[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.09,Default,,0,0,0,,„Guard Break“!
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Komm schon, DeBerg,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,fast hättest du sie auf dem Gewissen.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Lass du dich nicht so\Nvon deinem Skill mitreißen.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,Ich wurde besiegt …\NVon einem jungen Mädchen …
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,Herr DeBerg, alles klar?
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,Krenna, du hast gewonnen.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Verzeih mir. Nimm das hier.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Da DeBerg seine Niederlage\Neingestanden hat,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}geht der Sieg an Schwertheilige Krenna!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Schon wieder verloren …
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,Machst du dir Sorgen um deine Gefährtin?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,Danke, dass du\NKrenna zu Hilfe gekommen bist.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nun folgt der letzte Kampf des Tages!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Originalwerk: Hamuo\NOriginal-Charakterdesign: Mo
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,{\an1}Planung: Mihoko Shibata, Yangqian Ge,\NToshio Ogura, Kazuhiro Makūchi
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,Story-Bearbeitung: Daishirō Tanimura
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,{\an7}Charakterdesign: Kei Tsushima\NNebencharakterdesign: Miyoko Shikibu
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,{\an3}Hintergrunddesign: Daigorō Yamaguchi\NKünstlerische Leitung: Hirotsugu Kakoi
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,{\an1}3D-Regie: Yoshihiro Tsukashita\NKinematografie: Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,Musikregie: Teruaki Sugawara\NBGM-Produzent: Daisuke Mizuta
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,{\an7}Opening: „Maru Batsu Sankaku Shikaku“\NPerformt von Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Produzenten: Hiroyuki Aoi,\NNobuhito Tsuboi, Shin’ichi Itō
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Animationsproduktion: Yūma Ōue\NAnimationsstudio: Yokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,Regie: Masato Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Produktion: „Hell Mode“-\NProduktionskomitee
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,Helmios der Held!
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,{\an8}FOLGE 18: DIE ENTSCHEIDUNG!\NDAS KAMPFKUNSTTURNIER DER AKADEMIE
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}In dieser Welt nehmen Helden\Neine besondere Stellung ein.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Das Dämonenheer hat\Nmehrere zehn Millionen getötet,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}und die Welt stand\Nkurz vor dem Untergang.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Da erschien der Held wie\Nein von den Göttern gesandter Retter.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Seit er mit 15 Jahren in den Krieg zog,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,{\i1}schlägt er das Dämonenheer\Nbis heute mit 24 Jahren zurück.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Deshalb nennt man ihn\N„Hoffnung der Menschheit“.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber jetzt ist das alles egal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dir wisch ich dein Grinsen\Nschon aus dem Gesicht{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,{\i1}und hol mir den Mana-Recovery-Ring!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Dieses Turnier wird auch dich\Nberühmt machen.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,Darauf kann ich verzichten.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,Du gewöhnst dich daran.\NMir ging es genauso.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Ich mag keine sinnlosen Kämpfe.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Gib lieber gleich auf!\NDann ersparst du dir Schmerzen!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Ein guter Witz.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,Du hast dich vergeblich abgemüht.\NGegen mich gewinnst du nicht.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,Mühe ist nie vergeblich.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Dann …
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,zeig mir,\Nwas dein Training gebracht hat.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Scheiße, ist der schnell!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Er hat den Schlag des Helden geblockt!
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Der hält sich nur zurück!\NEr kann doch keinen Schüler umbringen!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Den darf ich nicht abbekommen!\NUnd das ganz ohne Skill?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,Nanu? Das ist seltsam.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Mit deiner Zähigkeit dürftest du\Nden Angriff eigentlich nicht aushalten.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,{\an7}NAME: ALLEN\NHP: 1.390 – ZÄHIGKEIT 766
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,Woran das wohl liegt?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Wer weiß?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Deine Analyse zeigt die Segen\Nvon meinen Beschwörungen nicht an.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\an9}TATSÄCHLICHE WERTE\NHP: 1.390 +550 – ZÄHIGKEIT 766 +750
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,Dann mach dich auf was gefasst!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Nanu? Dabei habe ich\Nnoch gar keinen Skill eingesetzt.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Da habe ich dich wohl überschätzt.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,Warum kämpft er so leichtsinnig?
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Hätte die Schwertheilige\Nnicht besser abgeschnitten?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir sind etwa gleich schnell.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit normalen Angriffen treffe ich nicht.\NIch muss schwerere Geschütze auffahren!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,{\an8}DRACHE B\NANGRIFF: +100 – WENDIGKEIT: +100
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Los, Doradora!
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,- Doradora, Doradora, Doradora!\N- Hoppla!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Der erste Treffer!
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Das ist ein Drache!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Eine Bestie ist aufgetaucht!
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,Endlich bin ich dran!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.24,Default,,0,0,0,,Das hat gesessen.\NEr ist erstaunlich stark.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Endlich hab ich Damage verursacht.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Aber die stärkste Orichalkumrüstung\Nder Welt hält einiges aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,Jetzt zeigst du ihn also endlich.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Ein Beschwörer hat ja\Nganz schön große Gefährten.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,{\an7}NAME: DORADORA – HP: 2.800\NANGRIFF 3.000 +1.000
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Mit den Feinden meines Herrn\Nkenne ich keine Gnade!
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Herr Allen!
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Er hat jetzt einen Drachen\Nzum Gefährten!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,Der testet seine Skills am Helden aus.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,Der ist ja ganz schön entspannt …
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Meine Damen und Herren!\NBitte bewahren Sie Ruhe!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Laut dem Rektor gehört der Drache\Nzu den Skills von Beschwörer Allen!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Kampf wird fortgesetzt!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,Doradora! Erweckter Skill!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,{\an8}HÖLLENFEUER DES ZORNS
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Held Helmios!
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,Ganz schön heiß!
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Held kann fliegen?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,„Heal“!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Heilmagie kann er also auch.\NDas ist sein dritter Skill.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Im Normalmodus hat man sechs Skills.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,{\an8}HELDEN-SKILLS\NANALYSE – FLIEGEN – HEILUNG
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Einen Angriffsskill\Nhat er ja auch sicher.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Anders als bei Dämonen sehe ich\Ndie Werte der Beschwörungen nicht.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,Jetzt lasse ich mich nicht mehr treffen.\NIch fliege schneller als ein Drache.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Jetzt ist er weit genug weg.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,Wanda-Bomben!
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Held Helmios!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,Typisch Allen,\Nso etwas beim Helden abzuziehen.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Das tut ganz schön weh.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Ich habe dich doch gewarnt,\Ndass es wehtun wird.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,Noch mal?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,{\an8}AAAH!
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,Haltet diesen Schüler auf!
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Will er den Helden umbringen?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Bitte bewahren Sie Ruhe!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Wirklich äußerst nützlich.\NMein neuer Skill …{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Expressbeschwörung!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,STEIN E\NHP: +10 – MANA: +10
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisher dauerte es bis zu zehn Sekunden,\Neine Beschwörung zu rufen.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,{\an9}ERSCHAFFEN > VERSCHMELZEN >\NAUFWERTEN / TEILEN >
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,{\an9}ERWECKTER SKILL >\NBESCHWÖREN
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,{\an8}EXPRESSBESCHWÖRUNG
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit der „Expressbeschwörung“\Ndauert sie praktisch nichts mehr.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\an8}PRAKTISCH NICHTS
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich muss mir nur vorstellen,\Nwie viele ich in welchem Zustand rufe,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,{\an8}STEIN E\NHP: +10 – MANA: +10
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}und kann alle 70 Plätze\Nsofort neu belegen.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich muss nur auf meine Manareserven\Nund die Zaubersteine achten{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,{\i1}und kann schneller beschwören,\Nals mein Gegner es bemerkt.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Megapraktisch! Das ist also\Ndas Privileg des Hell Modes!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Komm raus, Kerolin! Erweckter Skill!
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,Kero…?
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,{\an8}TIER B\NHP: + 100 – ANGRIFF: + 100
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,Zu Diensten!
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,Neunfach-Biss!
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,Wieder so ein Riesenmonster?
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,Nach dem Drachen nun ein Kerberos?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,Als würde er gegen\Ndas Dämonenheer kämpfen.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Kein Blut …
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Doradora! Spei Feuer!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,Kerolin! Neunfach-Biss!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Heal!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.56,Default,,0,0,0,,Scheiße, tut das weh!\N„Blatt des Lebens“!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.27,Default,,0,0,0,,So ist es also,\Ngegen einen Beschwörer zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,So kommen wir nicht weiter.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,Allen, wenn du\Nam Leben bleiben willst, gib auf.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,Jetzt kann ich mich nicht zurückhalten.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Sehr witzig!
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Jetzt kommt sein sechster Skill.\NBestimmt ein Angriff!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Phönixklinge!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Kerolin! Doradora!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dir zeig ich,\Nwie man einen Helden besiegt!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,Expressbeschwörung!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Gut gehalten, Spieglein!\NWirf ihn zurück!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Einen Helden schlägt man eben\Nmit seinen eigenen Waffen.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.83,Default,,0,0,0,,{\an8}SPEZIALSKILL „REFLEXION“\NVERDOPPELT ZÄHIGKEIT UND REFLEKTIERT
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,{\an3}Bei diesen Werten war es riskant.\NGut gemacht, Spieglein!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,{\an8}ERWECKTER SKILL „BLATT DES LEBENS“\NWIEDERHERSTELLUNG VON 1.000 HP
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.64,Default,,0,0,0,,Beeindruckend. Du hast\Nauf den richtigen Zeitpunkt gewartet.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,Na? Gibst du jetzt auf?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,Ab jetzt werfe ich\Njeden deiner Angriffe zurück.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,Das klingt gefährlich.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Rosen, der Herr der Geister,\Nhat also die Wahrheit gesagt.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Verstehe. Verstehe.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,Gut. Wirklich gut.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Die Menschheit hat also\Ndoch noch Hoffnung.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Wie lange soll das noch so weitergehen?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Wir wissen nicht,\Nwas der Dämonenfürst wirklich ist.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe alle Prüfungen der Götter\Nbestanden, besitze die beste Waffe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich habe unzählige Gefährten verloren,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}bekam immer neue zugeteilt\Nund schickte sie in die Schlacht.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Denn ich bin der Held.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Nicht einmal verzweifeln darf ich.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Und sei ich auch nur eine\Nmit falschem Glanz überzogene,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,{\i1}hohle Hoffnung.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Helmios, ich vertraue\Ndir diesen Ring an.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Begegnung mit ihm wird\Nauch dir neue Hoffnung schenken.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Die Menschheit hat noch Hoffnung?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Die Hoffnung der Menschheit\Nbist doch du!
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,Stimmt. Dann zeige ich dir,\Ndass es immer einen Stärkeren gibt.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Nein, danke. Das habe ich\Nbereits schmerzlich erfahren.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Wow, so ein Held ist echt stark.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jetzt rück den Ring raus! Ich verplemper\Ndoch nicht noch mehr Zaubersteine!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,{\an8}GRRR …
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,Hetz doch nicht so.\NEinen Angriff hab ich noch.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,- Verdammt, ein Extraskill?\N- Oh nein …
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,Herr Allen!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Helmios …
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey … Du und DeBerg seid aber\Nganz schön schlechte Verlierer.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Verdammt! Jetzt kommt\Nder Extraskill des Helden!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ob ich den abwehren kann?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,Mach dich gefasst!
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,Das ist der stärkste Angriff\Nder Menschheit.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,Holy Sword!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,- Allen!\N- Herr Allen!
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,Lebst du noch?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Und? Wie gefällt dir\Nder Schlag eines Helden?
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Will der mich umbringen?\NGut, dann wird es eben ein langer Kampf.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Und wenn ich dir den Ring\Naus deinen toten Fingern reißen muss!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,{\an8}MOMOKOS SPEZIALSKILL „SEGEN DER ERDE“\NSTELLT HP UND MANA WIEDER HER. HEILT.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,Was war das?\NDu hast ein Elfenelixier dabei?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Ja, genau.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,{\an8}AUSWEICHEND
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Du willst weiter angreifen?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Du kennst jetzt den Kräfteunterschied.\NWillst du nicht aufgeben?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,Nur weil der Gegner stärker ist,
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,kann ich doch nicht einfach aufgeben.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,Und wenn jenseits der Stärke\Nnur Verzweiflung wartet?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Was soll dieses Gequatsche?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach so.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Der hat die Verzweiflung\Nall die Jahre vor Augen gehabt.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Obwohl er seine Grenzen kennt,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1}blieb er stets\Ndie Hoffnung der Menschheit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Wenn dort Verzweiflung wartet,\Ndann besiege ich die eben auch!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Ob es etwas\Nnach der Verzweiflung wirklich gibt?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Sag mal, wer bist du eigentlich?
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Wer ich bin?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,Der Dämonenfürst nennt sich angeblich\N„Dämonenfürst des Endes“.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Dann bin ich …
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Allen, der Beschwörer des Anfangs!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\NDOMINATES IN ANOTHER WORLD\NWITH GARBAGE BALANCING
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Der Beschwörer des Anfangs …
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Das war ein Spontaneinfall!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,Den krieg ich einfach so?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,Laut dem Herrn der Geister Rosen\Nist er für den Beschwörer des Anfangs.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich hätte also nur das sagen müssen,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}um den Ring zu kriegen?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,{\an8}SCHOCK
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Aber ohne darfst du\Ndoch auch nicht draufgehen …
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,Ach, tja …
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,Schau, wir haben die gleichen.\NDer Herr der Geister ist echt großzügig.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,Dann nehme ich ihn gern. Also …
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,Wollen wir weitermachen?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,Ich gebe auf!
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,Mensch, der Held ist wirklich stark!
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ich hab ja absolut null Grund mehr\Nweiterzukämpfen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,- Er …\N- Er gibt …
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,Er gibt auf?
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Ja. Das sieht dir ähnlich, Allen!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Der Sieger des Sonderkampfs\Nist Held Helmios!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,Ich hatte solche Angst um dich!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Gott sei Dank!
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Das war großartig, Allen!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Allen ist wirklich ein toller Kerl.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Ja, das war er schon immer.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Eine Woche später fand im Hotel\Ndie Siegerehrung statt.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,Das war ein vortrefflicher Kampf.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Es erfüllt mich mit Freude,\Ndass so starke Kämpfer heranwachsen.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Trainiert auch künftig unermüdlich\Nzum Wohle des Königreichs.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Jetzt guckt er aber alarmiert\Naus der Wäsche.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Na ja, kein Wunder. Immerhin habe\Nich einen Drachen beschworen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,Nun, Allen …
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,Ja?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Du hast dich wacker geschlagen.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,Das war der beste Kampf,\Nden die Akademie je gesehen hat.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Vielen Dank für dieses Lob.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,Viscount Granvelle ist schon\Nein gerissener Fuchs.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Warum hat er ein derart großes Talent\Nvor uns verborgen gehalten?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,Nun, ich vergaß zu erwähnen,\Ndass ich Gast der Familie Granvelle bin.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.93,Default,,0,0,0,,Wir haben allen die Waffen abgenommen!\NWo kommt die denn plötzlich her?
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,Seit meiner Zeit als Leibeigener stehe\Nich tief in Viscount Granvelles Schuld.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,Deshalb
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,werde ich auch künftig\Nals Leibwächter der Familie Granvelle
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,jeden abwehren,\Nder ihr etwas Böses will.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Einige Monate später starb\Nder König von Latasch{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}und der Kronprinz bestieg den Thron.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Vielleicht wirkte meine Drohung.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Bislang gab es keine Schwierigkeiten.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,DEZEMBER\NALLEN IST 14 JAHRE ALT
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,Du wagst es!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Elendes Gewürm!
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,Wir haben den Heavy Dragon auch\Nohne Krennas Extraskill besiegt!
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Es hat aber lange gedauert.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Danke, Greif!
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,{\an9}NAME: GREIF – HP: 2.000\NMANA: 1.000 – ANGRIFF 2.000
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Dank der B-Rang-Beschwörungen sind\NA-Rang-Dungeons leichter geworden.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:11.90,Default,,0,0,0,,Natürlich!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.11,Default,,0,0,0,,Ich bin um ein Level aufgestiegen!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Meruru, noch zwei,\Ndann bist du auch beim Level-Cap.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,Allen, für dich ist das Aufleveln\Nganz schön schwer, stimmt’s?
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,Schon.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.17,Default,,0,0,0,,Die erste Goldtruhe seit einem Jahr!
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,Ein Ring zur Manaverstärkung.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,Orichalkumwaffen gibt es wohl\Nnur in S-Rang-Dungeons.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Glückwunsch, liebe High Gamer!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Da ist er!
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Da nun alle in der Gruppe\Ndie fünf A-Rang-Dungeons fertig haben,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,{\i1}tauschen wir{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}eure Stempelkarte gegen eine Einladung\Nin den S-Rang-Dungeon ein!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,Leute! Nächstes Jahr nehmen wir\Nden S-Rang-Dungeon in Angriff!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,{\an8}JANUAR\NALLEN IST 14 JAHRE ALT
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Doch dann wurden wir unerwartet\Nauf eine harte Probe gestellt.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Rektor! Ich habe sie hergebracht!\NErklären Sie es ihnen schnell!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Das Königreich Latasch zieht euch fünf\Nzum Kriegsdienst ein.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,{\an8}EINBERUFUNGSBEFEHL: ALLEN, KRENNA,\NCECILE GRANVELLE, DOGORA UND KEEL
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,In den Krieg?
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,Wir sind doch erst im zweiten Jahr.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,Außerdem Sofialohne, Folmar und Meruru.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Ihr müsst nach Rosenheim
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,beziehungsweise ins Reich Baukis\Nzurückkehren.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,Der Befehl gilt für alle\Nausländischen Schüler der Akademie.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Unser Einsatzort ist Rosenheim.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Können Sie uns die Lage erklären?
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,Das Dämonenheer zählt\Ninsgesamt zehn Millionen.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,Es rückt gegen Rosenheim,\Nden Zentralkontinent
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,und das Reich Baukis vor.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Zehn Millionen?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,Das sind zehnmal so viele wie sonst.
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,Ich erkläre es der Reihe nach.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,Bisher griff das Dämonenheer vor allem\Nden schwächsten Zentralkontinent an.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Rosenheim steht unter dem Segen\Nvon Rosen, dem Herrn der Geister,
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:12.11,Default,,0,0,0,,und das Reich Baukis wird\Nvon mächtigen Golems verteidigt.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Doch das Erscheinen des Helden\Nhat dieses Gleichgewicht gestört.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Das Elfenheer zählt 1,6 Millionen.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,Es ist kleiner als die Heere\Nder beiden anderen Kontinente,
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,und seine Heiler unterstützen\Nden Zentralkontinent.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Deshalb wurde das\Nkaum geschützte Rosenheim angegriffen.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,Vor einem Monat drangen drei Millionen\NDämonensoldaten in Rosenheim ein.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,70 Prozent des Landes\Nsind bereits in ihrer Hand.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.43,Default,,0,0,0,,Ist meine Mutter … Ist die\NKönigin unversehrt? Antworten Sie!
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Die Hauptstadt Fortenia
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,ist vor drei Tagen gefallen.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,Über das Schicksal der Königin
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,ist nichts bekannt.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,Nein …
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Prinzessin Sofialohne!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Drei Millionen …{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hat das Dämonenheer seine Truppen\Njahrelang für diesen Tag aufgehoben?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,Nun bereitet es sich im Süden\Nauf die letzte Schlacht vor.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Rosenheim steht vor dem Untergang.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,Deshalb hat man uns um Truppen gebeten.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,Die Invasion begann vor einem Monat.\NWarum erfahren wir erst jetzt davon?
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,Wir Elfen dulden nur ungern\Nandere Völker in unserem Land.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:32.19,Default,,0,0,0,,Diese Abschottung rächt sich nun. Darum\Nkonnten wir nicht früher reagieren.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,Entschuldigung …
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,Wie steht es um den Zentralkontinent\Nund das Reich Baukis?
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Dort kommt es noch nicht zu Gefechten.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,Am Zentralkontinent\Nwarten zwei Millionen
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.24,Default,,0,0,0,,{\an8}2 MILLIONEN
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,und vor dem Reich Baukis\Neine Million Dämonensoldaten.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,{\an8}1 MILLION
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sie warten? Warum greifen sie\Nnicht alle zugleich an?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:54.92,Default,,0,0,0,,Was machen die Elfen-Heiler\Nauf dem Zentralkontinent?
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,Sie wurden zurückbeordert\Nund sind auf dem Weg nach Rosenheim.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Verstehe.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Das Dämonenheer wartet, bis die Heiler\Nden Zentralkontinent verlassen haben.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,Dann muss der Zentralkontinent
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:11.68,Default,,0,0,0,,ohne Heiler gegen zwei Millionen\NDämonensoldaten kämpfen?
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,Das ist unmöglich!
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Auf dem Zentralkontinent ist der Held.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Zählt man nur die wichtigsten,\Nsind es aber 50 Festungen an der Front!
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Die kann der Held nicht\Nallein verteidigen.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Sie sagten,\Ndas Dämonenheer zähle zehn Millionen.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,Bisher haben wir aber\Nnur über sechs gesprochen.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,{\an1}2 MILLIONEN
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Vor dem Zentralkontinent wurden\Nvier Millionen Reservisten gesichtet.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,{\an1}4 MILLIONEN
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Vier Millionen?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Kommen die etwa hierher?
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,Müssten wir nicht eigentlich\Nins Reich Giamut reisen?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,Wenn das Reich fällt,\Nist als Nächstes Latasch dran.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,Die Leute hier wissen nicht mal was\Nvom Dämonenfürsten. Es gäbe Chaos.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,Ja. Auch haben alle Familien,\Ndie Sie beschützen müssen …
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.90,Default,,0,0,0,,Allen, was machen wir?
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,In dieser Lage
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.44,Default,,0,0,0,,gibt es nur eine Wahl.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,Wir retten Rosenheim.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,Allen: Mutsumi Tamura\NKrenna: Mayu Iizuka
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Cecile: Sayaka Senbongi\NDogora: Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,Karlov: Kōji Takeda\NTheodojil: Shin’ichirō Miki
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Übersetzung: Anemone Bauer
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Spotting: Sarah Courchay\NRevision: Nino Singer