[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.92,Default,Celliss,0,0,0,,Tonton Eric veut\Nque tu enquêtes discrètement ?
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.71,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, il veut que je découvre,\Nsans faire de vagues,
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.92,Default,Luck,0,0,0,,quel noble soutenait Cavino.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.09,Default,Celliss,0,0,0,,Connaissant les nobles,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.43,Default,Celliss,0,0,0,,ils pourraient bien tenter\Nde se débarrasser de lui.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.47,Default,Luccira,0,0,0,,Et avec cette histoire\Nd’objet maudit,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.60,Default,Luccira,0,0,0,,il est devenu un témoin clé.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.35,Default,Luck,0,0,0,,J’ai déjà demandé à Eric\Nde transférer Cavino au palais.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.61,Default,Sia,0,0,0,,Vous pensez\Nqu’il était le seul pion ?
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.23,Default,Milca,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.86,Default,Sia,0,0,0,,Selon toute vraisemblance,
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.36,Default,Sia,0,0,0,,il ne devait pas être le seul\Nà fournir des sacrifices pour ces rituels.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.37,Default,Milca,0,0,0,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.62,Default,Luck,0,0,0,,On ne peut pas exclure le fait\Nqu’il y en ait d’autres comme lui.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.25,Default,Sia,0,0,0,,J’irai à la guilde
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.00,Default,Sia,0,0,0,,voir s’il y a des quêtes\Nconcernant des personnes disparues.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.38,Default,Celliss,0,0,0,,Je l’accompagnerai.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.17,Default,Luck,0,0,0,,Bien. De mon côté,\Nj’irai enquêter en ville.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.13,Default,Sia,0,0,0,,À mon avis,\Ntu ferais mieux de rester ici.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.55,Default,Celliss,0,0,0,,Tonton Eric\Npourrait chercher à te contacter.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.64,Default,Celliss,0,0,0,,J’enquêterai à ta place.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:01.97,Default,Luck,0,0,0,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.14,Default,Luck,0,0,0,,Fais bien attention\Nà raser les murs.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:41.11,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 9 : LES CRÉATURES DÉMONIAQUES\NTAPIES DANS LES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.45,Default,Sia,0,0,0,,Je vais aller me renseigner\Nà la guilde.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.12,Default,Celliss,0,0,0,,Moi,\Nje vais interroger les passants.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.45,Default,Ario,0,0,0,,Salut, Sia.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.96,Default,Sia,0,0,0,,Ario ! Ginny !
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.46,Default,Ginny,0,0,0,,Contente de te revoir.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.71,Default,Sia,0,0,0,,Je te présente Ario et Ginny,\Ndes aventuriers.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.47,Default,Sia,0,0,0,,Ario est un mage,\Net Ginny est une éclaireuse archère.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.55,Default,Sia,0,0,0,,Ils nous ont prêté main-forte\Npour défaire le seigneur vampire.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.47,Default,Ario,0,0,0,,C’est exagéré.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.56,Default,Ario,0,0,0,,C’est Lock et toi\Nqui l’avez vaincu.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.56,Default,Ginny,0,0,0,,Et tu es ?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.94,Default,Celliss,0,0,0,,Enchantée. Je suis Celliss Morton,\Nla disciple de Lock.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.11,Default,Ginny,0,0,0,,Morton ?
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.65,Default,Sia,0,0,0,,C’est la fille de messire Morton.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.69,Default,Ario,0,0,0,,De la guilde ?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.70,Default,Ginny,0,0,0,,Pourquoi une personne de ton rang\Nest la disciple d’un rang F ?
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.95,Default,Celliss,0,0,0,,Ah, eh bien…\NJe suis moi-même une rang F.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:29.04,Default,Ario,0,0,0,,Après, pour avoir été témoin\Nde la puissance de Lock,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.12,Default,Ario,0,0,0,,ça me choque pas plus que ça.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.96,Default,Ginny,0,0,0,,Le plus choquant,\Nc’est que Lock soit rang F, oui.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.96,Default,Sia,0,0,0,,Bah, vous le connaissez,\Nil doit avoir ses raisons.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.80,Default,Ginny,0,0,0,,Si jamais on peut vous aider un jour,\Nn’hésitez pas.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.35,Default,Sia,0,0,0,,Nous ne manquerons pas\Nde vous contacter.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.35,Default,Celliss,0,0,0,,Vous partez accomplir une quête ?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.35,Default,Ario,0,0,0,,Ouais,\Nune chasse aux rats démoniaques.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.86,Default,Ario,0,0,0,,C’est pas très palpitant,\Nmais c’est essentiel pour la salubrité.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.61,Default,Luccira,0,0,0,,Bon, je vais faire les courses.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.24,Default,Luck,0,0,0,,Merci.\NAchète en grande quantité.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.45,Default,Luccira,0,0,0,,Entendu.\NJe te confie maître Gerberga.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.50,Default,Milca,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, Lock ?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.26,Default,Luck,0,0,0,,Je pensais\Nnous faire un garde-manger.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.42,Default,Milca,0,0,0,,Est-ce que je peux t’y aider ?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.38,Default,Luck,0,0,0,,Merci, mais ça ira.
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.89,TiretsDefault,Luck + Milca,286,0,0,,– Milca.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.60,Default,Luck,0,0,0,,T’étais choupette\Ndans ta robe, hier,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.60,Default,Luck,0,0,0,,mais ça aussi, c’est mignon !
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.36,Default,Milca,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.90,Default,Milca,0,0,0,,Grande sœur Celliss\Nm’a donné un tas de vêtements.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.36,Default,Luck,0,0,0,,Bon, où je vais faire ça ?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.61,Default,Luck,0,0,0,,Un endroit où ça ne gênerait pas…
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.45,Default,Milca,0,0,0,,Pourquoi pas là-dedans ?
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.67,Default,Luck,0,0,0,,Il y avait déjà une cave ?
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.04,Default,Milca,0,0,0,,Je l’ai trouvée\Nen faisant le ménage.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.67,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, ça m’a l’air bien.\NJe vais le faire là.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.21,Default,Luck,0,0,0,,Preservation.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.84,Default,Luck,0,0,0,,Expansion.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.55,Default,Luck,0,0,0,,Ça devrait suffire.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.35,Default,Milca,0,0,0,,Tu as lancé quel type de sort ?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.68,Default,Luck,0,0,0,,Pour faire simple,
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.44,Default,Luck,0,0,0,,j’en ai fait un grand cellier\Noù les vivres se conserveront bien.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.94,Default,Milca,0,0,0,,Tu es trop génial !
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:23.82,Default,Luck,0,0,0,,Ça reste entre nous,\Nmais je suis aussi un excellent sorcier.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.90,Default,Milca,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.29,TiretsDefault,Ginny + Ario,281,0,0,,– Ario !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.04,Default,Ginny,0,0,0,,Derrière aussi !
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.51,Default,Ario,0,0,0,,Bon sang, je pige pas !\NIls sont trop nombreux !
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.80,Default,Ario,0,0,0,,Et en plus,
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.30,Default,Ario,0,0,0,,ils ont pas peur de nous !
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.31,Default,Ario,0,0,0,,Bon, c’étaient les derniers ?
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.31,Default,Ginny,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:03.69,Default,Ginny,0,0,0,,Il y en a encore, plus loin !
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.33,Default,Ginny,0,0,0,,Ario…
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.95,Default,Ario,0,0,0,,Ouais, ceux-là…
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.71,Default,Celliss,0,0,0,,Comment ça s’est passé ?
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.59,Default,Sia,0,0,0,,Il n’y avait aucune quête\Nconcernant des personnes disparues.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.34,Default,Celliss,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.97,Default,Sia,0,0,0,,Et de ton côté,\Ntu as trouvé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.56,Default,Celliss,0,0,0,,J’ai bien eu quelques cas,
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.94,Default,Celliss,0,0,0,,mais difficile de distinguer\Nles fugues des disparitions.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.98,Default,Sia,0,0,0,,Oui, j’ai le même sentiment.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.90,Default,Celliss,0,0,0,,Dommage, ton idée\Nn’était pas mauvaise, je trouve.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.99,Default,Sia,0,0,0,,Il est trop tôt pour abandonner.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.49,Default,Celliss,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.93,Default,Celliss,0,0,0,,Le soleil va se coucher.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.41,Default,Celliss,0,0,0,,Repassons par la guilde\Net rentrons.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.12,Default,Alraune,0,0,0,,Ils ne sont toujours pas là.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.42,Default,femme 1,0,0,0,,Ce n’est pas normal.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.26,Default,Sia,0,0,0,,Il y a un problème, Alraune ?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:13.14,Default,Alraune,0,0,0,,Un groupe d’aventuriers\Nn’est pas revenu de sa quête.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.39,Default,Sia,0,0,0,,Ah bon ? Qui ça ?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:16.77,Default,Alraune,0,0,0,,Ario et Ginny.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.81,Default,Celliss,0,0,0,,C’était une extermination de rats,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:25.27,Default,Alraune,0,0,0,,Oui, dans les quartiers sud.\NÇa aurait dû leur prendre quatre heures.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.61,Default,Celliss,0,0,0,,La nuit va bientôt tomber.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.28,Default,Sia,0,0,0,,Cela fait donc\Nprès de huit heures.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:34.16,Default,Alraune,0,0,0,,Craignant le pire,\Nj’allais envoyer une équipe de recherche.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.08,Default,Celliss,0,0,0,,Je vais prévenir Lock !
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.95,Default,Sia,0,0,0,,Je file immédiatement\Naux égouts !
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.83,Default,Alraune,0,0,0,,Mais, attendez !
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.34,Default,Luccira,0,0,0,,Incroyable ! Et moi qui pensais\Navoir acheté trop de choses.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.97,Default,Milca,0,0,0,,Tout rentre dedans !
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:52.84,Default,Luck,0,0,0,,Pas mal, hein !
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.05,Default,Celliss,0,0,0,,Lock, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.18,Default,Luck,0,0,0,,Ah, ici ! Dans la cuisine !
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.72,Default,Luck,0,0,0,,Viens voir,\Nj’ai fait un garde-manger.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.10,Default,Celliss,0,0,0,,Lock,\NArio et Ginny ont des problèmes !
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.69,Default,Lock,0,0,0,,Sia !
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.86,Default,Sia,0,0,0,,Tu as fait vite.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.03,Default,Luck,0,0,0,,Ils sont entrés par ici ?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.50,Default,Sia,0,0,0,,J’ignore s’il y a d’autres sorties,
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.87,Default,Sia,0,0,0,,mais en tout cas,\Nils sont passés par là,
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.63,Default,Sia,0,0,0,,sans faire demi-tour.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.21,Default,Luck,0,0,0,,Avançons.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.14,Default,Luck,0,0,0,,Je vais utiliser\Nun sort de détection.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.27,Default,Luck,0,0,0,,Ario étant un mage,\Nça pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:49.82,Default,Luck,0,0,0,,Bizarre…
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:53.82,Default,Celliss,0,0,0,,Ah ? Quoi donc ?\NCe n’est pas eux qui les ont vaincus ?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.20,Default,Sia,0,0,0,,C’est leur nombre, le problème.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.32,Default,Celliss,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:01.83,Default,Luck,0,0,0,,Ça a beau être la capitale,\Non n’aurait pas dû en voir plus de trente.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.33,Default,Sia,0,0,0,,Plus de doute,\Nil a dû leur arriver quelque chose.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.09,Default,Celliss,0,0,0,,Lequel ils ont bien pu prendre ?
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.10,Default,Luck,0,0,0,!!!,Je perçois une légère réponse\Nà droite.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.10,Default,Luck,0,0,0,,J’ignore s’il s’agit d’Ario.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:30.11,Default,Luck,0,0,0,,Allons voir.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.75,Default,Sia,0,0,0,,Ils nous prennent à revers.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.80,Default,Celliss,0,0,0,,C’est quoi ces trucs énormes ?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.97,Default,Sia,0,0,0,,Ils sont bien plus gros\Nque la norme.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.34,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, et en prime,
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.60,Default,Luck,0,0,0,,bien plus nombreux aussi !
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.64,Default,Luck,0,0,0,,Y a clairement un truc qui cloche !
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.77,Default,Celliss,0,0,0,,Roh, ça n’en finit pas !
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.78,Default,Sia,0,0,0,,Il en arrive sans cesse !
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.90,Default,Luck,0,0,0,,Quelle plaie ! Disparaissez !
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:24.79,Default,Luck,0,0,0,,Courez !
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:33.50,Default,Luck,0,0,0,,Ario ne connaît que Fireball,\Nça n’a pas dû être facile pour lui.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.63,Default,Sia,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:38.26,Default,Celliss,0,0,0,,Bah, avec Fireball,\Nil pourrait les avoir d’un coup, non ?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:43.26,Default,Luck,0,0,0,,Non, ça génère du gaz,\Net l’oxygène se fait rare dans les égouts.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.39,Default,Luck,0,0,0,,Dans un tel espace confiné,
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:48.69,Default,Luck,0,0,0,,si on utilise un sort de feu\Nqui consomme de l’oxygène…
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.65,Default,Celliss,0,0,0,,… c’est l’asphyxie assurée.
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.40,Default,Sia,0,0,0,,Ario avait pris conscience\Nde ce problème
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:58.03,Default,Sia,0,0,0,,et avait commencé à apprendre\NMagic Arrow pour le pallier.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.74,Default,Sia,0,0,0,,Il disait\Nque ça agrandirait son arsenal.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.95,Default,Celliss,0,0,0,,Ils vont bien, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.04,Default,Luck,0,0,0,,J’ai une réaction par là.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:10.42,Default,Luck,0,0,0,,Continuons.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.33,Default,Celliss,0,0,0,,Lock, ce n’est pas Ario, ça…
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.38,Default,Luck,0,0,0,,Il dévore même les siens…
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.96,Default,Sia,0,0,0,,Vous avez vu sa taille ?\NCe n’est pas normal.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.47,Default,Luck,0,0,0,,Ouais,\Nc’est une créature magique de rang B.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.22,Default,Sia,0,0,0,,J’ai entendu la voix de Ginny !
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.47,Default,Celliss,0,0,0,,Euh… Attendez !
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.83,Default,Sia,0,0,0,,Lock, par ici !
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.63,Default,Ginny,0,0,0,,Excuse-nous, Lock.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.84,Default,Luck,0,0,0,,Vous n’avez rien ?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.26,Default,Ario,0,0,0,,Ça va.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.26,Default,Luck,0,0,0,,Des blessures ?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.76,Default,Ginny,0,0,0,,Non, on a les vêtements en lambeaux,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.18,Default,Ario,0,0,0,,Ces rats sont trop nombreux.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:53.14,Default,Ario,0,0,0,,On s’est planqués\Nen attendant qu’ils passent.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:57.65,Default,Ario,0,0,0,,On voulait rebrousser chemin,\Nmais un énorme spécimen bloquait l’issue.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.69,Default,Luck,0,0,0,,Ah, ce malabar…
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.40,Default,Celliss,0,0,0,,Lock ! À l’aide !
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.90,Default,Luck,0,0,0,,C’est lui ?
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.41,Default,Ginny + Ario,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.08,Default,Sia,0,0,0,,Celliss, je viens t’aider !
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.62,Default,Luck,0,0,0,,Attends, Sia !
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:16.54,Default,Luck,0,0,0,!!!,Ario, à mon signal,\Ntire ta plus puissante Fireball !
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:17.54,Default,Ario,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.42,Default,Ario,0,0,0,,On suffoquerait tous !
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.61,Default,Luck,0,0,0,,Je redirigerai les flammes\Nen l’air !
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.92,Default,Luck,0,0,0,,Celliss, attire-le vers nous !
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:27.18,Default,Celliss,0,0,0,,Je ne l’attire nulle part !\NJe cours pour ma vie !
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.35,Default,Luck,0,0,0,,Oriente son ventre vers nous !
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.72,Default,Celliss,0,0,0,,Hein ? Mais c’est de la folie !
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.23,Default,Celliss,0,0,0,,On ne demande pas ça
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.73,Default,Celliss,0,0,0,,à une jeune fille !
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.23,Default,Luck,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.23,Default,Ario,0,0,0,,Fireball !
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.91,Default,Luck,0,0,0,,Great Wall.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.13,Default,Luck,0,0,0,,Je m’attendais pas\Nà une si grosse explosion.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.26,Default,Ginny,0,0,0,,Il y avait peut-être\Ndu gaz inflammable.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.26,Default,Ario,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait, Lock ?\NTout ça à cause de ma Fireball…
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:16.77,Default,Luck,0,0,0,,C’est ma requête,\Ndonc c’est ma responsabilité.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.60,Default,Celliss,0,0,0,,T’as intérêt à l’assumer…
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.40,Default,Luck,0,0,0,,Je viens de dire que oui…
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.61,Default,Luck,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.40,Default,Celliss,0,0,0,,Tu as le culot de demander ?
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.07,Default,Luck,0,0,0,,Tu fais peine à voir.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.41,Default,Celliss,0,0,0,,Évidemment !\NFallait me prévenir !
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.78,Default,Celliss,0,0,0,,Et de toute façon,\Nl’explosion était trop grande !
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:35.16,Default,Celliss,0,0,0,,Entre la chaleur et le manque d’air,\Nj’en ai bavé !
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:39.04,Default,Sia,0,0,0,,Il n’y a que Celliss\Npour s’en tirer à si bon compte.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.13,Default,Luck,0,0,0,,Déso.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.88,Default,Celliss,0,0,0,,C’est pas le problème !
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.29,Default,Luck,0,0,0,,Bah, euh…
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.30,Default,Luck,0,0,0,,J’ai pas réfléchi\Net j’ai fait comme avec Goran.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.51,Default,Celliss,0,0,0,,Tu m’as donc traitée\Ncomme si j’étais papa ?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.93,Default,Luck,0,0,0,,Ouais, désolé.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.43,Default,Celliss,0,0,0,,Ça veut dire qu’à tes yeux,\Nje suis aussi fiable que lui !
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.89,Default,Celliss,0,0,0,,Je suis ton bras droit !
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.69,TiretsDefault,Luck + Celliss,241,0,0,,– Non, c’est pas…\N– Je vois.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.77,Default,Celliss,0,0,0,,Dans ce cas, c’est compréhensible.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.32,Default,Celliss,0,0,0,,Tu peux continuer\Nà compter sur moi !
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.32,Italique,Luck,0,0,0,,Bah, ça m’arrange bien…
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:08.95,Italique,Luck,0,0,0,,N’argumentons pas.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:12.95,Default,Sia,0,0,0,,N’empêche,\Nl’odeur est vraiment nauséabonde.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:15.33,Default,Ginny,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est,
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.58,Default,Ginny,0,0,0,,juste là ?
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.00,Default,Luck,0,0,0,,Je sens des restes de magie.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.77,Default,Luck,0,0,0,,Peut-être un artefact magique ?
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.63,Italique,Luck,0,0,0,,Si ça se trouve,\Nc’est à cause de ce truc
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.13,Italique,Luck,0,0,0,,qu’ils étaient géants.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.47,Default,Luck,0,0,0,,Excusez-moi !\NDésolé de déranger en pleine nuit !
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:39.23,Default,maid B,0,0,0,,Que nous vaut votre visite ?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:44.11,Default,Luck,0,0,0,,Euh, tout à l’heure,\Nil y a eu une explosion dans les égouts
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.82,Default,Luck,0,0,0,,et je crois\Nque ce domaine en a fait les frais.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.49,Default,maid B,0,0,0,,Veuillez prendre congé.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.53,Default,Luck,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.74,Default,maid B,0,0,0,,Le domaine\Nn’a subi aucun dommage.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.74,Default,Luck,0,0,0,,Bah, et ça ?
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:58.04,Default,maid B,0,0,0,,Veuillez vous retirer.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.88,Default,haut seigneur,0,0,0,,Ainsi, tu as déjà débusqué\Nnotre repaire, Lock ?
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.14,Default,haut seigneur,0,0,0,,Découvre qui il est.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:15.72,Default,maid A,0,0,0,,Comme il vous siéra.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.85,Default,aventurier 1,0,0,0,,Content de vous revoir !
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.06,Default,aventurier 2,0,0,0,,Alraune se faisait un sang d’encre.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.73,Default,Ginny,0,0,0,,Désolée pour la frayeur.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.23,Default,Alraune,0,0,0,,Ce n’est rien.\NTout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.32,Default,Ario,0,0,0,,Alors, Lock ?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.49,Default,Ginny,0,0,0,,Il va falloir les dédommager ?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:35.03,Default,Luck,0,0,0,,Bah,\Non m’a dit qu’il y avait pas de dégâts.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.41,Default,Ario,0,0,0,,Hein ? Mais c’est impossible !
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.99,Default,Luck,0,0,0,,À qui est cette propriété ?
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.29,Default,Celliss,0,0,0,,C’est la demeure\Ndu marquis Mastafone,
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.74,Default,Celliss,0,0,0,,l’une des plus éminentes familles\Ndu pays.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.79,Default,Celliss,0,0,0,,Ils n’ont peut-être pas voulu t’embêter\Npour si peu ?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.80,Default,Luck,0,0,0,,C’est quand même pas rien…
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.51,Default,Luck,0,0,0,,Un problème, Alraune ?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.97,Default,Alraune,0,0,0,,Aujourd’hui, vous cherchiez des quêtes\Nsur des disparus ?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:00.64,Default,Sia,0,0,0,,Oui, mais j’ai cru comprendre\Nqu’il n’y en a pas eu, récemment.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.81,Default,Alraune,0,0,0,,Ça vient de me revenir,\Nmais on en a bien reçu une.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.06,Default,Sia,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.06,Default,Alraune,0,0,0,,Il s’agissait de trois collègues,\Nselon le client.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.07,Default,Luck,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.82,Default,Alraune,0,0,0,,Au domaine Mastafone.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.41,Default,Alraune,0,0,0,,Cependant,\Nil s’est rétracté dès le lendemain,
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.53,Default,Alraune,0,0,0,,et sa demande\Nn’est plus disponible.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.20,Default,Sia,0,0,0,,Il s’est rétracté…
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.71,Default,Luck,0,0,0,,Le domaine du marquis Mastafone…
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.42,Default,Ario,0,0,0,,Lock ?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.96,Default,Ginny,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:32.80,Default,Luck,0,0,0,,Ah, euh, ouais,\Nje suis juste soulagé de pas devoir payer.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.51,Default,Ginny,0,0,0,,Mille mercis à vous tous\Npour votre aide, aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.47,Default,Ario,0,0,0,,On t’en doit une de plus, Lock.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.35,Default,Luck,0,0,0,,C’est rien, je vous ai dit.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.73,Default,Celliss,0,0,0,,Bon, à la prochaine, alors !
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:49.56,TiretsDefault,Ginny + Celliss,215,0,0,!!!,– Merci, et à très vite !\N– Bye bye !
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.44,Default,Luccira,0,0,0,,Bonso…
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.61,Default,Milca,0,0,0,,C’est quoi, cette tête ?
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.61,Default,Milca,0,0,0,,On dirait moi\Nlorsque j’ai débarqué ici !
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.49,Default,Celliss,0,0,0,,J’ai besoin d’un bon bain.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.24,Default,Milca,0,0,0,,Je m’en occupe de suite !
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:14.30,Default,Milca,0,0,0,,Tu sais, j’ai l’impression\Nque Lock suspecte le marquis,
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.76,Default,Milca,0,0,0,,mais si la demande a été annulée,\Nc’est que les collègues sont réapparus.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.01,Default,Sia,0,0,0,,Ça signifie seulement\Nque le client s’est rétracté.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.64,Default,Sia,0,0,0,,Ça ne garantit absolument rien\Nquant aux disparus.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.14,Default,Celliss,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:31.02,Default,Celliss,0,0,0,,Pourtant,\Nla guilde l’a autorisé à l’annuler.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.27,Default,Sia,0,0,0,,Si le client lui-même se rétracte,
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.70,Default,Sia,0,0,0,,la guilde n’a pas le pouvoir\Nde faire quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.28,Default,Sia,0,0,0,,Paradoxalement,
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:42.28,Default,Sia,0,0,0,,ces éléments laissent deviner\Nla nature de notre ennemi.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:43.91,Default,Celliss,0,0,0,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.61,Default,Sia,0,0,0,,Il savait\Npour la demande de recherche
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.29,Default,Sia,0,0,0,,et pourrait avoir manipulé le client\Npour le forcer à se rétracter.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.67,Default,Celliss,0,0,0,,Tu penses à un…
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:57.67,Default,Sia,0,0,0,,Seuls les vampires peuvent ainsi\Ncontrôler les gens dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:02.01,Default,Sia,0,0,0,,Et impossible de distinguer les humains\Nsous le coup de Charme.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.14,Italique,Celliss,0,0,0,,Comme avec Roana…
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.98,Default,Celliss,0,0,0,,Mais alors,\Nsi ça se trouve, le domaine Mastafone…
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:13.58,Default,Luck,0,0,0,,Il est très probablement tombé\Naux mains des vampires.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.57,Default,Eric,0,0,0,,Tu es bien sûr de toi, Lock ?
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:20.49,Default,Eric,0,0,0,,Le marquis Mastafone\Nest un homme compétent
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.74,Default,Eric,0,0,0,,qui a exercé de hautes fonctions,\Nnotamment aux Finances.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.42,Default,Luck,0,0,0,,Il est en poste au château,\Nactuellement ?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.75,Default,Eric,0,0,0,,Pas depuis un mois, pour sa santé.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.75,Default,Goran,0,0,0,,Ça sent mauvais…
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.50,Default,Luck,0,0,0,,Dans les égouts\Nqui courent sous sa demeure,
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.92,Default,Luck,0,0,0,,un rat gigantesque\Navait élu domicile.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.78,Default,Luck,0,0,0,,Il se comportait bizarrement.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:38.82,Default,Luck,0,0,0,,Et enfin,
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:42.26,Default,Luck,0,0,0,,on a trouvé ces fragments\Nà l’intérieur de son corps.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.39,Default,Goran,0,0,0,,Vu le monstre,
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.52,Default,Goran,0,0,0,,je suis étonné\Nqu’il ait pas fait de ravages.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.22,Default,Luck,0,0,0,,Ça ne doit faire qu’un jour ou deux\Nque les rats avaient grandi.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.23,Default,Celliss,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:56.27,Default,Luck,0,0,0,,Milca vivait dans les égouts\Net n’a pas été attaquée.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:02.03,Default,Goran,0,0,0,,Supposons que ces fragments\Naient fait grandir le rat,
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.91,Default,Goran,0,0,0,,que sont-ils, au juste ?
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:07.79,Default,Eric,0,0,0,,Selon moi,\Nnous avons sous les yeux un objet brisé.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.00,Default,Celliss,0,0,0,,Comme un puzzle, donc.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.17,Default,Celliss,0,0,0,,On essaie de le reformer ?
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.71,Default,Luck,0,0,0,,C’est galère, purée !
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.84,Default,Goran,0,0,0,,Ah, ça me gonfle !
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.18,Default,Eric,0,0,0,,Tu m’étonnes,\Ntu es plutôt du genre à tout casser.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.93,Default,Luccira,0,0,0,,Le thé est prêt.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.51,Default,Celliss,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:31.10,Default,Milca,0,0,0,,Reste assise, grande sœur.\NJe vais le servir.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:35.98,Italique,Luck,0,0,0,,Si, par malheur,
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:39.15,Italique,Luck,0,0,0,,Milca n’était pas entrée dans ce manoir\Nce jour-là,
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.70,Italique,Luck,0,0,0,,elle aurait pu être victime\Ndes rats.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.57,Default,Milca,0,0,0,,C’est quoi, ces trucs ?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.57,Default,Celliss,0,0,0,,Eh bien,\Nune sorte de puzzle, en soi.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.08,Default,Celliss,0,0,0,,Milca ?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.58,Default,Milca,0,0,0,,Ces deux pièces vont ensemble…
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.71,Default,Milca,0,0,0,,Après, celle-là et celle-ci…
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.75,Default,Milca,0,0,0,,Et enfin, comme ça, je crois.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.47,Default,Luck,0,0,0,,Chapeau !
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.68,Default,Goran,0,0,0,,Regardez-moi ça !
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.60,Default,Celliss,0,0,0,,Tu es incroyable, Milca !
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.48,Default,Luck,0,0,0,,Ça ne m’a pas l’air maudit.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.77,Default,Luccira,0,0,0,,Sia ?
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:18.11,Default,Sia,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.42,Default,Luck,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.78,Default,Eric,0,0,0,,Est-ce que tu sais ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.16,Default,Sia,0,0,0,,Une statuette qui servirait\Nà invoquer des dieux maléfiques,
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.72,Default,Sia,0,0,0,,mais elle est particulière.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:27.68,Default,Luck,0,0,0,,Maléfiques ?
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.83,Default,Sia,0,0,0,,Oui… Les dieux sombres.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.87,Default,Sia,0,0,0,,Elle représente l’un d’eux.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.72,Default,haut seigneur,0,0,0,,Vous autres,
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:48.76,Default,haut seigneur,0,0,0,,en plus d’être mes serviteurs,
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.60,Default,haut seigneur,0,0,0,!!!,vous avez reçu la bénédiction\Ndes dieux sombres.
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.89,Default,haut seigneur,0,0,0,,Vous avez été transcendés.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:57.48,Default,haut seigneur,0,0,0,,Bien, la chasse est ouverte,
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:00.40,Default,haut seigneur,0,0,0,,mes très chers limiers.
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.78,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Jubylle
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:34.91,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:39.96,Sign,SIGN,0,0,0,,À SUIVRE :\NASSAUT EN TERRITOIRE ENNEMI