[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Luzco con orgullo mis zapatos nuevos.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy con paso firme y voy a donde quiera.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,¡Retirada! ¡Retirada!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}El cielo inmenso me acompaña.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,¡Son
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,los Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,¡Hacha de combate
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,de goma goma!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Uno, dos, tres pasos para pasear.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Con energía al caminar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,¡Es una patada voladora!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Algo bueno me espera.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo ir donde quiera.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,¡Diable...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,Jambe!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}A donde yo quiera puedo ir{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}mientras estos zapatos no pare de lucir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,¡No somos rivales para ellos!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,¡Solo es una mujer!\N¡Podemos escapar por aquí!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,¿Solo es una mujer?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,Eso no está bien.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,¡Espada tornado!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,No soy "solo una mujer".
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Soy Nami, la Gata Ladrona.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,¿Robando mis joyas?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,¿Tienes ganas de morir?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,¡Devuélvemelas!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,¡Mi...!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Estos zapatos están defectuosos.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,Me gustaría cambiarlos.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,Me he hecho daño en el pie.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Ni siquiera puedo correr con ellos.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,Es como si la parte metálica\Nme pinchara en el dedo del pie.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,A lo mejor me has dado por error\Nunos de muestra.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,No, son los zapatos que están a la venta.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Algún tipo de presión intensa\Ndebe de haber provocado
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,que el refuerzo superior\Nperdiera su forma,
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,y por eso...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Pero son unos Lebno Listchaque, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Una silueta delicada\Ny una comodidad sin igual!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Los llevan piratas famosas!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"¡Con nuestros zapatos podrás luchar
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}en el caos del día a día!".
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,¿No es vuestro lema?
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,He oído que incluso se puede luchar\Ncon unos Lebno de tacón alto...
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Lo siento muchísimo.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,En ese caso,\Nquiero que me devuelvan el dinero.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,No aceptamos devoluciones.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo dice?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,¡Me han robado mi tesoro\Npor culpa de estos zapatos!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Si no aceptáis devoluciones,\Nhacedme unos nuevos!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Son unos zapatos horribles que,\Npor casualidad, quedan muy bien!
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,¿Señor Lebno?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,¡Soy Lebno, el diseñador!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Creo zapatos delicados de diseño...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Estos están defectuosos.\N¡Quiero un par nuevo!
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,Le he dicho que no...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Te haré un par nuevo.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero solo si...
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,¿Vas a desfilar?
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Sí. Si desfilo luciendo\Nsu nueva colección...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Te harán un par nuevo.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué te han ofrecido eso?
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,Eres guapa,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,tienes muy buen tipo
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,y unas piernas fantásticas.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,¡Eres perfecta para
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,Lebno!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Supongo que ese hombre\Nno mira los carteles de "Se busca".
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,Parece que no le interesan los piratas
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,salvo aquellos con los que hace negocios.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Qué pulsera tan bonita.\N¿Dónde la has comprado?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Ah, ¿esta?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,Es la última novedad\Nde una marca conocida.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,¿Ah, sí?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,Si te gustan los complementos...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,¡Son de primera calidad,\Nexclusivos para el espectáculo!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,¿Esta también es\Nuna de las últimas piezas?
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Tengo pensado presentar\Nel resto de mi colección en este desfile.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,¡Me encantaría que lo vieras!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,Pues...
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,¡Lo estoy deseando!
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,Lebno está confabulado con los piratas.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Les hace robar tesoros\Nsolo para abastecer a su propia marca.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Esta es la pieza de cristal antiguo\Nque nos robaron de nuestro camarote.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,Además, llevaba mi tobillera en la muñeca.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Forma parte de un par único en su género.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Quedan mucho mejor\Ncuando se llevan a juego...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Está rayado.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Que le encargue unos zapatos nuevos\Nes algo obvio.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,Pero además, tengo que recuperar\Ntodo lo que nos pertenece.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,¿Te apuntas?
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,¡Está decidido!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}PROBADOR
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Es muy...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}guapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Así que tú también eres zapatera.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Aunque solo soy la ayudante\Ndel señor Lebno...
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Te haré un par nuevo.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Me pregunto si la gente guapa\Nsiempre se sale con la suya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Le hace unos zapatos a medida,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}la descubre como modelo...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Ah, te dejo a ti la tarea\Nde hacerle unos zapatos nuevos.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Y, sin darse cuenta,\Nme está dando más trabajo.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Apuesto a que{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}va por la vida sin un solo rasguño,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}de la cabeza a los pies.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Se rompió cuando intenté correr\Ncon esos zapatos azules.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,La forma en que se ha roto...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,El contacto con el adorno\Nno se debió únicamente
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,a la deformación del material.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Parece que los zapatos\Nno se adaptan bien a la forma de tus pies.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Estás tomando medidas?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Así que estás diseñando\Nel patrón del zapato desde cero?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Incluso en un mismo diseño,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,el centro de gravedad,\Nla articulación y la forma del pie
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,varían enormemente de una persona a otra.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Hay que elegir la forma\Ny los materiales adecuados
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,para crear zapatos\Nque se adapten a cada cliente.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Ese es el lema de Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,DOS SEMANAS MÁS TARDE
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,He adaptado los materiales y la forma\Npara aliviar la presión sobre los dedos.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Guau...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,¡Son perfectos!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,¡No me molestan nada!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,¡Eres realmente increíble en lo que haces!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Me has llamado\Ntodos los días durante dos semanas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Me preocupaba cómo resultarían.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Gracias...
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Deberías ser tú quien fabricara\Nlos zapatos de las tiendas.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,Los de las estanterías
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,son bonitos,
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,pero todos están hechos del mismo\Nmaterial barato que los que compré.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Esos también los hago yo.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Me encargo de la producción.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,el cuero de calidad no es adecuado para\Nla decoración ideal de Lebno-san, así que...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,Sus diseños son geniales.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,Así que,
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,entre ambos decidimos...
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,que deberíamos aprovechar\Nel poder del diseño
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,para consolidar la reputación de la marca.
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Para crear\Nlos "zapatos definitivos para luchar"
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,tenemos que trabajar juntos.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,¿Así que trabajar juntos, eh?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,¿Ya están listos tus zapatos?
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Sí, gracias a ella.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Y ahora, lo que estabas esperando.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,Los decoraré con mucho gusto.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Esa mujer...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Espera salirse con la suya en todo{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}con peticiones egoístas...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,Acabo de darme cuenta\Nde que no sé cómo te llamas.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Me llamo Miucha.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,Miucha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Quiero que estos zapatos\Nestén hechos íntegramente por ti.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué ella y no yo?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Porque quiero que lo haga ella, no tú.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Cómo?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Por favor, termina tú misma estos zapatos.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,No puedo hacer eso.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Si los termino yo,\Nya no serán zapatos de Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,¡Tiene razón!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,No podemos poner el logotipo de Lebno\Nen unos zapatos que no haya tocado yo.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}No me importa\Nqué logotipo haya en las suelas.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,He pensado, que con los zapatos\Nque has hecho tú, Miucha, puedo pelear.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,¿Insinúas que es mejor que yo?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Zapatos
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,con los que puedas luchar...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Van a montar la pasarela aquí.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Lo que estamos buscando, debería estar
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}en el vestuario de las modelos{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,{\i1}o en el{\i0} backstage.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,O en el almacén.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}En cualquier caso,\Ntenemos que colarnos entre bastidores.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomaré prestada la ropa de alguien.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,OFICINA DE SEGURIDAD
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,Llámame con este mini caracolófono.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Cuando ya estéis maquilladas,
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,¡poneos la ropa y los complementos\Nsegún vuestro número!
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}En el vestuario no hay tantas{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}y no veo ninguna de las que nos robaron.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}El sótano es una sala de descanso\Npara el personal de seguridad.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo queda comprobar el{\i0} backstage.
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,¿Qué zapato es ese?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,Son los zapatos\Nque Nami me pidió que terminara.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Se los voy a dar después del desfile.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,¡He utilizado un material\Nque sujeta bien los pies,
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,incluso al correr!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,Y la correa...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Ha perdido su esencia.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,son los zapatos\Nque siempre quisimos hacer.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Unos tacones\Ncon los que se puede luchar. ¿No?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,¿Ahora también tengo que comprobar\Nla iluminación? ¡Eso es abuso de poder!
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,Entre bastidores\Nno hay nada más que zapatos.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,¡Estás perfecta!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,¡Ah, sí!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,Te prometí que te enseñaría mi colección.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Sí! ¿Dónde está? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,Esta es mi última creación,\Nadornada con joyas, solo para ti.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,¿Y ya está?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,He usado el resto de la colección\Npara hacerte brillar.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,He utilizado todas y cada una de las gemas\Nque he conseguido para crear eso.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,¡Es una lámpara de araña hecha a medida!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,¡Bajo esa lámpara de araña, lucirás\Nlos preciosos zapatos que te he hecho!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,¡Esto es
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Lebno Listchaque en toda su plenitud!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,¡Hay un intruso!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,¡Alguien me ha robado el uniforme!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}La pasarela.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Nuestro objetivo
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,está en el techo, encima de la pasarela.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,Vale, el resto te lo dejo a ti.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,¡Un sospechoso anda suelto!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,¡Quizás se haya colado en el recinto\Nvestido con un uniforme de seguridad!
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,¡Estos zapatos a Nami no le quedan bien!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Necesita una horma más ancha.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,Los zapatos estrechos están de moda.\NNo podemos modificar la forma.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,¡Se ha hecho daño\Nen la uña del pie derecho!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,¡Déjame ajustarlos, por favor!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Incluso ponerle una almohadilla\Npodría ayudar...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,¡No tenemos tiempo para esas tonterías!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ya está hecho!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,¡Zapatos que se adaptan a cada cliente!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,¡Unos tacones con los que luchar!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,¡Los haremos cueste lo que cueste!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,¡Aquí es donde empieza\Nla historia de Lebno Listchaque!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Ah, perdona por haber levantado la voz.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,¿Tonterías?
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Crear zapatos que se adapten a los pies\Nes una tontería?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}¡De eso se trata precisamente!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Ponte a preparar el desfile.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Como artesana que soy,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}compartía tu visión, y por eso...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,No eres más que una ayudante.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,¿Compartir mi visión?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,¡No puedes hacer nada tu sola\Ny te aferras a mí!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Sin mis diseños, ¿qué sentido tiene\Nadaptar el calzado a cada cliente?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Por Dios...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Soy yo quien decide\Nel futuro de Lebno Listchaque.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,Para empezar, la marca no lleva\Nni una sola letra de tu nombre.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Necesito que te pongas estos.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Miucha, sabes que me hacen daño\Nen el dedo gordo del pie.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,Pero tienes que ponértelos.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Dile a Lebno que no puedo hacer esto\Ncon esos zapatos.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,¡Póntelos!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,Por una vez, escucha lo que dice la gente...
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,En la vida real,\Nlas cosas no suelen salir como una quiere.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,Él tenía razón.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Sin el nombre de Lebno,
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,yo no puedo hacer nada...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,A diferencia de ti...
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}¿A qué ha venido eso?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Yo tampoco puedo hacer nada sola.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Ay, ay, ay...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Incluso ahora necesito que me ayudes.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,No puedo luchar con estos zapatos.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Pero eso es...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,Miucha, por favor.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,¡Quiero luchar
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,llevando tus zapatos!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Sinceramente,\N¡Lebno tiene los mejores diseños!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,¡Pero no tienen mi talla!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,¡Yo también quiero luchar en tacones!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}En Lebno, todo gira en torno al diseño.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}No tengo por qué adaptarme\Na los pies de todo el mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo conseguiré.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,¿Empezamos el espectáculo?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo siento.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Si hago caso a Lebno y me esfuerzo,
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,sé que algún día podré crear los zapatos\Nque siempre he querido hacer.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Porque
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,yo no puedo hacer nada por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Estos zapatos me hacen daño!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Pero no me voy a rendir!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,¿Yo he pedido esto?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Qué místico...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras estén cegados...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,¡Es ella! ¡La intrusa!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Vaya, ¿ya me han pillado?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,¡Hay una intrusa en la pasarela!\N¡Necesitamos refuerzos!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Es miembro\Nde los Sombrero de Paja, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,N...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,¡Nami, la Gata Ladrona también está aquí!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Clutch.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Si no os importa, ahora estoy ocupada.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,¡Atrapad a las Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,¡Robin!
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,¡Ella también es una Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,¡Zeus!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Clutch.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Clutch.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,¡Robin!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,¿Nami?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,¡Es nuestra oportunidad!\N¡A por la intrusa!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Maldita sea...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mierda, mierda...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mierda!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,¡Vamos, Miucha!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Miucha, por favor.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero luchar.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,No deja de hacer peticiones egoístas...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? No...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Así es Miucha. Un ajuste perfecto.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,¡Malditas sean todas!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,¡Echad a cualquiera\Nque interrumpa mi espectáculo!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,¡Mano gigantesca!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo sola he hecho esos zapatos...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,{\i1}¡que se adaptan\Na la perfección a sus pies!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,¡Tiempo de rayos y truenos!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,Nami.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,¡No hay de qué!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,Gracias a ti...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Estamos listas.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,N...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,¡Mis joyas!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¡Estas son las joyas\Nque hiciste que nos robaran unos piratas!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,¿Eso es verdad?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- ¿Piratas?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,Se acabó el espectáculo.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,¡Cien {\i1}Fleurs{\i0}! ¡{\i1}Delphinium{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,Explosión de relámpagos.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,¡Qué espectáculo tan emocionante!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,¿Y cómo podía correr así con esos tacones?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,¿Quién diablos es esa tal Miucha?
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Bling!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}¿No deberías haberte despedido\Nde tu amiga?
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}No pasa nada.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Pronto oiremos hablar de ella\Npor todas partes.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Algo así como "Una diseñadora\Nque crea zapatos solo para ti.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Su nombre es Miucha".
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}ZAPATOS SOLO PARA TI
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Hemos recuperado nuestras cosas.
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Gracias a ti, Robin.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Volverás a formar equipo conmigo?
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Lo estoy deseando.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}¿"Ejecución hipotecaria"?
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,Me encantaban sus zapatos.\NSus diseños eran increíbles.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Subtítulos: Laura Gago C.