[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.36,Default,Ito/Rui/Ota,0,0,0,,Un, deux…
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.07,Default,gen,0,0,0,,J’y ai peut-être été un peu fort.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:13.33,Default,ota,0,0,0,,T’es au courant\Nqu’on était censés la manger ?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.75,Default,ito,0,0,0,,Désolée, Megu,\Ndire que tu l’avais préparée…
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.54,Default,megu,0,0,0,,Ne t’inquiète pas pour ça,\Non en a d’autres.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.05,Default,ito,0,0,0,,Je suis de retour\Ndans mon village natal.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.18,Italique,ito,0,0,0,,Comme c’est les vacances,\NGen et les autres m’ont accompagnée.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.18,Italique,ito,0,0,0,,Je suis contente d’être là.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.51,Italique,ito,0,0,0,,Même si le réveil a été\Nparticulièrement brutal.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.31,Italique,gen,0,0,0,,On sort,\Nt’as dix secondes pour te préparer !
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.44,Italique,ito,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.82,Italique,gen,0,0,0,,Tu vas nous suivre, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.49,Italique,ito,0,0,0,,Leur idée était
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.03,Default,ito,0,0,0,,géniale !
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.66,Sign,SIGN,0,0,0,,QUATRE FRÈRES POUR MOI !
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:27.33,Default,megu,0,0,0,,Tes frères sont aussi amusants\Nque tu les décrivais.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:29.25,Sign,SIGN,0,0,0,Sign manquant,MON FRÈRE EST UN PRINCE !
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.25,Default,ito,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.55,Default,megu,0,0,0,,Je trouve\Nque tu as un peu changé.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.59,Default,megu,0,0,0,,Parce que tu es grande sœur ?
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.43,Default,ito,0,0,0,C ?,Mais non,\Nje ne mérite pas encore ce titre.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.18,Default,ito,0,0,0,,Je suis toujours la même.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.60,Default,megu,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.77,Default,megu,0,0,0,,C’est parce que tu es amoureuse ?
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.61,Default,megu,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.44,Default,megu,0,0,0,,Ce n’est pas impossible, si ?
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.53,Default,megu,0,0,0,,Tu vis sous le même toit\Nque ces garçons…
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.04,Default,megu,0,0,0,,Ils sont beaux et gentils.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:03:01.16,Default,megu,0,0,0,,Alors, ça ne m’étonnerait pas\Nque des sentiments puissent naître.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.87,Default,megu,0,0,0,,Vous n’êtes pas liés par le sang,\Ndonc pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.34,Italique,ito,0,0,0,C ?,J’avais oublié\Nqu’elle était aussi fleur bleue.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.55,Italique,megu,0,0,0,,T’as lu le nouveau chapitre ?\NMon cœur bat la chamade !
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.35,Italique,ito,0,0,0,,Elle a toujours aimé les romances.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.89,Default,megu,0,0,0,,Si tu veux mon avis,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:25.85,Default,megu,0,0,0,,l’aîné des frères\Nest celui qui t’irait le mieux.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.48,Default,megu,0,0,0,,Je vais lui demander\Nce qu’il pense de toi.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.23,Default,ito,0,0,0,,Du calme !\NAttends deux minutes ! Stop !
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.99,Default,ito,0,0,0,,Déjà, je n’ai pas dit\Nqu’il m’intéressait.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.91,Default,megu,0,0,0,,Oh, désolée, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:40.62,Default,megu,0,0,0,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.74,Default,megu,0,0,0,,ça m’intrigue,\Nalors je veux lui demander.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.91,Default,ito,0,0,0,,Megu, arrête !
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:46.96,Default,ota,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:52.13,Default,ota,0,0,0,,Arrête un peu de parler à d’autres mecs,\Nidiote.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.26,Italique,ito,0,0,0,,Ôta !
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:57.59,Default,ito,0,0,0,,Gen ?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:04.56,Default,ito,0,0,0,,Je vais t’emmener\Ndans un coin spécial.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.89,Italique,ito,0,0,0,,Je dois l’éloigner de Megu,\Net vite.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.69,Default,gen,0,0,0,,Il est où, ton coin ?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.82,Default,ito,0,0,0,,On y est presque.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.61,Default,ito,0,0,0,,Faut monter tout en haut.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.66,Default,gen,0,0,0,,Tu regardes quoi ? Magne-toi.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.20,Default,ito,0,0,0,,Rien, on avance !
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:30.71,Default,gen,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.09,Default,gen,0,0,0,,tu vas pas me demander de sauter,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.63,Default,ito,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.97,Default,ito,0,0,0,,Il faut juste se laisser glisser.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.34,Default,gen,0,0,0,,Non merci, ça ira.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.85,Default,gen,0,0,0,,C’est sympa, ici.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.44,Default,ito,0,0,0,,T’aimes bien ?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.98,Default,gen,0,0,0,,Rui adore.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.94,Default,gen,0,0,0,,Je l’amènerais bien tous les ans.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:57.11,Default,ito,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:01.32,Default,ito,0,0,0,,J’espère\Nque nos parents viendront aussi.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.41,Default,ito,0,0,0,,Comme ça, on créera encore plus\Nde souvenirs ensemble.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.87,Default,gen,0,0,0,,Et tu pourras\Nvoir tes amis d’enfance.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.71,Italique,ito,0,0,0,,Pourquoi il me sourit\Nsi gentiment ?
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:19.05,Italique,ito,0,0,0,,Comme on est dans un lieu différent,\Nil n’est pas comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.18,Default,gen,0,0,0,,Hé, t’as quand même pas\Nenvie de t’installer ici ?
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:28.64,Default,ito,0,0,0,,Bien sûr que non,\Nje ne veux pas me séparer de vous.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:32.98,Italique,ito,0,0,0,,Je pensais que ça ne me ferait rien\Nqu’on se retrouve seuls,
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.90,Italique,ito,0,0,0,,mais je suis nerveuse.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.90,Default,gen,0,0,0,,Ouais, je comprends.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.95,Default,gen,0,0,0,,Même pour moi, c’est devenu normal\Nque tu sois chez nous.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:46.12,Italique,ito,0,0,0,,C’est sûrement la chaleur\Nqui me rend bizarre.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.66,Default,gen,0,0,0,,Même si tu revenais ici,
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.21,Default,gen,0,0,0,,je te ramènerais à la maison.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.63,Italique,ito,0,0,0,,Si ce n’était pas le soleil,\Nje ne vois pas pourquoi…
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.67,Default,gen,0,0,0,,Tâche de t’en souvenir.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.26,Italique,ito,0,0,0,,… mon petit frère aurait l’air\Naussi resplendissant, tout à coup.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.64,Default,ito,0,0,0,,Et toi, sache une chose.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:07.93,Italique,ito,0,0,0,,Stop…
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.14,Default,ito,0,0,0,,Si tu continues\Nde me faire des surprises comme ça…
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.06,Italique,ito,0,0,0,,Il faut que ça se termine.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.85,Default,ito,0,0,0,,… je serai si contente
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.53,Default,ito,0,0,0,,que je serai encore\Nplus gentille avec vous.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.20,Default,gen,0,0,0,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.07,Default,gen,0,0,0,,je rêve, ou t’es toute rouge ?
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.70,Default,ito,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.20,Italique,ito,0,0,0,,Si l’été ne prend pas vite fin,
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.04,Italique,ito,0,0,0,,je vais prendre la mauvaise voie.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.01,Italique,ito,0,0,0,,Malgré mes inquiétudes,
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.05,Italique,ito,0,0,0,,l’été est passé en un éclair.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:48.97,Default,délégué,0,0,0,,Bon, désormais,
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.60,Sign,SIGN,0,0,0,,FESTIVAL CULTUREL
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:52.27,Default,délégué,0,0,0,,nous allons discuter\Ndu festival culturel.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:56.35,TiretsDefault,Délégué/Ito,174,0,0,,– Qui veut être dans le comité ?\N– Moi !
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.86,Italique,ito,0,0,0,,C’est l’occasion !
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.90,Italique,ito,0,0,0,,Comme Megu l’a dit…
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.15,Italique,megu,0,0,0,,Tu ne comprends pas l’amour ?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.20,Italique,ito,0,0,0,,Je ne suis jamais tombée amoureuse.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.24,Italique,ito,0,0,0,,Je tiens à Gen,\Nparce que c’est mon petit frère.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.21,Italique,megu,0,0,0,,Alors, essaie de t’intéresser\Nà quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:21.17,Italique,megu,0,0,0,,Tu ne penses vraiment qu’à ta famille,\Nc’est fou.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.84,Italique,megu,0,0,0,,Ouvre un peu tes horizons.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:29.26,Italique,ito,0,0,0,,Faire partie du comité\Nsera l’occasion parfaite !
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.97,Default,délégué,0,0,0,,D’accord, on compte sur toi.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.85,Default,délégué,0,0,0,,Quant à ce qu’on va préparer,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:39.27,Default,délégué,0,0,0,,c’est la pièce de théâtre\Nqui a reçu le plus de votes.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:51.24,Default,ito,0,0,0,,Si je me trompe pas,\Nc’est censé être dans cette salle.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.62,Default,udagwa,0,0,0,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.95,Default,udagwa,0,0,0,,t’as pas eu de bol non plus ?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.62,Default,ito,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:01.25,Default,udagwa,0,0,0,,Les membres du comité\Nsont des larbins,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.59,Default,udagwa,0,0,0,,alors personne veut en être.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.13,Default,ito,0,0,0,,Des larbins ?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.51,Default,udagwa,0,0,0,,Je suis Mafuyu Udagawa,\Nen terminale. Et toi ?
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.60,Default,ito,0,0,0,,Enchantée. Je suis Ito Narita,\Nen première.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.18,Default,udagwa,0,0,0,,Je vais t’appeler Ito.
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.81,Default,udagwa,0,0,0,,T’as l’air vachement sérieuse.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.07,Default,udagwa,0,0,0,,Viens donc t’asseoir à côté.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.11,Default,udagwa,0,0,0,,Tiens, c’est mon cahier.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:28.53,Default,udagwa,0,0,0,,Je vais faire un somme,\Nréveille-moi quand c’est fini.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.32,Default,chef,0,0,0,,Nous allons commencer.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.91,Italique,ito,0,0,0,,Il vient de se passer quoi ?
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:39.21,Italique,ito,0,0,0,,Je n’ai pas tout compris,\Nmais il n’en fait qu’à sa tête.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.05,Default,ito,0,0,0,,Tiens,\Nun compte-rendu de la réunion.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.68,Default,udagwa,0,0,0,,Oh, tu l’as vraiment écrit ?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.05,Default,udagwa,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.76,Default,ito,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.39,Default,ito,0,0,0,,Je suis désolée,\Nmais je vais être franche.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.81,Default,ito,0,0,0,,Même si tu es fatigué,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:06.48,Default,ito,0,0,0,,dormir en pleine réunion,\Nc’est un manque de respect.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:10.95,Default,udagwa,0,0,0,,T’as raison, pardon. Je ferai gaffe.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:16.16,Default,ito,0,0,0,,On devrait s’occuper\Nde décorer l’entrée.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:19.45,Default,ito,0,0,0,,On se reunira demain pour en parler,\Nsois présent.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.67,Default,udagwa,0,0,0,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.92,Default,udagwa,0,0,0,,Si l’envie m’en dit.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.46,Default,ito,0,0,0,,T’as intérêt de venir !
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.34,Default,udagwa,0,0,0,,Seulement si tu viens me chercher.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.35,Italique,ito,0,0,0,,C’est quoi, ce type ?
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.10,TiretsDefault,Ito/Gen,273,0,0,,– Gen !\N– Tais-toi !
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.56,Default,Rio/Mone,0,0,0,,Hé, le prince !
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.11,Default,Mone,0,0,0,,Il aime pas ce costume ?
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.27,Default,Rio,0,0,0,,Il le portera, coûte que coûte !
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.98,Default,Rio,0,0,0,,Hé oh !
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:52.53,Default,Mone,0,0,0,,Allez, quoi ! Sors de ta cachette !
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.86,Default,ito,0,0,0,,Dis donc,
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.20,Default,ito,0,0,0,,j’étouffe, là.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:57.78,Default,gen,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.62,Default,ito,0,0,0,,Tu n’as vraiment pas envie ?
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.97,Default,ito,0,0,0,,C’est bien, d’être choisi\Npour le rôle principal.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.42,Default,gen,0,0,0,,Je vois pas en quoi.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.17,Default,gen,0,0,0,,Ils ont décidé ça\Npendant que je dormais.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.92,Default,gen,0,0,0,C ?,C’est ton planning ?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.85,Default,gen,0,0,0,C ?,Il est chargé… Va pas te fatiguer.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:22.81,Default,ito,0,0,0,,Ne t’en fais pas. À partir de demain,\Nje ferai moins de corvées.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:27.56,Default,gen,0,0,0,,Tu dois vraiment aimer les festivités\Npour t’être portée volontaire.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.03,Default,ito,0,0,0,,Je voulais essayer, c’est tout.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.36,Default,gen,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:37.74,Default,ito,0,0,0,,Personne ne pouvait venir voir\Nce que je faisais à l’école.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:42.75,Default,ito,0,0,0,,Maman travaillait dur,\Nje ne voulais pas la déranger.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.54,Default,ito,0,0,0,,Mais c’est différent, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.88,Default,ito,0,0,0,,Alors, je suis motivée. C’est mal ?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.51,Default,gen,0,0,0,,J’ai l’air d’un super sale type\Nà côté de toi, maintenant.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.93,Default,ito,0,0,0,C ??,Tu interprètes mal mes propos.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.52,Default,gen,0,0,0,,Bon, j’ai compris,\Nje jouerai le prince.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.60,Default,gen,0,0,0,,J’ai pas envie\Nqu’on me reproche d’avoir tout gâché.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:06.60,Italique,ito,0,0,0,,Et voilà,
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.27,Italique,ito,0,0,0,,il est toujours le même.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.78,Italique,ito,0,0,0,,Il n’arrête pas de se plaindre,
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:15.78,Italique,ito,0,0,0,,mais il finit par être responsable.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.28,Italique,ito,0,0,0,,Voilà pourquoi je l’ai…
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:19.83,Italique,ito,0,0,0,,La frousse !
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.91,Italique,ito,0,0,0,,Un peu plus, et je disais\N« je l’aime » tout naturellement.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.16,Default,rui,0,0,0,,On mange un curry, ce soir ?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.83,Italique,ito,0,0,0,,J’y pense trop ?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.17,Italique,ito,0,0,0,,C’était de l’amour fraternel,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:34.63,Default,gen,0,0,0,,T’en prépares beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.18,Italique,ito,0,0,0,,Bref, je dois me concentrer\Nsur le festival.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.52,Default,ito,0,0,0,,Euh, excusez-moi,
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.94,Default,ito,0,0,0,,est-ce qu’Udagawa est là ?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.69,Default,élève,0,0,0,,Oui, mais il est occupé.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.78,Default,ex,0,0,0,,Espèce de coureur de jupons !
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.74,Default,ex,0,0,0,,Viens plus jamais me parler !
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.54,Default,udagawa,0,0,0,,D’accord, merci pour tout.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.63,Default,udagawa,0,0,0,,Oh, te voilà, Ito !
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:16.21,Default,ito,0,0,0,,Tu ne devrais pas la suivre ?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.26,Default,udagwa,0,0,0,,Nan, pas la peine.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.80,Default,udagwa,0,0,0,,On sortait ensemble\Njuste comme ça.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:29.52,Default,udagwa,0,0,0,,Elle dit que je l’ai trompée\Nà cause d’une sortie avec une fille.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.61,Default,udagwa,0,0,0,,Les filles deviennent vraiment lourdes\Nquand on sort avec.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:37.65,Italique,ito,0,0,0,,Il est bizarre.\NIl a une drôle de façon de penser.
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.03,Default,udagwa,0,0,0,,J’ai la flemme, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.09,Default,udagwa,0,0,0,,On sèche pour se faire un rencard ?
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:47.29,Default,ito,0,0,0,,Quoi ? Tu m’as dit\Nque tu irais si je venais te chercher.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.71,TiretsDefault,Udagawa/Ito,260,0,0,,– J’ai dit ça ?\N– Roh !
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.67,Default,udagwa,0,0,0,,Allez, un petit rencard.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.71,Default,udagwa,0,0,0,,J’ai pas connu de fille comme toi,\Nça sera drôle.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.21,Default,ito,0,0,0,,Je ne veux pas !
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.84,Default,udagwa,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:02.80,Default,ito,0,0,0,,Je veux que mon premier rencard
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.51,Default,ito,0,0,0,,soit avec l’homme que j’aime !
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.65,Default,udagwa,0,0,0,,Alors, t’as jamais eu\Nde rendez-vous amoureux ?
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.19,Default,ito,0,0,0,,Je n’avais pas le temps.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.65,Default,udagwa,0,0,0,,Et t’as pas de copain ?
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.07,Default,ito,0,0,0,,Un jour, j’en aurai un.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.16,Default,udagwa,0,0,0,,Et t’aimes quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.38,Default,ito,0,0,0,,Désolée, je ne sais pas trop.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.25,Default,udagwa,0,0,0,,Qu’est-ce que tu sais pas ?
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:40.17,Default,ito,0,0,0,,Eh bien, je ne suis jamais\Ntombée amoureuse.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.13,Default,ito,0,0,0,,Je ne sais pas ce qu’on ressent.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.18,Default,udagwa,0,0,0,,Et si t’essayais de sortir\Navec moi ?
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.47,Default,ito,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.89,Default,udagawa,0,0,0,,T’inquiète, c’est juste un essai.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:55.36,Default,udagawa,0,0,0,,J’ai l’habitude de tout ça, et puis…
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.78,Default,udagawa,0,0,0,,en sortant avec moi,
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:03.24,Default,udagawa,0,0,0,C !,tu finiras peut-être par comprendre\Nce qu’est l’amour.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:06.12,Default,udagawa,0,0,0,,Alors ?\NC’est pas un mauvais deal, si ?
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.24,Italique,ito,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il raconte ?
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.08,Italique,ito,0,0,0,,Il me fait peur. Viens me sauver…
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:13.96,Italique,ito,0,0,0,,Gen !
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.08,Default,gen,0,0,0,,Ito !
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:21.05,Default,gen,0,0,0,,Qu’est-ce que t’attends ? Viens !
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.84,Italique,Udagawa/Ito,0,0,0,,C’est devenu un prince !
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.39,Default,gen,0,0,0,,Bas les pattes !
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.27,Default,udagawa,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, M. le Prince ?
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.64,Default,udagawa,0,0,0,,Tu connais Ito ?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.23,Default,gen,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.15,Default,gen,0,0,0,,Qu’est-ce que ça ferait ?
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.57,Default,gen,0,0,0,,Je suis son petit frère.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.07,Default,gen,0,0,0,,T’as un souci ?
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.45,Default,udagwa,0,0,0,,C’est vraiment son frère ?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.59,Default,ito,0,0,0,,Bon,\Nj’ai quelque chose à vous annoncer.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:05.80,Italique,ito,0,0,0,,Je dois me calmer, faire le vide.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:10.35,Default,ito,0,0,0,,Le festival culturel de notre lycée\Napproche.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.06,Default,ito,0,0,0,,Je suis donc très prise\Npar les préparatifs
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:16.48,Default,ito,0,0,0,,et je rentrerai tard.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:19.11,Default,rui,0,0,0,,T’inquiète pas pour nous !
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.11,TiretsDefault,Shu/Ito,253,0,0,,– Bon courage.\N– Merci.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:24.19,Italique,ito,0,0,0,,En purifiant mes pensées,
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.49,Italique,ito,0,0,0,,je serai véritablement\Nl’aînée des Narita.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:28.95,Default,gen,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.67,Default,gen,0,0,0,,je comprends que tu rentres tard,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.75,Default,gen,0,0,0,,mais reste surtout pas seule\Navec ce mec.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:44.01,Default,raku,0,0,0,,Ce mec ? Celui qui l’a draguée ?
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:47.38,Default,rui,0,0,0,,Quelqu’un l’a draguée ?\NC’est impardonnable !
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:50.76,Default,gen,0,0,0,,Dis, il t’a vraiment rien fait\Nde chelou ?
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.64,Default,ito,0,0,0,,De chelou ?
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.85,Default,gen,0,0,0,,Comme par exemple…
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.44,Sign,SIGN,0,0,0,C ?,DRÔLE DE COUPE, PAS DE MAQUILLAGE,\NCORPS DE GAMINE = ZÉRO SEX-APPEAL
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.23,Default,gen,0,0,0,,Pourquoi il t’a draguée, en fait ?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.65,Default,ito,0,0,0,,Désolée d’avoir du succès !
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.82,Italique,ito,0,0,0,,J’ai vraiment été bête !
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.49,Italique,ito,0,0,0,,Les princes,
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.49,Italique,ito,0,0,0,,ça n’existe\Nque dans les contes de fées…
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.21,Default,Yukutomo,0,0,0,,Stop, on arrête tout !
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:22.67,Default,Yukutomo,0,0,0,,Tu manques d’émotions,\Nle prince !
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:26.55,Default,gen,0,0,0,,Minute,\Npourquoi c’est toi, Blanche-Neige ?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:29.26,Default,gen,0,0,0,,Normal\Nque j’y mette pas d’émotions.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.47,Default,élève,0,0,0,,J’étouffe.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:37.10,Default,élève,0,0,0,,Je guérirai\Nsi tu me donne un doux baiser.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:41.69,Default,élève,0,0,0,,Tu ferais quoi,\Ndevant quelqu’un qui souffre ?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.69,Default,udagawa,0,0,0,,Dis-moi, Ito.
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:50.28,Default,udagawa,0,0,0,,Tu vas sortir avec moi,\Nquand on aura fini ?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.95,Default,ito,0,0,0,,Non, je veux rentrer chez moi.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.99,Default,udagawa,0,0,0,,Ton frère t’a dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.87,Default,udagawa,0,0,0,,D’ailleurs, vous vous ressemblez pas.\NC’est vraiment ton frère ?
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.96,Default,ito,0,0,0,,On est une famille recomposée.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:09.09,Italique,udagwa,0,0,0,,D’habitude,\Nles filles cèdent assez facilement,
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.59,Italique,udagwa,0,0,0,,mais c’est amusant, cette situation.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.45,Italique,udagwa,0,0,0,,J’aime les filles qui me résistent.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.60,Default,gen,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.94,Default,gen,0,0,0,,Il est déjà super tard !
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.15,Default,gen,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.82,Default,ito,0,0,0,,Tiens ? Gen ?
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.08,Default,ito,0,0,0,,J’avais complètement oublié\Nde regarder l’heure.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.99,Default,gen,0,0,0,,Tu bossais
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.50,Default,gen,0,0,0,,seule avec lui ?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.58,Default,ito,0,0,0,,Les autres étaient…
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:44.29,Default,udagawa,0,0,0,,Ouais, c’est ça,\Non s’amusait bien, tous les deux.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:52.43,Default,gen,0,0,0,,Tiens ? J’ai cru voir un insecte,\Nmais j’ai dû me tromper.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:56.60,Default,udagawa,0,0,0,,Et t’as voulu l’enlever ?\NSympa de ta part.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.06,Default,gen,0,0,0,,Ouais, je suis très gentil.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.48,Default,udagawa,0,0,0,,Tu dois être populaire.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.06,Default,ito,0,0,0,,Hé oh, Gen !
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.73,Default,ito,0,0,0,,J’ai faim, on devrait rentrer.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.32,Default,ito,0,0,0,,Je vais prévenir le prof !
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:18.16,Default,udagawa,0,0,0,,Tu t’inquiètes tant que ça\Npour ta sœur ?
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.25,Default,udagawa,0,0,0,,T’es bien protecteur.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.08,Default,udagawa,0,0,0,,Mais je te comprends.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:27.04,Default,udagawa,0,0,0,,C’est agréable d’être avec elle.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:31.09,Default,udagawa,0,0,0,,Ses réactions sont mignonnes,\Nça donne envie de la charrier.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.13,Default,udagawa,0,0,0,,Enfin, t’es que son frère,
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:38.60,Default,udagawa,0,0,0,,tu pourras jamais devenir\Nle premier homme de sa vie.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.27,Default,gen,0,0,0,,Premier ou pas, je m’en fous.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.98,Default,gen,0,0,0,,Je prends soin de ma famille,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.78,Default,gen,0,0,0,,Si tu l’approches\Njuste pour t’amuser, fais gaffe.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:55.41,Default,gen,0,0,0,,Si jamais tu la blesses, je…
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:57.16,Default,ito,0,0,0,,Me revoilà.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.33,Default,ito,0,0,0,,Tu as l’air occupé, toi aussi.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.62,Default,gen,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.92,Default,gen,0,0,0,,Faut que je retienne\Nmes répliques pour demain.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:08.67,Default,ito,0,0,0,,C’est pas déjà le cas ?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:13.05,Default,gen,0,0,0,,Je dois dire des trucs gênants,\Net y a même une scène de baiser.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:16.34,Default,gen,0,0,0,,Alors, ça a du mal à rentrer.
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:19.85,Default,gen,0,0,0,,Je suis pas fait pour être prince.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:21.68,Default,ito,0,0,0,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:25.52,Default,ito,0,0,0,,tu n’as pas à te forcer\Nà jouer les princes.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.69,Default,ito,0,0,0,,Tu es déjà cool tel que tu es.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.94,Default,ito,0,0,0,,Alors,\Ntu peux bien être un peu cru.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.11,Default,ito,0,0,0,,Après, il te faut de l’imagination.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:39.20,Default,ito,0,0,0,,Imagine une personne\Nque tu aimes devant toi,
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:43.54,Default,ito,0,0,0,,et tu lui parles, à elle.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.91,Default,ito,0,0,0,,Il y a sûrement quelqu’un,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.25,Default,gen,0,0,0,,Je n’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.88,Default,gen,0,0,0,,Cette princesse est si belle…
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.84,Default,gen,0,0,0,,Dire qu’elle est devant moi,
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.84,Default,gen,0,0,0,,mais que la vie l’a quittée.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.10,Default,gen,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.02,Default,gen,0,0,0,,C’était pas mal ?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.90,Default,ito,0,0,0,,Ne te lance pas sans prévenir !
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.78,Default,gen,0,0,0,,C’est toi qui m’as dit d’essayer !
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.78,Default,ito,0,0,0,,Oui, mais pas maintenant !
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.28,Default,gen,0,0,0,,C’est bon, je ferai plus rien !
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.74,Italique,udagawa,0,0,0,,Ce qu’ils sont mignons !
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.37,Default,udagawa,0,0,0,,Tiens ? Vous êtes encore là ?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.04,Default,ito,0,0,0,,Bon, à demain.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:33.21,Default,udagawa,0,0,0,,Vu comment est ton frère,\Nje peux comprendre.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.42,Default,ito,0,0,0,,Comprendre quoi ?
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.42,Default,udagawa,0,0,0,,Pourquoi tu tombes pas\Namoureuse de moi.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:42.68,Default,udagawa,0,0,0,,T’as déjà l’esprit\Nbien occupé avec lui, non ?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.14,Default,ito,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.94,Default,udagawa,0,0,0,,Tu ne le considères pas\Nque comme un frère.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.65,Default,udagawa,0,0,0,,Tu aimes Gen Narita et pas le frère,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.90,Default,ito,0,0,0,,Je l’aime ?
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:00.95,Default,udagawa,0,0,0,,Tu disais ne pas savoir\Nce qu’est l’amour,
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.53,Default,udagawa,0,0,0,,mais tu te voilais juste la face.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.87,Default,udagawa,0,0,0,,Parce qu’admettre tes sentiments,
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.08,Default,udagawa,0,0,0,,ça créerait des problèmes.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.55,Italique,ito,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est, aimer ?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.22,Default,gen,0,0,0,,De quoi vous parliez, là ?
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.01,Default,ito,0,0,0,,Euh, du festival, ce genre de trucs.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.43,Default,gen,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.52,Default,ito,0,0,0,,Tu te préoccupes\Nun peu trop de moi, non ?
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.94,Default,gen,0,0,0,,Normal, je suis ton frère.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.90,Default,gen,0,0,0,,C’est pas étonnant.\NQu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:43.74,Italique,ito,0,0,0,,Mais plus il se préoccupe de moi,
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:45.24,Italique,ito,0,0,0,,et plus…
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:48.24,Italique,ito,0,0,0,,je perds les pédales.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.00,Italique,ito,0,0,0,,C’est impossible de faire le vide\Ndans mon esprit, avec lui.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.67,Default,gen,0,0,0,,Allez, on rentre.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.84,Italique,udagwa,0,0,0,,Parce qu’admettre tes sentiments,\Nça créerait des problèmes.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.14,Italique,ito,0,0,0,,Si je les admettais,
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:13.39,Italique,ito,0,0,0,,alors…
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:17.07,Italique,ito,0,0,0,,Qu’est-ce que je deviendrais ?
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.91,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Prisca\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.24,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Hadrien