[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}L'avion des Forces{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}a accompli une attaque suicide.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais jamais vu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,{\i1}une telle action japonaise.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande si je devrais changer aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être que{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}je devrais retourner là-bas\Net combattre avec eux.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils l'ont détruite !\NNotre maison est détruite !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ce n'est pas le pire !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont tué ton père !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,M. Segami, cet endroit...
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Tu es revenu.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Ces enfants ont\Nune force incroyable au combat.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Ça pourrait être utile.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Suzuka Tashiro ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fait-elle ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,Le moment est venu ?
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,On va enfin exécuter\Nla mission Shibuya demain.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,Ça paie 200 000 yens !
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.24,Default,,0,0,0,,Ça n'a rien d'obligatoire !
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.83,Default,,0,0,0,,Rendez-vous ici à 16 h demain !
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.75,Default,,0,0,0,,La mission Shibuya ?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,Pardon, et nous ?
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,Revenez dans trois jours.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi, demain ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Combattre les extraterrestres ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Pour de vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 6\NC'EST PARTI !
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Tu t'appelles Q-chan ?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Bien, c'est parti.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.55,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:07.99,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,Q-chan !
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,Je suis épuisée. Tu es trop résistante.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Q-chan.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,Q-chan...
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Q-chan.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Q-chan, je t'aime.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,Q-chan.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Q-chan...
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Commandant, on a repéré le sujet\Nau laboratoire d'échantillon d'organisme.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Il résiste à nos armes.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Impossible de l'approcher.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Affectez 30 % de nos forces.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Saisissez-le.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le grand jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Shibuya...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,POUVOIR SANS JUSTICE
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais donc{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,{\i1}mourir aujourd'hui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y tiens vraiment pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ces types ont tué mon père.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais les tuer.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plus possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Suis-je à la hauteur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je me fais tuer,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est terminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fort probable.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Tu l'as ?
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Les voilà.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,Votre attention !
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,On va prendre le bus pour Shibuya.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,Équipez-vous vite.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,Assurez-vous d'être fin prêts\Npour 17 h pétantes.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,{\i1}S'équiper ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Une étrangère ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une bombe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,Segami.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.03,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi, Segami.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:00.74,Default,,0,0,0,,On part dans dix minutes.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,Je pars devant.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans dix minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un vrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Je saurai m'en servir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont déjà partis ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,Salut, mec.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,C'est pas des humains.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,C'est pas grave si on les tue.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,Ils hésitent pas\Nà nous écraser comme des fourmis.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,Tu peux les tuer\Nsans te poser de questions.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,Tu as pris ça ?
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Hein ?
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Arrête. Me dis pas que t'en as pas !
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Flingues et couteaux valent rien.\NVoilà notre arme secrète !
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉNERGISANT
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,Ouvre grand tes oreilles.\NTu survivras pas sans ça.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,T'as aucune chance. Je rigole pas !
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en ai pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,Tu veux le mien ?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,Je m'en servirai pas, de toute façon.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:23.26,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,RÉBELLION
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,SCANNER CE CODE 2D
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,{\an8}MANUEL SUR LES ARMES
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Un pistolet.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la sécurité, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux pas risquer de ratés...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça, c'est quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? La cartouche sort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Voyons un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1}"Extrait à partir\Nde fluides corporels extraterrestres."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,{\i1}"L'injection dans le corps humain\Ndéclenche des effets explosifs" ?"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Beaucoup d'humains éprouvent au moins\Ndeux types de sensations paranormales."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}"Selon le physique..."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensations paranormales ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait effet dix minutes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensations paranormales...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que ça veut dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,Tu savais ?
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,Ils l'ont expliqué ?
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,Quoi ? Comme la psychokinésie ?
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,C'est sans danger ?
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Aucun effet secondaire ?
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,MÉDICAMENT ÉNERGISANT
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,Ce pays est fichu.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,Tout comme le monde.
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,- J'espère qu'ils crèveront !\N- Brûlez en enfer.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Les bactéries peuvent peut-être les tuer.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,C'est flippant. C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.36,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,Allez, crève...
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,Ils sont partout.
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,- On peut que les ignorer.\N- Je sais, n'empêche...
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,{\an8}À vos ordres ! On doit les anéantir !
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Ça sera vite réglé.\NMorflez, petites ordures !
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, non.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde combat,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1}mais mes jambes sont paralysées.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,Suis-moi.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Fais comme moi.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Un recul de dingue...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les atteins, au moins ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Où est ton bouclier ?
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Utilise-le.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Un bouclier ? Ce bouton ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,Viens !
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je les atteins !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}On peut y arriver !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis tout seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis seul.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis fichu.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉTUDIE BIEN, MÊME QUAND C'EST DUR
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:28.93,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Nathalie Sappey