[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Zbiera największe talenty\Nz całego kraju,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}a nazywa się\N„Tajny Turniej Super Dodge”!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Te zawody, które odbywają się\Npod ziemią,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,{\i1}są w całości owiane tajemnicą.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedno jest pewne:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}przetrwają tylko najsilniejsi!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jacy potężni przeciwnicy\Nna nich czekają?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy Danko i przyjaciele sobie poradzą?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Największa bitwa w historii\Nzaczyna się teraz!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,{\an8}TAJNY TURNIEJ SUPER DODGE
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Oryginał: „Flaming Dodgeball Girl Danko“\N(„Weekly CoroCoro Comic“ Shogakukan)
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Plan: Hideo Katsumata, Uen Tatsuhito
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Kompozycja serii: Kazuho Hyōdō
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.46,Default,,0,0,0,,{\an1}Projekt postaci: Shigeto Sekikawa
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,Projekt art.: Masahiro Sato\NReż. art.: Masahiro Sato
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.01,Default,,0,0,0,,Reż. CG: Shigeru Nakajima
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,Redakcja: Yuki Honda
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.65,Default,,0,0,0,,{\an3}Muzyka: Fumiki Iwasaki,\NRen Tsukagoshi
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Czołówka: Kaishin no Ichigeki\NMomoiro Clover Z
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,{\an1}Reż. dźwięku: Yuichi Imaizumi
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.09,Default,,0,0,0,,Producenci: Yoichi Kurashima i inni
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,Animacja: Rui Kuroki
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,Reż.: Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,Produkcja:\NKomitet ds. produkcji Dodgeball Danko
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,{\an8}START! TAJNY TURNIEJ SUPER DODGE!
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Start! Tajny Turniej Super Dodge!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.75,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Arena Tajnego Turnieju Super Dodge...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,TOKIO DESDESLAND
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.88,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Tokio Desdesland!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.97,Default,,0,0,0,,{\i1}To prawdziwe pole bitwy,\Nna którym potwory mierzą się ze sobą{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}na śmierć i życie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,Patrzcie, to też wygląda ciekawie!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,Masz rację.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,Ja chcę pójść tam.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,No to chodźmy.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,Ja też?
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,Czekajcie!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,Nie przyjechałyśmy\Ntutaj, żeby się bawić!
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Daj spokój, Chinko.\NWiem, że jesteś napalona.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,{\an1}NAPALONA\NCHINKO
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Nie mów tak do mnie!
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,Nie wiedziałam,\Nże arena turnieju to park rozrywki!
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,Ten turniej może być ciekawy!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,Ale to nie powód, by się bawić.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.38,Default,,0,0,0,,Jesteś napalona na turniej.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Poradzimy sobie!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej, tato!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,{\an8}GROBOWIEC RODU ICHIGEKI
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Klub zbijaka{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Podobno klub Tamagawa\Njest już dawno rozwiązany.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,{\an8}DANPEI
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tata płacze!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest smutny, że nikt nie gra w zbijaka!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Rozumiem, tato.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Na pewno odbuduję nasz klub!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,Klub zbijaka znowu działa,
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,a tata na pewno mnie obserwuje!
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,Prawda, to dopiero początek\Nnaszej drogi.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,A tak w ogóle...
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.55,Default,,0,0,0,,Kto pierwszy na karuzelę!
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,Hej, Danko!
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,DMUCHANY ZAMEK
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,Ale super, Susie!
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,Wyglądają jak balony!
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,Cała Mochiko!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,To też jest trening!
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,Trening, co?
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,Kto by pomyślał, że będziesz\Ngrać z nami w zbijaka.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,I kto to mówi?
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Uwaga! Uciekaj!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,WALKA
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Złapałam!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Złapała moją piłkę?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Zaliczyłaś egzamin.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mięciutka jak pluszak Etai Mochiko!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dajmy z siebie wszystko!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej, Mochiko!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Susie! Proszę, dołącz do klubu!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Pracuję, więc nie mam czasu!\NJak ze mną wygrasz, to dołączę!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pchnięcie kulą!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale dźwięk! Wygrałam!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.17,Default,,0,0,0,,BRZDĘK
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Co?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie wygram z czymś takim!\NNie mam wyboru.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dołączam do klubu!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,Dziękuję ci, Danko.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Za zaproszenie mnie do klubu...
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,Uwaga!
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,DMUCHANY ZAMEK
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,Najwyższy wynik!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.24,Default,,0,0,0,,Dobra jesteś, Hanii!
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}To nie ja, tylko moje drony...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ultimate Three Dimension\NModerig Mega Max!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Co to za potwór!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie czuję w ogóle oporu...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,{\i1}To tylko złudzenie,\Nmiało was przestraszyć...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Co za wspaniała magia!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Od teraz się przyjaźnimy! Grajmy razem!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Przyjaciółka?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,Strzał!
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,Mówiłam.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,Jesteśmy drużyną.\NWykorzystujemy mocne strony!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:19.67,Default,,0,0,0,,Pomagamy sobie!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mam nie dać się trafić?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Wszystkiego uniknęła?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}To my jesteśmy prawdziwym klubem!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Trzy piłki jednocześnie?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestem wicekapitanem klubu Tamagawa,\NHiura Hayami!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapitan, Mikasa Hako!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Uniknę piłek waszej całej piątki!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.36,Default,,0,0,0,,- {\i1}Hanii Homing Shot!\N{\i0}- {\i1}Canibal Shot{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Grobowe Tornado!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Wasza piątka spełniła nasze oczekiwania!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Uznajemy wasze członkostwo!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Zebraliśmy siódemkę!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurra!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,Uwierz w siebie, Hanii.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.26,Default,,0,0,0,,Nasza drużyna jest najlepsza.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,Gwarantuję ci to jako kapitan!
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:25.77,Default,,0,0,0,,Udało się!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,O matko.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.62,Default,,0,0,0,,Znowu się bawisz, Danko.
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:40.12,Default,,0,0,0,,Ale już się nie martwię.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,Bo poczułam twoją moc na własnej skórze!
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Water Diving Shot!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dawaj!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Co ty robisz, Danko!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Przyłóż się do tego!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,PRZEPOTĘŻNA DANKO
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Właśnie na to...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}czekałam!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dziękuję, Peiko.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pierwszy raz walczyłam w taki sposób.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}W końcu jesteśmy wiecznymi rywalkami.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,Ciekawe jak daleko twoja przepotężna moc
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.85,Default,,0,0,0,,zaprowadzi cię w turnieju.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,To gdzie idziemy teraz?
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,A co z turniejem?
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,No tak! Przyjechałyśmy tutaj\Ngrać w zbijaka!
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,Wybaczcie za zwłokę.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,Jesteście z Klubu Zbijaka Tamagawa?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,Zgadza się.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,Tajny Turniej Super Dodge\Nodbędzie się tutaj.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,Strefa Strachu?
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,To niedobrze!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,Nie możemy się teraz wycofać.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,Od tego miejsca działa\Nzakaz opowiadania o tym miejscu.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,Nie jestem również w stanie dalej\Nzagwarantować waszego bezpieczeństwa.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,Jesteśmy...
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,na miejscu!
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Witajcie na Tajnym Turnieju Super Dodge,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}w „Norze Potworów”!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,„Nora Potworów”?
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,Pod ziemią jest taka arena?
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,Co wy tu robicie?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.31,Default,,0,0,0,,Przywiało nam tu słabeuszy!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.02,Default,,0,0,0,,Zgubiłyście się? To spadać!
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Tam chyba siedzą organizatorzy.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,Jak za dawnych lat.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,Jaki niebezpieczny mecz\Npokażą nam tym razem?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,Turniej nie ma sensu,\Njeśli nie ma niebezpieczeństwa!
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,Buzuje mi krew!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Przedstawię tegoroczne drużyny!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,{\an1}KLUB ZBIJAKA\NTAMAGAWA
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Na początek, Klub Zbijaka Tamagawa!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,- Powodzenia!\N- Wygracie to!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}A następną drużyną jest...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,Go, Go, Elda!
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.35,Default,,0,0,0,,Yes, Captain!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:53.15,Default,,0,0,0,,Ruszyła taki pomnik?
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,Co za siła!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Goście z Ameryki, sportowej potęgi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Drużyna potężnych mięśniaczek,\NUS Buffaloes!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,Ale super!
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,Dlaczego się cieszysz?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Następna drużyna to...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wkraczająca na arenę\Nbłyskawicznymi podaniami...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.64,Default,,0,0,0,,Lightning Broad!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Żyjące ze sobą od zawsze,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}chcące pokazać współpracę\Nniczym jeden organizm!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.65,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Tosa Attackers!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.65,Default,,0,0,0,,{\an3}TOSA\NATTACKERS
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.52,Default,,0,0,0,,- Tosa Attackers!\N- Znów się spotykamy!
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,Możemy się tłuc bez ustanku, hej!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.41,Default,,0,0,0,,Mówi, że chcą z nami\Njak najszybciej zawalczyć!
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Wiem, że razem trenowałyśmy,\Nale tutaj nas nie oszczędzajcie!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,- Jak se chcecie!\N- Tak jest!
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,- Czuć ich determinację!\N- Prawda?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,Też to poczułaś, Chinko?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,One...
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Black Armors!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMING DODGEBALL GIRL DANKO
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Black Armors!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,Drużyna demonów, która\Nwyłania się z cienia!
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.92,Default,,0,0,0,,Czy są tu mocni przeciwnicy?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.21,Default,,0,0,0,,Zobaczmy.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,- Jej ręce!\N- Iluzja?
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,Ile rąk!
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,Switch Shot! Tysiąc Ramion!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Bezwzględny atak!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest zbyt niebezpieczny!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,- Dziewczyny!\N- Przygotuj się, Chinko!
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,Niezłe powitanie, Black Armors!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,Ktoś się obronił przed rzutem Satsuki...
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,Cięcie!
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:08.70,Default,,0,0,0,,{\an8}CIĘCIE
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Co to za sztuczka!
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,To niesamowita siła wielu piłek...
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.21,Default,,0,0,0,,Aż pocięły nam ubrania!
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,Okulary Chinko?
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,Niedobrze!
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,- Chinko!\N- Uspokój się, Chinko!
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Przesadziłyście!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,Będziecie...
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,jęczeć z bólu!
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,- A ta to kto?\N- Kobotoke Chinko.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:46.32,Default,,0,0,0,,{\an8}KOBOTOKE CHINNEN
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,Nie mam danych na jej temat,
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,ale jej ojciec, Kobotoke Chinnen,\Nto zawodnik z wielką determinacją.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,{\an8}INFORMACJE
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,Poza tym, ich imiona są straszne.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,Nuda. Czyli brakuje jej siły\Ni tylko blefuje.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.13,Default,,0,0,0,,Bernoulli Switch Shot!
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,To technika Black Armors?
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,Skopiowała ją po wyglądzie?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Co za niesamowity rzut!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Ale to tylko podróbka!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:13.64,Default,,0,0,0,,Spójrzcie.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:17.39,Default,,0,0,0,,Cięcie...
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.23,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,Tor lotu był inny,\Nale to faktycznie rzut Satsuki.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,To specjalna technika stworzona z Hanii,\Npodczas obozu treningowego!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.50,Default,,0,0,0,,Jeśli użyjesz twierdzenia Bernoulliego,
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,siła twojej poduszki znacząco wzrośnie!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.96,Default,,0,0,0,,Jesteś świetna, Hanii!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,Dodałam do niej esencję twojej techniki!
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Jak się nazywasz?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,Chinko. Pisane znakami.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,{\an8}CHINKO
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,{\an8}CHINKO
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Hmm... Chinko...
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.93,Default,,0,0,0,,Co za głupie imię.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,Dlatego jest napisane znakami!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,Niedobrze! Złość Chinko zaraz wybuchnie!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Gdzie moje okulary!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,Wróciła do siebie?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Szybko opada.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,Nie denerwuję się tak długo jak Danko.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.71,Default,,0,0,0,,Może wy się uspokoiłyście,
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,ale ja jestem wściekła za ten rzut.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.21,Default,,0,0,0,,Jestem Midō Ran.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,Nawet jeśli to złapie,\Nczy Chinko da radę ustać na nogach?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,Co za poza!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Ma najgroźniejszą aurę ze wszystkich!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,Dziesięć procent powinno wystarczyć...
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,Black Tornado Shot!
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.57,Default,,0,0,0,,Chinko!
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,Niedobrze! Leci na ścianę z kolcami!
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Co robisz? I tak nie zdążysz.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:00.25,Default,,0,0,0,,Co ona robi?
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,Chinko! Uratuję cię!
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,Grobowy Side Spin Shot!
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Uratowana!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.81,Default,,0,0,0,,Niezła jak na córkę gościa,\Nktóry pokonał mojego ojca.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,- Hej!\N- Daj już spokój!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,Jak śmiesz!
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.19,Default,,0,0,0,,Koniec!
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,Na całym świecie\Nsą widzowie, którzy płacą
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,za oglądanie tych rozgrywek!
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,Musicie być w stanie rozgrywać mecze!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:42.46,Default,,0,0,0,,Do tego w grę wchodzą ogromne stawki!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Ludzie obstawiają nasze mecze?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,To chyba całkiem poważny turniej...
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,{\an8}TAJNY TURNIEJ SUPER DODGE
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Oto drabinka turniejowa!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,US BUFFALOES, TAMAGAWA,\NTOSA ATTACKERS, BLACK ARMORS
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}W tym turnieju,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}zawalczą cztery drużyny\Nz najsilniejszych regionów!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,Niech to! Nie zmierzymy się\Nz Black Armors w pierwszym meczu!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,My się wami zajmiemy.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,Armors zostawcie nam!
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers.
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Jako kapitan drużyny Tamagawa,\Ntrzymam za was kciuki!
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,Dziękujemy, Kapitanie Hako!
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Taka drużyna jak wy,\Nnie ulegnie Black Armors!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,Chyba.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,Kapitanie, ubranie!
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pierwszy mecz\NTajnego Turnieju Super Dodge,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}uważam za rozpoczęty!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.13,Default,,0,0,0,,- Naprzód, drużyno!\N- Tak jest!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.88,Default,,0,0,0,,- Powodzenia!\N- Powodzenia!
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,Trzymamy kciuki, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,Jazda!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Skoro nie macie ubrań, załóżcie to.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,Co to ma być?
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,Ale urocze!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,Ja nie mogę tego ubrać...
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dźwigający mrok\Nna swych barkach, zespół Black Armors!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.53,Default,,0,0,0,,TOSA ATTACKERS
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Drużyna działająca jak\Njeden organizm! Tosa Attackers!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Która drużyna wygra?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Dalej, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,{\an8}KURSY
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Według obstawiających,\NBlack Armors to zdecydowani faworyci!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,Dalej, Luna. Z taką\Ndrużyną poradzisz sobie sama.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Oczywiście.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,Trafię ich wszystkich sama!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,Nie lekceważ nas grając w pojedynkę!
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,Nie gadaj bzdur!
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,Tak jak ćwiczyłyśmy!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,Uratowała ją!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Co za prędkość! Podania są tak szybkie,\Nże nie widać piłki!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,Niech to!
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:43.28,Default,,0,0,0,,Nie dałaś rady sama, co?
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,Pokonanie tej małej to kwestia czasu.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,Nie ma w sobie siły ani równowagi!
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,Luna!
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.05,Default,,0,0,0,,Dam radę!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.93,Default,,0,0,0,,Podania faktycznie są szybkie,\Nale brakuje im mocy. Złapię ją!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Nie mają mocy? Nie rozśmieszaj mnie.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.93,Default,,0,0,0,,Pora na technikę\Nzrodzoną z naszej więzi!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,Co to jest?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers Docking Formation!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,Połączyły się w powietrzu!
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,Jazda!
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Żelazny Młot Tytana!
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.88,Default,,0,0,0,,Pudło?
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie udało się trafić,\Nale Tosa Attackers dalej atakują!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,Trochę ich nie\Ndoceniłam. Nie mam wyboru.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,Rozbieraj się, Luna.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.93,Default,,0,0,0,,Luna. Rozbierz się.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Kapitanie...
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:55.32,Default,,0,0,0,,Hej, transmisja idzie na cały świat,\Nwięc takie rzeczy są...
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,To napaść seksualna!
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:58.57,Default,,0,0,0,,Rozbieraj się!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,Powstrzymam ją!
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,Cholera!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,Jeden ochraniacz\Nważy 30 kilo. Cała zbroja waży 270.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Black Armors cenią absolutyzm siły!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,Chciałam was pokonać
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,z obciążeniem,\Nby kapitan zobaczyła moją siłę!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.01,Default,,0,0,0,,Grają w zbijaka z takim obciążeniem?
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,Zhańbiłyście mnie... Zapłacicie za to!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,Wy słabeusze!
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Powerdrive Shot!
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.36,Default,,0,0,0,,Powtarzasz się!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,Ten odbiór nie zadziała!
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Trafienie! Co za potężny cios!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,Złapię ją!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,Co to ma być?
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,Już dobrze! Nie zostawimy cię!
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.18,Default,,0,0,0,,Kapitanie! Dziewczyny!
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,Tosa Attackers współpracą\Npokonają każdy problem!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:11.89,Default,,0,0,0,,Zgadza się!
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,Tak samo odebrali moją piłkę!
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,Poznaliśmy ich siłę.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.44,Default,,0,0,0,,W ten sposób nie da się\Npokonać Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,To nie jest żadna iluzja.
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.57,Default,,0,0,0,,To prawdziwy tytan!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,Docking Formation! Formacja Lądowa!
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,Tak też potrafią!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.63,Default,,0,0,0,,To dalej zbijak, prawda?
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,Co tu się dzieje?
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,Dalej, Tosa Attackers!
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:50.39,Default,,0,0,0,,Nadchodzę!
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:59.69,Default,,0,0,0,,Danko - Manaka Nakayama\NChinko - Kaori Maeda
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:07.11,Default,,0,0,0,,Mochiko - Akira Sekine\NCanon - You Taichi
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,Honey Otohana - Yū Sasahara\NPeiko Nikaidō - Yūki Wakai
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:14.87,Default,,0,0,0,,Juri Igarashi - Yuka Iguchi\NMoa Kusunoki - Azusa Tachibana
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:13.39,Default,,0,0,0,,Tłumaczenie: Bartek Sowa
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.90,Default,,0,0,0,,Spotting: Baptiste Martin\NKorekta: Eliza Wiernicka
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,{\an8}ZAPOWIEDŹ ODCINKA
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}W następnym odcinku\NFlaming Dodgeball Girl Danko.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Niezwykłe starcie! Tytan kontra Tytan!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:40.04,Default,,0,0,0,,NIEZWYKŁE STARCIE!\NTYTAN KONTRA TYTAN!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.58,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Z całej siły!{\i0}