[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.95,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.29,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Jackpot.\NUn nouveau soulèèvement.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,Un tombeau est\Nsur le point d'apparaîître.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,Parfait, comme la prédiction.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.83,Default,,0,0,0,,- [vibrations de téléphone]\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.16,Default,,0,0,0,,- [la foule hurle]\N- [HOMME] Il faut partir !
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,Le soulèèvement a justement\Ncommencé àà l'instant.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,[CHEF]\NOuais, je suis au courant.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,Par contre la prédiction dit que\Nle coréen qui a pris l'artefact
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.08,Default,,0,0,0,,- de la hache est tout prèès.\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.41,Default,,0,0,0,,[CHEF] Ah, et aussi, j'ignore\Nencore ce que ça signifie,
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,mais elle dit que tu dois\Nfaire attention àà l'alcool.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,[Abe grogne de colèère]
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,[sursaute] Le salopard !
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.66,Default,,0,0,0,,Alors, le gars de la prédiction,\Nc'était lui ?
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.75,Default,,0,0,0,,- [grondement]\N- [cliquetis de lames]
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:29.37,Default,,0,0,0,,[Juheon grogne, gémit]
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,[grogne, sursaute]
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,[gémissements]
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.29,Default,,0,0,0,,- [brouhaha indistinct]\N- [Juheon halèète]
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,- [FEMME] Il se passe quoi ?\N- [HOMME] Vous êêtes pas blessé ?
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,Hum ? [halèète]
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,[JUHEON] C'est quoi cette\Natmosphèère super glauque ?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.20,Default,,0,0,0,,Ça sent les emmerdes\Nàà plein nez.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.79,Default,,0,0,0,,[se racle la gorge]
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,Un tombeau rempli\Nd'épées brisées ?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.08,Default,,0,0,0,,C'est celui de l'artefact\Ndu katana Muramasa.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.75,Default,,0,0,0,,[♪ musique intrigante]
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.20,Default,,0,0,0,,- [un homme grogne d'effort]\N- [cliquetis métallique]
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Muramasa\Nest le nom d'une famille
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,de forgerons japonais\Nde l'époque médiévale.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Leurs sabres d'exception étaient\Nréputés pour leur tranchant.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.54,Default,,0,0,0,,- [l'homme grogne d'effort]\N- [hurlements de douleur]
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,[JUHEON] L'ironie du sort, le\Ngrand-pèère, le pèère et le fils
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.75,Default,,0,0,0,,ont été massacrés par les\Nsabres qu'ils avaient forgés.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.54,Default,,0,0,0,,Les Muramasa, ces sabres maudits\Nqui ont décimé une famille.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Ce tombeau dégage une forte aura\Nd'hostilité envers les humains.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,L'AURA MALÉFIQUE DE L'ARTEFACT\NVOUS TRANSPERCE
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,VOTRE PEAU EST ENDOMMAGÉE,\NPROTECTION NÉCESSAIRE
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.25,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,Ça a déjàà commencé, je dois vite\Nen finir avec cette fouille.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:42.29,Default,,0,0,0,,Bon allez, c'est parti.\NÀ nous deux, Muramasa.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,[respire lourdement]
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,[grogne d'effort]\NOh, bordel !
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,[respire lourdement]\NTombeau de merde.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,Je vais finir par m'effondrer
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.08,Default,,0,0,0,,avant d'arriver au bout\Nde ce machin. [soupire]
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,Pas le temps de traîîner.\NIl faut bouger.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,[respire lourdement] Ce tombeau\Nest tellement immense
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,que mêême avec la Hache d'or,\Nje galèère àà trouver l'artefact.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Je parie que\Nce salaud de Kiyoshi
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,sait où se cache le bon sabre.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,J'aurais mieux fait de le suivre\Nen douce, d'attendre
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.37,Default,,0,0,0,,qu'il baisse sa garde et de lui\Ntomber dessus au bon moment.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,À ce rythme-làà, il va me\Nchourrer le Muramasa.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,Bon, tout d'abord, il faut\Nque je retrouve le japonais.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Cet enfoiré doit êêtre\Ndans le coin, mais où ?
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,- [une femme pousse un cri]\N- [sursaute]
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,- [la foule panique]\N- [HOMME] Il a une arme !
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,[brouhaha indistinct]
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,- [la fille grogne]\N- Pitié !
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,[JUHEON]\NLa gamine est déjàà possédée.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,Elle est sous l'emprise\Nde l'artefact.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,Quiconque se fera toucher par le\Nsabre finira possédé àà son tour.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,Si les possédés\Ncommencent àà se multiplier,
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,ça va devenir un sacré merdier.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,[grogne de rage]
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Hum ?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.91,Default,,0,0,0,,Ah, le voilàà.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,Un pièège sacrificiel.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.45,Default,,0,0,0,,Le pont apparaîît\Nen échange de vie humaine.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.83,Default,,0,0,0,,Vous, làà !
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Vous vous êêtes pas retrouvé\Ndans cette galèère tout seul ?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,C'est de la faute\Nd'un Japonais, hein ?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,Oui, exactement !
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Et il s'est mis àà fredonner\Nun truc super flippant,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,puis ce trou est apparu\Ncomme par magie !
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.37,Default,,0,0,0,,Aprèès, il nous a jeté làà-dedans\Net il s'est cassé
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,sans mêême regarder derrièère lui.\NAidez-nous !
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,- [JUHEON] Hum...\N- [HABITANTS] Aidez-nous !
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.16,Default,,0,0,0,,[JUHEON] S'il était encore làà\Nil y a deux minutes,
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.75,Default,,0,0,0,,il me reste peut-êêtre\Nune chance de le devancer.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,Voyons voir... est-ce que ces\Ntrucs peuvent m'êêtre utiles ?
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,[grogne, hurle]\NC'est quoi ce bordel ?!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,[JUHEON] J'ai réussi àà choper\Nce bracelet de corde
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,et ce gââteau de riz.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,C'est l'artefact du conte\Ndu Soleil et de la Lune.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,Le gââteau de riz qu'un tigre\Naffamé arracha àà une mèère
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,alors qu'elle regagnait\Nson foyer.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,Et une corde céleste venue\Nsauver la mèère et sa fille
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.91,Default,,0,0,0,,promises aux griffes du monstre.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,ACTIVATION DE LA COMPÉTENCE\NDE BASE DU PILLEUR DE TOMBEAUX
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:12.41,Default,,0,0,0,,Une compétence ?\NAlors j'ai tout débloqué, làà ?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.62,Default,,0,0,0,,MAÎTRISE INNÉE DES ARTEFACTS
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,DEXTÉRITÉ [RANG F]\NEXCELLENTE DEXTÉRITÉ
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,VOUS ÊTES DEVENU\NUN VÉRITABLE PILLEUR DE TOMBEAUX
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.41,Default,,0,0,0,,UNE RÉCOMPENSE VOUS ATTEND\NÀ LA SORTIE
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,[s'exclame]\NLe timing est parfait !
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.58,Default,,0,0,0,,- [Juheon grogne]\N- [la fille grogne]
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,- [la foule panique]\N- [grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,- [lame qui siffle]\N- [Juheon grogne]
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.87,Default,,0,0,0,,- [grogne d'effort]\N- [grognements de combat]
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,[souffle amusé]
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,[grognements de combat]
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:50.25,Default,,0,0,0,,- [grognements de combat]\N- [cliquetis métallique]
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,[les deux grognent d'effort]
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,[Juheon grogne] Ligote-la !
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,[la fille grogne]
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,- [sursaute]\N- [HOMME] Elle est revenue !
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,[la fille grogne]
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,- [la foule halèète]\N- Quelqu'un sait
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.79,Default,,0,0,0,,où le japonais a filé ?\NIl n'a pas pu s'évaporer.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,Hum oui, moi.\NIl est passé de l'autre côôté
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.79,Default,,0,0,0,,du pont et il a foncé\Ndans la grotte làà-bas.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.41,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Je m'en doutais.\NL'utilisateur de l'artefact
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.25,Default,,0,0,0,,de divination\Nlui a indiqué le chemin.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,- [FILLE] S'il vous plaîît !\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.75,Default,,0,0,0,,Elle veut toujours pas\Nme lââcher, libérez-moi !
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,[la corde ricane] Humaine,\Namusons-nous un peu !
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,Allez, viens jouer avec moi !
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.41,Default,,0,0,0,,Quelle plaie, ces artefacts,\Nje vous jure.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,- Eh allez, amèène-toi.\N- [CORDE] Non !
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Pas envie !\NJe veux encore jouer !
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,[chuchotements de la foule]
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,[JUHEON]\NJe vais vous faire sortir d'ici.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:44.37,Default,,0,0,0,,En échange, vous m'aidez\Nàà retrouver le japonais.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.62,Default,,0,0,0,,Comme c'est lui qui vous a fait\Ntomber dans ce pièège,
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,je vous propose\Nde lui faire payer.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.87,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,Ouais, le journal du futur\Na désigné cet endroit.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Nickel, je le savais.\NBingo !
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.16,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,[grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,[soupire]\NAlors, voyons voir.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Montre-toi, petit artefact.\NTu joues cache àà cache ?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,Inutile de me soucier des\Ntémoins, je les ai éliminés.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.08,Default,,0,0,0,,Muramasa, une fois que\Nje l'aurai, ce sera terminé.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,Ah, et il y a ce foutu Coréen\Nqui m'a ridiculisé l'autre fois.
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.08,Default,,0,0,0,,Je vais le retrouver, et je m'en\Nchargerai personnellement.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.54,Default,,0,0,0,,L'idiote de la CIA et le Coréen,\Nce petit merdeux,
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,ils font vraiment pas le poids.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,[éclate de rire]\NÀ moi la victoire !
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.62,Default,,0,0,0,,[grogne] C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.50,Default,,0,0,0,,Il n'y a que des épées brisées,\Nc'est pas possible !
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,Il est où ce fichu Muramasa ?!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.79,Default,,0,0,0,,- [grogne]\N- [cliquetis métallique]
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.54,Default,,0,0,0,,- [respire lourdement]\N- [pas qui s'approchent]
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.79,Default,,0,0,0,,- [FEMME] Regardez, il est làà !\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,[s'exclame] Comment\Nils ont pu me retrouver ?
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Cette fois t'es\Nun homme mort, fumier !
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,[halèète, grogne]
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,- [la foule hurle de colèère]\N- [grogne] Laissez-moi !
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,[grognements]
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,[Juheon ricane]
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:19.50,Default,,0,0,0,,[grogne] Raclure !\NC'était donc toi !
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,Bah ouais,\Ntu t'attendais àà qui ?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,T'as fait tout ce chemin\Net t'as pas trouvé l'artefact ?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Pas glorieux pour les forces\Njaponaises, ça fait pas rêêver.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,- [la foule hurle de colèère]\N- [JUHEON] Ma chèère Hache d'or.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,C'est parti, trouve-moi\Ncet artefact, allez, au boulot.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,[grogne, halèète]
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.54,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.04,Default,,0,0,0,,[MURAMASA] Tu m'as trouvé,\Nbravo, ignorant mortel.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,Hum... si tu sacrifies\N10 de tes camarades,
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,alors je t'accorderai ma force.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,Seul le sang humain me permettra
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,de retrouver\Nma forme originelle.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Si tu refuses,\Ntu seras condamné
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,àà rester enfermé ici\Npour l'éternité.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,[ABE]\NMais c'est quoi cette voix ?
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,Avec les artefacts lame,\Nc'est toujours le mêême délire.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.08,Default,,0,0,0,,C'est vraiment tout\Nce que t'as àà me proposer ?
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,[Muramasa éclate de rire] Oui !
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,Alors, qu'est-ce que tu attends\Npour les tuer ?
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Je refuse de le faire.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Voyons plutôôt si tu résistes\Nàà ma domination !
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,[MURAMASA] Attends !
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,- [Juheon grogne d'effort]\N- [Muramasa hurle]
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.08,Default,,0,0,0,,[la foule panique]
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.62,Default,,0,0,0,,L'épreuve, c'est toi qui vas la\Nsubir, pas moi, prépare-toi !
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,T'as intérêêt àà encaisser\Ntout ce que je vais t'envoyer !
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,[MURAMASA] Non, impossible !
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu ?\NMaudit humain !
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,[Juheon grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,[Juheon hurle]
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,[cris de la foule]
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,[Juheon respire lourdement]
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.33,Default,,0,0,0,,[sursaute, grogne]
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Faites attention\Nen remontant, doucement.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.08,Default,,0,0,0,,- [un homme grogne d'effort]\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.91,Default,,0,0,0,,[FEMME] On va s'en sortir ?
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,[sursaute] Hum ?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Pas si vite, toi, tu restes ici,\Ntu ne montes pas.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,[ricane] On peut sûûrement\Ns'arranger, non ?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Hein ? Je parlerai de toi\Nàà mes supérieurs.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,Tu seras grassement payé.\NEt puis, tu sais, en plus,
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,- on a le journal du futur.\N- [JUHEON] Hum...
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Je serai ravi de t'avoir\Ndans mon équipe.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,Seul son détenteur\Npeut se servir
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.45,Default,,0,0,0,,de l'artefact et c'est pas toi.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.79,Default,,0,0,0,,On a une boîîte qui devrait\Npouvoir régler ce problèème.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Et elle te financera de A àà Z.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,- [HOMME] On est tous remontés.\N- Hum ?
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,Hum tiens donc, une boîîte qui\Nfinance les fouilles japonaises.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.45,Default,,0,0,0,,Hum ?\NOui, t'as dûû en entendre parler.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,C'est la fameuse TKBM.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,[sursaute]\NTiens, comme par hasard.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.83,Default,,0,0,0,,- [Juheon grogne d'effort]\N- [Abe grogne de douleur]
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,[grogne, tousse]
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,[Abe halèète]
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,- Bon, moi, j'y vais.\N- [grogne, tousse]
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.29,Default,,0,0,0,,Eh... [grogne]
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,Désolé mon gars.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,Si t'as besoin de quelque chose,
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.66,Default,,0,0,0,,peut-êêtre que tu pourras\Ndemander àà la TKBM, qui sait.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,Allez tombeau, referme-toi !
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.83,Default,,0,0,0,,- [grondement]\N- [halèète]
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.25,Default,,0,0,0,,[Abe halèète]
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,Espèèce de malade !\NÀ l'aide !
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,[JOURNALISTE] Un séisme a secoué\Nle quartier de Yeongdeungpo.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.25,Default,,0,0,0,,Une mystérieuse structure\Nest apparue,
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:05.29,Default,,0,0,0,,laissant une cinquantaine\Nde civils pris au pièège.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,Tous témoignent\Nd'une situation critique
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,face àà des murs\Ntapissés de lames.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,- [sirèène hurlante]\N- [brouhaha indistinct]
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,Bah en fait, ce gars disait\Nfaire partie des forces
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,japonaises d'autodéfense.\NEt du coup--
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.37,Default,,0,0,0,,À l'heure actuelle,
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.37,Default,,0,0,0,,la Corée attend une réponse\Ndes autorités japonaises.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,La Chine et la Russie\Nont pris position en critiquant
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,ouvertement le Japon.\NLa Maison Blan--
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,- [raclements de gorge]\N- [grognements]
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,Les médias n'arrêêtent\Npas de parler
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,des artefacts et du tombeau !\NC'est un désastre !
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,Et maintenant,\Nils ont traîîné l'image
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,de notre pays dans la boue.\NT'es fier de toi ?
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,Rien ne s'est passé comme prévu,\Non a perdu le contrôôle.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.54,Default,,0,0,0,,Tout ça àà cause de ce Coréen\Ndont parle la prophétie.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,C'était ta responsabilité !\NT'avais promis de t'en occuper !
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.91,Default,,0,0,0,,Dis-moi, Mori, c'est bien toi le\Nchef de cette expédition, non ?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,[halèète]\NOui, monsieur, vous avez raison.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Cette fois-ci,\Non a eu un petit imprévu.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,Toutefois,\Non peut encore le pister.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,On devrait pouvoir le retrouver\Ngrââce au journal du futur.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.04,Default,,0,0,0,,[grogne] Je croyais que\Nle journal pouvait seulement
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.12,Default,,0,0,0,,traquer les personnes que\Nson détenteur a rencontrées.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Kiyoshi Abe a été marqué\Npar le journal du futur
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,et il est entré\Nen contact avec lui.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.91,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas trèès précis,\Nmais nous avons sa localisation.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,[le chef grogne]
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:24.91,Default,,0,0,0,,Accordez-moi\Nune dernièère chance.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,Je ne le laisserai pas\Ns'en sortir cette fois.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,GOSHITEL
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,[hurlement de sirèène]
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,[grogne de douleur]
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:39.16,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Fais chier.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,C'est ça le prix\Nde la domination forcée.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Un artefact est censé\Nêêtre obtenu
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,aprèès avoir réussi son épreuve.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,Moi, je l'ai pris de force.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.75,Default,,0,0,0,,Plus un artefact est puissant,\Nplus sa résistance est grande.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,Si je continue, mon corps\Nne tiendra plus trèès longtemps.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.45,Default,,0,0,0,,[sursaute] Hum ?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,UNE RÉCOMPENSE DE FIN DE MISSION\NVOUS EST ATTRIBUÉE
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.45,Default,,0,0,0,,CHOISISSEZ PARMI CES OPTIONS :
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,VOIE DE LA DOMINATION /\NVOIE DE L'AFFINITÉ
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.45,Default,,0,0,0,,Eh, le piaf, t'as toujours pas\Ncompris qui je suis ?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.91,Default,,0,0,0,,Tu me déçois, làà.\NFranchement, tu me vexes un peu.
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.37,Default,,0,0,0,,Je choisis la voie\Nde la Domination.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,RÉCOMPENSE DE FIN DE MISSION
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,[s'exclame]
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,Hein ? Hum...
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,[grogne]
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.45,Default,,0,0,0,,[♪ musique enjouée]
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,Bah alors...\NPourquoi j'ai rien reçu ?
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,J'ai mêême pas un coffre\Nàà ouvrir ou un truc du genre ?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Non ?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,[sursaute, grogne]
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.37,Default,,0,0,0,,(RANG ? / ARTEFACT COMESTIBLE)\NNOURRITURE INSTANTANÉE
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,Un artefact en forme de bille ?\NSérieux, ça se bouffe ?
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,Hum... tant pis.\NSi je claque avec ce machin
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.87,Default,,0,0,0,,dans le ventre,\Nc'est que c'était mon destin.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,[mââche]
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,[grogne de dégoûût, sursaute]
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,Les lésions disparaissent déjàà ?
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.29,Default,,0,0,0,,RÉSISTANCE AU POISON ET GUÉRISON
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.41,Default,,0,0,0,,COMPÉTENCE\N« RÉSISTANCE » (IMMUNITÉ)
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,Hum ?\NUne résistance ?
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.50,Default,,0,0,0,,[grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,Pas mal comme compétence.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.20,Default,,0,0,0,,Si elle neutralise vraiment\Nla toxicité des artefacts,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,elle vaut de l'or.
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,[grogne d'effort]
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,Ce serait encore\Nun coup du corbac ? Hum ?
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que\Nt'es en train de mijoter ?
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.79,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça t'apporte\Nde m'avantager comme ça ?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,[souffle amusé] Foutu piaf.\NHum ?
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.37,Default,,0,0,0,,VOUS AVEZ ÉTÉ MARQUÉ\NPAR UN ARTEFACT DE RANG S.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,QUELQU'UN LIT VOTRE AVENIR.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.37,Default,,0,0,0,,Hum ?\NLe journal du futur m'a repéré ?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,Le journal du futur du prince\NShôôtoku, homme d'État
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,du Japon antique, est\Nun véritable livre de prophétie.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.62,Default,,0,0,0,,JOURNAL DU FUTUR
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,Le journal a trouvé son maîître\Nsans mêême ouvrir de tombeau.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,Il a jeté son dévolu\Nsur Yuka Sasaki.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,[YUKA] Hum ?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Le gouvernement\Nnippon a vite su
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.16,Default,,0,0,0,,- qu'elle détenait le journal.\N- [Yuka fredonne]
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Pour permettre\Nàà l'équipe de fouille
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:13.79,Default,,0,0,0,,d'exploiter l'artefact,
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,le gouvernement s'est montré\Ngénéreux envers la jeune fille.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,Vu comme ça, on croirait\Npresque àà un conte de fées.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,[vrombissement de réacteurs]
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Sauf que Sasaki,\Nloin d'êêtre une élèève studieuse,
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.62,Default,,0,0,0,,sera incapable de déchiffrer\Ncorrectement les prophéties
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.33,Default,,0,0,0,,en langue ancienne du journal.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,Face àà un détenteur\Nd'un artefact de divination
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.33,Default,,0,0,0,,bien plus puissant,\Nelle finira par êêtre tuée.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,[♪ musique dramatique]
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,[♪ musique pop àà la télé]
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.54,Default,,0,0,0,,[Yuka ricane]
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.58,Default,,0,0,0,,[ricane] Sôôsuke !
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.41,Default,,0,0,0,,[PROFESSEUR] Euh, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, votre lecture\Ndu journal du futur vous attend.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.41,Default,,0,0,0,,- [la télé s'éteint]\N- [Yuka grogne] Quoi déjàà ?
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,[Yuka grogne]
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,J'y comprends absolument\Nrien àà ces caractèères, moi.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.45,Default,,0,0,0,,[soupire] J'en ai vraiment\Nmarre de devoir
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.45,Default,,0,0,0,,déchiffrer\Nces vieux gribouillis.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.12,Default,,0,0,0,,- [soupire]\N- [PROFESSEUR] Concentrez-vous.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,Notez ceux que\Nvous ne connaissez pas.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.08,Default,,0,0,0,,- [Yuka hurle]\N- [le professeur sursaute]
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.33,Default,,0,0,0,,- [gémissements]\N- Mais, qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,Je crois que je vais mourir.\NC'est écrit partout
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,- en gros sur toute la page.\N- [le professeur halèète]
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,[♪ musique angoissante]
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,SASAKI VA MOURIR
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.08,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Hum...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:36.08,Default,,0,0,0,,[mââche, savoure]
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Un vrai régal, rien ne vaut\Nles bons sushis du Japon.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:41.54,Default,,0,0,0,,[inspire] Ce repas àà lui\Ntout seul valait le voyage.
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,Je serais venu\Njusqu'ici rien que pour ça.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,Bon, ils arrivent ou quoi ?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,SASAKI VA MOURIR
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.75,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Impossible qu'elle\Nsoit passée àà côôté d'une page
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,qui annonce sa mort\Nsur plusieurs lignes.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,Ça a forcément\Ndûû attirer son attention.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,Hum... [inspire]
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.45,Default,,0,0,0,,Ils en mettent du temps.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,[SOLDAT] Chut... chut.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,Sasaki, t'es prêête ?\NNe stresse pas, OK ?
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,Mais ça va pas ou quoi ?\NSérieux ?
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,Il est làà pour me tuer.\NIl est venu jusqu'ici pour ça.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois\Nentrer làà-dedans ?
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.83,Default,,0,0,0,,[halèète] Contente-toi de croiser\Nson regard, compris ?
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.58,Default,,0,0,0,,Cette fois,\Nle marquage sera irréversible.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,De toute façon, il ne sait pas\Nàà quoi tu ressembles.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,S'il y a le moindre problèème,\Non s'en chargera.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.16,Default,,0,0,0,,[halèète]
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.91,Default,,0,0,0,,Bonjour, voici votre\Ndeuxièème commande.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.70,Default,,0,0,0,,Je vous souhaite\Nune bonne dégustation.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.70,Default,,0,0,0,,[♪ musique féerique]
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.58,Default,,0,0,0,,[sursaute]
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,[JUHEON] Hum...\NRegardez-moi ça.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,Sacrée aura.\NFascinant.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.20,Default,,0,0,0,,Voilàà donc la propriétaire\Ndu journal, elle a du caractèère.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.12,Default,,0,0,0,,[cliquetis métallique]
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.12,Default,,0,0,0,,[grogne] Le salaud, il vient\Nde sortir une arme !
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,Sasaki est en danger !\NIl va falloir intervenir !
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.33,Default,,0,0,0,,[♪ musique intense et rythmée]
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,Merde.\NBon, allez, pas le choix.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,On fonce, on y va àà trois.\NEt un, deux...
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,- [claquement de porte]\N- [sursaute]
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.41,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent de stupeur]
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.91,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent de stupeur]
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,- [Juheon halèète]\N- [Yuka respire en tremblant]
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:18.87,Default,,0,0,0,,[Yuka respire en tremblant]
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:24.50,Default,,0,0,0,,[parle en japonais]
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,[Juheon halèète] Hum...
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,J'ai raté un épisode ou quoi ?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,[Yuka ricane, parle en japonais]
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.45,Default,,0,0,0,,- [JUHEON] Hum ?\N- [gémissements]
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,- Hum ?\N- [Yuka parle en japonais]
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,[JUHEON]\NHum... « I fol in love » ?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,- [Yuka gémit]\N- [JUHEON] Elle est perchée.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,Elle est sérieuse ?\N[souffle amusé]
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,Enfin bon,\Nça me facilite la tââche.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,[tapotements]
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,- [JUHEON] Tiens.\N- [Yuka s'exclame]
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,[ricane]
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.50,Default,,0,0,0,,Capitaine Mori,\Non fait comment ?
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.08,Default,,0,0,0,,On ne voit pas ce qui\Nse passe àà l'intérieur.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,- Vérifiez--\N- [le soldat s'exclame]
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,[les soldats grognent]
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.33,Default,,0,0,0,,- [Yuka gémit, ricane]\N- Voilàà.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.54,Default,,0,0,0,,Plus personne\Npour nous casser les pieds.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,C'est pas plus mal, non ?
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,On peut se faire\Nun petit date tranquille.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.29,Default,,0,0,0,,[les soldats grognent]
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]