[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.12,Default,,0,0,0,,[♪ générique d'ouverture]
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,TSUGAI\NDAEMONS OF THE SHADOW REALM
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,[souffle]
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,Voilàà,\Nça me paraîît pas trop mal.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,Wow la classe !
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.77,Default,,0,0,0,,Tu fabriques toujours\Nles trucs dont t'as besoin ?
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,Oui, enfin pas tout le temps,\Nmais on va dire
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,que j'en sais assez\Npour me débrouiller.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.44,Default,,0,0,0,,Mon pèère m'a transmis\Ntoutes ses techniques.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,Pour le reste,\Nj'ai dûû apprendre moi-mêême.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,J'étais souvent seul\Ndans la montagne.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien en tirer\Nquelques-unes pour les essayer.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,Dis-moi Yuru,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,tu voudrais bien m'apprendre\Nàà me servir d'une arme,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.75,Default,,0,0,0,,- s'il te plaîît ?\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,[KEN] J'en ai besoin. Il faut\Nque je devienne plus fort.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,[Ken expire]
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.55,Default,,0,0,0,,[YURU] D'accord.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,Si tu y tiens.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:21.97,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 12\NLE SERVITEUR ET LE CHAMAN
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,[chant d'oiseaux]
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,[TACHIKAWA] Bonjour.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:29.31,Default,,0,0,0,,[Akai et Midori s'exclament]
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,[GABBY ET ASA] Oh ?
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,[TACHIKAWA] Oh ?
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,Tiens, je vous reconnais,
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,vous êêtes la femme\Nde l'autre jour.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,Oui, je m'appelle Makoto,\NMakoto Tachikawa.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,Encore merci\Nde m'avoir épargnée.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,Oui, ça me revient.\NDésolée d'avoir oublié.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.83,Default,,0,0,0,,Ravie de vous de revoir.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je me souviens\Nde son Tsugai.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,[ASA]\NVous êêtes làà pour le travail ?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,[TACHIKAWA] C'est ça.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,Jin m'a demandé\Nde venir dèès aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,[ASA] Coucou, vous deux.\NSoyez les bienvenues chez nous.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:00.51,Default,,0,0,0,,[Akai et Midori grognent]
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,Tiens, d'ailleurs,\Nmaintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.76,Default,,0,0,0,,on n'a jamais eu l'occasion\Nde découvrir leurs pouvoirs.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.14,Default,,0,0,0,,C'est vrai,\Non s'est fait capturer avant.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,C'est des kidnappeurs.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,Ils font peu la mêême chose\Nque l'ancien Tsugai de Hamura.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,Ils cachent des gens\Net ils les recrachent.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,[Daifuku et Ohagi crient]
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,Ah d'accord.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.49,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que vous étiez\Nau domaine cette nuit-làà.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,Votre mission, c'était\Nd'essayer de nous enlever.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,D'accord, mais comment ils font,\Nma cocotte ? Ils sont petits.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.74,Default,,0,0,0,,Je suis pas sûûre pour le surnom.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.75,Default,,0,0,0,,Mais pour en revenir\Nàà leur pouvoir,
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Akai peut se transformer\Nen tout ce qu'il veut
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,et attirer les hommes,\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,Et pour ce qui est de Midori,\Nvous devez bien connaîître
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,les légendes\Nautour des bourses des Tanuki.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,Lui, il peut étirer les siennes\Npour en faire un grand filet.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,Et aprèès, hop,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,il peut envelopper sa cible\Net s'enfuir avec.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,[ASA, GABBY]\NDonc, le petit Tanuki
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,a des bourses extensibles,
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,et il s'en sert pour envelopper\Net kidnapper des gens.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,Je sais qu'on dirait pas\Ncomme ça, mais il a combattu
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,dans la grande guerre\Ndes Tanuki sur l'îîle de Shikoku.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,T'aurais pu te retrouver coincée\Nentre les boules de son Tsugai
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,si elle t'avait chopé.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.15,Default,,0,0,0,,Je crois\Nque ça m'aurait traumatisée.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,Je vous suis\Ntellement reconnaissante
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,de m'avoir capturée,\NYin et Yang.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Je m'en serais pas remise\Nsi j'étais tombée sur eux.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.12,Default,,0,0,0,,[GABBY] Il est peut-êêtre mignon,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,mais c'est surtout la créature\Nla plus terrifiante du monde.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,J'y pense, Makoto nous a dit\Nque tu lui avais
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,expressément demandé\Nde venir aujourd'hui, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,J'ose espérer\Nque tu comptais pas
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,profiter des pouvoirs\Nde son Tsugai
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,pour enlever mon frèère en douce.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,Non, non, jamais de la vie.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.97,Default,,0,0,0,,Elle nous a parlé\Nd'une porte ouest l'autre jour.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.34,Default,,0,0,0,,Je l'ai convoquée pour qu'elle\Nnous aide àà la retrouver.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,Ben mince,\Nc'est quoi cette histoire ?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,Il y avait une porte ici\Nl'autre jour,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,j'ai pas pu me tromper.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.48,Default,,0,0,0,,Je me souviens mêême du jardin.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,J'avais vu ce rocher làà-bas\Nen arrivant.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Pareil pour le néflier\Net pour le poirier.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Je suis sûûre d'êêtre rentrée\Npar ce côôté-làà.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,C'était ça la porte ouest.\NMais làà, il y a juste un mur.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,Il y a que notre artiste\Nqui aurait pu faire ça.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,Non, je pense qu'on l'aurait vu\Nsi c'était lui.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.24,Default,,0,0,0,,Tout ce qu'il retouche\Nreste en noir et blanc
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,pendant quelque temps.\NOn l'aurait forcément remarqué.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,[JIN] Hmm.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Il y a une ligne ici,
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.80,Default,,0,0,0,,tellement fine\Nqu'on peut àà peine la voir.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:06.89,Default,,0,0,0,,[TOUS] Hmm ?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,Oh, mais oui, c'est vrai.\NBien droite en plus.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,[ASA] Hmm ? [halèète]
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,Il y en a une autre juste ici !
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,C'est bizarre.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.23,Default,,0,0,0,,Il y a pile assez d'espace\Nentre ces deux traits
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,pour une porte.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.78,Default,,0,0,0,,Ils ont dûû se servir\Nd'une lame de rasoir. Quoique,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,le fil de la lame\Nétait peut-êêtre encore plus fin.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,[bips]
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,[ASSISTANTE] M. Shingo,\Nvous avez de la visite.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.17,Default,,0,0,0,,[SHINGO] D'accord, merci.\NVous pouvez le faire monter.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,[on frappe àà la porte]
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,[EMPLOYÉ]\NNous entrons, monsieur.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,Ah mon oncle, ravi de vous voir.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.44,Default,,0,0,0,,Ouais, ouais, la mêême chose.\NT'as l'air en forme.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas àà me plaindre.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,Je m'excuse, c'est toujours toi\Nqui fais le déplacement
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,pour qu'on puisse se voir.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,Plutôôt que de me faire\Ndes excuses,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,vous pourriez faire l'effort\Nde vous rendre
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,au domaine des Kagemori\Npour une fois.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,- Ça nous changerait.\N- C'est ça.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,Et comme ça, j'aurai le droit\Nàà une fouille àà l'entrée
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.66,Default,,0,0,0,,et àà un interrogatoire\Nde la part de Blacklist.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Et viens pas me dire
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,que je pourrais y aller\Nsans mon Tsugai.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Je foutrai jamais les pieds\Nlàà-bas sans êêtre armé.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Vous savez trèès bien\Nque mêême si vous ne l'étiez pas,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.34,Default,,0,0,0,,personne n'oserait\Ns'attaquer àà vous.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.13,Default,,0,0,0,,[SHINGO] Et qu'est-ce qui\Ns'est passé aprèès ça ?
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,[ASUMA] Absolument rien.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Comme je vous l'ai déjàà dit,\NAsa reste chez les Kagemori
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,et Yuru est chez les Tadera, lui.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.43,Default,,0,0,0,,[SHINGO] Donc t'as laissé filer\Nle détenteur d'Union
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.23,Default,,0,0,0,,et c'est tout, rien de plus ?\NÇa me dépasse.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.69,Default,,0,0,0,,T'as merdé.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Je comprends vraiment pas
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,ce qui t'est passé\Ndans le crââne.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.90,Default,,0,0,0,,T'avais l'opportunité rêêvée,\Nles autres étaient distraits
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,et t'avais les jumeaux\Nàà portée de main.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'a pris\Nde les laisser se barrer ?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,J'aurais aimé\Ntenter quelque chose,
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,mais Yuru et son Tsugai,
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,sont encore plus forts\Nque ce qu'on raconte.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Enfin, ça, vous le sauriez\Nsi vous nous rendiez visite
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,un peu plus souvent.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,[Shingo grogne]
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,Débarrasse-toi du mangaka, alors.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,Sans lui, tu seras le plus vieux
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,et tu deviendras\Nle chef de famille.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Pour Hagure,\Nce n'est pas un problèème,
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,mais je ne suis pas convaincu\Nque le chef de famille actuel
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,acceptera de me céder sa place\Nde son vivant.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,Si tu peux pas t'emparer\Ndes jumeaux par la force,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,il faut que tu les séduises.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,Rapproche-toi de la petite,\Ntiens, ça devrait êêtre facile.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.81,Default,,0,0,0,,Elle est naïve comme tout.\NEssaie de profiter d'elle.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,Oh non, ce serait immoral\Nde lui faire des avances.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,Je vous rappelle\Nqu'elle n'a que seize ans.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.78,Default,,0,0,0,,[SHINGO]\NJe m'en fous de la morale.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,[souffle]\NT'es bien comme ta mèère, toi.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,Aussi inutile l'un que l'autre.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,[ASUMA] Je pense vous avoir dit\Ntout ce que j'avais àà vous dire.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.16,Default,,0,0,0,,Il est temps pour moi\Nde rentrer.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,N'hésitez pas àà passer\Nchez les Kagemori àà l'occasion,
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,on saura vous recevoir.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,- Tu me gonfles avec ça.\N- [la porte s'ouvre]
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,[la porte se ferme]
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,- [bruit de chasse d'eau]\N- Hmm ?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,[IVAN] Tiens. Votre neveu\Nest déjàà parti, on dirait.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, j'ai oublié\Nde lui dire que t'étais làà.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Enfin, peu importe,
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,vous vous recroiserez bien\Nun jour.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,[IVAN]\NFaites attention, M. Shingo.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression\Nque l'éducation de votre neveu
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,est àà refaire.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,Vous devriez rester\Nsur vos gardes avec lui.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Si vous le sous-estimez,\Nce sera votre dernièère erreur.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,[cliquetis de clavier]
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,[HANA] C'est déjàà difficile\Nde s'occuper d'un gosse,
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,avec deux, j'imagine mêême pas\Nàà quel point on va galérer.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,Vous êêtes sûûr de vous ?
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,Mais oui, t'inquièète pas,\Nil causera pas de problèème.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,Il est déjàà trèès mature\Npour son ââge.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,Y a qu'àà voir ce qu'il a fait
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,aprèès avoir libéré\Nles Grands Échalas.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.31,Default,,0,0,0,,Il s'est senti\Ntellement coupable
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,qu'il était prêêt àà se sacrifier\Nen s'enfermant avec eux.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,- Gauche, viens voir !\N- Quand on l'a interrogé,
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,[DERA] il a été assez malin\Npour nous dire directement
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,- tout ce qu'on voulait savoir.\N- Y a un truc qui souffle !
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,C'est un bon petit gars.\NJe suis sûûr que ça va aller.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,Je vois. C'est le genre de gosse\Nqui fait des efforts
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,avec tout le monde\Npour éviter d'êêtre une gêêne.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,C'est souvent\Nceux qui ont le plus souffert
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,qui se comportent comme ça.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,Oh ? Attendez.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,J'ai une piste.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,Dis-moi tout.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,Je suis sur un site qui recense\Ntoutes les personnes disparues
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,ces dernièères années.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,Il y a un tas d'informations\Ndisponibles
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,comme leur nom, leur prénom
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,et mêême le dernier endroit\Noù quelqu'un les a vus.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,J'ai filtré ma recherche
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,pour trouver\Ntoutes les personnes disparues
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,dans le Tohoku\Navant la naissance de Yuru.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.43,Default,,0,0,0,,Regardez, Nagisa Kinjôô.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,[Yuru halèète]
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,[HANA] Elle aurait signalé\Npartir en randonnée
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,sur les lieux\Nde l'ancien Higashi
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,juste avant de disparaîître.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,[DERA]\NLa date et l'ââge correspondent.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,Ce qui est dommage,\Nc'est qu'on sait pas
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,où elle vivait àà l'époque.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,Vous parlez de ma mèère ?
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:30.98,Default,,0,0,0,,Il y a des chances.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.94,Default,,0,0,0,,Toutes les infos concordent,\Nen tout cas.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,Je peux vous aider.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,Asa a dit qu'elle venait\Nd'un endroit appelé Okinawa.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,Ouais, ça m'étonne pas trop.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,Kinjo, c'est assez répandu\Ncomme nom làà-bas.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,Okinawa, ça s'écrit comme ça.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,NAGISA KINJÔ - OKINAWA
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,Et au moment\Nde sa vraie disparition,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,elle essayait d'y retourner\Npour aller voir ses parents.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,[HANA] Dans ce cas,\Non a une nouvelle info.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,Ça veut sûûrement dire que Yuru\Na des grands-parents làà-bas.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.22,Default,,0,0,0,,[Yuru halèète]
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,[les deux grognent]\NUne ! Deux !
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,J'ai fait suivre Ryu Tadera\Nl'autre jour aprèès son départ
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,et j'ai trouvé\Nle secret de sa planque.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.89,Default,,0,0,0,,Non mais il fallait pas, bordel.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,On s'est justement\Ninterdit de le faire
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.85,Default,,0,0,0,,pour gagner leur confiance.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,T'aurais dûû venir nous voir\Nau lieu d'en décider tout seul.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Ils vont mettre\Ntous les Kagemori
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,dans le mêême panier\Nàà cause de toi.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,[ASUMA] Il y avait bien\Nune barrièère tout autour
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.65,Default,,0,0,0,,et derrièère, c'était\Nune maison du brouillard.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Malheureusement, deux des hommes\Nque j'avais envoyés làà-bas
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,n'en sont jamais revenus.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.45,Default,,0,0,0,,Laisse-moi deviner,\Nils sont portés disparus ?
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Non,\Nc'est bien plus simple que ça.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,Ils sont morts tous les deux.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,L'un avait 19 ans et l'autre 40.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Tous deux célibataires\Net par un heureux hasard,
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.13,Default,,0,0,0,,sans aucune famille\Nou amis proches àà prévenir.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,[JIN] Hmm.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,Dans le doute, j'ai choisi\Nde ne pas déclarer leur mort
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,aux autorités. Leur identité\Npourrait toujours nous servir.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.60,Default,,0,0,0,,Ceci dit, je suis un peu déçu\Nque la victime de 19 ans
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,ne soit pas une femme.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,Si ça avait été le cas, Gabby\Naurait pu se réapproprier
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,son identité.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,Elle ou Asa, d'ailleurs.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,Les filles d'environ 16 ans\Nqui disparaissent
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,sans qu'on ne s'en aperçoive,\Nça ne court pas les rues,
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,alors autant se rabattre\Nsur l'ââge le plus proche.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,D'aprèès ce que j'en sais,\NGabby est trèès satisfaite
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.91,Default,,0,0,0,,de sa couverture actuelle.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,Et pour Asa, je pense\Nqu'elle le prendrait mal.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,Elle n'accepterait jamais\Nde profiter de la vie
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,d'une autre\Npour faciliter la sienne.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,[sonnerie de téléphone]
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,Oui, Gabby ?
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,[GABBY]\NJin, t'es au domaine, làà ?
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:17.26,Default,,0,0,0,,Asa est au téléphone\Navec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.76,Default,,0,0,0,,C'est sa grand-mèère d'Okinawa.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,Oui, je pèète la forme.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,Génial, je suis ravie de savoir\Nque tout va bien pour toi aussi.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,Mais oui, t'en fais pas, ça va.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.64,Default,,0,0,0,,Les Kagemori prennent bien soin\Nde moi.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Non, je suis désolée,
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:34.81,Default,,0,0,0,,je sais toujours pas\Noù se trouvent mes parents,
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,mais on cherche encore\Nsi ça peut te rassurer.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,[GRAND-MÈRE] Bon d'accord.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,KINJÔ
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,Je ne m'en fais pas trop.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,Connaissant ma fille, je sais\Nqu'elle va rentrer àà la maison
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,comme si de rien n'était,\Ntu verras.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,Enfin bon,
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,j'aimerais bien que ce soit\Npour bientôôt.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,Je commence àà me faire vieille,\Ntu sais.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,Je donnerais tout pour revoir\Nle visage de ma fille.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,Mais bien sûûr, j'ai aussi\Nenvie de te voir, ma grande.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.96,Default,,0,0,0,,[Asa halèète]
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,[GRAND-MÈRE] Ma petite fille,\Nla chair de ma chair,
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.59,Default,,0,0,0,,je me sens si seule ce moment.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Tu ne voudrais pas\Nvenir me voir ?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,J'aimerais te rencontrer\Ntant que je tiens debout.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.64,Default,,0,0,0,,[ASA]\NJe suis désolée, grand-mèère.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,Je peux toujours pas\Nte rendre visite.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,J'aurais trop peur\Nde te mettre en danger
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:12.35,Default,,0,0,0,,si je le faisais.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,Oui, moi aussi j'étais contente\Nde t'entendre.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,On s'appellera plus souvent.\NÀ la prochaine.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,Ça change pas.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,Elle m'a dit\Nles mêêmes choses que d'habitude.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,[JIN] Hmm.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,C'était les mêêmes phrases\Nàà la virgule prèès.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,Le mêême discours.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,KINJÔ
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.21,Default,,0,0,0,,Tu ne voudrais pas\Nvenir me voir ?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,J'aimerais te rencontrer\Ntant que je tiens debout.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,Ma petite fille,\Nla chair de ma chair.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Je me sens si seule\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Tu ne voudrais pas\Nvenir me voir ?
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,J'aimerais te rencontrer\Ntant que je tiens debout.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.69,Default,,0,0,0,,J'aimerais beaucoup\Nte rencontrer.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,J'aimerais beaucoup\Nte rencontrer.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,[Asa inspire, expire]
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,[Daifuku et Ohagi s'exclament]
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,C'est bon, ça va aller.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.87,Default,,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,[GABBY] Fait chier.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.83,Default,,0,0,0,,TSUGAI\NDAEMONS OF THE SHADOW REALM
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,Attendez. Alors, je pourrais\Nen savoir plus sur ma mèère
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,en interrogeant les Kinjo ?
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,Je crois\Nque tu te rends pas bien compte,
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,on en trouve àà tous les coins\Nde rue àà Okinawa.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,À mon avis, ça doit êêtre\Ndans le top trois
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.84,Default,,0,0,0,,des noms de famille\Nles plus courants làà-bas.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,Et il faut pas oublier\Nque Nagisa a disparu
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,en voulant rendre visite\Nàà sa famille.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,Donc, quand bien mêême\Non la retrouverait,
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,ce serait trop dangereux\Nde s'en approcher.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Ça nous ferait prendre\Ndes risques inutiles
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,et ça leur attirerait\Ndes problèèmes.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,[YURU] Hmm.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.86,Default,,0,0,0,,Il y a aussi la possibilité
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,que quelqu'un ait déjàà pris\Nles devants.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve,\Nnos ennemis nous attendent
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,directement chez les Kinjo.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,Les Kagemori ont hébergé ta mèère\Nd'aprèès ce qu'on nous a raconté.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.91,Default,,0,0,0,,Les connaissant, ils savaient\Nchez qui elle allait àà Okinawa.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,Mais on n'a croisé\Naucun Kinjo chez eux,
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,ce qui veut dire qu'ils\Nont refusé de les protéger.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.46,Default,,0,0,0,,Rien que ça,\Nc'est plutôôt mauvais signe.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,[Yuru halèète]
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,[Dera soupire]
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Bon, quitte àà parler famille,
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,je pense que je vais suivre\Nla piste de mon paternel.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Je file voir le chaman. À toute.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,[KEN] Hmm ?
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.35,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,EXORCISMES, ABLUTIONS\NET AUTRES PURIFICATIONS
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Salut bonjour.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,Tiens, salut mon vieux,\Nbienvenue àà toi.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas àà te voir.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.87,Default,,0,0,0,,C'est rare que tu passes\Nen pleine journée.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,J'ai pas d'autres clients\Naujourd'hui. Tu peux fermer.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,[DERA] Ça marche.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,Alors, comment va le village ?
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,Toujours tranquille,\Ncomme d'hab ?
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,[DERA] Bah, t'as raison,\Nje vais commencer par làà.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,La petite Azami\Nva sur ses sept ans,
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,je dois lui ramener un prêêtre.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,Tu pourrais venir la purifier ?
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,[YAMA] Oui, pas de soucis.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,Je vais pas la laisser\Nse balader sans ses vaccins.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,À cet ââge-làà, il me semble\Nque c'est ceux pour la rougeole
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,et pour la rubéole.\NJe lui ferai ça bientôôt.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,Autre chose,
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,les Kagemori ont retrouvé\NHigashi et ils ont tout détruit.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,Quoi ? Et tu t'es pas dit\Nque c'était par ça
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,qu'il fallait commencer ?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,T'as un gros problèème\Nde priorité, mon gars !
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,C'est plus important\Nque tes vaccins !
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,J'allais pas te l'annoncer\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.62,Default,,0,0,0,,Il te fallait\Nune petite mise en bouche.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,[YAMA] Pauvre taré, va.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,[DERA] Enfin bref,\Nil y avait une rumeur
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,qui disait que la petite sur\Nlogeait chez les Kagemori.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,- [Dera rit]\N- [YAMA] Oui, tu veux dire Asa.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Voilàà, ben elle a Délivrance,\Nmaintenant,
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,et elle s'en est servie\Npour faire sauter la barrièère.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,Avec toute une armée\Nde mercenaires qui plus est.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,[halèète] Et Yuru alors ?\NMe dis pas qu'ils l'ont eu.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Non, c'est bon.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,La vénérable Yama\Na eu le bon réflexe.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,Elle m'a tout de suite dit\Nde le mettre en sécurité.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,Il est dans le monde inférieur.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,[Yama grogne doucement]
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,[DERA] Évidemment, les Kagemori\Nétaient pas hyper ravis
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,àà l'idée de nous laisser\Nquitter la montagne.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.61,Default,,0,0,0,,Mais on a fini par les semer\Net on s'en est tirés.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,Ah !\NTu me tues avec tes histoires :
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,Il faut que tu empêêches Yuru
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,de tomber entre les mains\Nde ces ordures !
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,Ok ?
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,Bon et sinon,\Nt'es sûûr qu'Asa a Délivrance ?
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,[DERA] Ouaip, sûûr de chez sûûr.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Elle a mêême dit qu'elle avait dûû\Nmourir pour l'obtenir.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,[Yama grogne] Oh dommage.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,J'espérais que ce ne soit\Nqu'une légende,
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,un mythe inventé\Npar les anciens du village.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Tant qu'on parle de Yuru,\Ntrèès franchement,
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.51,Default,,0,0,0,,je suis pas sûûr de pouvoir\Nle garder en vie tout seul.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,Tant qu'àà faire, j'aurais aimé\Nrecevoir de l'aide du paternel,
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,mais je sais toujours pas\Noù il est caché.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,Pas étonnant de la part\Nde ton prédécesseur.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,T'as aucun moyen\Nde le contacter ?
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,[DERA] Non. Ça doit faire 10 ans\Nqu'on s'est pas dit un mot.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.28,Default,,0,0,0,,T'as des nouvelles, toi ?
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.03,Default,,0,0,0,,[YAMA]\NNon, pareil, malheureusement.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,Ça a toujours été silence radio\Navec lui.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Il a peut-êêtre vraiment fini\Npar se laisser crever
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,dans un coin, alors.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,Je me renseignerai, si tu veux.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,Je demanderai àà mes contacts\Ns'ils savent quelque chose.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,[DERA] Top !\NTu me sauves la vie.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,[YAMA] Et sinon,\Noù est-ce que tu caches Yuru
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,depuis que vous avez fui\Nla montagne ?
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,Dans ma vieille planque secrèète.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.47,Default,,0,0,0,,Ah bien.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,Il devrait êêtre en sécurité\Nlàà-bas.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.01,Default,,0,0,0,,[DERA] Pas sûûr.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,Étonnamment, c'est\Nune vraie têête brûûlée, ce gosse.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,Il est capable de tout.
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,L'autre jour,\Nil a carrément pété un cââble.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,Il m'a sorti\Nqu'il était prêêt àà se battre
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,contre tous ceux\Nqui voudraient le tuer.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,Et qu'aprèès leur avoir mis\Nla misèère,
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,il leur ferait cracher\Ntoutes leurs infos.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,[Yama soupire]\NEh bah, il est motivé, ce môôme.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.70,Default,,0,0,0,,[DERA] Ouais, un peu trop mêême.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Je voudrais surtout qu'il arrêête\Nde me rajouter des problèèmes.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,[rit] Bref, j'ai largement\Nde quoi faire avec ce gosse.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,Il me bouffe toute mon énergie.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.91,Default,,0,0,0,,Je vais pas pouvoir repasser\Nau village avant un moment.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,[YAMA] Ouais, je vois.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,J'essaierai d'y aller àà ta place\Npour filer un coup de main.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,De toute façon, il faut\Nque je vaccine la petite Azami.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,[DERA] Cool, je te remercie.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,Il y a eu pas mal de blessés\Nl'autre fois.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,Prévois plus de matos\Nsi tu peux.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,Ah, il faut peut-êêtre\Nque je te parle d'un truc.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,[YAMA] Je suis tombé sur un type\Ntrop bizarre
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,hier pendant la nuit.
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,Et il avait deux katanas\Naccrochés àà la taille.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,Mais àà bien y repenser,
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,je me dis qu'il y a des chances\Npour que ce soit son Tsugai,
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,pas seulement des sabres.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,Il s'est jeté sur moi d'un coup\Net j'ai vu ma vie
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.49,Default,,0,0,0,,- défiler devant mes yeux.\N- [les trois crient]
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,[les Tsugai s'exclament]
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,- [DERA] Et il t'a blessé ?\N- [YAMA] Non.
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Quand je suis revenu àà moi,\Nj'étais tout seul,
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,allongé au milieu de la rue.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Et heureusement pour moi,\Nsans aucune égratignure.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Pour êêtre honnêête, je sais pas\Nce qu'il me voulait.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,C'était peut-êêtre un pervers.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Mais maintenant que je sais\Nque Yuru est parmi nous,
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,je me dis qu'il y a peut-êêtre\Nun rapport.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,Un Tsugai sous forme de katana,\Ntu dis ?
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,Hmm. Ça marche, je ferai gaffe.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,Surtout,\Noublie pas de me prévenir
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.40,Default,,0,0,0,,si t'entends parler du vieux,\Nça m'intéresse.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.90,Default,,0,0,0,,Ok, ça roule.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,Et évite de te faire suivre\Nen allant au village, le chaman.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,Ils ont pas besoin de ça.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,Je sais, je sais, je regarderai
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,- par dessus mon épaule.\N- [la porte se ferme]
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,[cri d'oiseau]
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,[YAMA] Oh, oh bah ça.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,Il m'avait pas menti.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Ils ont semé le chaos\Ndans toute la montagne.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.09,Default,,0,0,0,,Tout le village est en deuil.\NOh, les pauvres.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,- [GARÇON 1] C'est le chaman !\N- [Yama halèète]
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,[GARÇON 2] M. Yama !
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,[YAMA] Les enfants,\Nvous êêtes encore en vie !
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Je me suis fait\Ntellement de soucis !
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,[GARÇON 1] Bonjour M. Yama !
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,Y a des sales types\Nqui sont venus
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,et ils ont tué plein de gens !
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,Oui, je sais, mon petit,\NDera m'a prévenu.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,Ils sont arrivés dans le village
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,grââce àà des grands oiseaux\Nen métal
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,et ils ont balancé\Ndes billes en acier partout.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,- Je vous le jure !\N- Les gardiens se sont enfuis.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,On les a pas retrouvés.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,[GARÇON 2] À mon avis,\Non a été attaqués
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,par des esprits maléfiques.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,J'espèère au moins\Nque les Gardiens Cardinaux
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.50,Default,,0,0,0,,n'ont pas été cassés.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.66,Default,,0,0,0,,Je crois qu'ils utilisaient\Nautre chose que des billes.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,C'était comme si les adultes\Nse faisaient couper en deux
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,par un monstre invisible.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,[YAMA] Hmm...
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,Et ils ont tué la mèère d'Azami\Npendant le massacre.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,Tu vas recevoir\Nla bénédiction des dieux.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.43,Default,,0,0,0,,Serre bien les dents,
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.01,Default,,0,0,0,,tu vas ressentir\Nun petit pincement.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Et voilàà, c'est déjàà fini.
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.98,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus rien àà craindre\Ndes mauvais esprits
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,qui portent la maladie.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.53,Default,,0,0,0,,C'est tout pour la cérémonie.\NTu peux retirer le linge.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,[Azami grogne doucement]
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,[gémit doucement]
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,[halèète, soupire]
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,[HOMME] La pauvre petite,
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,ces bââtards ont décapité sa mèère\Nsous ses yeux.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,Les Kagemori vont devoir payer\Npour ce qu'ils nous ont fait.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.34,Default,,0,0,0,,À ce sujet, Yama,\Ntout s'est bien passé ?
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.97,Default,,0,0,0,,Aucun d'eux ne t'a suivi\Nsur la route qui mèène ici ?
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,[YAMA] Non, non.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.14,Default,,0,0,0,,Enfin, il y avait bien quelqu'un\Npendant un moment,
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,mais j'ai réussi àà le semer.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,On a commis une erreur\Nsans s'en rendre compte.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.19,Default,,0,0,0,,On aurait dûû se débrouiller
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,pour obtenir le pouvoir d'Union\Nbeaucoup plus tôôt.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Oui, avec ça, on aurait pu\Ntenir têête aux Kagemori,
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,mais sans, on n'avait\Nabsolument aucune chance.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,- [YAMA] Cinq personnes.\N- [tout le monde halèète]
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Cinq gaillards bien costauds.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.99,Default,,0,0,0,,C'est le nombre de faux bandits\Ntriés sur le volet
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,qu'on a envoyés tuer Yuru.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,Et pourtant, aucun d'entre eux\Nn'a jamais remis les pieds
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,dans le monde inférieur.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,Ce petit gars serait capable
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,d'abattre un faisan en plein vol\Navec son arc.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,Vous autres, vous ne jouez pas\Ndans la mêême cour.
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,Il vous aurait bouffé tout cru\Nsi vous l'aviez attaqué.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:00.63,Default,,0,0,0,,[TOUS] Hmm ?
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,Le mieux àà faire\Ndans ce genre de cas,
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,c'est de prendre un otage\Net d'attendre que ça morde.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,[IVAN]\NÇa, je ne te le fais pas dire.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.10,Default,,0,0,0,,- [coup d'épée]\N- [TSUGAIS] Oh ?
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.22,Default,,0,0,0,,[YAMA] Hein ?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.43,Default,,0,0,0,,[Yama halèète]
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.06,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent]
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.64,Default,,0,0,0,,[Yama crie]
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour,\Nhabitants du village de Higashi.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.28,Default,,0,0,0,,[Yama crie]
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,[YAMA] Je comprends rien !
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,Hé, toi, làà, je te connais.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,T'es le pervers\Nqui m'a attaqué !
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,C'est quoi ces manièères ?
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Tu pourrais te présenter\Navant de m'insulter.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,Moi, je m'appelle Ivan Yosano.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,- Je crois que j'hallucine.\N- Vous savez ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,[les deux halèètent]
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,D'accord, eux,\Nce ne sont pas des clairvoyants.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,[les habitants grognent]
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,[IVAN] Tant mieux,\Nça devrait me simplifier la vie.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.39,Default,,0,0,0,,[♪ générique de fin]
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.74,Default,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:28.99,Default,,0,0,0,,[IVAN] Vu ta tronche,\Ntu m'as tout l'air
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:31.07,Default,,0,0,0,,d'êêtre la fausse Asa. J'ai bon ?
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,[SHINGO] Vas-y, c'est le moment.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,[OSHIRASAMA] Tu veux faire\Nune pause àà l'aire de repos ?
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,[KYOKA] Quitte la montagne\Net va aider Yuru.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.83,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 13\NSHÔKYÔ ET DAIKYÔ