[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:13:10.18,0:13:12.52,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Ils utilisent du sang d’experts\Npour manier ce corps…
Comment: 0,0:13:12.64,0:13:15.44,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,C’est une authentique chimère.
Comment: 0,0:13:15.56,0:13:17.15,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Où se trouve son cœur ?\NÀ bien y regarder, ses os…
Comment: 0,0:13:17.27,0:13:19.90,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Et si on la cuisinait pour le café ?\NNon, il doit y avoir une meilleure arme…
Comment: 0,0:17:30.52,0:17:33.07,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,okapi,
Comment: 0,0:17:33.19,0:17:35.78,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,saro,
Comment: 0,0:17:35.90,0:17:38.41,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,tamanoir, baku, renard, tanuki, sanglier, lapin,\Nbelette, martre du Japon, civette masquée,
Comment: 0,0:17:38.53,0:17:41.62,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,écureuil, koala, tatou, porc-épic,\Nparesseux, lion de mer, phoque, otarie à fourrure, morse, loutre, capybara, castor,
Comment: 0,0:17:41.74,0:17:44.45,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,ours blanc, ornithorynque, narval, serpent, vipère,\Ncrocodile, tortue, trionyx de Chine, lézard,
Comment: 0,0:17:44.58,0:17:46.54,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,salamandre,
Comment: 0,0:17:46.66,0:17:49.08,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,faucon pèlerin, chouette, corbeau, canard, colvert, bouscarle chanteuse,\Nmoineau, passereau, pie-grièche, cigogne, autruche, pélican, cacatoès, faisan, émeu,\Ncasoar, paon, manchot empereur, manchot royal, manchot de Humboldt,
Comment: 0,0:23:46.48,0:23:48.44,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,Ça doit piquer un peu,\Ncette overdose, hein ?
Comment: 0,0:23:48.57,0:23:50.90,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,Je vais te siphonner\N jusqu’à la moelle !
Comment: 0,0:23:48.57,0:23:50.90,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,Bande de sales vermines !
Comment: 0,0:23:48.57,0:23:50.90,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,Soit on bute,\Nsoit on se fait buter !
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.82,Italique,Narrateur,0,0,0,,Certains ont peaufiné à l’extrême\Nl’art du meurtre.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.49,Italique,Narrateur,0,0,0,,On les appelle les experts.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.70,Italique,Narrateur,0,0,0,,Chaque lignée a développé\Nau fil des générations
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.42,Italique,Narrateur,0,0,0,,une technique suprême redoutable,\Nle sang altéré.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.21,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ceci est l’histoire\Nde l’un de ces experts,
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.46,Italique,Narrateur,0,0,0,,l’Empoisonneur, Hikaru Gero,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,à la recherche\Nde l’amour de sa vie.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.06,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Moi, c’est Mei Kinosaki !
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.73,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Je suis juste un simple escroc\Ncomme on en voit partout !
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.20,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Ces temps-ci, j’aide Gero\Nà trouver l’âme sœur !
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.37,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Enfin, ça, c’était le programme.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.20,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Pourquoi je suis dans ce bourbier ?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.87,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Je vois pas bien à quoi je sers,\Nici, moi.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.42,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Lui, c’est Piichi.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:36.92,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Au début, c’était notre ennemi,\Nmais comme on a un objectif commun,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.67,Italique,Kinosaki,0,0,0,,on a décidé de faire équipe.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.93,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Pour résumer, c’est un monstre.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.43,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Non seulement\Nil se bat comme personne,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.06,Italique,Kinosaki,0,0,0,,mais il peut se prendre\Nune explosion
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.11,Italique,Kinosaki,0,0,0,,et guérir entièrement\Nen une micro-sieste.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.07,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Il rêve d’ouvrir un café\Navec sa copine,
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.61,Italique,Kinosaki,0,0,0,,et pour assurer\Nla sécurité de sa future clientèle,
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.87,Italique,Kinosaki,0,0,0,,il veut neutraliser la Bête.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.24,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Bref, c’est un grand malade.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.91,Default,Piichi,0,0,0,,Il y a une porte de service, là.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.46,Italique,Kinosaki,0,0,0,,C’est même pas un expert,
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:15.38,Sign,Sign,0,0,0,,RACCOURCI – ROUTE NORMALE
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.38,Italique,Kinosaki,0,0,0,,mais il a trouvé d’instinct\Nla base secrète de la Bête
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.88,Italique,Kinosaki,0,0,0,,et écrasé en un instant son équipe\Nd’élite, les « cinq bêtes stellaires ».
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.68,Default,Piichi,0,0,0,,Ils étaient pas si forts que ça,\Nen fait…
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:24.89,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.53,Italique,Kinosaki,0,0,0,,C’est l’ours karatéka ?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.87,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Mais alors, derrière lui, c’est…
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.87,Italique,Kinosaki,0,0,0,,la Bête ?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.29,Default,Tôshirô,0,0,0,,Byakko !\NJ’ai besoin de dix secondes de plus.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.55,Italique,Ours+Byakko,0,0,0,,Amplification du sang altéré !
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.38,Sign,Sign,0,0,0,,AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.18,Sign,Sign,0,0,0,,PUMP UP
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.47,Italique,Ours+Byakko,0,0,0,,Pump Up !
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.64,Italique,Byakko,0,0,0,,Maître Tôshirô,
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.81,Italique,Byakko,0,0,0,,je m’occupe de tout.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.23,Italique,Byakko,0,0,0,,Ce milieu a beau regorger\Nde monstres,
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.28,Italique,Byakko,0,0,0,,nous sommes des parias\Nparmi les serviteurs des Bêtes,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.11,Italique,Byakko,0,0,0,,nous, les impurs.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:27.78,Italique,Capybara 1,0,0,0,,Sérieusement…
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.83,Italique,Capybara 1,0,0,0,,Ils développent rien\Navec leurs partenaires.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.08,Italique,Capybara 1,0,0,0,,Pourquoi ils sont affiliés\Naux Bêtes ?
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.37,Italique,Capybara 2,0,0,0,,Paraît qu’ils étaient forts, avant.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.00,Italique,Capybara 2,0,0,0,,Maintenant,\Nc’est juste des tordus costumés.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.55,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.30,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,J’ai fait une erreur…
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.72,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,pendant ma mission…
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.26,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,C’est affreux…
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.52,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Ils ne veulent même pas\Nte soigner…
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.27,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,Ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:59.11,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,C’est ma faute si j’ai été blessée.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:04.78,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,Leur hôpital s’occupe des experts\Nqui ont un partenaire animal en vie.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.16,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,C’est normal\Nqu’on n’y ait pas accès.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.28,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.20,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,Byakko…
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.37,Italique,Mère de Byakko,0,0,0,,je suis désolée.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.71,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Je veux juste des médicaments !\NEt je peux payer !
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.75,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.31,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Maman ?
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.27,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,Pourquoi ? Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.32,Italique,Byakko (enfant),0,0,0,,C’est trop horrible…
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.00,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Je suis comme toi.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.38,Italique,Tôshirô,0,0,0,,J’ai la haine. Tout ça…\NTout me fout la gerbe.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.67,Italique,Tôshirô,0,0,0,,J’en peux plus de ce monde\Net de ses règles de merde.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.26,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Ces tocards,\Nce sont juste des proies.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:15.47,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Détruisons ensemble ce monde dégueulasse,\Npour notre bien à nous.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.02,Italique,Byakko,0,0,0,,Maître Tôshirô
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.40,Italique,Byakko,0,0,0,,m’a donné une raison de vivre\Nquand je n’avais plus rien.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.78,Italique,Byakko,0,0,0,,Alors, pour réaliser son souhait…
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.16,Italique,Piichi,0,0,0,,On pourrait proposer\Nun menu gibier…
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.99,Italique,Kinosaki,0,0,0,,C’est déjà fini ?
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.70,Default,Piichi,0,0,0,,Je ne me bats pas vraiment\Npour la justice ou quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.83,Default,Piichi,0,0,0,,Mais toi, la Bête,
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.58,Default,Piichi,0,0,0,,si tu comptes sacrifier des gens,
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.67,Default,Piichi,0,0,0,,je vais devoir te tuer.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.05,Default,Tôshirô,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.35,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tu comptes pioncer longtemps ?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:01.02,Default,Byakko,0,0,0,,Je suis désolée, maître Tôshirô…
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.31,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tu m’as mal compris.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.65,Default,Tôshirô,0,0,0,,Regarde, elle est finie.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:12.20,Default,Tôshirô,0,0,0,,Elle contient le sang\Nde 93 lignées annexes du clan des Bêtes,
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.08,Default,Tôshirô,0,0,0,,et le sang de six autres experts,\Ndont Gero.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.08,Default,Tôshirô,0,0,0,,Voilà le résultat de tout ça.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:23.00,Default,Tôshirô,0,0,0,,C’est ton nouveau costume,\Net il est sur-mesure.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.53,Italique,Tôshirô,0,0,0,,C’est la chimère…
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:56.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(1250,0)}CHIMÈRE\NHYAKKO
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.45,Default,Tôshirô,0,0,0,,Hyakko.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:03.79,Default,Tôshirô,0,0,0,,C’est trop bon, cette puissance,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.13,Default,Ushio,0,0,0,,Je suis sincèrement navrée.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.51,Default,Ushio,0,0,0,,Au moment même où vous avez décidé\Nde me défier ici,
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.72,Default,Ushio,0,0,0,,vous avez perdu toute chance\Nde me vaincre.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.77,Default,Ushio,0,0,0,,Sur ce, M. Gero, avançons.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.62,Italique,Piichi,0,0,0,,Ça ne va pas suffire\Npour la découper, ça…
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.08,Italique,Piichi,0,0,0,,Est-ce que je peux trouver\Nune autre arme ?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.37,Italique,Piichi,0,0,0,,Quelque chose…
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.33,Italique,Piichi,0,0,0,,de gros, de lourd,
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.34,Italique,Piichi,0,0,0,,et qui tranche bien…
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.22,Italique,Piichi,0,0,0,,Ça, ça devrait marcher !
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:02.14,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Un squelette d’animal géant ?
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:38.97,Italique,Piichi,0,0,0,,OK, je vois…
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.89,Italique,Piichi,0,0,0,,Elle est plus rapide et plus puissante\Nque je ne pensais.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.23,Italique,Piichi,0,0,0,,Ses muscles et ses os sont à la fois\Nextrêmement légers
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.98,Italique,Piichi,0,0,0,,et très puissants.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:52.19,Italique,Piichi,0,0,0,,En plus,\Nelle a le système nerveux nécessaire
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.49,Italique,Piichi,0,0,0,,pour modifier la forme\Nde son corps à volonté.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.36,Italique,Piichi,0,0,0,,Ça n’a pas dû être de la tarte,\Nde créer ça…
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.62,Italique,Piichi,0,0,0,,Bon, alors…
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.04,Italique,Piichi,0,0,0,,Essayons avec ça, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.42,Italique,Piichi,0,0,0,,Si je l’aveugle\Net que je me glisse vite derrière elle,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.59,Italique,Piichi,0,0,0,,je dois pouvoir la tuer.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.21,Italique,Piichi,0,0,0,,Elle m’a vu venir ?
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:17.72,Italique,Piichi,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.93,Italique,Piichi,0,0,0,,J’esquive ? Je pare ? Pas sûr d’y arriver…\NJe vais minimum perdre un bras.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:22.10,Sign,Sign,0,0,0,,J’ESQUIVE ? JE PARE ?\NJE N’AIME PAS AVOIR MAL…
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.10,Italique,Piichi,0,0,0,,Je n’aime pas avoir mal…
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.89,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tu te demandes pourquoi\Nt’arrives pas à la tuer ?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.27,Default,Tôshirô,0,0,0,,Depuis que tu as commencé,
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.32,Default,Tôshirô,0,0,0,,il y a eu aucun expert\Nque t’es pas arrivé à assassiner,
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.57,Default,Tôshirô,0,0,0,,je me trompe ?
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.61,Default,Tôshirô,0,0,0,,Mon p’tit Piichi !
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.16,Default,Tôshirô,0,0,0,,Ça a rien de bizarre, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:48.75,Default,Tôshirô,0,0,0,,Hyakko est le produit du sang d’experts\Nque j’ai triés sur le volet.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.25,Default,Tôshirô,0,0,0,,Elle possède même\Nde ton propre sang.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.92,Default,Tôshirô,0,0,0,,Ce que tu affrontes là,
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.51,Default,Tôshirô,0,0,0,,c’est la version supérieure\Nde toi-même.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:01.76,Default,Kinosaki,0,0,0,,Piichi !
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.90,Default,Piichi,0,0,0,,Tu pourrais décrocher pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.07,Default,Kinosaki,0,0,0,,Là, maintenant ?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.99,Default,Piichi,0,0,0,,C’est un appel\Nde ma copine chérie.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:28.16,Italique,Marine,0,0,0,,Piichi ? Je sais pas quoi faire,\Nde mon côté !
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.79,Italique,Piichi,0,0,0,,La Bête lui aurait envoyé\Ndes tueurs ?
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.08,Italique,Marine,0,0,0,,Écoute-moi bien,
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.13,Default,Marine,0,0,0,,pour célébrer leurs dix ans\Nd’existence,
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.21,Default,Marine,0,0,0,,King Goose ont annoncé\Nune tournée anniversaire !
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.72,Italique,Marine,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.76,Italique,Marine,0,0,0,,Ils font Aomori, Aichi, Fukuoka,\Npuis le Budôkan.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:47.11,Italique,Marine,0,0,0,,Ça va être l’enfer\Npour avoir des places.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.56,Italique,Marine,0,0,0,,Alors, surtout, Piichi,
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.69,Default,Marine,0,0,0,,assure-toi d’être libre pour ça.\NJe veux pas faire la tournée toute seule.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:58.98,Default,Marine,0,0,0,,À plus.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.03,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tu parles d’une perte de temps.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:09.70,Default,Tôshirô,0,0,0,,Elle sait pas choisir son moment,\Ncette gourde.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:14.00,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tant pis, elle aura le droit\Nd’être enterrée avec son dingue de copain.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:15.58,Default,Tôshirô,0,0,0,,Achève-le.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:22.88,Default,Piichi,0,0,0,,Marine…
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.43,Default,Piichi,0,0,0,,m’a parlé de ça\Nen connaissance de cause.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.14,Default,Piichi,0,0,0,,Elle sait que l’envie de protéger\Nce quotidien qu’on partage,
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.77,Default,Piichi,0,0,0,,c’est ce qui me motive\Nle plus au monde.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.03,Sign,Sign,0,0,0,,UNE OFFRANDE
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.36,Default,Tôshirô,0,0,0,,Et alors, quoi ?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.16,Default,Tôshirô,0,0,0,,C’est un peu tard\Npour te réveiller !
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.29,Italique,Byakko,0,0,0,,Je vais l’écraser !
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.30,Default,Kinosaki,0,0,0,,Piichi !
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.22,Italique,Piichi,0,0,0,,Comment l’éliminer ?\NElle a un point faible ?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.06,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Elle peut modifier son corps ?\NSacrés réflexes…
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.52,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Compenser sa taille,\Nson poids et sa force…
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.44,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Ses articulations, peut-être ?\NUn mélange d’animaux…
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.15,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Si je pénètre dans son corps…
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.90,Italique,Piichi,0,0,0,Mélangés,Je serai digéré avant…\NUne arme puissante…
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.48,Italique,Piichi,0,0,0,,On pourrait faire\Nun menu chimère.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:25.99,Italique,Piichi,0,0,0,,Mes pensées…
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.33,Italique,Piichi,0,0,0,,ont toujours été en vrac.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.50,Italique,Piichi,0,0,0,,Mais maintenant,
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:42.59,Italique,Piichi,0,0,0,,j’arrive à plonger encore plus loin\Net à naviguer à volonté
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.42,Sign,Sign,0,0,0,,PLUS LOIN – PLONGER\NRÉFLÉCHIR
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.30,Sign,Sign,0,0,0,,À VOLONTÉ – PENSÉES
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:47.09,Italique,Piichi,0,0,0,,dans ce gigantesque océan\Nde pensées éparses.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.51,Italique,Tôshirô,0,0,0,,J’y crois pas…
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.72,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Il lui a suffi d’un simple appel
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.60,Italique,Tôshirô,0,0,0,,pour changer autant ?
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.44,Default,Piichi,0,0,0,,Je t’emprunte ton bras droit.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.32,Italique,Byakko,0,0,0,,Il a plusieurs coups d’avance\Nsur moi !
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.40,Italique,Piichi,0,0,0,,Ah, j’ai compris…
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.41,Italique,Piichi,0,0,0,,C’est comme ça qu’on utilise\Nce bras, alors…
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.12,Italique,Piichi,0,0,0,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.58,Italique,Piichi,0,0,0,,il me faut plus\Nde puissance de feu.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.62,Italique,Piichi,0,0,0,,Peut-être avec ça ?
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.58,Italique,Piichi,0,0,0,,Oui, c’est pas mal.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.88,Italique,Byakko,0,0,0,,Je perds le contrôle\Ndu système nerveux…
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.01,Italique,Byakko,0,0,0,,C’est de la triche, ce qu’il fait…
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.17,Italique,Byakko,0,0,0,,Je refuse de perdre !
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:34.14,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Détruisons ensemble\Nce monde dégueulasse.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.64,Default,Piichi,0,0,0,,Désolé,
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.06,Default,Piichi,0,0,0,,mais…
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.32,Default,Piichi,0,0,0,,je dois arrêter ton maître.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.16,Default,Kinosaki,0,0,0,,Piichi…
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.87,Default,Kinosaki,0,0,0,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.08,Default,Piichi,0,0,0,,J’ai juste besoin…
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.62,Default,Piichi,0,0,0,,de cinq minutes de repos.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.63,Italique,Byakko,0,0,0,,Maître Tôshirô…
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.51,Italique,Byakko,0,0,0,,buvez tout mon sang,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:18.85,Italique,Byakko,0,0,0,,Ce serait pour moi un honneur\Nde faire partie de vous.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.27,Italique,Byakko,0,0,0,,Soyez-en certain.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:29.32,Default,Kinosaki,0,0,0,,Allez…\NIl faut qu’on batte en retraite !
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.95,Default,Piichi,0,0,0,,Des projections de sang…
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.37,Default,Tôshirô,0,0,0,,T’as raison, Byakko.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.58,Default,Tôshirô,0,0,0,,Ce monde dégueulasse\Nrempli de fumiers,
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.54,Default,Tôshirô,0,0,0,,on va le détruire ensemble !
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.59,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Piichi est pas encore\Nen état de bouger.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.88,Italique,Kinosaki,0,0,0,,La sortie est pas loin…
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.47,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Peut-être que je peux y arriver…
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.81,Default,Tôshirô,0,0,0,,Et si on s’amusait un peu ?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.57,Default,Gero,0,0,0,,Désolé pour l’attente, Kinosaki !
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:10.78,Default,Kinosaki,0,0,0,,Gero !
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.99,Default,Kinosaki,0,0,0,,Ah, et le Fluide !
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.78,Default,Kinosaki,0,0,0,,Merci d’être venue !
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.79,Default,Ushio,0,0,0,,Notez bien que l’Ushio Boost\Nest une option payante.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.88,Default,Piichi,0,0,0,,Je ne suis pas encore\Ntout à fait remis,
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.76,Default,Piichi,0,0,0,,mais je peux bouger.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.30,Default,Gero,0,0,0,,Kinosaki,
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:39.01,Default,Gero,0,0,0,,désolé, je sais que\Nc’est pas ton rôle de faire tout ça.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.93,Default,Gero,0,0,0,,On va régler ça vite fait bien fait,
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.56,Default,Gero,0,0,0,,et on reprend\Nmes entraînements après !
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.99,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Le clan des Bêtes,\Ndes cinq grandes familles…
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.57,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Le sang altéré\Nde nos lignes annexes
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.66,Italique,Tôshirô,0,0,0,,leur permet de communiquer\Navec leur partenaire
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.66,Italique,Tôshirô,0,0,0,,en adaptant un seul de leurs organes\Nà cette fin.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.12,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:10.30,Italique,Tôshirô,0,0,0,,cette limite n’existe pas pour nous,\Nle clan Dôgo.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:14.17,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Tout notre corps,\Njusqu’à nos organes et nos sens,
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:19.30,Italique,Tôshirô,0,0,0,,est apte à recevoir le pouvoir des animaux\Net à le déployer ensuite.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.81,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Notre sang nous offre\Nla métamorphose.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.98,Italique,Tôshirô,0,0,0,,C’est le sang qui est à l’origine\Nde tous les sangs altérés,
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:27.65,Italique,Tôshirô,0,0,0,,le sang bestial !
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:30.40,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Mouton, chèvre, cerf,
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.07,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,chameau, âne, hippopotame,\Nlama, buffle, gnou…
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.78,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,bison, buffle domestique,\Nchacal, hyène, impala…
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.41,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,rhinocéros, girafe, renne,\Noryx, kangourou…
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:41.62,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,hermine, loutre, phalanger,\Nécureuil volant géant…
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.45,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,ragondin, panda roux, taupe,\Nmangouste, orque…
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.50,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,caméléon, iguane, grenouille…
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.08,Italique,Tôshirô,0,0,0,Mélangés,lamproie, aigle, faucon,\Nmilan noir…
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:53.42,Italique,Tôshirô,0,0,0,,manchot papou, calamar, pieuvre,\Nnautile, soit 93 espèces !
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.80,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Plus six experts,\Nça donne un mix de 99 sangs,
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.22,Italique,Tôshirô,0,0,0,,un mélange de bêtes, Hyakko !
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.93,Italique,Tôshirô,0,0,0,,En revêtant ce corps,
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.27,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Byakko utilise son pouvoir.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.85,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Mais à la base, cette créature…
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.44,Default,Tôshirô,0,0,0,,C’est ma proie !
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.01,Italique,Tôshirô,0,0,0,,C’est une offrande pour moi,\NTôshirô Dôgo,
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:39.59,Italique,Tôshirô,0,0,0,,afin que je puisse devenir\Nun monstre.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.80,Default,Kinosaki,0,0,0,,Piichi !
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.43,Default,Kinosaki,0,0,0,,Ushio !
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.60,Default,Kinosaki,0,0,0,,Gero !
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:53.31,Default,Tôshirô,0,0,0,,Vous avez uni vos forces\Npour combattre, c’était stylé.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.99,Default,Tôshirô,0,0,0,,Mais au final, vous valez que dalle.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.66,Default,Tôshirô,0,0,0,,C’est quoi, ton problème, toi ?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.62,Default,Tôshirô,0,0,0,,Si tu veux mourir proprement,\Nregarde-moi autrement.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.05,Default,Arashiyama,0,0,0,,Si on combat ensemble,
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:19.05,Default,Arashiyama,0,0,0,,on peut largement démonter\Ncet endroit !
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.98,Italique,Chacal,0,0,0,,Inutile.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.98,Italique,Chacal,0,0,0,,Ils ressentent tous dans leur sang
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:38.86,Italique,Chacal,0,0,0,,les cris de douleur de leurs partenaires\Nabsorbés par la Bête.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.95,Italique,Chacal,0,0,0,,Même si on arrivait\Nà briser nos cages,
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.66,Italique,Chacal,0,0,0,,on n’échapperait jamais\Nà ce monstre.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.24,Italique,Chacal,0,0,0,,Surtout toi qui es\Nde la plus faible de nos lignées.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.84,Italique,Chacal,0,0,0,,Tu ne souffriras pas longtemps.\NCe sera bientôt fini.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.38,Italique,Chacal,0,0,0,,Apprends à faire le vide.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.24,Default,Kinosaki,0,0,0,,Gero… Tu veux en utiliser trois ?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.41,Italique,Gero,0,0,0,,Toxin, Triple !
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.62,Sign,Sign,0,0,0,,TOXIN\NTRIPLE
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.46,Italique,Kinosaki,0,0,0,,Il a perdu connaissance…
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.42,Default,Tôshirô,0,0,0,,Tu tentes la triplette,\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.51,Default,Tôshirô,0,0,0,,Pitoyable, comme tentative.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.30,Default,Tôshirô,0,0,0,,Ça doit piquer un peu,\Ncette overdose, hein ?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.93,Default,Tôshirô,0,0,0,,T’inquiète, je vais te soulager…
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.31,Default,Tôshirô,0,0,0,,avec ce à quoi\Nj’ai consacré ma vie.
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.56,Default,Tôshirô,0,0,0,,J’ai vraiment bien fait
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.07,Default,Tôshirô,0,0,0,,de réunir tout ce sang de bétail !
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.73,Default,Kinosaki,0,0,0,,Gero !
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.61,Default,Gero,0,0,0,,Pouvoir discuter
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:11.16,Default,Gero,0,0,0,,pendant son repas,\Nc’est vraiment super.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.43,Italique,Maître,0,0,0,,Une overdose\Nvous tuera à coup sûr.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.90,Italique,Maître,0,0,0,,Voici votre récompense\Npour avoir survécu
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.65,Italique,Maître,0,0,0,,à toutes ces nouvelles rencontres.
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.79,Italique,Tôshirô,0,0,0,,L’acuité visuelle\Ndu faucon pèlerin,
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.92,Italique,Tôshirô,0,0,0,,la puissance des pattes\Ndu kangourou
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.42,Italique,Tôshirô,0,0,0,,et la létalité du casoar.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.55,Italique,Tôshirô,0,0,0,,Je vais le buter\Navant qu’il se réveille !
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.39,Default,Gero,0,0,0,,J’ai vraiment envie
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.43,Default,Gero,0,0,0,,de me marier.
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:43.90,Default,Credits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NGrégoire Labasse
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:46.02,Default,Credits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Aloïs Siblisth
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:48.44,Italique,Gero,0,0,0,Mélangés,Un duel ? Je crois pas, non.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:50.90,Italique,Gero,0,0,0,Mélangés,Je ressens plus le désir de tuer.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:53.53,Italique,Gero,0,0,0,Mélangés,Notre sang est pas\Nune malédiction.
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.83,Italique,Kinosaki,0,0,0,,{\an8}Prochain épisode,\N« La quintessence »