[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,Dawno nie mogłyśmy się tak zrelaksować.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,Można zapomnieć o codzienności,\Nprawda, mamo?
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.97,Default,,0,0,0,,Tak, dziś możemy wreszcie odpocząć.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.93,Default,,0,0,0,,Nie udało się!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,Nie masz kontroli nad piłką!
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,Wybacz, babciu!
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,Hej, uspokój się!\NA gdyby komuś stała się krzywda?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,To dobrze, że ma tyle energii.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.12,Default,,0,0,0,,Staraj się dalej!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.25,Default,,0,0,0,,No jasne!\NW końcu to nie jest zwykły obóz!
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,To super trening do\NTajnego Turnieju Super Dodge!
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Oryginał: „Flaming Dodgeball Girl Danko“\N(„Weekly CoroCoro Comic“ Shogakukan)
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,Plan: Hideo Katsumata, Uen Tatsuhito
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,Kompozycja serii: Kazuho Hyōdō
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:14.49,Default,,0,0,0,,{\an1}Projekt postaci: Shigeto Sekikawa
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,Projekt art.: Masahiro Sato\NReż. art.: Masahiro Sato
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,Reż. CG: Shigeru Nakajima
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,Redakcja: Yuki Honda
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,{\an3}Muzyka: Fumiki Iwasaki,\NRen Tsukagoshi
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Czołówka: Kaishin no Ichigeki\NMomoiro Clover Z
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,{\an1}Reż. dźwięku: Yuichi Imaizumi
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,Producenci: Yoichi Kurashima i inni
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,Animacja: Rui Kuroki
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,Reż.: Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.84,Default,,0,0,0,,Produkcja:\NKomitet ds. produkcji Dodgeball Danko
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,{\an8}NOWY PRZECIWNIK? WSPÓLNY TRENING!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nowy Przeciwnik? Wspólny Trening!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,No dalej! Już się zmęczyłyście?
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,Ostatnie okrążenie!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,Nic się nie zmieniło!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,Dzięki!
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,Za to Sacchan jest już duża!
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Dziękujemy, że możemy tutaj\Nzawsze przyjeżdżać!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,Już od czasów naszych ojców...
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Nie ma sprawy! Gdy widzę,\Nile wszyscy mają w sobie energii,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,- ja też zaczynam ją czuć!\N- Dawać dalej!
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,Cały czas tylko biegamy!\NWolałabym coś praktyczniejszego...
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,Cicho! Dla narzekaczy jest kara!
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Co to ma być!
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Musisz zrobić trzy kółka z tym ciężarem.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,Demon...
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Wszystko dobrze, Hanii?
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Nie przemęczaj się.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,Dla ciebie mamy przygotowany\Noddzielny trening.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,Wtedy zostanę tylko ciężarem.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,Nie chcę zostawać w tyle...
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,Rozumiem, jak się czujesz,
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,ale ludzie są różni, dlatego\Nnajważniejsza jest współpraca.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,Hanii...
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,Trening nad morzem
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,kojarzy mi się z zabawą,\Na my naprawdę trenujemy!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,Każą nam ciągle biegać,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,bo widzą, że brakuje nam wytrzymałości.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,Cała babcia Danko!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,Taki trening to dla mnie pestka!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,Dajcie mi już dotknąć piłkę!
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Jesteś pełna energii!\NDanko, masz jescze 10 okrążeń!
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,Nie ma problemu!
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,Kiedy to się skończy!
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,Chinko?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,Twoja skóra...
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,A, to? Trochę się spaliłam na słońcu.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.82,Default,,0,0,0,,Czyżby Chinko schodziła skóra?
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,Kiedy skórka schodzi, to znak\Nże wchodzi się w dorosłość.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Gratulacje, Chinko.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,Brawo!
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,Peiko! Po co tu przylazłaś?
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,To celebrytka w świecie zbijaka,\NNikaidō Peiko!
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,Szybko, Hayami! Idż po autograf!
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.21,Default,,0,0,0,,Nie, ty idź, Hako!
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,Czemu tutaj jesteś?
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,To przypadek!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,My też mamy obóz treningowy.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pora na obóz!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Chociaż dowiedziałyśmy się o nim,\Ndzięki pająkowi Moa!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.31,Default,,0,0,0,,W porządku!
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,Co powiecie na wspólny trening?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,- Ale laska!\N- Przechwala się ciałem!
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.94,Default,,0,0,0,,Naprawdę wspaniałe!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,Świetnie!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,Nie damy się pokonać!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,- Plażowa flaga?\N- Nie gramy w zbijaka?
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.87,Default,,0,0,0,,Skoro jesteśmy nad morzem,\Nto wykorzystajmy to!
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,Obie drużyny wybierają po trzy osoby.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,Startujecie na mój znak,
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.34,Default,,0,0,0,,kto przebiegnie pierwszy 20 metrów\Ni zdobędzie flagę, wygrywa.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,Nie mam motywacji, jeśli\Nnie gramy w zbijaka!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,To co powiesz na to?
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,- To są...\N- Co?
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,Tak, to ukochane legginsy Danko!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,Pożyczyłam je z pralni w pensjonacie!
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.61,Default,,0,0,0,,To zwykła kradzież!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,I co, Danko? Czujesz się\Nbardziej zmotywowana?
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,Ale dlaczego legginsy?
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,To musiało być coś,\Nco Danko ma na co dzień.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,W ten sposób czuję jej obecność
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,i sama mam większą motywację...
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Peiko!
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,Tak... To ten wzrok!
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,Patrz na mnie więcej\Ntym gorącym spojrzeniem!
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Teraz na pewno wygram!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.64,Default,,0,0,0,,Nasza trójka weźmie udział.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,A u was?
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,U nas będzie to Danko i...
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.81,Default,,0,0,0,,Hanii i Mochiko!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,W wyścigu oczywiście liczy się\Nwytrzymałość,
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,ale też siła i strategia.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,One chcą postawić na wytrzymałość,\Nwięc trzeba je przechytrzyć.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Rozumiem...
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,Mochiko, Hanii, damy radę!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.79,Default,,0,0,0,,Skoro zostałyśmy wybrane,\Nto damy z siebie wszystko, prawda?
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,Na miejsca!
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,Gotowi?
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,Dalej!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,Legginsy Danko będą moje!
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,Nie pozwolę na to!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.77,Default,,0,0,0,,A ja tobie!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,To dozwolone?
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,Tym razem na to pozwalam.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,To specjalna zasada!
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.20,Default,,0,0,0,,Wybacz, Danko.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.84,Default,,0,0,0,,Panno Peiko, proszę się zdecydować!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Cholera!
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Już są moje!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,Jak tak dalej pójdzie,\Nlegginsy Danko będą...
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,ANALIZA
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,Leć, mój dronie!
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.74,Default,,0,0,0,,Nieźle, Hanii.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,Tutaj!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,Co to ma znaczyć?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,Zajmę się tym, Panno Peiko!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,Mochi Mochi Attack!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:37.51,Default,,0,0,0,,Legginsy zdobyte!\NWygrywa zespół Tamagawa!
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Udało się, Hanii!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,Boli mnie!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,Przegrałam!
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.48,Default,,0,0,0,,Legginsy Danko...
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,Na tym miał polegać wyścig?
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Kto wie...
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.18,Default,,0,0,0,,Ale pycha!
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,Wybaczcie, że musieliście\Nto wszystko przygotować.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,Ależ skąd, to my sprawiłyśmy\Nwam większy problem.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.82,Default,,0,0,0,,Mam nawet kałamarnicę,\Nktórą sam złowiłem!
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,- Proszę, Panienko.\N- Hej!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.33,Default,,0,0,0,,Dlaczego tylko Peiko tak dostaje!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,W takim razie się z tobą podzielę.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Nie chcę! Sama sobie wezmę!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,No weź, Danko. Powiedz „aaa”...
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,Dlaczego tylko Danko tak może!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Proszę,
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Hanii.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,Kapitan Hako...
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Musisz odpocząć,\Nbo zrobisz sobie krzywdę.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,To był wspaniały wyścig.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,To dzięki waszej sile i strategii.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Gdybym miała więcej siły,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,może udało by nam się łatwiej wygrać.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,Nie musisz się tym martwić.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,Jesteśmy przyjaciółkami,\Npomagamy sobie w potrzebie.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,Możesz na nas liczyć.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Jeśli myślisz, że tak nie może być,
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,to nas obserwuj.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Na tym polega współpraca.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,Hayami, Hako...
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,Dobrze!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,Dobrze, to płynę!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,Bezpiecznej drogi!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.37,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,Cześć!
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,Od dzisiaj zaczynamy trening z piłką!
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,Hurra! W końcu zagramy w zbijaka!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,Zaczynamy od podań. Rozgrzejcie ramiona!
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.68,Default,,0,0,0,,- Tylko podania?\N- Tak!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Nie lekceważ podań.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Aby w pełni wykorzystać rzut,
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,trzeba umieć rozgrywać!
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:32.31,Default,,0,0,0,,Danko!
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,Twoje rzuty są niczego sobie,\Nale w podaniach jesteś słaba.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,Chyba, że
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,chcesz zostać tylko głupim osiłkiem?
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,Od razu znalazły słabe punkty Danko!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,Kto ma być głupim osiłkiem?
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,O tym właśnie mówiły...
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.09,Default,,0,0,0,,Co za beznadziejne podanie...
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,Kim ty jesteś!
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,Jesteśmy...
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.43,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,Jesteśmy Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,{\an8}TOSA ATTACKERS
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers?
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.96,Default,,0,0,0,,To drużyna zawodników z Kochi,\Nktóra wygrywa nie tylko na Shikoku,
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,ale gromadzi trofea z turniejów\Nw całej zachodniej Japonii!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.63,Default,,0,0,0,,Co taka drużyna tutaj robi?
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,Mamy tutaj obóz treningowy!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.47,Default,,0,0,0,,A masz!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,Moja!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,{\an3}HARIMA MIHO
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:53.18,Default,,0,0,0,,Pokażemy wam naszą siłę!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,{\an1}MARINA
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,MOMOKA, RIKO
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,{\an1}NANAMI, NATSUMI
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,To na przywitanie!
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Lightning Broad!
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,Odebrałaś atak z zaskoczenia...
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,Całkiem nieźle!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:36.23,Default,,0,0,0,,Przeciwnicy, którzy nie potrafią\Npodawać, nie są dla nas zagrożeniem!
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.40,Default,,0,0,0,,Nikt nam nie dorówna we współpracy!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers to najlepsza siódemka!
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Co mówicie?
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,Jesteśmy niepokonane we współpracy!
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.53,Default,,0,0,0,,Kim ty jesteś?
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Chinko! Tylko nie w hiraganie!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.74,Default,,0,0,0,,{\an3}CHINKO
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Jesteście interesujące!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Obie drużyny są pełne energii!
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.17,Default,,0,0,0,,Niech mecz rozstrzygnie,\Nktóra drużyna jest lepsza!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,Ale to nie będzie zwykły mecz.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,To pojedynek w rozgrywaniu!
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,Podawanie?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,Tak jak na meczu, są gracze\Nw polu i z zewnątrz,
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,ale możecie tylko podawać!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.56,Default,,0,0,0,,Nie można zbić przeciwników.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,Wygra drużyna, która bez przerwy\Nwyda najwięcej podań!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,Nie można w siebie rzucać?
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,Dlatego to specjalny trening.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,Chyba że nie potrafisz wygrać\Nprzez podania...
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Nie ma mowy!
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Wygramy to naszą współpracą!
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,W takim razie, zaczynamy!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,Dziadku!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:48.09,Default,,0,0,0,,Czekaj na mnie! Dzisiaj wieczorem
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:52.05,Default,,0,0,0,,też złowię ogromną rybę!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.76,Default,,0,0,0,,Jazda!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,Zaczynamy od Tosa Attackers.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,Jak chcecie piłkę, to ją nam odbierzcie!
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Taka drużyna nie może nam\Nw niczym przeszkodzić.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.41,Default,,0,0,0,,Leci!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers zacznie reformę!
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,Nadchodzi zmierzch zbijaka!
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.01,Default,,0,0,0,,Nie da rady... Nawet nie możemy\Ndotknąć piłki!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,Nie mogę!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Jeśli nie możemy jej przechwycić,\Nto nasze rzuty nic nie dadzą.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,To nasz słaby punkt...
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Sama determinacja to za mało,\Nby nam przeszkodzić!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,Już zaczęli?
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Niefajnie, Danko.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,Macie już dosyć?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,Ciężko to przyznać,\Nale ich współpraca jest niesamowita.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,Tak jak myślałam... Jestem...
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,To oczywiste.
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.73,Default,,0,0,0,,Jesteśmy razem od zawsze!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nieważne gdzie,\Nnasza siódemka jest niezwyciężona!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,Więc jeśli w szkole będziemy\Nw innych klasach...
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,Ach!
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,To, co nas łączy, to zbijak!
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,TATSUKUSHI PARK
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,Nikt nie pokona
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,naszej więzi!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,To będzie trwało wiecznie...
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Myślcie, wy też macie\Nswój sposób na współpracę...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.28,Default,,0,0,0,,Nie pozwolę!
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Hako!
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.79,Default,,0,0,0,,Kapitanie Hako!
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,Przez to tempo zapomniałam\No naszych mocnych stronach.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,Teraz nasza kolej!
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,Nagle odzyskały motywację!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,- Nie trafiły!\N- Pospieszyły się!
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,Jeśli Hayami się rozpędzi,\Nprzejmie każde podanie!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,Rozumiem się z Hako bez słów!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Niesamowite!
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,To nasza współpraca!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,Współpraca...
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ludzie są różni, dlatego współpraca\Njest istotna. Nie zapominaj o tym.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,Hanii!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Przyjrzyj się!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.42,Default,,0,0,0,,{\an8}PRZYM - OKAZJA
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Komu podać...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutaj!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Takie podanie to pestka!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Nieźle, Hanii!
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,Następne się nie uda!
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,Hej! To pojedynek na podania!
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.19,Default,,0,0,0,,Zapomniałam!
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,Złapała!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Z taką łatwością odbiła piłkę Danko\Nz zaskoczenia?
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,Gdybym odbierała ją sama,\Nnie dałabym rady...
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,Ale wszystkie się do siebie\Ndopasowujemy,
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,więc jako drużyna jesteśmy wytrzymałe!
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,To właśnie my!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.60,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.89,Default,,0,0,0,,Niesamowite...
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:13.27,Default,,0,0,0,,Jesteście niesamowite, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.32,Default,,0,0,0,,Niemożliwe!
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.28,Default,,0,0,0,,Siła z tej piłki...
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Co to za siła...
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,Gdyby nie to, że to gra na podania...
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,to co by się z nami stało...
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,Niezłe jesteście.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,Dziadku!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.05,Default,,0,0,0,,- Co się dzieje, Sacchan?\N- Dziadek!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,Nie przegram z tobą!
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,Dziadku!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.10,Default,,0,0,0,,Szybko, ratownik!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Nie, nie zdąży!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.03,Default,,0,0,0,,Peiko?
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Niech się uniesie na piłce!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.12,Default,,0,0,0,,Mimo, że to Panienka,\Nto będzie trudno tam dorzucić!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,Ratunku!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:16.54,Default,,0,0,0,,Water Diving Shot!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,Tworzy wir!
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,Ale teraz na pewno nie doleci!
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Danko!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,- Ale nie mam piłki!\N- Zostaw to nam!
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,Powierzam ci naszą piłkę!
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,Super podanie, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,Dalej, Danko! Wiesz co robić!
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,Peiko!
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,Jazda!
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,Po zderzeniu z piłką od Peiko\Nzaczęła się obracać,
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,i leci prosto do niego!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Ratunku!
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,Piłka!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,Piłka...
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,Uratowany...
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,- Hurra!\N- Danko...
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,- Hurra!\N- Nie skacz mi po plecach...
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,Danko!
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:35.62,Default,,0,0,0,,Dziękuję ci!
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,{\an3}Więc to zagranie to największa\Nbroń klubu Tamagawa...
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,{\an1}Tak dobre jak nasze podania,\Njeśli nie lepsze...
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.30,Default,,0,0,0,,Niezła ekipa.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:52.97,Default,,0,0,0,,Ten rzut to zasługa naszej współpracy!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:55.81,Default,,0,0,0,,Prawda.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:00.90,Default,,0,0,0,,To ostatnia noc naszego obozu!
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Zbijak{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,Myjemy się!
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Nie przegramy z wami w myciu!
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,My też musimy wziąć w tym udział!
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:13.58,Default,,0,0,0,,Peiko?
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,{\an7}{\i1}Wielka sala{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,Pora na kolację!
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Częstujcie się!
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.46,Default,,0,0,0,,Chętnie!
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,Co za apetyt...
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:34.22,Default,,0,0,0,,Bitwa na poduszki!
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:36.14,Default,,0,0,0,,Dobrze, Danko!
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,Z całej siły!
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Wszystko dobrze, Hanii?
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Zbijak{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,Ach...
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.08,Default,,0,0,0,,Co za obóz...
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,Ale każdy się dobrze bawił!
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.63,Default,,0,0,0,,Danko ma cudowną drużynę.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,Ale mają jeszcze wiele przed sobą.
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,Już niedługo turniej...
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.60,Default,,0,0,0,,Będziemy walczyć z drużynami\Nz całego kraju!
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,Jazda!
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:24.02,Default,,0,0,0,,Tajny Turniej Super Dodge! Wygramy go!
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,{\an8}ZAPOWIEDŹ ODCINKA
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}W następnym odcinku\NFlaming Dodgeball Girl Danko!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Start! Tajny Turniej Super Dodge!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,{\an8}START! TAJNY TURNIEJ SUPER DODGE!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}Z całej siły!{\i0}