[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,เดินเฉิดฉายในรองเท้าคู่ใหม่
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,ย่างกรายไปทุกที่ด้วยความมั่นใจ
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,ถอยก่อน ถอยก่อน!
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,ท้องฟ้ากว้างใหญ่จะก้าวตามฉันไป
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,เจ้าพวกนี้...
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,มันกลุ่มหมวกฟางนี่นา
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,ขวาน...
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,ยางยืด!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,หนึ่ง สอง สาม
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,ก้าวกระโดดอย่างมั่นใจ
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,นี่มันท่าคมเฉือนแหวกอากาศนี่!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,สิ่งที่รอคอยฉันอยู่คือเรื่องดีๆ
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าที่ไหนฉันก็พร้อม
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,ดียาบล์...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,ฌ็องบ์!
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,ไม่ว่าหนใดฉันก็จะไป
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,ขอเพียงมีรองเท้าคู่ใจคู่นี้
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,เราสู้พวกมันไม่ได้เลย
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,แค่ผู้หญิงนี่นา หนีไปทางนี้ก็ได้
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,แค่ผู้หญิงเหรอ
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,พูดแบบนี้ก็สวยสิ
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,กัสต์ซอร์ด!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,ฉันไม่ใช่ “แค่ผู้หญิง” หรอกนะ
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,ฉันคือแมวขโมยนามิ
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,จะขโมยเครื่องประดับของฉันเหรอ
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,อยากตายนักหรือไง
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,ไม่นะ...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,เอาคืนมานะ!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,นามิ
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,สมบัติของฉัน!
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,รองเท้ามีตําหนิ
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.66,Default,,0,0,0,,ขอเปลี่ยนคู่ใหม่
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,ฉันใส่แล้วเจ็บเท้า
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,ใส่วิ่งยังไม่ได้ด้วยซ้ํา
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,รู้สึกเหมือนส่วนที่เป็นโลหะมันทิ่มที่นิ้วเท้าน่ะ
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,หรือว่าฉันบังเอิญซื้อคู่ที่เป็นสินค้าตัวอย่างไป
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,คู่นี้คือสินค้าขายปลีกทั่วไปค่ะ
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,หา
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,คงเพราะมีแรงกดทับอย่างรุนแรง\Nจากอะไรสักอย่าง
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,ทําให้ส่วนเสริมความแข็งของหน้าผ้าเสียทรง
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,เพราะแบบนั้นก็เลย...
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,{\an8}เดี๋ยวนะ
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,แต่นี่มันของเลบโน ลิสต์ชาคไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,รูปทรงประณีตเพรียวบาง\Nสวมใส่สบายไม่มีใครเทียบ
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,รองเท้าที่บรรดาโจรสลัดหญิงชื่อดังเลือกใช้
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,{\an8}“เราทํา ‘รองเท้าสําหรับต่อสู้’ เพื่อทุกคน
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,{\an8}ที่ต้องหยัดยืนผ่านช่วงเวลาอันโกลาหลนี้”
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,นี่มันสโลแกนของคุณไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,ไหนว่าส้นสูงของเลบโนขนาดใส่ต่อสู้ยังไหวไง
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,งั้นฉันขอคืนเงิน ไม่เปลี่ยนคู่ใหม่แล้ว
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.05,Default,,0,0,0,,ทางร้านเราไม่รับคืนสินค้าขายปลีกค่ะ
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,หา
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,ฉันโดนขโมยสมบัติไปเพราะใส่รองเท้าคู่นี้เลยนะ
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,{\an8}ถ้าไม่รับคืน งั้นก็ทําคู่ใหม่มาเลย
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,{\an8}รองเท้าพวกนี้แค่ดูดีเฉยๆ แต่ใช้จริงห่วยแตก
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,คุณเลบโน
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,เวลคัม!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,ผมเลบโน หัวหน้าฝ่ายออกแบบ
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,ผมสร้างสรรค์รองเท้าแสนหวานที่สวยประณีต...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,คู่นี้มีตําหนิ ทําคู่ใหม่ให้ด้วย
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.09,Default,,0,0,0,,ก็บอกแล้วไงคะ
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,ได้สิ
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,ผมจะทําคู่ใหม่ให้คุณเอง
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\an8}แต่คุณจะต้อง...
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,เธอจะไปเดินแบบเหรอ
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,ใช่ ถ้าฉันยอมไปเดินแบบ\Nให้งานเปิดตัวคอลเลกชันใหม่ของเขา...
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,เขาจะทํารองเท้าคู่ใหม่ให้สินะ
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,แต่ว่า ทําไมเขาถึงยื่นข้อเสนอแบบนั้นนะ
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,ทําไมเหรอ
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,เพราะหน้าตาคุณน่ารัก
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,หุ่นระดับฟ้าประทาน
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,แถมยังขาสวยสุดๆ
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,สําหรับเลบโนแล้ว
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,เหมาะสุดๆ!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,สงสัยหมอนั่นจะไม่ได้ดูใบประกาศจับเลยสินะ
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,ท่าทางจะไม่ได้สนใจเรื่องโจรสลัดเลย
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,ยกเว้นคนที่เขาทําธุรกิจด้วยนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,สร้อยข้อมือสวยดีนะ ได้มาจากไหนเหรอ
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,อ๋อ เส้นนี้น่ะเหรอ
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,เป็นผลงานชิ้นล่าสุดของแบรนด์นึงน่ะ
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.02,Default,,0,0,0,,งั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,ถ้าคุณชอบเครื่องประดับละก็...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,พวกนี้เป็นของระดับพรีเมียม\Nที่ใช้เฉพาะในงานเดินแบบเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,นี่ก็เป็นงานชิ้นล่าสุดเหมือนกันเหรอ
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,ใช่
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,ผมตั้งใจว่าจะเปิดตัวคอลเลกชันทั้งหมดในงานนี้
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,ผมก็อยากให้คุณได้เห็นด้วยเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.41,Default,,0,0,0,,หืม
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,ได้สิ
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,เลบโนน่ะร่วมมือกับโจรสลัด
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,เขาให้พวกนั้นขโมยสมบัติมาป้อนให้แบรนด์ตัวเอง
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,ดูนี่สิ
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,นั่นมันแก้วโบราณที่ขโมยมาจากเรือเรานี่
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.02,Default,,0,0,0,,เขาเอาสร้อยข้อเท้าฉันไปใส่ที่มือด้วย
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,{\an8}มันคือหนึ่งในชิ้นงานที่มีอยู่คู่เดียวในโลก
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,{\an8}พอใส่คู่กันแล้วสวยกว่าตั้งเยอะ
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,เป็นรอยด้วยนี่นา
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,เรื่องที่จะให้เขาทํารองเท้าคู่ใหม่น่ะ มันแน่อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,แต่ฉันอยากยึดทุกอย่างที่เป็นของเราคืนมาด้วย
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,นี่
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,จะเอาด้วยไหม
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,ตกลงตามนี้
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,{\an8}(ห้องแต่งตัว)
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,เธอช่าง...
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,สวยจริงๆ
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,{\an8}คุณก็เป็นช่างทํารองเท้าเหมือนกันเหรอ
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,{\an8}แต่ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยของคุณเลบโนนะ
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,ได้สิ ผมจะทําคู่ใหม่ให้คุณเอง
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,พวกคนหน้าตาดีเนี่ย\Nได้ทุกอย่างที่ต้องการเลยหรือเปล่านะ
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,ได้สั่งทํารองเท้าขึ้นมาใหม่ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบ
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,อ้อ เรื่องทํารองเท้าคู่ใหม่ให้เขา\Nขอฝากเธอด้วยนะ
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,งั้นก็...
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,ฝากด้วยนะ
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,แถมยังเพิ่มงานให้ฉันหน้าตาเฉย
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,คงจะ...
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,ใช้ชีวิตแบบไม่เคยมีแม้แต่รอยขีดข่วน
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยสินะ
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.48,Default,,0,0,0,,นี่มัน...
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,อ๋อ มันหักตอนที่ฉันใส่รองเท้าคู่สีน้ําเงินวิ่งน่ะ
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,ลักษณะการหักของเล็บ...
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,การที่โดนเครื่องประดับกดทับไม่ได้เกิดจาก
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,วัสดุหน้าผ้าผิดรูปเพียงอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,ดูเหมือนรองเท้าคู่นี้จะไม่เข้ากับรูปเท้าของคุณ
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}วัดขนาดเหรอ
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,{\an8}คุณจะปรับทรงรองเท้าใหม่หมดเลยเหรอ
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,ถึงจะเป็นดีไซน์เดียวกัน
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,แต่จุดศูนย์ถ่วง องศาของข้อต่อ
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,และทรงเท้าของแต่ละคนแตกต่างกันมาก
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,การเลือกรูปทรงและวัสดุที่ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,เพื่อนํามาสร้างสรรค์รองเท้า\Nที่ช่วยให้ลูกค้ามีก้าวแรกที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,{\an8}คือคติพจน์ของเลบโน ลิสต์ชาคค่ะ
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,(สองสัปดาห์ต่อมา)
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,ฉันปรับวัสดุหน้าผ้าและทรงรองเท้า\Nเพื่อช่วยลดแรงกดที่นิ้วเท้าให้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,รู้สึกเป็นไงบ้างคะ
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,สุดยอดเลย
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,พอดีเป๊ะ
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,ไม่เจ็บสักนิดเลย
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,คุณฝีมือดีมากๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,คุณตามฉันมาที่ร้านทุกวันมาสองสัปดาห์
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,ฉันก็กังวลอยู่ว่าจะออกมาเป็นยังไงนะ
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,คุณน่าจะเป็นคนทํารองเท้า\Nที่วางขายในร้านมากกว่านะ
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,คู่ที่อยู่บนชั้น
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,มันน่ารักก็จริง
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,แต่ใช้วัสดุถูกๆ เหมือนคู่ที่ฉันซื้อไปเลย
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,ของพวกนั้น ฉันก็เป็นคนทําเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,ฉันรับผิดชอบเรื่องการผลิต
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,แต่ว่า...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,วัสดุหนังคุณภาพสูงไม่เหมาะกับ\Nการประดับตกแต่งในแบบของคุณเลบโน
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,งานออกแบบของเขาสุดยอดมากเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,ดังนั้น
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.22,Default,,0,0,0,,เราก็เลยตัดสินใจร่วมกัน
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,ว่าควรเน้นเรื่องของการออกแบบ
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,เพื่อให้ชื่อเสียงของแบรนด์แข็งแรงไปก่อน
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,การที่วันนึงจะสร้างสรรค์\Nสุดยอดรองเท้าสําหรับต่อสู้ขึ้นมาจริงๆ
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,เราต้องร่วมมือกันค่ะ
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,ร่วมมือกันงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,ทํารองเท้าคู่ใหม่เสร็จแล้วเหรอ
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,ต้องขอบคุณเธอเลย
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.07,Default,,0,0,0,,งั้นก็ดีแล้ว
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,ทีนี้ สิ่งที่กําลังรออยู่
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,ผมจะประดับตกแต่งให้สวยงามเอง
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,ผู้หญิงคนนั้น
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,คิดว่าทุกอย่างต้องได้ดั่งใจตัวเองหรือไง
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,เอาแต่โยนความเห็นแก่ตัวให้คนอื่น
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,นี่
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.17,Default,,0,0,0,,ฉันเพิ่งนึกได้ว่ายังไม่รู้ชื่อคุณเลย
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,มิวฉะค่ะ
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:17.59,Default,,0,0,0,,มิวฉะ
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,ฉันอยากให้รองเท้าคู่นี้ทําด้วยฝีมือคุณทั้งหมด
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,เอ๋
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,ทําไมล่ะ ทําไมถึงเป็นเธอ ไม่ใช่ผม
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,{\an8}ก็เพราะว่าฉันอยากให้มิวฉะทํา ไม่ใช่คุณไง
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\an8}ฮะ
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,ฝากหน่อยนะ ช่วยตกแต่งรองเท้าคู่นี้ให้ด้วย
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,ไม่ค่ะ ฉันทําไม่ได้
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,ไหงงั้นล่ะ
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,ถ้าฉันเป็นคนตกแต่งเอง\Nมันก็จะไม่ใช่รองเท้าของเลบโน ลิสต์ชาคค่ะ
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,นั่นไงล่ะ
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,เธอพูดถูกแล้ว
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,เราแปะโลโก้เลบโนลงบนรองเท้า\Nที่มือของผมไม่ได้แตะต้องไม่ได้หรอกนะ
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,ก็ไม่เป็นไรนี่
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,ฉันไม่สนเรื่องโลโก้ยี่ห้อที่พื้นรองเท้าหรอก
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,รองเท้าที่มิวฉะทําขึ้นมาน่ะ\Nฉันคิดว่าต้องเอาไปใส่สู้จริงๆ ได้แน่
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.28,Default,,0,0,0,,จะบอกว่ามันเกินความสามารถผมงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,รองเท้า...
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,ที่ใส่ต่อสู้ได้จริงๆ
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,พวกเขาจะตั้งรันเวย์ตรงนี้
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,สิ่งที่เรามองหาอยู่น่าจะอยู่ใน...
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,ห้องแต่งตัวนางแบบ
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,หรือไม่ก็หลังเวที
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,หรือไม่ก็ห้องเก็บของ
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,ไม่ว่ายังไง เราก็ต้องแอบเข้าไปหลังเวทีให้ได้
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,ฉันจะยืมชุดใครสักคนมา
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.73,Default,,0,0,0,,(ห้องรักษาความปลอดภัย)
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.96,Default,,0,0,0,,ติดต่อฉันผ่านแมลงโทรสารนี้นะ
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,พอแต่งหน้าเสร็จแล้ว
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,ให้สวมชุดกับเครื่องประดับ\Nตามหมายเลขตัวเองด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,ในห้องแต่งตัวของไม่เยอะเท่าไร
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,แล้วฉันก็ไม่เห็นของที่ขโมยมาจากเราเลยด้วย
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,ห้องเก็บของชั้นใต้ดินคือห้องพักของพวกรปภ.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,เหลือแค่หลังเวทีแล้ว
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,รองเท้าคู่นั้นมันอะไรกัน
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,คู่ที่คุณนามิขอให้ฉันช่วยตกแต่งให้ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,ฉันจะเอาไปให้เธอหลังจบงาน
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,ฉันใช้วัสดุที่ช่วยให้เท้ามีความมั่นคง
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,แม้จะใส่วิ่งค่ะ
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,และสายรัดข้อเท้าก็...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,ดูจืดชืดสิ้นดี
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,แต่ว่า...
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,นี่คือรองเท้าในแบบที่พวกเราอยากทํามาตลอด
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,รองเท้าส้นสูงสําหรับต่อสู้ ถูกไหมคะ
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,สั่งให้ฉันมาเช็กเรื่องแสงด้วยเหรอเนี่ย\Nบ้าอํานาจชัดๆ
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,หลังเวทีไม่มีอะไรเลยนอกจากรองเท้า
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,อยู่ไหนกันนะ
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,นามิจัง
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,ดูเพอร์เฟกต์มากเลยครับ
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,อ๊ะ จริงสิ
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,ผมสัญญาว่าจะพาไปดูคอลเลกชันของผมนี่นา
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,{\an8}ใช่แล้วๆ อยู่ไหนๆ อยู่ไหนเหรอ
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,{\an8}(เลบโน ลิสต์ชาค)
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,นี่คือผลงานชิ้นล่าสุดของผม\Nประดับประดาด้วยอัญมณี เพื่อคุณโดยเฉพาะ
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,แค่เนี้ยเหรอ
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,ผมใช้ของทุกชิ้นในคอลเลกชัน\Nเพื่อให้คุณคนเดียวได้เฉิดฉาย
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,ดูสิ
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,ผมใช้อัญมณีทุกชิ้นที่ผมมีอยู่รังสรรค์มันขึ้นมา
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,แชนเดอเลียร์แบบทําพิเศษยังไงล่ะ
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,ภายใต้แชนเดอเลียร์ช่อนี้\Nคุณจะได้สวมรองเท้าสุดสวยที่ผมเป็นคนสร้าง
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,นี่ก็คือ...
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,ผลงานระดับมาสเตอร์พีซของเลบโน ลิสต์ชาค!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,มะ... มีผู้บุกรุก
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,มีคนขโมยเครื่องแบบฉันไป
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,เอ๋!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,รันเวย์
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,เป้าหมายของเรา
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,อยู่บนเพดานเหนือรันเวย์
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,เอาละ ที่เหลือฝากด้วยนะ
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,มีผู้ต้องสงสัยลอยนวลหนึ่งคน
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,เป็นไปได้ว่าสวมเครื่องแบบรปภ.\Nแฝงตัวอยู่ในงาน
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.24,Default,,0,0,0,,รองเท้าคู่นี้ มันไม่เหมาะกับคุณนามิเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,รูปเท้าเธอต้องกว้างกว่านี้
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.70,Default,,0,0,0,,ก็รองเท้าทรงแคบมันเป็นเทรนด์ของปีนี้\Nเราจะเปลี่ยนทรงรองเท้าไม่ได้หรอกนะ
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,คุณนามิบาดเจ็บที่นิ้วโป้งเท้าข้างขวา
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.79,Default,,0,0,0,,ให้ฉันปรับทรงก่อนเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,แค่เสริมแผ่นรองเข้าไปก็น่าจะช่วยได้แล้ว
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,เราไม่มีเวลาให้เรื่องไร้สาระแบบนั้นหรอก
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,สําเร็จแล้ว
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,รองเท้าที่จะช่วยให้ลูกค้ามีก้าวแรกที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,รองเท้าส้นสูงสําหรับต่อสู้
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,ยังไงเราก็จะทําออกมาให้ได้
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,ประวัติศาสตร์ของเลบโน ลิสต์ชาค\Nเริ่มต้นตรงนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,ว่ายังไงนะ
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,อ๋อ โทษทีที่ขึ้นเสียงใส่
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,ไร้สาระเหรอ
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\an8}การทํารองเท้าที่พอดีกับเท้าของลูกค้า\Nคือเรื่องไร้สาระงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,{\an8}นั่นควรจะเป็นประเด็นหลักไม่ใช่หรือไง
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,กลับไปเตรียมงานต่อเถอะ
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,ฉันน่ะ...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,{\an8}ในฐานะช่างฝีมือด้วยกัน
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,{\an8}ฉันเคยมีอุดมการณ์ร่วมกับคุณ เพราะฉะนั้น...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,คุณเป็นแค่ผู้ช่วย
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,อุดมการณ์ร่วมกันอะไรล่ะ
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,คุณทําอะไรด้วยตัวเองไม่ได้\Nก็เลยมาเกาะผมไม่ใช่หรือไง
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,ถ้าไม่มีงานออกแบบของผม การทํารองเท้า\Nให้พอดีกับเท้าลูกค้าจะไปมีประโยชน์อะไร
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,พับผ่าสิ
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,ผมคือคนที่จะตัดสินอนาคตของเลบโน ลิสต์ชาค
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,ในชื่อแบรนด์ไม่มีตัวอักษรสักตัวจากชื่อคุณอยู่แล้วนี่
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,คุณนามิ
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,ฉันอยากให้คุณสวมรองเท้าคู่นี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,มิวฉะ คุณก็รู้นี่\Nว่ารองเท้าแบบนี้ฉันใส่แล้วเจ็บนิ้วโป้ง
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,แต่ยังไงก็ต้องใส่ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,งั้นก็ไปบอกเลบโนว่าฉันใส่รองเท้าคู่นี้เดินไม่ได้
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,ใส่ไปเถอะค่ะ!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.23,Default,,0,0,0,,ช่วยฟังที่คนอื่นพูดสักครั้งเถอะ
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,ในโลกแห่งความจริงน่ะ\Nไม่ใช่ทุกอย่างที่จะได้ดั่งใจคุณเสมอไปหรอก
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.24,Default,,0,0,0,,เขาพูดถูกแล้ว
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,ถ้าไม่มีชื่อของเลบโน
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,ฉันก็ทําอะไรด้วยตัวเองไม่ได้
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,ไม่เหมือนกับคุณ
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,{\an8}อะ... อะไรกัน
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}ฉันก็ทําอะไรด้วยตัวเองไม่ได้เหมือนกันนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,นี่ ช่วยพยุงหน่อย
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,โอ๊ย เจ็บ...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,ขนาดตอนนี้ฉันยังต้องให้คุณช่วยเลย
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,ฉันใส่รองเท้าคู่นี้ต่อสู้ไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,แต่ว่า นั่นมัน...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.07,Default,,0,0,0,,มิวฉะ ขอร้องละ
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,ฉันอยากต่อสู้
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,โดยใส่รองเท้าที่คุณเป็นคนทํา
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,เอาจริงๆ นะ\Nงานออกแบบของเลบโนนี่เลิศสุดๆ ไปเลย
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.67,Default,,0,0,0,,แต่ไม่มีไซส์ฉันนี่สิ
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,ฉันก็อยากใส่ส้นสูงต่อสู้เหมือนกันนะ
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,แบรนด์เลบโนน่ะขึ้นชื่อเรื่องงานออกแบบ
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,ไม่จําเป็นต้องทํารองเท้าเพื่อเอาใจทุกคน
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,ยังไงเราก็ต้องประสบความสําเร็จแน่นอน
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,เรามาเริ่มโชว์กันเลยดีไหม
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,ถ้าฉันเชื่อฟังคุณเลบโนและขยันทํางาน
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,ฉันรู้ว่าสักวันฉันต้องทํารองเท้า\Nในแบบที่อยากทํามาตลอดได้แน่ๆ
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,เพราะว่าฉัน...
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,ก็ทําอะไรด้วยตัวเองไม่ได้เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,รองเท้าคู่นี้ใส่แล้วเจ็บชะมัด
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,แต่ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,อ้าว
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,นี่มันอะไรกันเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:00.57,Default,,0,0,0,,ฉันสั่งของแบบนี้มาด้วยเหรอ
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,ช่างมีเสน่ห์จริงๆ
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,ระหว่างที่พวกเขามองไม่เห็น
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,คนนั้นไง ผู้บุกรุก
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,อ้าว โดนจับได้แล้วเหรอเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,มีผู้บุกรุกอยู่บนรันเวย์ ขอกําลังเสริมด่วน
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,ยัยนั่นมันอยู่ในกลุ่มหมวกฟางไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,มะ...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,แมวขโมยนามิก็อยู่ด้วยเหรอเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,คลัตช์!
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,ขอละ ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,ไปจับพวกกลุ่มหมวกฟางซะ
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,โรบิน
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,ยัยนั่นก็อยู่ในกลุ่มหมวกฟางเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,เกิดอะไรขึ้นน่ะ
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,ซูส!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,คลัตช์!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,คลัตช์!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,โรบิน
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,นามิ
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,จังหวะนี้แหละ ไปจับผู้บุกรุกมาซะ
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,บ้าจริง
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,ให้ตายเถอะ
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,ไอ้บ้าเอ๊ย!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.99,Default,,0,0,0,,โธ่เอ๊ย! มิวฉะ!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,มิวฉะ ขอร้องละ
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:29.08,Default,,0,0,0,,ฉันอยากต่อสู้
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,เอาแต่โยนความเห็นแก่ตัวให้คนอื่น
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,ทําอะไรของเธอน่ะ นี่ อย่านะ
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,คุณนามิ
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,รอบนี้อะไรอีกล่ะเนี่ย
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,สมกับเป็นมิวฉะจริงๆ ใส่พอดีเป๊ะเลย
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,ไอ้พวกบ้าเอ๊ย
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,ใครมาก่อกวนงานของฉัน จับมันไปให้หมด
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.80,Default,,0,0,0,,หน็อย!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,ฮิกันเทสโก มาโน!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,ฉันสร้างรองเท้าคู่นั้นขึ้นมา...
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,เพื่อให้เธอได้มีก้าวแรกที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,ธันเดอร์โบลท์ เทมโป!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,นามิ
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,ได้อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,เพราะเธอแท้ๆ
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,พวกเราเลยพร้อมแล้ว
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,มะ...
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,ไม่นะ
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,อัญมณีของฉัน!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,หา อัญมณีพวกนี้\Nนายให้โจรสลัดไปขโมยมาไม่ใช่หรือไง
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,จริงเหรอเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,- โจรสลัดเหรอ\N- เอ๊ะ
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,โชว์จบแล้วละ
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,เซียนเฟลอร์! เดลฟีเนียม!
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,อะไรเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,อัสนีบาต!
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.32,Default,,0,0,0,,เป็นโชว์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,แล้วเธอใส่ส้นสูงวิ่งแบบนั้นได้ยังไงน่ะ
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,มิวฉะอะไรนั่นคือใครกันแน่
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.18,Default,,0,0,0,,{\an8}ปิ๊ง!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.39,Default,,0,0,0,,{\an8}ไม่ต้องไปบอกลาเพื่อนเหรอ
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,{\an8}ไม่เป็นไรหรอก
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:37.35,Default,,0,0,0,,{\an8}อีกเดี๋ยวก็คงได้ยินชื่อของเธอไปทั่วทุกที่แล้วละ
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,{\an8}เช่น “นักออกแบบที่รังสรรค์รองเท้า\Nเพื่อคุณโดยเฉพาะ
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,{\an8}ชื่อของเธอคือมิวฉะ”
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,{\an8}(เรารังสรรค์รองเท้าเพื่อคุณโดยเฉพาะ)
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,{\an8}เรายึดของของเรากลับคืนมาได้แล้ว
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,{\an8}เพราะได้โรบินช่วยไว้เลยนะ
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}เอาไว้มารวมทีมกันใหม่นะ
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:01.46,Default,,0,0,0,,{\an8}ได้อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\an8}อะไรล่ะเนี่ย
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}“โดนยึด” เหรอ
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.97,Default,,0,0,0,,ชอบรองเท้าร้านนี้ซะด้วยสิ งานออกแบบเลิศสุดๆ
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}คําบรรยายโดย พีรัท ว่าวกําเหนิด