu as gardé\Nla même tête, toi ?
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.13,Default,Clenn,0,0,0,,J’ai pris l’apparence d’un Hiden,\Nrappelle-toi.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.80,Default,Clenn,0,0,0,,Pourquoi changer ?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.35,Default,Alicia,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.56,Default,Clenn,0,0,0,,Je ressens une aura derrière moi.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.69,Default,Clenn,0,0,0,,Une aura\Nouvertement provocatrice.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.90,Default,Alicia,0,0,0,,Ça vient de qui ?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.78,TiretsDefault,Élève 3/4,171,0,0,,– Je me suis réveillée en retard.\N– Ah oui ?
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.87,Default,Alicia,0,0,0,,Tu crois que c’est lui ?
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.96,Default,Clenn,0,0,0,,Détends-toi, veux-tu ?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.67,Default,Clenn,0,0,0,,Tu ne bouges pas\Nsans ordre de ma part.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.63,Default,Edison,0,0,0,,Enchanté !
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.43,Sign,SIGN,0,0,0,,EDISON LEWCRAFT
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.84,Default,Edison,0,0,0,,Je m’appelle Edison Lewcraft.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.43,Default,Edison,0,0,0,,Je suis originaire de Slada, à l’est.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.47,Default,Edison,0,0,0,,Je, euh…\Nravi de faire votre connaissance !
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.94,Default,Saraça,0,0,0,,J’aime ce que j’entends,\Nmon gars !
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.52,Default,Saraça,0,0,0,,Dans la vie, ce qui compte,
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:14.82,Default,Saraça,0,0,0,,c’est de se lancer sans hésiter.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.36,Default,Saraça,0,0,0,,Moi, je viens d’Orgg,\Nla grande forêt à l’ouest.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:23.07,Sign,SIGN,0,0,0,,SARAÇA LU EIRA LAFOCA
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.32,Default,Saraça,0,0,0,,Je suis Saraça Lu Eira Lafoca.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.70,Default,Saraça,0,0,0,,J’espère qu’on s’entendra bien.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:23.99,Default,Élève 3,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.37,Default,Élève 4,0,0,0,,Pourquoi ils font connaissance ici ?
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.16,Default,Saraça,0,0,0,,Slada tolère encore moins la magie\Nque Hiden, à ce qu’on raconte.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.13,Default,Saraça,0,0,0,,Comment t’es arrivé ici ?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.00,Default,Saraça,0,0,0,,Une raison précise ?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.63,Default,Tiger,0,0,0,,Dégagez…
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.47,Default,Lion,0,0,0,,… sales péquenauds !
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:46.72,Default,Tiger,0,0,0,,Vous empiétez sur le chemin\Ndes nobles Tiger Blueye…
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.64,Sign,SIGN,0,0,0,,TIGER BLUEYE
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.27,Default,Lion,0,0,0,,… et Lion Blueye d’Eslinn.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:51.98,Sign,SIGN,0,0,0,,LION BLUEYE
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.81,Default,Lion,0,0,0,,Prosternez-vous et laissez passer.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:53.98,Default,Saraça,0,0,0,,Vous êtes jumeaux ?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.40,Default,Lion,0,0,0,,Ça te regarde, la plouc ?
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.02,Default,Saraça,0,0,0,,Où sont vos bérets ?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.86,Default,Lion,0,0,0,,Pas question\Nde porter un truc aussi affreux.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.03,Default,Tiger,0,0,0,,Franchement, je suis déçu !
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:05.66,Default,Lion,0,0,0,,C’est ça,\Nla meilleure école de Boelate ?
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.37,Default,Tiger,0,0,0,,Elle n’arrive pas à la cheville\Nde l’université d’Esleberg.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.50,Default,Lion,0,0,0,,Leur magie ne doit pas\Ncasser des briques non plus.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:17.63,Default,Lion,0,0,0,,Je n’ai pas fait tout ce chemin\Npour apprendre des tours de passe-passe.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:20.71,TiretsDefault,Élève 5/6,183,0,0,,– Qu’est-ce qu’ils cherchent ?\N– La bagarre ?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.63,Default,Alicia,0,0,0,,C’est eux que tu as sentis ?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.22,Default,Alicia,0,0,0,,Ils sont provocateurs,\Ncomme tu disais.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.10,Default,Tiger,0,0,0,,Pas si vite, toi.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.90,Default,Ray,0,0,0,,Hein ? Moi ?
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.52,Default,Lion,0,0,0,,Tu nous as bousculés exprès.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:42.86,Default,Ray,0,0,0,,Je ne vous avais pas remarqués.\NVous êtes tellement insignifiants.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.95,Default,Ray,0,0,0,,Évitez de monopoliser le chemin,\Nà l’avenir.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.53,Default,Tiger,0,0,0,,T’es un rigolo.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.49,Default,Tiger,0,0,0,,Tu veux te frotter à nous,\Nça se voit.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.50,Default,Lion,0,0,0,,Donne ton nom, d’abord.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.71,Sign,SIGN,0,0,0,,RAY FORESTER
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.46,Default,Ray,0,0,0,,Ray Forester.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.17,Default,Ray,0,0,0,,J’ai du mal à saisir.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.67,Default,Ray,0,0,0,,Vous me proposez un deux contre un ?\NC’est normal, à Eslinn ?
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.93,Default,Ray,0,0,0,,Au moins, vous êtes conscients\Nde votre nullité.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.01,Default,Lion,0,0,0,,Rien à voir !
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.35,Default,Tiger,0,0,0,,Ramène autant de potes que tu veux,\Nça nous gêne pas.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.27,Default,Ray,0,0,0,,On a assez importuné les autres.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.77,Default,Ray,0,0,0,,Allons plus loin.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.23,TiretsDefault,Tiger/Lion,213,0,0,,– Il veut la jouer solo ?\N– Ça va lui coûter cher.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.40,Default,Merrymerry,0,0,0,,L’orgueil de Ray\Nlui jouera des tours, un jour.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.82,TiretsDefault,Élève 7/Rod,270,0,0,,– Bonjour !\N– Bonjour.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.16,TiretsDefault,Élève 8/Rod,270,0,0,,– Bonjour.\N– Bonjour !
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.28,TiretsDefault,Élève 9/10,181,0,0,,– Ce sont les nouveaux profs ?\N– Pas mal du tout !
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.16,TiretsDefault,Mikel/Nayeh,269,0,0,,– Bonjour !\N– Bonjour…
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.29,Italique,Nayeh,0,0,0,,On nage en plein délire.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.83,Italique,Baes,0,0,0,,Nayeh Chiffonritz.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:39.79,Italique,Nayeh,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.84,Italique,Baes,0,0,0,,Tu as vaillamment servi\Nlors de la bataille.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.67,Italique,Baes,0,0,0,,De tous les sorciers de Dorel,
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.76,Italique,Baes,0,0,0,,tu es la seule\Nà être revenue indemne.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.47,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je suis foutue.\NFoutue de chez foutue.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.35,Italique,Nayeh,0,0,0,,Il sait que j’ai ramené l’héroïne\Nà Hidralt.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:55.77,Italique,Nayeh,0,0,0,,Il va m’éventrer.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.98,Italique,Baes,0,0,0,,Je t’ai fait appeler\Npour que tu me renseignes
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.94,Italique,Baes,0,0,0,,au sujet de la salle secrète\Nde Dorel.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.53,Italique,Nayeh,0,0,0,,Sa salle secrète ?
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.03,Italique,Baes,0,0,0,,Le général Dorel
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.74,Italique,Baes,0,0,0,,a créé le cursus de magie\Nde Solsein
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:11.91,Italique,Baes,0,0,0,,et a recruté dans l’armée\Nles meilleurs élèves.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.75,Italique,Baes,0,0,0,,Toi et Maynard Swan,\Nle manipulateur d’insectes,
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.21,Italique,Baes,0,0,0,,avez forcément mis les pieds\Ndans cette salle
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:23.00,Italique,Baes,0,0,0,,le jour de la transplantation\Nde votre cristal.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:28.01,Italique,Baes,0,0,0,,Hélas, pour l’heure,\NMaynard pourrit dans les geôles d’Eslinn.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.80,Italique,Baes,0,0,0,,Tous mes espoirs reposent sur toi.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:36.02,Italique,Baes,0,0,0,,Détaille-moi tout ce que tu sais\Nsur cette salle secrète.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:40.77,Italique,Baes,0,0,0,,Si tu t’exécutes, je fermerai les yeux\Nsur tes agissements.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.82,Italique,Nayeh,0,0,0,,Cette salle, euh…
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:49.49,Italique,Nayeh,0,0,0,,elle semblait se trouver\Ndans un immense bâtiment.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.91,Italique,Nayeh,0,0,0,,Elle était sombre\Net truffée de cellules
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:56.29,Italique,Nayeh,0,0,0,,desquelles s’échappaient des cris\Net des sons inquiétants.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.37,Italique,Nayeh,0,0,0,,On m’a entraînée\Ntout au fond de cette salle.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.04,Italique,Nayeh,0,0,0,,Ça avait été long, très long.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:08.72,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je ne me rappelle plus très bien\Nce que j’ai vu en chemin, à vrai dire.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.64,Italique,Nayeh,0,0,0,,À un moment,\Nj’ai fini par ne plus savoir
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:15.01,Italique,Nayeh,0,0,0,,si je marchais encore\Nou si j’avais les yeux ouverts.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:19.68,Italique,Nayeh,0,0,0,,Quelque chose dans ma bouche\Nm’empêchait de respirer.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.61,Italique,Nayeh,0,0,0,,Quand j’ai repris conscience,\Nje flottais dans un trou.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.94,Italique,Baes,0,0,0,,Un trou ?
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.03,Italique,Nayeh,0,0,0,,Un escalier en colimaçon\Ngrimpait tout autour.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.66,Italique,Nayeh,0,0,0,,Peu après,\Nje me suis à nouveau évanouie.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.53,Italique,Nayeh,0,0,0,,C’est tout ce dont je me souviens.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:39.29,Italique,Nayeh,0,0,0,,Aucune idée de comment\Nje m’étais retrouvée là.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.66,Italique,Baes,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.75,Italique,Baes,0,0,0,,J’ignorais pour le trou.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:46.54,Italique,Baes,0,0,0,,Le reste correspond\Nà ce qu’on m’avait raconté.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.84,Italique,Baes,0,0,0,,J’en attendais plus.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.05,Italique,Baes,0,0,0,,Tant pis. Retire-toi.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.68,Italique,Nayeh,0,0,0,,Bien, Majesté.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.89,Italique,Baes,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.31,Italique,Nayeh,0,0,0,,Eh bien, euh…
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.65,Italique,Nayeh,0,0,0,,Ça n’a peut-être aucun rapport,
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.36,Italique,Nayeh,0,0,0,,mais un truc m’est revenu.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.27,Italique,Baes,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.11,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je me tiens devant un miroir.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.49,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je dois être étudiante,\Nvu que je porte mon uniforme,
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:19.37,Italique,Nayeh,0,0,0,,mais ce miroir n’a pas l’air\Nde se trouver à Solsein.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.50,Italique,Baes,0,0,0,,Un miroir…
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.00,Italique,Baes,0,0,0,,Nayeh Chiffonritz !
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.17,Italique,Nayeh,0,0,0,,Oui, Majesté !
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.09,Italique,Baes,0,0,0,,J’ai une mission à te confier.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.55,Italique,Nayeh,0,0,0,,Je ne m’attendais pas du tout\Nà ce qu’il me nomme prof.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.89,Italique,Nayeh,0,0,0,,J’ai toujours détesté l’école.\NJe n’arrive pas à m’intégrer.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.60,Default,Nayeh,0,0,0,,Sortez-moi de là…
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:53.53,Sign,SIGN,0,0,0,,MILEA RENAULT AROSA WARDS
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.03,Default,Lomaine,0,0,0,,Vous semblez soucieuse,\Nprincesse Milea…
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:58.41,Default,Lomaine,0,0,0,,enfin, Mme la Présidente.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:03.50,Default,Milea,0,0,0,,Je dois respecter la volonté\Nde mon père, l’empereur Baes,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:09.13,Default,Milea,0,0,0,,d’ouvrir le cursus de magie de l’académie\Naux élèves d’autres nations.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.00,Default,Milea,0,0,0,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:16.84,Default,Lomaine,0,0,0,,Vous craignez que notre école\Nse transforme en champ de bataille.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.01,Default,Milea,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.85,Default,Milea,0,0,0,,Les cours de magie de Solsein\Nsont exigeants.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.93,Default,Milea,0,0,0,,Certains élèves\Nne s’en remettent jamais.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:29.52,Default,Milea,0,0,0,,J’aurais préféré épargner ce fardeau\Nà d’autres enfants.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.86,Default,Lomaine,0,0,0,,L’avenir de notre empire…
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.40,Default,Lomaine,0,0,0,,non, de tous les hominidés\Nrepose sur la magie.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:42.70,Sign,SIGN,0,0,0,,ELROW LOMAINE\NRECTEUR DE L’ACADÉMIE SOLSEIN
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.49,Default,Lomaine,0,0,0,,N’ayez crainte.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:42.33,Default,Lomaine,0,0,0,,Je vous promets\Nde veiller sur l’académie Solsein.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.75,Default,Milea,0,0,0,,Je vous en suis reconnaissante,
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.79,Default,Milea,0,0,0,,M. le Recteur.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.47,Default,Alicia,0,0,0,,Ça prend de sacrées proportions.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.30,Default,Clenn,0,0,0,,Lui, là.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:03.77,Default,Clenn,0,0,0,,Il paraît tranquille,\Nmais ce n’est qu’en apparence.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.60,Default,Clenn,0,0,0,,Au fond de lui,
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.39,Default,Clenn,0,0,0,,il est comme\Nun volcan en éruption.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.69,Default,Clenn,0,0,0,,Aucun de ceux venus m’ôter la vie,\Npas même toi,
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:15.07,Default,Clenn,0,0,0,,ne brûlait d’une telle ardeur.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.66,Default,Clenn,0,0,0,,Il a éveillé ma curiosité.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.33,Default,Alicia,0,0,0,,Venant de toi, ça m’étonne.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.58,Default,Ray,0,0,0,,Dépêchez-vous.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.00,Default,Ray,0,0,0,,Les cours vont commencer.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.92,Default,Ray,0,0,0,,Vous dérangez les élèves.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.04,Default,Lion/Tiger,0,0,0,,Faudra pas venir chialer !
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.96,Default,Ray,0,0,0,,Des potions magiques.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.46,Default,Ray,0,0,0,,Vous avez deux générations\Nde retard.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.88,Default,Lion/Tiger,0,0,0,,On va voir ça !
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.18,Default,Lion/Tiger,0,0,0,,Rafale !
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.06,Default,Tiger,0,0,0,,Il nous fallait un nuage de sable.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.60,Default,Ray,0,0,0,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:53.52,Default,Lion,0,0,0,,Un mélange maison de cendres,\Nd’argent et de minerai magique !
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.44,Default,Lion/Tiger,0,0,0,,Mirror Storm !
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.03,TiretsDefault,Saraça/Edison,230,0,0,,– Ils se multiplient !\N– Purée !
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.54,Default,Tiger,0,0,0,,Malheureusement pour toi,\Ntu te trouves au centre du tourbillon.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.04,Default,Lion,0,0,0,,N’espère pas trop échapper\Nà notre sort !
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:16.84,Default,Ray,0,0,0,,Ell.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.85,Default,Ray,0,0,0,,Voici le symbole que j’utilise,\NAccélération.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:27.27,Default,Ray,0,0,0,,Il accélère les états de ma cible.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.98,Default,Ray,0,0,0,,À présent, si j’y ajoute un glyphe…
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.11,Default,Ray,0,0,0,,Shira !
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:41.24,Default,Ray,0,0,0,,Ce glyphe condense l’humidité de l’air\Npour faire tomber la pluie.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.03,Default,Edison,0,0,0,,On n’est pas mouillés, nous.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.62,Default,Saraça,0,0,0,,Il contient la pluie\Nau-dessus d’eux.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.50,Default,Ray,0,0,0,,Voilà qui règle la question\Nde votre sort.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.92,Default,Ray,0,0,0,,Mais qu’en est-il des nuages créés\Npar les puissants courants ascendants ?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.55,Default,Lion,0,0,0,,C’est une blague…
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.68,Default,Rod,0,0,0,,Regardez.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:12.64,Default,Ray,0,0,0,,Ici, nous employons\Nla magie d’incantation à glyphes.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.86,Default,Ray,0,0,0,,Les potions\Nsont trop contraignantes.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.86,Default,Ray,0,0,0,,Les cristaux, eux,
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:22.07,Default,Ray,0,0,0,,manquent de sûreté et de polyvalence\Nmalgré leur grande puissance.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:27.58,Default,Ray,0,0,0,,Notre art nécessite d’avoir une aptitude\Net d’accumuler du mana, bien sûr,
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.37,Default,Ray,0,0,0,,mais elle est la forme\Nla plus proche de Toa,
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.54,Default,Ray,0,0,0,,la magie antique\Naujourd’hui disparue.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.88,TiretsDefault,Élève 11/12,238,0,0,,– Ça va péter !\N– C’est du délire !
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.97,Default,Merrymerry,0,0,0,,Ray exagère, franchement.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.34,Default,Lion,0,0,0,,On se barre !
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.64,Default,Tiger,0,0,0,,Il est fou à lier !
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.89,Default,Ray,0,0,0,,On n’évolue pas\Nen restant sain d’esprit.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.43,Default,Ray,0,0,0,,Rissell !
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:20:59.86,Default,Rod,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.91,Default,Nayeh,0,0,0,,Ça s’est joué à rien.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:15.79,Default,Tiger,0,0,0,,Un prof…
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.79,Default,Rod,0,0,0,,Vous pouvez vous lever ?
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.67,TiretsDefault,Tiger/Lion,262,0,0,,– La ferme !\N– Vire de là !
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.55,Default,Alicia,0,0,0,,Minute. Ces deux-là…
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:26.43,Default,Rod,0,0,0,,L’usage de la magie est proscrit\Nen dehors des cours.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:30.05,Default,Rod,0,0,0,,Vous allez me suivre à l’intérieur,\Ntous les trois.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.01,Default,Ray,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.52,TiretsDefault,Lion/Tiger,214,0,0,,– On arrive, c’est bon !\N– Lâche-nous !
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.39,Default,Rod,0,0,0,,Les autres,\Nfilez dans vos classes !
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.35,Default,Rod,0,0,0,,Les cours vont débuter !
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:39.85,Default,Élèves,0,0,0,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.07,Default,Saraça,0,0,0,,Ce spectacle valait le détour,\Nma foi.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.45,Default,Clenn,0,0,0,,On devrait y aller.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:47.86,Default,Alicia,0,0,0,,T’as raison.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.97,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 1\NL’ACADÉMIE SOLSEIN
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.81,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.93,Default,CRÉDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Benjamin Moro